Noli Me Tangere (опера) - Noli Me Tangere (opera)
| Noli Me Tangere | |
|---|---|
| Опера от Фелипе Падилья де Леон | |
 Композитор | |
| Либреттист | Гильермо Толентино |
| Язык | Тагальский |
| На основе | Noli Me Tángere от Хосе Ризал |
| Премьера | 5 февраля 1957 г. Дальневосточный университет Актовый зал, Манила |
Noli Me Tangere (Не трогай меня) является опера в 3-х действиях по Фелипе Падилья де Леон с участием либретто от Гильермо Толентино. Опера была основана на роман от Хосе Ризал от то же имя. Опера была исполнена полностью в Тагальский и считается первой филиппинской оперой во всю длину.
История композиции
Либреттист написал либретто во время войны.[1] Композитор начал писать оперу в 1953 году. Однако две арии из оперы, «Kay Tamis ng Buhay» Марии Клары и «Awit ng Gabi» Сисы, были написаны раньше, первая была написана в 1949 году, а вторая - в 1951 году для Фидес Куюган-Асенсио Выпускной вечер.[2] Пока Фелипе де Леон написал всю музыку, его коллеги-композиторы Лучио Сан Педро и Лучино Сакраменто помог ему в оркестровке пьесы.[3]
Фелипе Падилья де Леон также написал оперу, основанную на продолжении романа Ризала: Эль filibusterismo (Subversion) в 1970 году.
История выступлений
Премьера оперы состоялась 5 февраля 1957 г. Дальневосточный университет зрительный зал, с Манильский симфонический оркестр дирижирует композитор.[4] Успех первого позволил провести еще несколько спектаклей с аншлагом. Однако ему пришлось ждать несколько десятилетий, пока оно не было выполнено снова; в 1975 г. на Культурный центр Филиппин под управлением композитора. Он был исполнен снова в 1987 году на том же месте, чтобы отметить столетие со дня публикации романа.[3]
В течение многих лет на Филиппинах не было выступлений, пока его наконец не возродил Дулаанг. ВВЕРХ в 2011 и 2012 годах. Resorts World Manila в 2014 году, а затем, наконец, снова в КПК в 2017 году и дважды в 2019 году.[5][6]
Спектакли ставились за рубежом в США. Он был исполнен в нескольких городах в 1988 году (в постановке 1987 года с сокращенными исполнителями).[7] Совсем недавно его исполняли в Чикаго (2012), Нью-Йорк (2013), на Кеннеди Центр в Вашингтон. (2014), на Ричмонд (2016), а на Бостон (2017).[8]
Роли
| Роль | Тип голоса | Премьера актерского состава, 5 февраля 1957 г. Дирижер: Фелипе Падилья де Леон |
|---|---|---|
| Хуан Кризостомо Ибарра | тенор | Дон Дэвид |
| Мария Клара | сопрано | Хуанита Хавьер |
| Сиса | колоратурное сопрано | Фидес Куюган-Асенсио |
| Падре Дамасо | бас | Майло Кристобаль |
| Элиас | баритон | Филип Сантос |
| Pilosopo Tasyo | бас | Висенте Антипорда |
| Базилио | мальчик сопрано |
Синопсис
Акт 1
В просторном зале дома Капитана Тьяго в Сан-Диего[9]
В доме Капитана Тияго проводится прием, посвященный возвращению Кризостомо Ибарра после 7-летнего пребывания в Европе. Среди гостей был Падре Дамасо, который насмешливо осудил характер филиппинского народа (Индио). Во время жаркой беседы среди гостей прибывает Кришостомо Ибарра в сопровождении Капитана Тияго. Не зная о ситуации, Ибарра подошел к Дамасо, но получил отказ. Внезапная смерть отца Ибарры продолжает озадачивать его, и новость о приходе Марии Клары в дом смягчает его глубокие мысли. Ибарра объявил, что собирается построить школу, чтобы почтить память своего отца.
Гости переходят в столовую, когда Мария Клара прибывает на место происшествия в сопровождении Тии Изабель. Ибарра бросился встречать их. Теперь влюбленные вспоминают сладкие воспоминания, проведенные вместе. Акт заканчивается тем, что Ибарра вспоминает, что День мертвых приближается, и уходит, чтобы отдать дань уважения своему покойному отцу.[10]
Акт 2
Сцена 1 - Улица на окраине Сан-Диего[9]
На кладбище отдыхали два могильщика. Один из них рассказывает историю о том, как он эксгумировал могилу, которой едва исполнился месяц, в бурную ночь. Затем входит Ибарра и просит могилу своего отца. Один из диггеров ответил, что по приказу священника он выкопал могилу, чтобы положить ее на Китайское кладбище (кладбище еретиков). Это взбесило Ибарру, и в конце концов землекоп сказал ему, что он бросил тело в реку, а не на китайское кладбище. Ибарра в ярости уходит, когда входит Пилосопо Тасио, радостно ожидая надвигающейся бури. Когда пошел дождь, Пилосопо Тасио заметил Базилио и Криспина. Он сказал им, что они должны пойти в дом своей матери, поскольку она приготовила чудесный обед. Однако вскоре после этого Криспин обвиняется в краже одним из священников, и оба наказываются. Базилио сбежал, но получил огнестрельное ранение. Тем временем Сиса подвергается насилию со стороны двух гражданских гвардейцев.[10]
Сцена 2 - Часть леса у озера[9]
Молодые люди Сан-Диего с радостью устроили пикник на берегу озера, чтобы отпраздновать возвращение Ибарры. Во время торжества рыбаки заметили крокодила. Новость вызвала панику среди людей. Элиас попытался отогнать крокодила, но ему угрожает опасность. Ибарра спасает его и убивает крокодила. Элиас благодарит Ибарру за его спасение, а также предупредил его, чтобы он был осторожен со своими врагами. Во время пикника Сиса бродила, оплакивая своих пропавших детей.
В то время как Ибарра подробно описывает свои планы по строительству школы, падре Дамасо присоединяется к сцене и высмеивает планы Ибарры. В ярости Ибарра схватил нож и подошел к священнику. Вмешательство Марии Клары и других гостей остановило Ибарру от дальнейших травм священника.[10]
Акт 3
Сцена 1 - Спальня Марии Клары[9]
Мария Клара замечена в своей спальне подавленной. Известие об отлучении Ибарры от церкви и изгнании из Сан-Диего очень опечалило ее. Тия Изабель, Синанг и Анденг утешают ее. Входит Капитан Тияго и печальным тоном объявляет о приказе Падре Дамасо разорвать помолвку между Ибаррой и Марией Кларой и вместо этого заставить ее выйти замуж за молодого испанца по имени Альфонсо Линарес. Тем временем Ибарра поговорил с генерал-губернатором, чтобы очистить его имя. Он пошел к Марии Кларе и сделал предложение руки и сердца. Радость пары прерывается, когда Альферезы арестовывают Ибарру якобы за подстрекательство к восстанию. Мария Клара в большом отчаянии молится Деве Марии о помощи.[10]
Сцена 2 - Та же комната[9]
В своей спальне Мария Клара беспокоится за судьбу Ибарры. Падре Дамазо пытается ее утешить. Мария Клара сказала, что если она не сможет выйти замуж за Ибарру, она либо выберет смерть, либо станет монахиней. Падре Дамазо отговаривает ее стать монахиней, но когда твердая решимость Марии Клары стала для него очевидной, Падре Дамазо оставляет ее, чувствуя себя подавленным и раненным до глубины души, когда он подчиняет свою волю неизбежным путям Бога.
Элиас и Ибарра только что сбежали из тюрьмы, и они посетили Марию Клару через окно. Они попрощались, и Ибарра и Элиас сбегают через окно. В конце сцены раздалось 2 выстрела.[10]
Сцена 3 - Другая часть леса возле старого кладбища[9]
Сиса блуждает по лесу. Она уже сошла с ума и все еще безнадежно находит потерянных детей. Раненый Базилио входит, находит и звонит ее матери. Из-за своего безумия она не заметила его. Базилио пытается преследовать ее мать, пока не очень устал. Сиса нашла измученного Базилио и сразу узнала его. Шок и переполняющая радость слишком сильны для ее сердца, и она наконец умирает. Входит смертельно раненый Элиас. Он поручает Базилио развести костер, чтобы сжечь его (Элиаса) тело и ее мать дотла. Он также приказал ему выкопать сокровища и драгоценности, закопанные поблизости, чтобы использовать их для своих исследований. Элиас сокрушался, что не увидит завтрашний свет. Опера заканчивается тем, что Базилио собирает дрова и сжигает два трупа.[10]
Источники
- ^ Примечания к программе Noli me Tangere. Фонд музыкального театра Филиппин. 1987 г.
- ^ Сарабия, Анна Лия (22 сентября 2014 г.). "Ноли Opera получает обновления для аудитории 21 века ».
- ^ а б (2019). Энциклопедия филиппинского искусства КПК (Том 7: Музыка). Манила: Культурный центр Филиппин.
- ^ «На сцене ЛТУ».
- ^ "'Noli Me Tangere: постановка оперы открывает 37-й сезон Dulaang UP ». Спрашивающий.
- ^ Хосон, Фред (9 марта 2019 г.). «Обзор: у оперы PH светлое будущее, и 'Noli Me Tangere' тому доказательство». Новости ABS-CBN.
- ^ Тариман, Пабло (9 сентября 2014 г.). «Вид с крыльев - 3».
- ^ Анг, Уолтер (1 июня 2017 г.). "'Опера «Ноли Ме Тангере» будет поставлена в Бостоне ». Спрашивающий.
- ^ а б c d е ж Примечания к программе Noli Me Tangere. Фонд музыкального театра Филиппин. 1975 г.
- ^ а б c d е ж Сибал, Дж., Хосуэ, Э. (2019) Сувенирная программа "Noli Me Tangere, The Opera" 2019. стр. 30-31
- Де Леон, Ф. П. (1978). Манила приветствует оперу. В Филиппинское наследие: создание нации (Том 9, стр. 2340–46). Издательство "Лахинг Пилипино".
