Норман Хетерингтон - Norman Hetherington

Норман Хетерингтон
Норман Фредерик Хетерингтон (1944) .jpeg
Хетерингон на сцене в 1944 году
РодилсяНорман Фредерик Хетерингтон
(1921-05-29)29 мая 1921 г.
Лилифилд, Новый Южный Уэльс, Австралия
Умер6 декабря 2010 г.(2010-12-06) (89 лет)
Гринвич, Новый Южный Уэльс
НациональностьАвстралийский
Известные работы
Мистер Сквиггл
НаградыПремия Пингвин
Премия Джима Рассела
Медаль Орден Австралии (OAM)

Норман Фредерик Хетерингтон OAM (29 мая 1921 г. - 6 декабря 2010 г.) Австралийский художник, педагог, карикатурист (известный как «Хет»), кукольник и дизайнер кукол.[1]

Его лучше всего помнят как создателя одного из самых продолжительных детских шоу в Австралии. Мистер Сквиггл. Хетерингтон был единственным оператором и озвучивал своего звездного исполнителя, мистера Сквиггла. марионетка.

Внешние изображения
значок изображения Реклама: «Еще один момент минтис»: мультфильм: Жираф ест шляпу: Sydney Morning Herald(Понедельник, 18 ноября 1946 г.), стр.7.
Источник: NLA Trove
значок изображения Автопортрет Нормана Хетерингтона и его более ранняя подпись "Хет" в горизонтальной форме (1946). Sydney Morning Herald(Понедельник, 18 ноября 1946 г.), стр.7.
Источник: NLA Trove
значок изображения Поздняя (1950) подпись Нормана Хетерингтона вертикальной («китайской») «Хет».
Источник: Foter.com
значок изображения Фотография оригинальной модели Нормана Хетерингтона "Mr. SQUIGGLE".
Источник: Национальный архив Австралии
значок изображения Фотография оригинальной модели Нормана Хетерингтона "Mr. SQUIGGLE", спереди, машет рукой.
Источник: Национальный архив Австралии
значок изображения Фотография оригинальной модели Нормана Хетерингтона "Mr. SQUIGGLE" сбоку, машет рукой.
Источник: Национальный архив Австралии
значок изображения Заявление Нормана Хетерингтона 1962 года о регистрации авторских прав на куклу "Мистер СКРИГЛ".
Источник: Национальный архив Австралии
значок изображения Костюм мистера СКВАГЛЛА, использованный на параде столетия Федерации "Путешествие нации", Сидней, Австралия, 2000 г.
Источник: Музей электростанции

Семья

Он был сыном Фредерика Хетерингтона (1883–1951) и Эллен Мэри Хетерингтон (1888–1976) (урожденная Маркуэлл). Они поженились в Балмейн, Новый Южный Уэльс в 1918 году, а Норман Фредерик Хетерингтон родился 29 мая 1921 года в Лилифилд.

Он вырос на улице Мерила, 35, Burwood. Он получил начальное образование в государственной школе Бервуд (1927–1933), а среднее образование - в Сидней с Средняя школа мальчиков на Форт-стрит (1934–1937). Он изучал искусство на дневном отделении в Техническом колледже Восточного Сиднея (ныне известный как Национальная художественная школа ), с 1937 по 1938 год; и, поскольку он занял позицию в одном из крупнейших рекламных агентств Сиднея, Линтас (LКогда-либо Intнациональный Ареклама), он перешел на заочную форму, учился по ночам с 1939 на 1941 (когда был зачислен в армию).

В 1958 году он женился на Маргарет (урожденная Пурнелл); позже она напишет сценарии для всех эпизодов Мистер Сквиггл. Они переехали в пригород Сиднея Мосман в 1960 году, и Хетерингтон оставался там до своей смерти.[2]

Дети пары Стивен (р. 1959), академический философ,[3] и Ребекка (р. 1962), телеведущий (который также был одним из ведущих г-на Сквиггла) и бывший помощник продюсера на радио. 2UE.[4]

Военная служба

Он служил в Первой австралийской армии развлечений. Вторая Мировая Война[5] в Голландская Новая Гвинея, Новая Гвинея, Новая Британия, а Острова Торресова пролива.[6] В развлекательный блок также входил актер Майкл Пэйт, и комик Джордж Уоллес младший.

Карикатурист

До войны он посещал занятия в Национальной художественной школе; а когда война закончилась, он продолжил учебу и посещал там занятия четыре вечера в неделю.[7]

Когда ему было всего 15, и он все еще учился в средней школе для мальчиков на Форт-Стрит, Хетерингтон продал свой первый мультфильм Бюллетень журнал. Он способствовал Бюллетень время от времени в течение следующих нескольких лет; и он продолжал это делать, пока был в армии.[8]

Как художник-фрилансер он продавал свои работы в журналы, в которых мужчина, Мужчина Младший, Армия, Юмор и Викторина: «Его образ действий заключался в том, чтобы сначала обратиться к самому высокооплачиваемому журналу и продолжать, пока он не перешел к самому худшему из всех, что остались от его работы».[9]

Он был демобилизован из армии в мае 1946 года, и его сразу же попросили поступить на полную ставку. Бюллетень штат сотрудников; он продолжал работать на Бюллетень до 1961 г. (когда весь персонал был уволен Фрэнк Пакер, его новый хозяин). Он работал вместе с такими светилами, как Норман Линдси, Тед Скорфилд и Перси Линдси.

Подпись

"Хет 42, карикатурист", одна из звезд на концерте армейской развлекательной группы в рамках призыва "Penny-a-Plane", Театр послов , Перт, воскресенье, 15 ноября 1942 года.

В начале своей карьеры он подписывал свои карикатуры и карикатуры словом «Хет» и двумя последними цифрами года: подпись, скажем, «Хет 42» (см. Рекламу справа) указывает на Хетерингтона как на художника работы, и 1942 год как год, в котором он был составлен.[10]

В конце 1940-х он изменил свою манеру подписывать карикатуры; он больше не был написан по горизонтали, и он больше не отображал две последние цифры года. В то время как подпись «Хет» по-прежнему писалась исключительно заглавными буквами; теперь он принял форму "ЧАСEТЧАС", скорее, чем "HETH". Буквы теперь были повернуты боком, а подпись была написана вертикально, проходя вниз по странице от верхнего левого угла до нижнего правого (см. Слева), и читалась, наклонив голову вправо.

Многие из тех, кто не знал об этом, воображали, что он подписывает свои работы (без ротации) имитацией ряда Китайские символы, традиционно написано вертикально, которое нужно было читать, наклонив голову влево.[11]

Кукольный театр

Ежемесячный научно-популярный журнал

Его интерес к марионеткам начался в 1935 году, когда его отец, который был главным плотником на крупной судоходной линии, дал ему копию Американец журнал называется Популярная наука Ежемесячно, который содержал инструкции по изготовлению марионетки из использованных камер велосипеда.[12]

В интервью 1971 года[13] он сказал Мари Тошак, что создал свою первую «профессиональную марионетку» в 1952 году. Это был клоун, сделанный специально для кукольного спектакля под названием «Неохотный дракон» в старом театре Меркьюри.

Даже в этих первых спектаклях критики отмечали «остроумие, причудливость и живую изобретательность» его игры с марионетками и были очень впечатлены мастерством и мастерством, с которыми были созданы его марионетки.[14]

В интервью 1977 г.[15] Хетерингтон объяснил Сью Моллой, что его интерес к марионеткам «был результатом профессионального интереса к мультфильмам, любительского интереса к театру и увлечению куклами», отметив, что, по его мнению, «куклы - это всего лишь трехмерные мультфильмы».

Театр кукол Clovelly

В интервью он также рассказал, что его растущее марионеточное хобби получило дальнейшее развитие после войны под руководством психолога Дорис Мэри Мэтисон (1896–1969), которая вместе со своей сестрой Элси Грейс Риветт (1887–1964) , основал Детская библиотека и ремесленное движение в 1934 г. (ставший Движение творческого досуга в 1969 г.).[16]

Опираясь на поддержку, ободрение и руководство миссис Мэтисон, Хетерингтон приняла участие в этом, наряду с Ричард Брэдшоу,[17] и Эдит Констанс Мюррей (урожденная Блэквелл) (1897–1988),[18] с регулярными выступлениями у сестер Театр кукол Clovelly (который они установили в 1949 году),[19] который устраивал кукольные представления каждую субботу в старой армейской хижине в Берни-парке, Кловелли.[20]

Описывая это как «плодотворную почву», Хетерингтон сказал, что именно здесь и когда его кукольное искусство превратилось из простого хобби в интерес на всю жизнь.[21]

Мерила марионеток

В течение 1950-х годов, преследуя свой стремительно развивающийся личный интерес к кукольному искусству, он вместе с возглавляемой им группой создал несколько спектаклей. Мерила Марионеточная группа.[22] Вскоре он работал самостоятельно, так как Марионетки Мерилы, с серией шоу, которые пользовались большой популярностью у детей.[23]

В ноябре 1957 года он выступал на сцене для детей во время субботних утренников в сиднейских кинотеатрах; и выступление в один день в трех разных местах. Вместе с Марионетки Игоря, то Мерли Марионетки выступал на сцене на детских утренниках на Кинотеатр Коронет, Bondi Junction, Кинотеатр Sixways, в Бонди, и Randwick Cinemaв Рандвике, в субботу, 23 ноября 1957 г .;[24] и в Кинотеатр Бонди-роуд, в Бонди, Кинотеатр Sixways, в Бонди, и Кинотеатр Woollahraв Вуллахре, в субботу, 30 ноября 1957 г.[25] Хетерингтон (которому ассистирует Аннет Макартур-Онслоу) и его марионетки также выступали в прямом эфире по телевидению на Рождество 1957 года.[26]

Вначале спектакли часто устраивали в детских библиотеках. Хетерингтон всегда стремился продемонстрировать своей юной аудитории, насколько легко можно сделать марионеток.

Время от времени его собственные дети участвовали в его выступлениях для Австралийский театр для юношества во время школьных каникул,[27] а также в шоу, которые он представлял в различных универмагах (Энтони Хордена, Фермерский, Grace Bros., и Дэвид Джонс и т. д.), такие как «Зачарованное чучело», «Волшебная труба», «Луна на ужин» и «Рождественский снеговик Ники».[28]

Руководство для родителей по праздничным развлечениям
Пришел старомодный мир марионеток

Вернуться к витринам в городе с появлением-
Предок рождественской песни Myer на Джордж-стрит.
Его на всю предстоящую неделю.
Норман Хетерингтон сделал 13 разных
куклы и полдюжины теневых кукол с

помощь его семьи.

             The Sun-Herald (18 декабря 1977 г.).[29]

Конструктор кукол

Его новаторские и креативные навыки проектирования и конструирования были таковы, что время от времени его также просили создавать куклы для других, чтобы те работали в их собственных представлениях.[30]

Фотография "Смайлика" на первой полосе Sydney Morning Herald вторника, 2 июня 1970 г., дает прекрасное представление о том, как прекрасно Хетерингтон был умелым в конструировании и конструировании марионеток, и о детальной, сложной природе механических устройств и специальных наборов, которые он разработал для своих шоу, и о том, как сильно дети их любили.

Телевидение

Посетив Австралийская радиовещательная корпорация (ABC) телевизионная школа обучения за некоторое время до появления телевидения в Австралии,[31] Хетерингтон начал свою телевизионную карьеру в 1956 году.[32] создание Ники и Нудл для ABC,[33] и еще одна серия, Веселый Джин и его забавная машина для Канал Седьмой в 1957 г.[34]

Мистер Сквиггл

В 1958 году Хетерингтон создал Мистер Сквиггл, лунный дом марионетка карандашом для носа,[35] и персонаж впервые появился в Детском телеклубе на телеканале ABC TV, поскольку Mister Jolly Squiggle от "Heth".[36] Хетерингтон получил авторские права (№ 8027) на мистера Сквиггла в 1962 году; и в его заявлении говорилось, что он впервые создал «мистера Сквиггла» 1 августа 1958 г.).[37] У марионетки была очень тяжелая голова, и ею всегда манипулировал и озвучивал сам Хетерингтон как единственный оператор. Поскольку изображения были нарисованы в перевернутом виде, Хетерингтон лежал над набором на стропилах выше, глядя на рисунок во время работы с марионеткой. Мягкая вежливость мистера Сквиггла и нежная сила хорошо модулированного голоса Хетерингтона сразу привлекли внимание детей в то время, когда большинство других австралийских телеканалов демонстрировали жестокие, грубые и дерзкие выступления чревовещателей, связанные с их детскими шоу.[38]

Используя «сплав» своих навыков как кукловода и карикатуриста, он использовал кончик карандаша, который сформировал нос марионетки, чтобы преобразовать «волнистые линии», которые были отправлены на телеканал юными зрителями, в полностью реализованные рисунки и мультфильмы. . Что наиболее важно, учитывая всю механику игры его марионетки, все эти «волнистые» преобразования мистера Сквиггла всегда выполнялись с исходным детским рисунком вверх ногами.

На вопрос, в 2009 году в одном из "Момент во времени"сегменты телепрограммы ABC Мы можем помочь?, от имени зрителя, Мириам Вебстер,[39] Норман Хетерингтон ответил: «Все началось с очень большого фломастера, очень толстого фломастера; но в Студии 23 мы были очень близки. к свету, и тепло высушило войлок, и это было не очень хорошо, поэтому мы перешли к мелку, а затем к масляному мелу, а затем [к] мелу ».[40]

Изначально задумывался как временная замена,[41] шоу шло на канале ABC 40 лет,[42] Первое появление г-на Сквиггла на ABC TV состоялось 1 июля 1959 года, а свою последнюю фотографию он сделал на ABC TV 9 июля 1999 года.[43]

В интервью Саре Коллертон в 2009 году Хетерингтон сказал ей: «Я научил мистера Сквиггла рисовать, и теперь он рисует лучше меня».[44]

В мае 1999 г. г-н Сквиггл был удостоен чести Почта Австралии с его собственной почтовой маркой за 45 центов.[45]

Кукольный театр Smiley's Good Teeth

В марте 1962 г. Фонд стоматологического образования и исследований была основана в Сиднейском университете для пропаганды философии и практики профилактической стоматологии и, в частности, для распространения положительных идей о стоматологическом здоровье среди населения в целом. Предварительные исследования убедили Фонд в том, что «стоматологическая медицинская литература раздаточного характера была практически бесполезной, если только она не использовалась для дополнения информации или знаний, уже переданных получателю дантистом или другим авторитетным лицом».[46] Более того, вскоре было обнаружено, что присутствие в начальных школах преподавателей стоматологического здоровья, обучающих детей до 12 лет таким вещам, как диета, гигиена полости рта и контроль зубного налета не был столь эффективным, как ожидалось.

В 1967 году Фонд консультировал Хетерингтона; и, с первоначальным намерением значительно расширить работу преподавателей стоматологического здоровья, он был ответственным за создание «Театра кукол Smiley's Good Teeth Puppet Theater» с новой куклой, Смайлик («маленький мальчик, у которого болят зубы из-за того, что он не позаботился о своих зубах должным образом»),[47] которая показывала выступления на основе сценария, разработанного в сотрудничестве с Фондом, который содержал все его желаемые сообщения профилактической стоматологии. Первое выступление - которое, как было решено к тому времени, будет проходить «параллельно» (а не «как часть») образовательной программы по стоматологическому здоровью, - состоялось в феврале 1968 года с конкретной целью для младших школьников. школьники.

В представлениях участвовали два кукловода, ассистент управлял Смайли, а Хетерингтон - все остальное.[48] Шоу и связанные с ним Good Teeth Club- к которому Хетерингтон, выйдя из-за кукольной сцены, приглашал восхищенных детей присоединиться к концу каждого из своих представлений (Anon, 1970)[49]- был очень популярен среди школьников сразу после того, как начал свою работу.[50]

Фонд был вне себя от радости, обнаружив, что оценки показали, что даже через шесть месяцев дети могут запомнить 70% сообщений о здоровье зубов, связанных с шоу (Woolley, 1980).[51]

В 1970 году в рамках семинара выходного дня, проведенного Австралийская стоматологическая ассоциация и Фонд стоматологического образования и исследований в Сиднейском университете Хетерингтон продемонстрировал свою работу собравшимся дантистам, позволив им понаблюдать за его выступлением перед группой детей из начальной школы Ньютаун-Норт. Все они были очень впечатлены его работой.[52]

Кукольный театр Smiley's Good Teeth работал с 1968 по 1985 год.[53] и, хотя он начинался в пригороде Сиднея, к концу 1969 года он совершал поездки за город.[47]

Со временем Хетерингтон стал меньше участвовать в постановке спектаклей и часто нанимал других кукловодов для постановки спектаклей. В течение четырех лет, когда его сын Стивен учился в Сиднейском университете (то есть с 1977 по 1980 год), Стивен подрабатывал кукольником на шоу, а также общался с детьми до и после каждого спектакля. Другим кукольником, который объединился со Стивеном, была Пэм Сам, управлявшая Смайли.[54]

Яванский театр теней

Учитывая его широкий спектр соответствующих навыков и опыта, Хетерингтона пригласили работать с группой студентов (со второго по четвертый курс) из (тогда) Департамент индонезийских и малайских исследований Сиднейского университета, в течение всего трех семестров 1980 года, в целях подготовки их к спектаклю "Ираван Раби ", или" Свадьба Ирвана ", поскольку она была адаптирована для западной аудитории Джеймсом Р. Брэндоном в манере традиционного Яванский театр кукол теней (или ваянг кулит). (День, 1981).

Его попросили помочь им получить представление о дизайне теневых марионеток, обучить их соответствующим техникам манипулирования марионетками, направить их к плавному представлению, а также передать понимание театрального мастерства (Day, 1981).

Помимо обширного обучения, которое он провел для студентов, и советов, которые он дал всей труппе по кукольному искусству,[55] он также был очень важным участником совместного создания финального сценария, музыкальных импровизаций, использованных во время выступления, и комических сцен, которые были вплетены в течение всего выступления. (День, 1981.)

Конечный спектакль, кульминация проекта / курса всего года, был исполнен шестью студентами вместе с «восьмиметровыми куклами из фанеры», «монстром в натуральную величину с расходными головами» и «пеной -резиновая обезьяна ».

Награды

Хетерингтон и его жена получили несколько наград и наград, в том числе Премия Пингвин в 1984 и 1989 годах - от Телевизионного общества Австралии «за выдающийся вклад в развитие детского телевидения в Австралии».

Он был награжден Медаль Ордена Австралии в 1990 году «За обслуживание детских телепрограмм и кукольного театра».[56][57]

В 2005 году он был удостоен награды Декана за выдающиеся достижения в области искусства, дизайна и образования (Колледж изящных искусств, UNSW ), за вклад в СМИ. В 1989 г. Австралийская ассоциация карикатуристов подарил Хетерингтону халат художника с автографом; в 2008 году он получил пожизненное членство; и [14 ноября 2009 года] ассоциация подарила ему желанный Премия Стэнли за выдающийся вклад в австралийское мультипликационное искусство Стэнли Награды церемония в Сиднее. Он получил овации на презентации, где многие коллеги-карикатуристы признали, что им было предложено взять в руки карандаш, потому что они имели возможность каждую неделю смотреть выходки мистера Сквиггла по телевизору.[58]

Смерть

После продолжительной болезни Хетерингтон скончался 6 декабря 2010 г. Гринвич, Сидней.[59][60] На его похоронах хвалебную речь произнес Ричард Брэдшоу.[61]

Дань уважения

Многие художники, карикатуристы и кукловоды признали свой долг Норману Хетерингтону и его работам, в том числе:

Google Doodle Софи Диао

В 2014, Google воздал должное Хетерингтону в его 93-й день рождения,[66] с Google Doodle,[67] созданный художником Google Doodle Софи Диао.[68]

Работы Хетерингтона

Автор

  • "Хет", Army Daze от Heth: от гражданского до коммандос в 40 легких смехах, Pinnacle Press (серия о сорока), (Сидней), 1945.
  • Хетерингтон, Н., Марионетки Австралии, Австралийский совет искусств, (Сидней), 1974.
  • Хетерингтон, Н. и Хетерингтон, М., Мистер Сквиггл и Великое Лунное ограбление, Австралийская радиовещательная комиссия, (Сидней), 1980 г.
  • Хетерингтон, Н. и Хетерингтон, М., Тени от рук, Ангус и Робертсон (Норт-Райд), 1988.
  • Хетерингтон, Н. и Хетерингтон, М., Мистер Сквиггл и нелепый фиолетовый крокодил, ABC Enterprises, (Сидней), 1992.

Иллюстратор

  • Блэр, Д. (ред.), Blown to Blazes и другие работы Дж. Б. Блэра, Дэвид Блэр, (Сидней), 2007.
  • Гардинер, С., Размышления, Книги Вентворта, (Серри Хиллз), 1979.
  • Хетерингтон, М., Мистер Сквиггл и нелепый фиолетовый крокодил, ABC Enterprises, (Сидней), 1992.
  • Хоскинг, К., Старые сказки в новой стране: некоторые европейские обычаи и легенды, Ангус и Робертсон (Сидней), 1957 г.
  • Пэйт, М., Развлекательная война, Dreamweaver Books, (Сидней), 1986.[69]

Норман Хетерингтон был горячим сторонником Общество коллекционеров книг Австралии. В его память одна из его карикатур появляется на задней обложке журнала общества. Biblionews.

использованная литература

  1. ^ "Биография австралийского карикатуриста Нормана Фредерика Хетерингтона".
  2. ^ Мистер Сквиггл: Кто дергает за ниточки? В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine, Фестиваль Мосман, 3 сентября 2005 г.
  3. ^ Профессор Стивен Хетерингтон, Школа гуманитарных наук и языков, факультет гуманитарных и социальных наук, Университет Нового Южного Уэльса. В архиве 12 марта 2018 в Wayback Machine;
    Стивен в возрасте 10 лет помогает своему отцу.
  4. ^ Макферсон, Д., "Антенна, чтобы соперничать с Саймоном Таунсендом", Гид, Sydney Morning Herald(Понедельник, 12 марта 1984 г.), стр.6.;
    Боун П., "Что-то новое для молодежи", Зеленый гид, Возраст(Четверг, 3 сентября 1987 г.), стр.7.
  5. ^ Номинальный рейтинг времен Второй мировой войны: Норман Фредерик Хетерингтон (NX131018)
  6. ^ Стенограмма интервью с Бренданом Трембатом, Мир сегодня: ABC Local Radio », четверг, 1 сентября 2005 г.
  7. ^ Макдональд Дж. «Вытянутый из рядов», Sydney Morning Herald, (Суббота, 2 августа 2008 г.).
  8. ^ Хетерингтон, Н., "Моя Бюллетень Дни », 1946-1961 гг. Biblionews и австралийские заметки и запросы, No. 360, (декабрь 2008 г.), стр. 143-147.
  9. ^ Фойл (2010)
  10. ^ Например, он подписал свой автопортрет 1946 года как «Heth 46» (см. [1] ).
  11. ^ Фойл и Карман (2010) говорят о том, что подпись выглядит «написанной на китайском беспорядке»; и, учитывая следующие подлинные китайские иероглифы - 大, 土, 士, 壳, 正, 走, 天 и 因 - можно найти в его подписи (см. [2] ), это впечатление было широко распространенным.
  12. ^ Это была статья Флоренс Фетерстон Дрейк о том, как делать марионеток из старых камер, которая началась на странице 58 книги. Ежемесячный научно-популярный журнал, Vol. 127, № 3, (сентябрь 1935 г.) БАЛЛАРДНЫЙ ИНСТИТУТ И МУЗЕЙ КУКОЛЬНИКА: практичные марионетки из старых внутренних трубок.
    Более поздние статьи (которые, вместе с первой статьей, в конечном итоге были собраны в буклет Как сделать своих собственных марионеток ([3] ) мы:
    Дрейк, Ф.Ф., «Это здорово - устроить дома цирк с этими забавными куклами-животными», Ежемесячный научно-популярный журнал, Vol. 127, No. 6, (декабрь 1935 г.), стр. 67, 92-93;
    Дрейк, Ф.Ф., "Головы кукол, слепленные из газетной массы", Ежемесячный научно-популярный журнал, Vol. 128, No. 1, (январь 1936 г.), стр. 57, 90-91;
    Дрейк, Ф.Ф., "Тела марионеток", Ежемесячный научно-популярный журнал, Vol. 128, No. 2, (февраль 1936 г.), стр. 65, 109-111;
    Дрейк, Ф.Ф., "Построение простых стадий марионеток", Ежемесячный научно-популярный журнал, Vol. 128, No. 3, (март 1936 г.), стр. 64-65, 105;
    Дрейк, Ф.Ф., «Сценические декорации и декорации для шоу марионеток», Ежемесячный научно-популярный журнал, Vol. 128, No. 4, (апрель 1936 г.), стр.71, 106-108;
    Дрейк, Ф.Ф., "Свойства для шоу марионеток", Ежемесячный научно-популярный журнал, Vol. 128, No. 5, (май 1936 г.), стр. 70-71, 103-105;
    Дрейк, Ф.Ф., «Освещение миниатюрной сцены», Ежемесячный научно-популярный журнал, Vol. 129, No. 1, (июль 1936 г.), стр. 67, 91-92; и
    Дрейк, Ф.Ф., "Трюковые марионетки оживят ваши кукольные представления", Ежемесячный научно-популярный журнал, Vol. 129, No. 5, (ноябрь 1936 г.), стр.72-73, 83-105.
  13. ^ Тошак, (1971).
  14. ^ Л.Б., "Марионетки на Меркурии", Sydney Morning Herald(Понедельник, 22 июня 1953 г.), стр.
  15. ^ Моллой, (1977).
  16. ^ Подробнее о Дорис Мэри Мэтисон, урожденной Риветт (1896-1969) и Элси Грейс Риветт (1887-1964), см. Годден, Г., «Риветт, Дорис Мэри (1896–1969)», Австралийский биографический словарь, 1988 г..
  17. ^ Карр В., "Актер в крыльях", Австралийский женский еженедельник(Среда, 26 февраля 1969 г.), стр.7.;
    Бенсон, П.Д., "Хорошее шоу, супер" Ру ", Австралийский женский еженедельник(Среда, 25 сентября 1974 г.), стр.113.
  18. ^ Биография Design and Art Australia Online: Эдит Констанс Мюррей; В течение многих лет Эдит, которая была членом-основателем Гильдии кукол Нового Южного Уэльса и много лет занимала пост ее секретаря, сегодня обычно считается основателем UNIMA Australia (Uнион яnternationale de la МаРионнетта Международная ассоциация кукол ).
  19. ^ Ричард Брэдшоу и Кэтрин Брисбен, «Театр кукол», стр. 82-85 в Рубине, Д. (ред.), Всемирная энциклопедия современного театра, том 5: Азиатско-Тихоокеанский регион, Рутледж, (Лондон), 1998.
  20. ^ Дети подбадривают героев марионеток, (Сидней) Санди Геральд(Воскресенье, 29 мая 1949 г.), стр.;
    Открылся Театр Молодежи, (Сидней) Sunday Herald Playtime(Воскресенье, 19 июня 1949 г.), стр.1.;
    Квадратные танцы, (Сидней) Sunday Herald Playtime(Воскресенье, 22 октября 1950 г.), стр.1.;
    Хендерсон Б., «Театр, который сам себя окупает», Sydney Morning Herald(Суббота, 14 августа 1954 г.), стр.13.;
    Режиссер кукольного театра, Sydney Morning Herald(Пятница, 2 мая 1969 г.), стр. 12.
  21. ^ Моллой, (1977); Брэдшоу (декабрь 2010 г.).
    Милн, Г., Theater Australia (Un) Limited: Австралийский театр с 1950-х годов, Родопи, (Амстердам), 2004.
  22. ^ Театр Меркурий, (Сидней) Санди Геральд(Воскресенье, 14 июня 1953 г.), стр.16.
  23. ^ Хетерингтон решил использовать имя «Мерила», потому что это было (а) название улицы, на которой он вырос, (б) научился манипулировать марионеткой и (в) сконструировал своих первых марионеток. Также важно то, что в первые несколько десятилетий его кукольные представления с одним оператором всегда представлялись как «Марионетки Мерилы присутствуют…», а не как «Представляет Норман Хетерингтон…». Однако со временем они стали известны как Марионетки Нормана Хетерингтона (например., [4]; [5] ).
  24. ^ Пригородные театры Хойца: специальный детский утренник, Sydney Morning Herald(Суббота, 23 ноября 1957 г.), стр.22.
  25. ^ Пригородные театры Хойца: специальный детский утренник, Sydney Morning Herald(Суббота, 30 ноября 1957 г.), стр.22.
  26. ^ Канал ABN 2: среда, 25 декабря 1957 г .: 16:00: "ИГРА В ДЕТСКОМ САДЕ - Ян Маккей представляет Марионеток Мерилы с Нормом. Хетерингтоном и Аннет Макартур-Онслоу", Телегид Sydney Morning Herald(Понедельник, 23 декабря 1957 г.), стр.
  27. ^ Например, во время школьных каникул в мае 1969 года его сын Стивен помог своему отцу представить серию шоу: Праздничные угощения для детей, (Сидней) Сан-Геральд(Воскресенье, 11 мая 1969 г.), стр.128.
  28. ^ Например, Смотрите сегодня: Бесплатное кукольное представление !, Sydney Morning Herald(Среда, 8 сентября 1954 г.), стр.11.;
    Молодежь встречает звезды, Sydney Morning Herald(Четверг, 2 сентября 1954 г.), стр.;
    Кукольный театр, Женская секция Sydney Morning Herald(Четверг, 15 декабря 1955 г.), стр.
  29. ^ Ричардс, (1977).
  30. ^ В 1990 году, например, он разработал и сконструировал набор марионеток для спектакля Мэдди Слабаку по пьесе Редьярда Киплинга. Книги Джунглей (Кокрейн, 1990); и он спроектировал и сконструировал все куклы для спектакля Ричарда Брэдшоу Таинственный Потамус в 1979 г. (Camens, (1979).
  31. ^ История ABC: 50-е - Послевоенные годы,
  32. ^ Национальное телевидение Австралии: канал ABN 2 начинает: увлекательные кукольные представления, Sydney Morning Herald(Понедельник, 5 ноября 1956 г.), стр.7.
  33. ^ ABV 2 (26 марта 1959 г.) 17:00.
  34. ^ АТН 7 (7 октября 1957 г.), 17:00.
  35. ^ Болтон, Джессика, "Рождественские открытки мистера Сквиггла: от Нормана Хетерингтона до Патрисии Ловелл", Национальный архив кино и звука Австралии, Декабрь 2017 г.
  36. ^ Телепрограмма ABC: Как мы были: Kids TV: Мистер Сквиггл и мисс Пэт (с Марком Треворроу), 10 июля 2004 г. резюме программы. ABV - Канал 2: среда, 9 марта 1960 г .: 5.0: Детский телеклуб: в том числе мистер Веселый Сквиггл..
  37. ^ Находка месяца: родилась звезда !, Национальный архив Австралии, февраль 2005 г.
  38. ^ Шелли, Г., "20 лет мистеру Сквигглу", The Herald TV Guide, Sydney Morning Herald(Понедельник, 2 июля 1979 г.), стр.8.
  39. ^ «Мириам Вебстер из Уиллоуби послала нас на поиски секрета знаменитого носа мистера Сквиггла. Кого может быть лучше спросить, чем его создатель, Норман Хетерингтон?»: Момент во времени, Можем ли мы помочь? Серия 36, пятница, 16 октября 2009 г.
  40. ^ ABC TV: Стенограмма: «Из чего сделан нос мистера Сквиггла?», «Момент времени, можем ли мы помочь?», Серия 36, пятница, 16 октября 2009 г. В архиве 2 февраля 2011 г. Wayback Machine
  41. ^ В интервью 2008 года Мэтью Перкинсу Хетерингтон сказал, что ему было дано уведомление за неделю о том, что телеканал ABC хочет, чтобы он выступил; и что, что довольно необычно, от него не требовалось прослушивание (Perkins, 2008).
  42. ^ Время выхода в открытый космос В архиве 2 ноября 2005 г. Wayback Machine, Австралийская радиовещательная корпорация, 1 сентября 2005 г.
  43. ^ Хронология австралийского кино и телевидения: 1950-е годы: Национальный архив кино и звука.
  44. ^ Коллертон, (2009).
  45. ^ В мае 1999 года Почта Австралии выпустила набор из пяти различных марок с изображением четырех самых любимых детских телевизионных программ. Наряду с маркой с изображением мистера Сквиггла (который "играл главную роль" в центре группы) был еще один штамп для Вот Хамфри, одна марка для Бананы в пижаме, а на другой стороне мистера Сквиггла две марки для Играть в школу. Также был специальный обложка первого дня для набора: Детский телевизор, Бюллетень австралийских марок, № 250, (май-июль 1999 г.), стр. 3.
  46. ^ Вулли, (1980), стр. 249.
  47. ^ а б Анон, (1969).
  48. ^ Одним из его помощников был Джефф. Мюррей, внук Эдит Мюррей
  49. ^ В Свидетельство о членстве из Клуба хороших зубов, указал, что участник пообещал сделать три вещи:
    «Я буду чистить зубы»,
    «Я буду есть правильную пищу и буду много упражняться в жевании зубов», и
    «Я буду посещать своего дантиста три раза в год» (Анон, 1969).
  50. ^ Столбец восьмой, Sydney Morning Herald(Понедельник, 5 августа 1968 г.), стр.1.
  51. ^ «Оценочные исследования школьных программ показали, что по прошествии шести месяцев дети смогли вспомнить более 70% сообщений о здоровье зубов. Результаты недавнего исследования ВОЗ о состоянии полости рта у 13-14-летних в Кентербери (New Зеландия), Сидней (Австралия), Тронделаг (Норвегия), Яманаши (Япония) и Ганновер (Западная Германия) показали, что у детей Сиднея [которые видели шоу Хетерингтона] самый низкий уровень кариеса »(Woolley, 1980, с.254) .
  52. ^ Марионетка (лет 10) ходит в университет, Sydney Morning Herald(Вторник, 18 августа 1970 г.), стр.16.
  53. ^ Анон, (1970).
  54. ^ Пэм была женой гончара Мосмана, Бернарда Саха (см. Пинсон, П. и Уоррен, Г., "Сэм, Бернард (1926–2011)", Некрологи Австралии, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, 2011.
  55. ^ Помимо студентов и Хетерингтона, в компанию входили академик Энтони Дэй, актриса Людмила Донеман, директор университетского отделения. Театральная мастерская, Дерек Николсон и аспирант и опытный исполнитель яванского гамелан музыка, Дженни Линдси (Day, 1981, стр.17).
  56. ^ "Search Australia Honors". Это честь. Правительство Австралии. 2009 г.. Получено 1 июля 2009.
  57. ^ Список почестей ко дню рождения королевы 1990: быть награжденным медалью ордена в Общей дивизии (OAM), Вестник Содружества Австралии: специальный, No. S141, (понедельник, 11 июня 1990 г.), стр.8.
  58. ^ Фойл, 2010.
  59. ^ Человек, стоящий за мистером Сквигглом, умер, ABC News, 6 декабря 2010 г.
  60. ^ Аарон Кук, Прощай, создатель мистера Сквиггла из ABC, Sydney Morning Herald, 7 декабря 2010 г.
  61. ^ Текст его панегирика перепечатан в Bradshaw (2010).
  62. ^ Деннехи, К., «Мама говорит о Джулиане и мистере Сквиггле», Солнце Блэктауна, 12 декабря 2010 г.
  63. ^ Посвящение Норману Хетерингтону: мультфильм Питер Броулман, розыгрыш 6 декабря 2010 г.
  64. ^ Пакер, Р.С., "Телевизионный парад", Австралийский женский еженедельник(Среда, 12 декабря 1956 г.), стр.10.;Стоит сообщить: струны на ее пальцах, Австралийский женский еженедельник(Среда, 20 ноября 1957 г.), стр.34.
  65. ^ Его комментарии к "Норману Хетерингтону" появились на его блоге (The South Avocado Blog) во вторник, 7 декабря 2010 года.
  66. ^ Создатель г-на Squiggle Норман Хетерингтон удостоен награды Google Doodle, The Sydney Morning Herald: Цифровая жизнь, 29 мая 2014 г.
  67. ^ Архив Google Doodle: 29 мая 2014 г .: 93 года со дня рождения Нормана Фредерика Хетерингтона
  68. ^ Макдоннелл, Крис, «Художник дня: Софи Диао», Cartoon Brew, суббота, 3 августа 2013 г.Софи Диао: Интернет-иллюстратор.
  69. ^ «Хет» предоставил иллюстрацию обложки суперобложки.

дальнейшее чтение