Норман Манеа - Norman Manea

Норман Манеа

Норман Манеа (Румынское произношение:[Norman manea]; родился 19 июля 1936 г.), румынский писатель и автор короткометражка, романы и очерки о Холокост, повседневная жизнь в коммунистическое государство, и изгнание. Он живет в Соединенных Штатах, где он профессор и писатель по месту жительства в Бард Колледж.

Он покинул Румынию в 1986 году с DAAD-Берлин Гранта и в 1988 году поехал в США по стипендии Фулбрайта в Католическом университете в Вашингтоне.

Самая известная книга Манеи, Возвращение хулигана (2003), это оригинальные беллетризованные мемуары, охватывающие период почти 80 лет, от довоенного периода до Вторая мировая война, коммунистические и посткоммунистические годы до настоящего времени.

Манеа известен и ценится как писатель с мировым именем с начала 1990-х, его произведения переведены более чем на 20 языков.^[1] Он получил более 20 наград и наград.

Ранние годы

Родился в Бурдужени [ро ] окрестности Сучава (Буковина, Румыния), Манеа был депортирован в 1941 г. в детстве румынскими фашистскими властями в союзе с нацистская Германия, в концентрационный лагерь в Приднестровье вместе со своей семьей. Он вернулся в Румынию в 1945 году с оставшимися в живых членами своей семьи и с отличием окончил среднюю школу (liceu) Штефана чел Маре в своем родном городе. Сучава. Он изучал инженерное дело в Строительном институте в Бухаресте и получил степень магистра в области гидротехники в 1959 году, после чего работал в области планирования, полевых работ и исследований. Он посвятил себя писательству с 1974 года.

Литературная карьера

В 1966 г. состоялся его литературный дебют в г. Povestea Vorbii (История речи), авангард и влиятельный журнал, который появился в первые годы культурной либерализации в коммунистической Румынии и был закрыт после шести выпусков. До изгнания (1986) он опубликовал десять томов коротких художественных очерков и романов. Его работа вызывала раздражение властей из-за подразумеваемой и открытой социально-политической критики, и он столкнулся с множеством проблем с цензоры и официальная пресса. В то же время, когда культурные власти прилагали настойчивые усилия для пресечения его работы, она пользовалась поддержкой и похвалой самых важных литературные критики.

После распада Диктатура Чаушеску, несколько его книг начали издаваться в Румынии. Публикация в румынском переводе его эссе Счастливая вина, который впервые появился в Новая Республика, вызвало националистический протест в Румынии, который он, в свою очередь, подробно проанализировал в своем эссе «Богохульство и карнавал». Отголоски этого скандала до сих пор можно найти в некоторых статьях современной румынской культурной прессы.

Между тем, в Соединенных Штатах и в европейских странах произведения Манеи были встречены с большим успехом. За последние два десятилетия его выдвигали кандидатом в Нобелевская премия по литературе литературными и академическими деятелями и учреждениями в США, Швеции, Румынии, Италии и Франции. Выдающиеся писатели современности выражали восхищение литературным творчеством автора и его моральной позицией до и после краха коммунизма: лауреаты Нобелевской премии Генрих Бёлль, Гюнтер Грасс, Октавио Пас, Орхан Памук, а также Филип Рот, Клаудио Магрис, Антонио Табукки, Э. М. Чоран, Антонио Муньос Молина, Синтия Озик, Луи Бегли и другие.

Почести

1979 - Литературная премия Ассоциации писателей Бухареста (Румыния)
1984 - Литературная премия Союз румынских писателей (отозвано коммунистическими властями)
1987 – DAAD Грант программы Berliner Künstler (Германия)
1988 – Стипендия Фулбрайта, Католический университет, Вашингтон, округ Колумбия (США)
1989–1992 - Международная академия стипендий и искусств, Бард-колледж (США).
1992 – Guggenheim Fellowship (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ)
1992 – Премия MacArthur Fellows Award (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ)
1993 - Год Национальная еврейская книжная премия (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ)
1996 - Иерусалимское товарищество Марии Сыркин в письмах (Израиль)
1997 - Литературная премия Буковины (Румыния).
2002 - Год Международная премия Нонино (Италия)
2004, 2005 - стипендия Американской академии в Берлине (Германия).
2004 - Литературная премия Неаполя за зарубежный роман (Италия).
2005 - Приз Хольцбринка Американской академии в Берлине (Германия)
2005 - Лучшая иностранная книга Испании (Эль Регресо дель Хулиган / Возвращение хулигана)
2006 - Lux Mundi, Культурная премия Радио Румыния Культурное (Румыния)
2006 - Избран членом жюри Международной премии Нонино (Италия).
2006 - финалист, Prix Femina (Франция)
2006 – Prix Médicis Étranger (Франция)
2006 - Культурная премия румынского международного телевидения (Румыния)
2006 - избран членом Берлинской художественной академии (Германия).
2007 - Финалист Премии Латинской Америки Ассоциации Латинских стран
2007 - Награжден Орденом «За заслуги перед культурой» (в звании командующего) Президентом Румынии (Румыния).
2008 г. - почетное звание по литературе, Бухарестский университет (Румыния)
2008 г. - почетное звание по литературе, Университет Бабеш-Бойяи (Румыния)
2009 - Литературная премия Fondation du Judaisme Français (Франция)
2009 - Финалист литературной премии Fundación Príncipe de Asturias (Испания)
2009 - Год Обсерватор Культурный Пожизненная награда Опера Омния (Румыния)
2009 - Commandant dans l'Ordre des Arts et des Lettres (Франция)
2011 – Премия Нелли Сакс (Германия)
2012 г. - стипендиат Королевское общество литературы
2012 - Почетная степень в области литературы, Университет им. Ал.И. Кузы в Яссах (Румыния)
2012 - научный сотрудник Гуманитарного института (Нью-Йоркский университет)
2012 - Национальная премия в области литературы (Союз писателей Румынии)
2012 - Приз Палау и Фабр за эссе (Испания)

Работы (румынский)

1969 Ноаптеа пе латура лунга (Ночь на длинной стороне) (рассказ), Editura pentru literatură
1970 Captivi (Пленники) (роман), Editura Cartea Românească; 2011 - издание второе, Полиром
1974 Primele porti (Первые ворота) (короткометражка), Альбатрос
1977 Cartea Fiului (Книга Сына) (Роман); 2011 - издание второе, Полиром
1979 Anii de ucenicie ai lui August Prostul (Годы ученичества Августа Дурака) (документальный роман); 2012 - издание второе, Полиром
1981 Octombrie, ora opt (Октябрь, восемь часов) (короткометражка); 1997 - издание второе, Апостроф
1984 Pe Contur (На краю) (эссе)
1986 Plicul negru (Черный конверт) (Роман); 1996 - второе издание, Editura Cartea Românească; 2003, 2006 - Полиром
1997 Despre Clovni: Dictatorul si Artistul (О клоунах: диктатор и художник) (эссе); 2005, 2006, 2013 - Полиром
1999 Ферицирея обязательная (Обязательное счастье) (повести), Апостроф; 2005, 2011 - Полиром
1999 Casa melcului (Дом улитки) (интервью), Хасефер
2003 Intoarcerea huliganului (Возвращение хулигана) (романистические мемуары), Полиром; 2006, 2011 - Полиром
2004 Plicuri si portrete (Конверты и портреты) (очерки), Полиром
2006 Текстул кочевник (Текст кочевника) (интервью), Хасефер
2008 Vorbind pietrei (Разговор с камнем), Полиром
2008 Inaintea despartirii (Перед расставанием) (разговор с Сол Беллоу ), Полиром
2009 Vizuina (Логово) (роман), Полиром; 2010 - Полиром
2010 Лаптеле негру (Черное молоко) (эссе и интервью), Хасефер
2010 Curierul de Est. Диалог с Эдвардом Кантерианом, Полиром
2011 Cuvinte din exil. Диалог с Ханесом Штайном, Полиром

внешняя ссылка

Современные румынские писатели
Манеи редакционные комментарии для Синдикат проекта

[1] Книги Манеи были рецензированы в американской, британской, французской, румынской, итальянской, испанской, немецкой прессе. Их можно найти в New York Times, New York Times Book Review, New Republic, New York Review of Books, Los Angeles Times, San Francisco Chronicle (США); Литературное приложение Times (Великобритания); Le Monde, Фигаро, Лир (Франция); Эль-Паис, Ла-Авангардия (Испания); Стампа, Ла Репубблика, Corriere della Sera, 24 (Италия); FAZ, Die Welt, Süddeutsche Zeitung (Германия) и т. Д. Основные ссылки можно найти в: Neues Literatur Lexicon (1990, Германия), Литературное изгнание в ХХ веке: анализ и биографический словарь (1991, США), Современные авторы (Gale Group, 1995, 2008, США), Кто есть кто в Америке (Marquis, 1995–2010, США), Dictionarul Esential al Scriitorilor Romani (2001, Румыния), Dictionarul Analitic de Opere Literare (2001, Румыния), Dictionarul Scriitorilor Romani (2001, Румыния), Литературно-биографический словарь, Писатели Восточной Европы двадцатого века, 2001, США), Slovnik Rumunskych Spisovatelu (2001, Чехия), Enciclopedia Exilului Romanesc (2003, Румыния), Dictionar Cronologic al Romanului Romanesc (2004, Румыния), Dictionarul de literatura al Academiei Romane (2005, Румыния), Энциклопедия делла Леттература (2008, Италия). См. Также Одержимость неопределенностью: в Honorem Norman Manea, Polirom 2011 (Магрис, Табукки, Рот, Молина, Ариджис, Крюгер и др.).

[1]