Осип Михайлович Лернер - Osip Mikhailovich Lerner

Осип Михайлович Лернер (13 января 1847 - 23 января 1907),[1] также известный как Ю. Я. (Йосеф Иегуда) Лернер, был 19 веком русский Еврейский интеллектуал, писатель и критик. Первоначально маскил- пропагандист Хаскала, или «еврейское просвещение» - он стал пионером в области идишского театра и фольклора, а также литературной критики.[2] В свои более поздние годы он обратился в христианство и написал книгу, осуждающую евреев (Адлер, 1999, с. 200).

биография

Лернер родился в Бердычув, Украина, то в Российская империя. После посещения тамошней еврейской школы, в 13 лет он пошел учиться в гимназию неподалеку. Житомир. В 1866 году он переехал в Одесса, где в течение года слушал лекции на юридическом факультете недавно основанного Одесский университет, а затем стал полностью посвятить себя литературным занятиям (Reyzen, 1927, col. 269).

В 1881 году, вскоре после убийства царя Александр II, Лернер арендовал Мариинский театр в г. Одесса, Украина (тогда часть Императорская Россия ) представлять Идиш театр. Он впервые представил пьесы Н. М. Шейкевич и Моше Лейб Лилиенблюм, затем первым представил классический европейский театр в идиш, перевод материала, но без его радикального изменения или добавления песен. Он был первым, кто представил на идиш произведения Карл Гуцков с Уриэль Акоста и Эжен Скриб с La Juive. Джейкоб Адлер в своих мемуарах отмечает, что «оба были произведениями на еврейскую тематику и оба были в репертуаре всех важных европейских сцен того времени» (Адлер, 1999, стр. 200).

Его дочь, Тина Лернер, потому что известный пианист.[3]

Примечания

  1. ^ Зильберцвейг (1934), цв. 1162. Зильберцвейг отмечает, что ученый Ш. Боровой дает дату рождения Лернера 1 января 1849 года.
  2. ^ Готтесман, Ицик Нахмен (2003). Определение идишской нации: еврейские фольклористы Польши. Детройт: Издательство государственного университета Уэйна. п. xvii. «Лернер ... был пионером в области идишского театра, идишского фольклора и особенно идишской литературной критики».
  3. ^ "Тина Лернер, одаренная пианистка" Музыкальный Курьер (4 ноября 1908 г.): 16.

Рекомендации

  • Адлер, Яков, Жизнь на сцене: Мемуары, переведено и с комментариями Луллы Розенфельд, Кнопф, Нью-Йорк, 1999, ISBN  0-679-41351-0.
  • Рейзен, Залман (1927). «Лернер, Йосеф Иегуда». Leksikon fun der yidisher literatur, prese un filologye [Лексикон идишской литературы, печати и филологии]. Vol. 2. Вильно: Б. Клецкин. Столбцы 269-278.
  • Зильберцвейг, Залмен (1934). «Лернер, Йосеф-Иегуда». Лексикон веселый идишн театр [Лексикон идишского театра]. Vol. 2. Варшава: Фарлаг Элишева. Столбцы 1162-1168.