Житомир - Zhytomyr
Житомир Житомир | |
---|---|
Флаг Герб | |
Житомир Житомир | |
Координаты: 50 ° 15′0 ″ с.ш. 28 ° 40′0 ″ в.д. / 50,25000 ° с. Ш. 28,66667 ° в.Координаты: 50 ° 15′0 ″ с.ш. 28 ° 40′0 ″ в.д. / 50,25000 ° с. Ш. 28,66667 ° в. | |
Страна | Украина |
Область | Житомир |
Район | Житомир |
Основан | 884 |
Правительство | |
• Мэр | Сергей Сухомлин[1] (Предложение[1]) |
Площадь | |
• Всего | 62 км2 (24 кв. Миль) |
Высота | 221 м (725 футов) |
Население (2020) | |
• Всего | 264,318 |
• Плотность | 4,300 / км2 (11000 / кв. Миль) |
Часовые пояса | UTC + 2 (зима) |
UTC + 3 (летний Летнее время ) | |
Почтовый индекс | 10000 — 10036 |
Код (а) города | +380 412 |
Интернет сайт | Житомир |
Житомир (украинец: Жито́мир, романизированный: Житомир [ʒɪˈtɔmɪr]; русский: Жито́мир, романизированный: Читомир [ʐɨˈtomʲɪr]; Польский: Ytomierz; идиш: זשיטאָמיר, романизированный: Житомир) это город на севере западной половины Украина. Это административный центр из Житомирская область (провинция ), а также административный центр окрестностей Житомирский район (район ). Город Житомир не входит в состав Житомирского района: сам город определен как отдельный район в пределах области; кроме того, Житомир состоит из двух так называемых «районов в городе»: Богунского и Королевского (названного в честь Сергей Королев ). Житомир занимает площадь 65 квадратных километров (25 квадратных миль). Его население 264318 (оценка 2020 г.)[2]
Житомир - крупный транспортный узел. Город расположен на историческом пути, соединяющем город Киев с запада через Брест. Сегодня это ссылки Варшава с Киевом, Минске с участием Измаил, и несколько крупных городов Украины. Житомир был также местом Авиабаза Озерное, ключ Холодная война база стратегической авиации в 11 км к юго-востоку от города.
Важными видами экономической деятельности Житомира являются лесозаготовка, пищевая промышленность, добыча гранита, металлообработка и производство музыкальных инструментов.[3]
Житомирская область - главный центр Польское меньшинство в Украине, а в самом городе есть католический собор и большой Римский католик Польское кладбище, основанное в 1800 году. Считается третьим по величине польским кладбищем за пределами Польши после Лычаковское кладбище в Львов и Кладбище Расос в Вильнюс.
История
Эта секция нужны дополнительные цитаты для проверка.Июль 2014 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) ( |
Легенда гласит, что Житомир был основан около 884 г. Житомиром, князем славянского племени. Древляне. Эта дата, 884 год, высечена на большом камне времен ледникового периода, стоящем на холме, где был основан Житомир. Житомир был одним из выдающихся городов Киевская Русь. Первые упоминания о городе датируются 1240 годом, когда он был разграблен Монгол орды Батый Хан.
В 1320 году Житомир был захвачен Великое княжество Литовское и получил Магдебургское право в 1444 году. Люблинская уния (1569) город был включен в состав Корона Польского королевства а в 1667 г. Андрусовский мирный договор, он стал столицей Киевское воеводство. в Второй раздел Польши в 1793 г. он перешел в Императорская Россия и стал столицей Волынская губерния.
После Люблинская уния, Житомир (известный по-польски как Житомир) стал важным центром местной администрации, резиденцией староста, и столица Житомирского уезда. Вот, Сеймикс из Киевское воеводство состоялся. В 1572 году в городе было 142 здания, усадьба старосты и замок. Следуя привилегии короля Сигизмунд III Ваза Житомир имел право проводить две ярмарки в год. Город, пользовавшийся королевской защитой польских королей, процветал до Хмельницкое восстание (1648 г.), когда он был захвачен Запорожские казаки и их союзники, Крымские татары. Его жители были убиты, Житомир был сожжен дотла, все государственные дела уничтожены. В 1667 году Житомир стал столицей Киевского воеводства, а в 1724 году здесь были открыты школа иезуитов и монастырь. К 1765 году в Житомире было пять церквей, в том числе 3 римско-католические и 2 православные, и 285 домов.
В 1793 году Житомир был присоединен к Российская империя, а в 1804 году был назван столицей Волынской губернии. В 1798 году была создана Житомирская римско-католическая епархия. В течение Январское восстание, город был оплотом польских повстанцев.
За короткий период Независимость Украины в 1918 году город на несколько недель был столицей страны. Николас Верт утверждает, что вооруженные формирования Украинской Народной Республики также несут ответственность за изнасилования, грабежи и массовые убийства в Житомире, в результате которых погибло от 500 до 700 евреев.[нужна цитата ] С 1920 г. город находился под Советский правило. При советской власти Немецкий национальный округ был создан на территории для немецкого меньшинства, согласно предыдущей политике советских меньшинств. Вторая Мировая Война.[нужна цитата ]
В течение Вторая Мировая Война Житомир и прилегающая территория в течение двух с половиной лет (сначала с 9 июля 1941 г. до 12 ноября 1943 г. и снова с 19 ноября 1943 г. по 31 декабря 1943 г. ) под Нацистский немецкий оккупация и была Генрих Гиммлер украинский штаб. Нацистский режим в так называемом «Житомирском генеральном округе» стал тем, чем историк Венди Лоуэр описывает как
лаборатория для… активистов Гиммлера по переселению… уничтожения евреев и немецкой колонизации Востока - изменила ландшафт и опустошила население до такой степени, какой не было в других частях оккупированной нацистами Европы, кроме Польши. [Хотя] ... [и] в конечном итоге, необходимость военных действий и усиление партизанской войны в тылу помешали нацистским лидерам полностью развить и реализовать свои колониальные цели в Украине ... Помимо немедленного уничтожения всех еврейских общин, Гиммлер настаивал на том, что украинское гражданское население должно быть сведено к «минимуму».[4]
С 1991 года город входит в состав независимой Украины.
Население
Демографическая история
Год | Жители |
---|---|
1861 | 40,564 |
1891 | 69,785 |
1897 | 65 895 (из них (по языку) 31 000 евреев, 17 000 русских, 9 000 украинцев, 7 000 поляков)[5] |
1926 | 76700 (из них 10 500 русских)[6] |
1939 | 95,100[7] |
1941 | 40100 (русские вместе с поляками, евреями и немцами в меньшинстве)[7] |
2005 | 277,900 |
2015 | 269,493[8] |
Католики
Житомир был латинским католическим епископством с 1321 года, пока в 1789 году престол не был закрыт в пользу престола. Луцко-Житомирская епархия, пока он не был снова разделен в 1925 году, когда он был восстановлен как Римско-католическая епархия Житомира; который был официально запрещен в 1998 году, чтобы установить Киево-Житомирская епархия, но на самом деле в городе сохранилась епископская кафедра в соборе Святая мудрость, в то время как Киев (хотя первый в названии и в национальной столице) имеет только совместный собор.[9]
Житомирское кладбище было открыто в 1800 году. Сначала оно служило польской знати из Волынь, такие как семьи Чехел и Вороничей. Позже здесь были похоронены и другие католики, в том числе немцы, украинцы и русские.
В 1840 году была построена часовня св. Станислава (ныне разрушенная), а кладбище было разделено на девять районов, названных в честь разных святых. в Советский Союз, комплекс был разрушен, сейчас идет ремонт.
Среди самых известных людей, похороненных здесь:
- Бронислав Матиевич-Мачеевич, один из первых польских летчиков
- Кароль Недзялковский - епископ Луцкий и Житомирский в конце 19 века
- Аполинарий Внуковский - римско-католический архиепископ и ученый
- Юлиуш Зарембски - польский композитор
- родители Игнаций Ян Падеревский
- семья Станислав Монюшко
Евреи в Житомире
В Житомире явно было мало Евреи во время Хмельницкое восстание (1648), но к тому времени он стал частью Россия в 1778 г. здесь проживала большая еврейская община, и он был центром Хасидский движение. Евреи составляли почти треть населения 1861 года (13 299 из 40 564); тридцать лет спустя они несколько опередили общий рост города: 24 062 еврея при общей численности населения 69 785 человек. К 1891 г. было три больших синагоги и 46 меньше батей мидраш. Доля евреев в окрестностях Житомира была намного ниже, чем в самом городе; на рубеже веков (около 1900 г.) насчитывалось 22 636 евреев при общей численности населения 281 378 человек.
В Императорская Россия, Житомир имел статус официального еврейского центра южной части Черта оседлости так как Вильнюс проходил на севере. Печать иврит книги были разрешены только в этих двух городах во время монополии на печать на иврите с 1845 по 1862 год, и оба были выбраны в качестве мест для размещения двух раввинский школы, которые были основаны правительством в 1848 году в соответствии с его планами по насаждению светского образования в Евреи россии по программе тевтонских русских Haskalah движение. Раввинская школа Житомира считалась более еврейской или, скорее, менее обрусевшей из двух (Ха-Мелио, 1868, № 40, цитируется в Еврейская энциклопедия). Его первым директором был Джейкоб Эйхенбаум, которого сменил Хайым Селиг Слонимский в 1862 году. Последний оставался во главе школы до тех пор, пока она не была закрыта (вместе со школой в Вильнюсе) в 1873 году из-за неспособности обеспечить раввинов светским образованием, которое должно было быть приемлемым для еврейских общин. Suchastover, Готтлобер, Лернер, и Цвайфель были одними из самых известных учителей раввинской школы Житомира, а Авраам Голдфаден, Саломон Манделькерн, и Авраам Джейкоб Паперна были среди студентов, ставших впоследствии известными в еврейском мире.
Пострадала еврейская община Житомира погромы:
- 7–8 мая 1905 г., когда часть города, известная как «Подол», была разрушена, в городе погибло 20 человек.
- 7–10 января 1919 г. 15 молодых евреев-соседей были убиты, когда пришли защищать, а Христианин погиб студент Николай Блинов, который тоже пытался защищаться. Десять молодых евреев поблизости Чуднов также были убиты, когда направлялись на помощь евреям Житомира.[10]
- Начиная с 22 марта 1919 года, по словам свидетелей, 317 смертей были меньше, чем могло бы быть, как из-за усилий христиан по укрытию, так и из-за возвращения Большевик войска в течение нескольких дней.[11]
Еврейская община региона была в значительной степени разрушена в Холокост. За четыре месяца, начиная с приказа Гиммлера от 25 июля 1942 г., "вся Украина местечко и гетто лежать в руинах; около 3000[12] Еврейских мужчин, женщин и детей убивали с помощью стационарных и мобильных СС -полицейские части с местными украинскими вспомогательными силами ».[4]
Сегодня еврейская община Житомира насчитывает около 5 тысяч человек. Община входит в состав «Союза еврейских общин Украины» и раввината города и района. Раввин Шломо Вильгельм, приехавший в город Эмиссар Хабада в 1994 г. - раввин. Другие еврейские учреждения также действуют в городе, в том числе Совместное и его гуманитарное отделение «Хесед» и Еврейское Агентство.
Сообщество имеет древнюю синагога в центре города, где есть микве. Хабад В городе действуют различные учебные заведения, которые имеют резиденцию в пригороде города.
Культура
Всемирно известный камерный хор ОРЕЯ базируется в городе.
Один из всемирно известных музеев космонавтики. Музей космонавтики Сергея Павловича Королева находится в черте города.
География
Житомир расположен в уникальном природном окружении. все стороны города окружены древними леса через который течет Тетерев, Каменка, Крошенка и Путятинка реки. Река Тетерев обычно образует южную границу Житомира, хотя есть также небольшие участки на территории города Житомира ниже южного берега реки. Город богат парки и общественные площади.
Житомир расположен преимущественно радиального типа. улица сеть с центром на главной площади города, названной Соборный Майдан (что значит Соборная площадь). Здание, в котором суды и некоторые другие заведения находятся на западе площади. До 1991 года в этом здании находился Житомирский областной комитет Коммунистическая партия. Сразу за домом (то есть западнее Соборной площади) небольшой тихий парк, носящий имя Замкова гора (Замковая гора) и содержит валун-памятник с надписью о том, что это место основания Житомира. Этот исторический центр Житомира находится в южной части города. Старая часть Житомира находится на трех скалистых холмах над рекой Каменка: Охримова, Замкова и Петровская.
Старый город окружен новыми жилыми массивами, названия которых часто заимствованы из бывших пригородных деревень или отражают давние занятия, характерные для этих мест. Главные улицы, соединяющие Соборный Майдан с окраинами Житомира, - это улица Киевская или Киев Улица (идет на северо-восток, к железнодорожная станция а также к основным автобусная остановка города), Великая Бердичевская Улица (идущая к юго-восток ), Лех Качиньский Улица (идет на юго-запад; дальнейшее ее продолжение Чудновская Улица идет к пляжи лесопарк у реки Тетерев), улица Победы (на север).
Самая известная улица в центральной части Житомира - Михайловская (им. Святой Михаил с Церковь в северном конце улицы). Улица около 500 метры восточнее Соборного Майдана и проходит примерно с севера на юг, соединяя некоторые точки на уже упомянутой улице Киевской и Большой Бердичевской. Ул. Михайловская для пешеход трафик: автомобили запрещены, за исключением некоторых медленно движущихся. Кукольный театр расположен посреди улицы, а здание Житомирского городского совета находится в ее южном конце. Недавно здесь появилось несколько небольших кофеен и кафе, которые посещают местные жители из всех слоев общества и всех возрастов. Если перейти улицу Большую Бердичевскую с южного конца Михайловской, то попадаешь на Королев Площадь, на которой находится здание Житомирского областного совета. Перейдя улицу Киевскую с северного конца Михайловской, можно продолжить движение по улице Покровской, еще одному важному протяженному проспекту Житомира (на север).
Самый известный парк Житомира назван в честь Юрий Гагарин, на юге города, на левом (северном) берегу реки Тетерев. Ранее он принадлежал Барон де Шодуар.
Климат
Климатические данные для Житомира | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | май | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Рекордно высокая ° C (° F) | 5.0 (41.0) | 5.0 (41.0) | 12.0 (53.6) | 22.0 (71.6) | 27.0 (80.6) | 29.0 (84.2) | 32.0 (89.6) | 31.0 (87.8) | 27.0 (80.6) | 21.0 (69.8) | 13.0 (55.4) | 7.0 (44.6) | 32.0 (89.6) |
Средняя высокая ° C (° F) | −2.8 (27.0) | −1.4 (29.5) | 3.5 (38.3) | 11.9 (53.4) | 19.6 (67.3) | 22.9 (73.2) | 24.9 (76.8) | 24.0 (75.2) | 19.1 (66.4) | 11.9 (53.4) | 4.1 (39.4) | −0.7 (30.7) | 11.4 (52.5) |
Среднесуточное значение ° C (° F) | −5.7 (21.7) | −4.9 (23.2) | −0.4 (31.3) | 7.0 (44.6) | 13.9 (57.0) | 17.0 (62.6) | 18.9 (66.0) | 17.8 (64.0) | 13.1 (55.6) | 7.2 (45.0) | 1.3 (34.3) | −3.2 (26.2) | 6.8 (44.2) |
Средняя низкая ° C (° F) | −8.8 (16.2) | −8.3 (17.1) | −3.7 (25.3) | 2.6 (36.7) | 8.3 (46.9) | 11.6 (52.9) | 13.3 (55.9) | 12.4 (54.3) | 8.1 (46.6) | 3.2 (37.8) | −1.4 (29.5) | −5.6 (21.9) | 2.6 (36.7) |
Рекордно низкая ° C (° F) | −35.0 (−31.0) | −35.0 (−31.0) | −27.0 (−16.6) | −11.0 (12.2) | −4.0 (24.8) | 1.0 (33.8) | 5.0 (41.0) | 2.0 (35.6) | −5.0 (23.0) | −20.0 (−4.0) | −23.0 (−9.4) | −31.0 (−23.8) | −35.0 (−31.0) |
Средний атмосферные осадки мм (дюймы) | 32 (1.3) | 29 (1.1) | 31 (1.2) | 38 (1.5) | 53 (2.1) | 66 (2.6) | 78 (3.1) | 75 (3.0) | 50 (2.0) | 41 (1.6) | 43 (1.7) | 34 (1.3) | 570 (22.4) |
Источник: Sistema de Clasificación Bioclimática Mundial.[13] |
Экономика
Житомир - важный экономический центр области. Предприятия в городе включают стекло, металлообработку, электронные устройства, экраны, ткани, мебель, обувь и другие. Кроме того, в Житомире находится крупный фармацевтический завод. С 1944 года в Житомире работает кондитерская фабрика (ОДО «ЖЛ»); предприятие является одним из лидеров кондитерского рынка Украины.[14]
В городе находится Житомирский бронетанковый завод. Завод является одним из основных ремонтных предприятий Украины с момента основания Война в Донбассе, работает в 3 смены. В сентябре 2014 года было объявлено, что Минобороны Украины разместило у завода заказ на 280 миллионов гривен.[15][16]
Транспорт
В древности город находился на важной дороге из Киев в город Брест-Литовск. Теперь это дорога международного значения M06 E40 соединение Киев до венгерской границы возле Чоп.
Некоторые другие дороги:
- M21 E583 соединяя города Роман и Житомир (через Винница )
- H03 Житомир - Черновцы (через Хмельницкий )
- P18 Житомир - Ставище (через Сквира )
- P28 Житомир - пункт пропуска «Выступовичи» г. украинец -Белорусский граница (через Коростень ).
Железные дороги соединять Козятин с Житомиром (через Бердичев ), Коростень, Новоград-Волынский, Коростышев и Фастов. В 2011 г. Фастов - Электрифицирована Житомирская железная дорога.
Житомир находится примерно в 131 км от г. Киев (по автомобильной дороге 140 км, по железной дороге 165 км).
Следующие поезда проходят через вокзал Житомир (в обе стороны для всех):[нужна цитата ]
- Житомир - Коростень
- Винница - Коростень
- Житомир - Коростышев
- Коростень - Козятин
- Житомир - Козятин
- Житомир - Новоград-Волынский
- Житомир - Фастов
В городе есть аэропорт (однако в настоящее время он не используется для пассажирских перевозок; он предназначен для использования стратегических бомбардировщиков, но в настоящее время не используется).
Житомир имеет три автовокзала, соединяющих его со многими другими городами и селами. Украина и за границу.
В Житомире 15 мостов и развязок через реки и дороги. Вокруг Житомира 30-километровая кольцевая дорога. Самый интересный мост в Житомире - мост через Река Тетерев в парке Гагарина (им. Юрий Гагарин ).
Общественный городской транспорт
Общие виды общественный транспорт маршрутные перевозки в пределах Житомира составляют троллейбусы, Автобусы, и маршрутки. Также есть электрические трамваи, но только на одном маршруте. Раньше в Житомире было несколько трамвайных маршрутов, но все, кроме одного, были отменены в период преобладания мнения, что трамвай - плохой вид транспорта. транспорт. Трамваи начали курсировать по Житомиру в 1899 году. Таким образом, Житомир стал 5-м городом с электрическими трамваями на территории современного. Украина. Троллейбусы появляются в Житомире в 1962 году. Общая протяженность маршрутов городского электротранспорта Житомира (троллейбусы и трамваи) составляет 275 км. Житомир - первый город в Украине, который внедрил систему электронных билетов на все виды городского общественного транспорта.[нужна цитата ]
Международные связи
Города-побратимы - города-побратимы
Житомир двойник с участием[нужна цитата ]:
Известные люди из Житомира
- Осип Бернштейн, Французский шахматы игрок
- Хайим Нахман Бялик, Еврейский поэт, рожден в Ради, Волынь, получил образование в Житомире
- Тадеуш Боровски, Польский писатель
- Анастасия Черненко, профессиональный триатлонист
- Ярослав Домбровский, Польско-французский Парижская Коммуна революционный
- Луис Филсер, Украинский / мексиканский художник
- Сэмюэл Фридман, Канадский судья, главный судья Манитобы
- Яков Гамарник, Советский коммунистический боевик и военачальник
- Владимир Хачинский, известный клинический нейробиолог и исследователь инсульта и деменции. Мальчиком он переехал в Венесуэлу, а затем в Канаду.
- Моисей Касьяник, тяжелоатлет
- Александр Кипнис, Немецкий, затем американский оперный певец (бас)
- Владимир Короленко, украинец писатель
- Сергей Королев, выдающийся ракетостроитель и конструктор, руководитель Советская космическая программа
- Инесса Ли, певица, известная как Singing Doll
- Кени Липцин, Еврейская актриса в Идиш театр
- Борис Лятошинский, Украинский композитор
- Юлиан Мовчан, Украинский писатель / журналист
- Францишек Непокольчицкий, Польский солдат
- Олег Ольжич, Украинский писатель и националистический боевик
- Мечислав Павликовский, Польский актер
- Святослав Рихтер, пианист
- Михаил Ростовцев, Русский археолог
- Давид Штеренберг, художник-модернист
- Николай Сциборский видный лидер Организация украинских националистов и близкий союзник Андрей Мельник
- Владимир Векслер, советский физик, пионер ускоритель частиц технологии
- Юлия Елистратова, профессиональный триатлонист
- Бруно Зак скульптор арт-деко
- Казимеж Загурски, (1883 ytomierz - 1944 Leopoldville, Kongo) Польский фотограф, работавший в Центральной Африке в 1924–44, автор «L'Afrique qui disparait», бывший полковник царских ВВС.
- Юлиуш Зарембски, Польский композитор
Галерея
Типичная старая житомирская архитектура
Бывший особняк в Житомире
Ратуша
Здание суда в Житомире
Фонтаны в парке Гагарина, Житомир
Часовня лютеранской церкви
Национальный аграрный университет в Житомире.
Житомирский государственный технологический университет
Королевский музей.
Спасо-Преображенский собор.
Площадь Победы с памятником танку и собором в Житомире.
Католическая церковь Святого Иоанна в центре Житомира.
Хрестовоздвиженский собор.
Собор, Михайловская церковь.
Место на Киевской ул.
Памятник жертвам фашизма (Житомир)[17]
использованная литература
- ^ а б Победители и проигравшие на местных выборах в Украине, Атлантический совет (2 ноября 2020 г.)
- ^ "Чисельність наявного населення України (Фактическое население Украины)" (PDF) (на украинском языке). Государственная служба статистики Украины. Получено 30 сентября 2020.
- ^ "Житомир | Encyclopedia.com". www.encyclopedia.com.
- ^ а б Нижний, 2005 г., введение.
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 3 апреля, 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
- ^ Джон Александр Армстронг, Украинский национализм, Columbia University Press, 1963.
- ^ а б Джон Александр Армстронг 1963.
- ^ "Отчет Государственной службы статистики Украины о населении, 1 апреля 2015 г.".
- ^ «Житомирская епархия». GКатолический.
- ^ «Еврейская община Житомира». Музей еврейского народа в Бейт-Хатфуцот.
- ^ Элиас Хейфец, Резня евреев на Украине в 1919 году, 1921, Томас Зельцтер, Нью-Йорк, стр. 25-40. [1] по состоянию на 28 октября 2009 г.
- ^ Огоррек, Ральф. Les Einsatzgruppen: les groupes d'intervention et la genèse de la Solution final (изображение 2007 г.). Маннони, Оливье, 1960- ..., Impr. Дарантьер). Париж: Le Grand livre du mois. ISBN 9782286030629. OCLC 470520224.
- ^ Русь Украинская - Житомир (на испанском). Centro de Investigaciones Fitosociológicas. Проверено 6 октября 2012 года.
- ^ "История | ЖЛ". www.sladosti.com.ua.
- ^ ""Житомирский бронетанковый "получил госзаказ на 280 миллионов". Укринформ.
- ^ "Украинской армии заказали тринадцать вертолетов Ми-8". Лига.
- ^ "Мэр Житомира Вера Шелудченко возложила цветы к памятнику жертвам фашистских лагерей. ФОТОрепотраж". Житомир инфо.
Источники
- В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Герман Розенталь и Питер Верник (1901–1906). «Житомир (Житомир)». В Певица Исидор; и другие. (ред.). Еврейская энциклопедия. Нью-Йорк: Funk & Wagnalls.
- Венди Лоуэр, Строительство нацистской империи и Холокост в Украине, 2005, Университет Северной Каролины Press. ISBN 0-8078-2960-9. Введение (онлайн) по состоянию на 19 июля 2006 г.
Источники и внешние ссылки
- Житомирский журнал - новости, фото, карта и другое (по-русски)
- GCatholic - латино-католическое епископство
- interesniy.zhitomir.ua - блог об истории Житомира (по-русски)
- GCatholic - католический собор
- Тринделка - портал Житомира (по-русски)
- Карта Житомира - кафе, бары, рестораны, все о городе (на украинском языке)
- гостиницы Житомира