Пакистан Зиндабад - Pakistan Zindabad

Не путать с Пакистан Зиндабад (гимн).

Пакистан Зиндабад (Урду: پاکستان زِنده باد‎ — Пакистан Зиндах бад, Произношение урду:[ˌPaːkɪsˈt̪aːn ˈzɪnˌd̪aːˈbaːd̪]; горит 'Да здравствует чистая земля' это означает, что «Победа Пакистану» - это лозунг, используемый Пакистанцы как выражение победы или патриотизма, часто используется в политических выступлениях.[1][2] Его использование началось еще до создания Пакистана, в период более поздняя фаза из Пакистанское движение.[3] Слоган стал боевой клич и приветствие для Мусульманская лига, который боролся за независимую страну для мусульман Южная Азия, когда Вторая Мировая Война закончился и движение за независимость настроен.[4] Вовремя раздел этот лозунг прозвучал, когда поезда с мусульманами въезжали в Пакистан.[5] Пакистан Зиндабад это национальный лозунг Пакистана.[6]

Этимология

Слоган - это использование стандартного Урду и персидский суффикс Зиндабад (Да здравствует), который ставится после названия человека или страны. Он используется для выражения победы, патриотизма или как молитва.[2][7][неудачная проверка ] В дословном переводе Пакистан Зиндабад означает «Да здравствует Пакистан»; это также переводится как «Победа Пакистану».[4][8]

История

Лозунг «Пакистанский Зиндабад» был впервые выдвинут во время Пакистанского движения. Мусульмане в то время часто писали лозунг на носовых платках или наволочках.[9][нужен лучший источник ] Слоган был одинаково слышен как Джай Хинд во время визита британской парламентской делегации во главе с Роберт Ричардс к Дели, после того, как британское правительство решило уйти Индия.[10] 23 декабря 1940 года Федерация студентов-мусульман Бихара приняла постановление о принятии Пакистан Зиндабад как их национальный лозунг на каждой встрече, конференции или собрании.[11] В 1941 году, в дни Пакистанского движения, Мухаммед Али Джинна посетил Ootacamund был принят толпой мусульман, скандирующих Пакистан Зиндабад; среди них был скудо одетый мальчик лет 10. Джинна позвонил ему и спросил: «Вы кричали Пакистан Зиндабад, что вы знаете о Пакистане?» Мальчик ответил: «Я мало что знаю о Пакистане. Я знаю только, что Пакистан означает мусульманское правление там, где живет много мусульман, и индуистское правление там, где живут индуисты», на что Джинна заметил, что его послание дошло до людей, и заметил, что теперь борьба за Пакистан была неудержима.[12]

Во время борьбы за независимый Пакистан крик Пакистан Зиндабад был поднят местными жителями, чтобы приветствовать прибывающих в Пакистан беженцев.[13] Беженцы также подняли крик ликования, когда пересекли границу.[14][15] Лозунги Пакистанского Зиндабада и его аналога, Индостан Зиндабад, в частности, нашла негативное применение в общественных беспорядках, связанных с борьбой за независимость.[16][17]

14 августа 1947 г. Мухаммед Али Джинна кортеж встретили криками Пакистан Зиндабад, Куэйд-э-Азам Зиндабад и лепестки цветов на всем пути от резиденции генерал-губернатора к зданию Учредительного собрания и обратно, где он присутствовал на провозглашении независимости и церемонии возведения Флаг Пакистана.[18]

Боевой клич

В 1947 году во время Первая Кашмирская война, форпост Силы штата Джамму и Кашмир которые находились под оперативным контролем Индийская армия[19] сообщил о криках Пакистан Зиндабад приходящий из Перевал Хаджи Пир. Предполагая, что перевал был оккупирован пакистанцами, силы штата Джамму и Кашмир покинули этот район и сожгли стратегически важный мост. Позже они обнаружили, что это была ложная тревога; люди были дружественными силами индийской армии, занимавшими перевал, которые были отрезаны от Пунч после того, как мост был снесен ветром.[20]

Заметное использование

Политическая

В Саудовский король Абдулла бин Абдул Азиз на встрече с Начальник штаба армии Ашфак Первез Каяни неоднократно поднимал лозунг, чтобы показать свою дружбу с Пакистаном, во время своего визита в страну в 2009 году.[21]

Использование в Индии

6 июля 1948 г. Индийская полиция совершил набег на магазин торговца медью в Морадабад, узнав, что в магазине есть посуда с "Пакистан Зиндабад"маркировка на них.[22] Вовремя Мухаррамские шествия в 1956 году, после межобщинных разногласий, мусульманская молодежь подняла лозунг; позже в том же году его услышали во время шествия, организованного студентами Мусульманский университет Алигарх, в знак протеста против книги Религиозные лидеры опубликовано Бхаратия Видья Бхаван; однако выдвижение каких-либо антинационалистических лозунгов отрицалось Маулана Абул Калам Азад в индийском парламенте.[23][24]

Слоган также поднимался в Кашмир под управлением Индии непрерывно.[25][26][27][28]).[29] В 1985 году житель Кашмира был задержан местной полицией по ряду обвинений, включая распространение лозунга. "Пакистан Зиндабад", который был назван антинациональным и провокационным лозунгом.[30] 13 октября 1983 г. во время ограничено крикетом матч между Вест-Индии и Индия в Стадион Шери-Кашмир, Сринагар, зрители, в том числе группа зрителей, состоящая из членов студенческого крыла Джамайт-Тулеба Джамаат-и-Ислами приветствовали поражение Индии криками Пакистан Зиндабад.[31][32]

Национальные дни

  • День независимости лозунги - тесно связанные с независимостью.[33] Этот слоган используется в выступлениях и митингах, проводимых в этот день по всему миру, где пакистанцы отмечают этот день.[34]

Спортивный

Средства массовой информации

  • Пакистан Зиндабад (гимн) - де-факто национальный гимн Восточный Пакистан.
  • Теле- и радиопрограммы, в том числе программы на Радио Пакистан.[37]
  • Документальный фильм под названием Пакистан Зиндабад был показан на Sveriges Television в 2007 году, документируя шестидесятилетнюю историю Пакистана.[38]
  • Песня, созданная ISPR, Пакистан Зиндабад был официально загружен на you-tube 23 марта 2019 года.[39]
  • Песня, созданная ISPR, Пакистан Зиндабад был официально загружен на YouTube 21 февраля 2018 года.[40]
  • ISPR Официальный канал youtube загружает различные песни и документальные фильмы на тему "Пакистан Зиндабад".[41]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Хна Рахеджа 15 мая 2012 г., DHNS (2012-05-14). «Манто воплощено в жизнь». Deccanherald.com. Получено 2012-06-06.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  2. ^ а б «У Пакистана и Индии нет иного выбора, кроме как содействовать миру: Шахбаз». Thenews.com.pk. Получено 2012-06-06.
  3. ^ Вольперт, Стэнли (3 сентября 2009 г.). Позорный полет: последние годы Британской империи в Индии. Издательство Оксфордского университета. п. 18. ISBN  978-0-19-539394-1. Получено 24 июля 2012.
  4. ^ а б Стэнли Вулперт (12 октября 1999 г.). Индия. Калифорнийский университет Press. С. 103–104. ISBN  978-0520221727. Получено 22 июн 2012.
  5. ^ Мариан Агияр (4 марта 2011 г.). Отслеживание современности: железная дорога Индии и культура мобильности. Университет Миннесоты Press. п. 86. ISBN  978-0816665600. Получено 22 июн 2012.
  6. ^ Акил Аббас Джафари (2010). Пакистанская хроника (на урду) (Первое изд.). 26-я улица, 94/1, к. 6, D.H.A., Карачи, Пакистан: Издательство Wirsa. п. 880. ISBN  9789699454004.CS1 maint: location (связь)
  7. ^ а б "International XI - Asia XI, Торонто: энтузиазм болельщиков прикрывает фарсовую организацию Toronto T20 | Canada Cricket Features". ESPN Cricinfo. Получено 2012-06-06.
  8. ^ Хайдер К. Низамани (2000). Корни риторики: политика ядерного оружия в Индии и Пакистане. Издательская группа «Гринвуд». п. 81. ISBN  9780275968779.
  9. ^ Дебадутта Чакраварти (2003). Мусульманский сепаратизм и раздел Индии. Нью-Дели: Атлантические издатели и дистрибьюторы. п. 115. ISBN  978-8126902385. Получено 24 июн 2012.
  10. ^ Стэнли Вулперт (28 ноября 2002 г.). Страсть Ганди: жизнь и наследие Махатмы Ганди. США: Издательство Оксфордского университета. п. 216. ISBN  978-0195156348. Получено 23 июн 2012.
  11. ^ «Лозунг мусульманских студентов Бихара: Пакистанский Зиндабад». Индийский экспресс. Патна. 27 декабря 1940 г. с. 8. Получено 24 июн 2012.
  12. ^ Мохаммед Али Джинна (1992). Вахид Ахмад (ред.). Голос нации в пользу консолидации: речи и заявления / Каид-и-Азам Мохаммад Али Джинна. 1. Карачи: Академия Каид-и-Азам. С. 255–256. ISBN  9694780004.
  13. ^ Гьянендра Панди (14 января 2002 г.). Вспоминая раздел: насилие, национализм и история в Индии. Издательство Кембриджского университета. п. 150. ISBN  978-0521002509. Получено 24 июн 2012.
  14. ^ М. Захир (4 ноября 2009 г.). 1947: Воспоминания о независимости Индии. Издательство Trafford Publishing. п. 93. ISBN  978-1426915017. Получено 23 июн 2012.
  15. ^ С. Ахтар Эхтишам (1 октября 2008 г.). Врач изучает жизнь на трех континентах, пакистанский взгляд. Издательство "Алгора". п. 40. ISBN  978-0875866338. Получено 23 июн 2012.
  16. ^ Риту Менон; Камла Бхасин (1998). Границы и границы: женщины в разделе Индии. Издательство Университета Рутгерса. п. 43. ISBN  9780813525525.
  17. ^ Риту Менон; Камла Бхасин (1998). Границы и границы: женщины в разделении Индии. Издательство Университета Рутгерса. п. 43. ISBN  9780813525525.
  18. ^ Миан Атта Раббани (2006). Мои годы в синей форме. Карачи: Книжный клуб PAF. С. 79–81.
  19. ^ К. К. Праваль (август 2009 г.). Индийская армия после обретения независимости. Издательство Lancer. п. 129. ISBN  978-1935501107. Получено 15 июля 2012.
  20. ^ Л. П. Сен (1 января 1994 г.). Стройной была нить. Ориент Лонгман. п. 123. ISBN  978-0861316922. Получено 25 июн 2012.
  21. ^ «Саудовский король заверяет Пакистан в полной поддержке». Daily Times. Исламабад. 13 апреля 2009 г.. Получено 24 июн 2012.
  22. ^ "Лозунги с латунной гравировкой". Индийский экспресс. Морадабад. 8 июля 1948 г. с. 1. Получено 24 июн 2012.
  23. ^ Камар Хасан (февраль 1988 г.). Мусульмане в Индии: изменение отношения и реакция. Северный книжный центр. п. 77. ISBN  978-8185119267. Получено 21 июн 2012.
  24. ^ Пол Р. Брасс (15 мая 2011 г.). Производство индуистско-мусульманского насилия в современной Индии. Вашингтонский университет Press. С. 76–77. ISBN  978-0295985060. Получено 22 июн 2012.
  25. ^ "Всеобщая забастовка нанесла удар по Кашмиру, находящемуся под контролем Индии". Нажмите TV.Ir. 2012-04-07. Получено 2012-07-23.
  26. ^ «ЗАХОРОНЕННЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА». Kashmir Process.Org. 2009-12-02. Получено 2012-07-23.
  27. ^ «Кашмир, управляемый Индией, бастует после того, как США приговорили Фай». Daily Dawn.Com. 2012-04-17. Получено 2012-07-23.
  28. ^ GreaterKashmir.com (более высокий сервис) (29.05.2012). «Пожалуйста, прочтите отчет, это все, что я могу сказать Lastupdate: - Tue, 29 May 2012 18:30:00 GMT». Greaterkashmir.com. Получено 2012-06-06.
  29. ^ Джагмохан (январь 2006 г.). Моя замороженная турбулентность в Кашмире. Издатель Allied. п. 2. ISBN  978-8177642858. Получено 6 июн 2012.
  30. ^ Кашмир в осаде. Хьюман Райтс Вотч. 31 декабря 1991 г. с. 119. ISBN  978-0300056143. Получено 6 июн 2012.
  31. ^ K.R. Wadhwaney (1 декабря 2005 г.). Индийские споры о крикете. Ajanta Books International. п. 332. ISBN  978-8128801136. Получено 23 июн 2012.
  32. ^ Виктория Шофилд (18 января 2003 г.). Кашмир в конфликте: Индия, Пакистан и бесконечная война. И. Б. Таврический. п.132. ISBN  978-1860648984. Получено 15 июля 2012.
  33. ^ Триведи, Хариш; Аллен, Ричард (2000). Литература и страна: Великобритания и Индия, 1800–1990 гг. - Хариш Триведи, Ричард Аллен - Google Книги. ISBN  9780415212076. Получено 2012-02-29.
  34. ^ Махам Хан (12 августа 2011 г.). «День независимости Пакистана: что должны чувствовать пакистанские американцы?». Чикагские государственные СМИ. Архивировано из оригинал 8 ноября 2011 г.. Получено 24 июн 2012.
  35. ^ «Пятеро убиты во время празднования крикета в Пакистане». Stabroek News. Карачи. 27 марта 1992 г.. Получено 24 июн 2012.
  36. ^ «Пакистан празднует победу на чемпионате мира Т20». Географические новости. 22 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 27 октября 2014 г.. Получено 24 июн 2012.
  37. ^ Ахмад, Нихал (2005). История радио Пакистана - Нихал Ахмад - Google Книги. п. 20. ISBN  9780195978704. Получено 2012-06-17.
  38. ^ "Пакистан Зиндабад". Документальный фильм. Sveriges Television. 2007 г.. Получено 3 июля 2012.
  39. ^ Официальный представитель ISPR (21.03.2019), Пакистан Зиндабад - 23 марта 2019 г. | Сахир Али Багга | День Пакистана - 2019 (Официальная песня ISPR), получено 2019-04-20
  40. ^ Официальный представитель ISPR (21.02.2018), Пакистан Зиндаабад | Рахат Фатех Али Хан | ВМС Пакистана (Официальное видео ISPR), получено 2019-04-20
  41. ^ «ИСПР Официальный». YouTube. Получено 2019-04-20.