Папа Неро (песня) - Papa Nero (song)
"Папа Неро"(" Черный Папа ") - песня Венецианский регги группа Питура Фреска, с текстами в Венецианский язык.
Исполнялся в 1997 г. Музыкальный фестиваль Сан-Ремо, и стал очень популярным по всей Италии. Он примечателен тем, что является одной из очень немногих песен (если не единственной) на венецианском языке, получившей значительное внимание СМИ за пределами Венето область, край.
В текст песни вдохновлены предсказанием Нострадамус что предпоследний Папа придет из Африка. Их можно рассматривать как беззаботное анти-расист и анти-ксенофобский сообщение. Вот некоторые известные стихи:
| | [...] | | [...] |
| Perchè xe scrito, dito, stradito, dai oracołi | "Поскольку это написано, сказано, подтверждено оракулы |
| La piovra perderà i tentacołi | В осьминог[1] потеряет щупальца |
| E cascarà i tabù col penultimo Gesù | И табу рухнет с предпоследним Иисус |
| E el sarà un omo dal continente nero | И он будет мужчиной из черный континент |
| Sarà vero? | Неужели это правда? |
| Dopo Miss Italia aver un Papa nero? | После Мисс Италия,[2] у нас будет черный папа? |
| Нет меня par vero | В это трудно поверить[3] |
| Un Papa Nero | Черный Папа |
| che scolta łe me canson по-венесски | кто слушает мои песни на венецианском |
| Perché el xe nero африканский | Потому что он черный африканец " |
Примечания
- ^ Пиовра («осьминог») - это сленговое название итальянского мафия, чья кончина была бы апокалиптическим знаком
- ^ Выборы Денни Мендес, выходец из Доминиканская Республика, поскольку Мисс Италия 7 сентября 1996 года вызвала небольшой скандал по всей Италии, окрашенный ксенофобией и расизмом. [1].
- ^ Лит. «Мне это не кажется правдой».
внешняя ссылка
