Парламентские дебаты (Hansard) - Parliamentary Debates (Hansard)
Парламентские дебаты (Hansard) официальное название стенограммы дебатов в Парламент Новой Зеландии. Новая Зеландия была одной из первых стран, создавших независимую команду Hansard репортеры,[1] 42 года до Британский (Имперский) Парламент. Официальный протокол дебатов велся непрерывно с 9 июля 1867 года. палата представителей и Совет по вопросам законодательства между 1867 г. и началом работы парламента в 1854 г. были составлены в 1885 г. из более ранних газетных отчетов, и этот сборник также является частью Новой Зеландии. Hansard записывать.
В Hansard берет свое название от Томас Керсон Хансард, который начал публиковать ежедневные протоколы заседаний британского парламента в начале 19 века.[2]
История
За 13 лет с момента создания парламента Новой Зеландии в Окленд в газетных репортажах 1854 г. были единственной записью того, что говорили депутаты в дебатах Совет по вопросам законодательства и палата представителей. Точность этих отчетов часто зависела от политических взглядов владельцев газеты, в которой они были опубликованы, и последовательность сообщений была реальной проблемой.[3] как отмечено в статье в Веллингтон Индепендент газета 1860 г .:[4]
“Эти отчеты дают вам мало представления о реальности. Некоторые члены ... чьи речи невероятно скучны и почти неразборчивы в том виде, в каком они произносятся в Палате, [становятся] плавными ораторами в колонках газеты. В то время как другие… лишены своих справедливых размеров, а их речи сведены к простым нотам… Члены, которые обычно разговаривают с пустыми скамьями [кажутся] столь же заметными, как и те, кто электризует галерею или являются жизнью Дома.”
Депутат Уильям Фицхерберт в 1856 году внес в Палату ходатайство о выделении средств на "обеспечить точные и достоверные отчеты по существу и аргументам выступлений".[5] Затем в 1862 г. Джеймс Фитцджеральд (Депутат для Крайстчерча и владельца Пресса ) внес предложение, призывающее Правительство принять меры для обеспечения публикации "полные и точные отчеты о дебатах в этом доме".[6] Несмотря на то, что оба предложения были единодушно приняты, только в 1866 году специальный комитет под председательством Фитцджеральд, была создана, чтобы «рассматривать и сообщать о том, как лучше всего освещать и распечатывать прения Генеральной Ассамблеи.”[7]
9 июля 1867 года группа из пяти репортеров (Эй Джей Даллас, Джордж Макинтайр, Джеймс Кинселла, Е. Т. Гиллон и Уильям Митчелл, которые позже утонули)[8]),[9][10][11] во главе с главным репортером C.C.N. Barron, подготовил первый официальный отчет о дебатах в парламенте Новой Зеландии.[12][13] Один примечательный Hansard Репортер 1870-1880-х годов был Джордж Фишер, который был мэром Веллингтон на четыре срока член парламента Веллингтона и министр образования и комиссар торговли и таможни.[3][14] Еще одно примечательное раннее Hansard Репортером был Чарльз Мелвилл Кромби, который позже стал главным комиссаром по налогам.[15]
Репортеры работали по 15 минут «по очереди» и должны были освещать выступления в обеих дискуссионных залах, регулярно работая до полуночи, чтобы закончить дневные отчеты, делая заметки, используя Стенография питмана а затем переписать их под диктовку.[14] С момента создания Hansard о выступлениях команд сообщалось в максимально возможной степени, хотя в течение многих лет регулярно предлагалось публиковать только резюме выступлений.[16] Репортерам приходилось общаться с ораторами, говорящими с разными акцентами и темпами, и им приходилось выучивать имена все большего числа участников. количество членов только в Доме увеличилось с 37 в 1854 году до 95 к 1882 году. Компетентные репортеры с стенография в Новой Зеландии не хватало навыков, и во время парламентских заседаний австралийские парламенты привлекали мужчин для оказания помощи местным репортерам.
В 1884 году Морис Фитцджеральд, сын Джеймс Фитцджеральд, был нанят для составления на основе газетных отчетов выступлений в парламенте между 1854 и 1867 годами.[17][18][19][20] Морис Фицджеральд завершил эту работу в 1885 году.[21][22] Он умер в 1886 году (в возрасте 25 лет) от туберкулез[23] до того, как были напечатаны все пять томов его сборника.[24][25]
Новая Зеландия Hansard сегодня
Официальные стенограммы Депутаты 'выступления в Доме непрерывно публикуются с 1867 года. Hansard производится командой из 17 FTE Редакторы Hansard в Канцелярия Секретаря Палаты представителей.[нужна цитата ] Hansard публикуется на веб-сайте парламента Новой Зеландии каждый день заседаний Палаты представителей, а затем издаются индексированные тома в переплете.
Выступления транскрибируются непосредственно с цифровых записей дебатов, сотрудники присутствуют в зале заседаний. дискуссионная палата следить за прениями, записывая очередность выступающих и любые междометия. О междометиях сообщается только в том случае, если выступающий член отвечает на них или делает замечания по ним в ходе своего выступления. Редакторы Hansard следуют строгим правилам в отношении того, какие изменения они могут внести в слова, которые депутаты используют в зале для обсуждения. Hansard так близко к дословно насколько это возможно, хотя редакторы Hansard удаляют повторы и избыточности и вносят незначительные грамматические исправления. Депутаты получают черновики их выступлений одновременно с их первой публикацией на веб-сайте парламента. Депутаты могут потребовать исправления непреднамеренных фактических неточностей, но они не могут существенно изменить то, что они сказали в Палате представителей.[26][27]
График создания Hansard в Новой Зеландии
| Дата | Событие или решение, относящееся к отчету о дебатах |
|---|---|
| 24 мая 1854 г. | Генеральная Ассамблея заседала впервые, с верхней палатой, Законодательным советом, состоящим из 12 назначенных Законодательных советников, и Палатой представителей, состоящей из 37 человек.[28] избранные члены Палаты. |
| Май / июнь 1854 г. | Был сформирован «отчетный клуб» депутатов, состоящий из Джеймс Фитцджеральд, Генри Сьюэлл, Эдвард Гиббон Уэйкфилд, Эдвард Джернингем Уэйкфилд, Джеймс Макандрю, Хью Карлтон и Уильям Каттен. Из-за отсутствия репортеров с стенография навыки, которые эта группа взяла на себя, чтобы делать записи выступлений в Доме, которые затем будут предоставлены каждому выступившему члену для проверки, прежде чем они будут переданы в газеты для публикации.[29][30] Коллегиальность членов репортерского клуба была недолгой: к началу июля Генри Сьюэлл пожаловался, что Эдвард Гиббон Уэйкфилд "не стесняется тут и там врачевать и окрашивать то, что было на самом деле сказано, не полностью фальсифицируя, но тем не менее делая легкие штрихи, которые полностью меняют реальный характер ... его речи повсюду украшены аплодисментами, как если бы Дом искренне сочувствовал".[31] |
| 12 июня 1856 г. | Депутаты согласились с предложением, внесенным Уильям Фицхерберт призыв к перечислению средств на "обеспечить точные и достоверные отчеты о сути и аргументах выступлений уважаемых [sic] члены Палаты"[5] |
| 25 августа 1862 г. | Депутаты согласились с предложением Джеймса Фитцджеральда, призывающим правительство принять меры для обеспечения публикации "полные и точные отчеты о дебатах в этом доме"[6] |
| 2 декабря 1863 г. | Депутаты подтверждают предложение Джеймса Фитцджеральда, призывающее правительство принять меры для обеспечения публикации "полные и точные отчеты о дебатах в этом доме"[32] |
| 8 и 14 августа 1865 г. | Депутаты согласились с предложением, внесенным Фредерик Велд: "Назначить специальный комитет для наблюдения за проверкой отчетов о дебатах."[33] Аналогичное движение продвинуто Джеймс Кроу Ричмонд был принят в Совет по вопросам законодательства[34] |
| 5 и 17 июля 1866 г. | Депутаты согласились с предложением, внесенным Эдвард Стаффорд "Чтобы был назначен специальный комитет, который рассмотрит и предоставит отчет о том, как лучше всего освещать и распечатывать дебаты Генеральной Ассамблеи."[7] Этот комитет сообщил Палате представителей, что правительство должно в конечном итоге "нанять штат компетентных репортеров"но пока этого не произошло, Веллингтон газеты следует оплачивать "ежедневно предоставлять полные и точные отчеты о разбирательствах в обеих палатах."[35][36][37] Однако Палата представителей отказалась согласиться с резолюцией, предложенной председателем комитета Джеймсом Фитцджеральдом, о заключении контракта с владельцами местных газет, как это было предложено в отчете.[38][39][40] |
| 26 июля 1866 г. | Джеймс Фитцджеральд обратил внимание Палаты представителей на тот факт, что газеты намеренно не сообщали о выступлениях или даже имени определенного члена. Примечание в Hansard указывает, что Фитцджеральд имел в виду газеты Веллингтона, намеренно опуская любое упоминание Фрэнсис Диллон Белл.[41] |
| 28 сентября 1866 г. | Томас Маккензи, владелец Веллингтон Индепендент газету вызвали в Палату представителей на "нарушение Привилегия "опубликовав отчет о парламентских дебатах, в котором указывалось, что Артур Джон Бернс (Член Caversham ) действовал злонамеренно подняв определенный вопрос в доме.[42][43][44] |
| 9 июля 1867 г. | Кларк Чарльз Неттервилл Бэррон назначен главным репортером и ему поручено создать группу репортеров для записи дебатов в обеих палатах парламента. |
| 10 июля 1867 г. | Колониальный секретарь Эдвард Стаффорд сообщил Палате, что правительство учредило "отчетный персонал из четырех человек и руководитель персонала, который снимет и доложит о работе обеих палат, которые будут напечатаны". Был назначен специальный комитет"иметь полный контроль над отчетностью"... это было"эксперимент"; Выбор"Комитет должен был выяснить, можно ли улучшить нынешние механизмы."[46] В Веллингтон Индепендент высмеял решение правительства создать команду Hansard репортерам, а не заключать договор с местными газетами о репортажах о дебатах.[47][48] |
| 16 июля 1867 г. | Специальный комитет по освещению дебатов принял правила, разрешающие членам "возможность пересмотра отчетов при строгом понимании того, что изменения должны быть ограничены приведением отчетов в большее соответствие с замечаниями, фактически сделанными в Палате. Главный докладчик должен судить о внесенных изменениях и отказываться пропустить те, которые он считает отклонениями от правильного отчета о том, что сказал оратор."[49] |
| 6 августа 1868 г. | После длительных дебатов Палата представителей отказалась согласиться с резолюцией, внесенной Чарльз Хипи который "с учетом обременительного налогообложения в стране ... нынешняя система отчетности о дебатах и их расходах должна быть прекращена с прекращением действующих контрактов."[50] |
| 1 сентября 1869 г. | Комитет по отчетным дебатам, назначенный палатой 4 июня 1869 г. "с целью регулирования работы репортеров и стремления обеспечить лучшую компиляцию отчетов"[51] подтвердил правило, установленное Специальным комитетом 1867 года по освещению дебатов, согласно которому, если члены стремятся внести существенные изменения в отчеты о своих выступлениях,Главный репортер должен иметь право отказать типографии в передаче таких исправлений.".[52] |
| 14 июля 1870 г. | Комитет по отчетным дебатам рассмотрел, но не согласился с предложением Джон Дэвис Ормонд (Член Клайв ) который «Персонал Hansard должен подготовить резюме дебатов в палате для передачи по телеграфу в различные газеты колонии».[53] |
| 14 ноября 1871 г. | Депутаты согласились с предложением, внесенным Уильям Харрисон: "Что с целью улучшения характера Hansard для этой службы должен быть задействован постоянный штат эффективных репортеров,«(в то время большинство репортеров работали на сессионной основе)»и что основной обязанностью главного докладчика должно быть участие в выполнении задачи по отчетности."(Главный репортер в настоящее время в основном занимается администрированием и проверкой отчетов, а не отчитывается.)[54] |
| 24 сентября и 25 октября 1872 г. | Депутаты отметили заметное улучшение Hansard в связи с назначением постоянных репортеров[55][56] |
| 28 июля 1875 г. | После длительных дебатов Палата представителей отказалась согласиться с предложением Комитета по отчетным дебатам о том, что "Репортерам Hansard следует дать указание сообщать о «коротких» дебатах, которые не представляют интереса для широкой публики.«По этому предложению многие речи были бы представлены в кратком формате, только»вопросы, имеющие политическое значение ... сообщаются как можно более подробно".[57] |
| 8 августа 1879 г. | Депутаты снова отклонили предложение, внесенное Комитетом по освещению дебатов и печати, которое позволило бы главному репортеру »Осуществление дискреционных полномочий в отношении сообщения о вопросах, случайно возникающих в Палате, а не в качестве дел дня [потому что] с ограниченным персоналом в его распоряжении было невозможно ... сообщить обо всем, что происходило в Доме".[58] |
| 3 декабря 1879 г. | Депутаты вновь отклонили предложение комитетов по отчетным дебатам обеих палат »что дебаты, опубликованные в Hansard, будут сокращены на следующей сессии".[59] |
| 7 июля 1880 г. | Депутаты согласились с ходатайством "что это будет указание Комитету по печати и дебатам выяснить и сообщить этой палате, каким образом можно лучше всего сократить расходы на публикацию Hansard."[60] |
| 15 июня 1882 г. | Депутаты отклонили ходатайство "что члены должны нести расходы на печать своих выступлений в Hansard; и что такие расходы должны быть вычтены из гонорара, если таковой имеется, на который они могут иметь право". (Если бы это было принято, это предложение позволило бы членам выбирать, будут ли их выступления сообщаться в Hansard.)".[61] |
| 7 ноября 1884 г. | Уильям Стюард сообщил Палате представителей, что Комитет по освещению дебатов и печати санкционировал заказ четырех пишущих машинок Caligraph в качестве пробного «с целью расширения возможностей сотрудников, ответственных за составление отчетов».[62] |
| 8 ноября 1884 г. | Премьер Роберт Стаут сообщил Палате представителей, что Морис Фитцджеральд, сын Джеймса Фицджеральда, будет нанят для составления из газетных отчетов речей, сделанных в парламенте между 1854 и 1867 годами.[63] Эта работа была завершена в следующем году, но последний из пяти томов не был напечатан до 1887 года.[24] |
Объемы
Hansard был оцифрован Google в партнерстве с Калифорнийский университет (Санта-Крус и др. библиотеки ), с первого заседания жилой дом с мая 1854 г. по июль 1987 г.[64] Эти цифровые тома размещены на HathiTrust и доступны по ссылкам в первом столбце таблицы ниже. Вся коллекция до июля 1987 года доступна для поиска с помощью HathiTrust интернет сайт. В последнем столбце таблицы ниже есть ссылки на другие цифровые тома, созданные в сотрудничестве с университетскими библиотеками, если они общедоступны через HathiTrust.
Hansard с 16 сентября 1987 г. по 17 декабря 2002 г., созданные из файлов текстовых редакторов (то есть не официальных печатных томов), доступны по ссылкам в первом столбце таблицы ниже, а 123 тома за этот период можно скачать здесь (это полезно для поиска по коллекции).
Hansard с 11 февраля 2003 г. можно получить в Парламент Новой Зеландии интернет сайт. Период с 11 февраля 2003 г. по 9 июня 2016 г. также доступен по ссылкам в первом столбце таблицы ниже, а 109 томов за этот период можно скачать. здесь.
| Номер тома (внешние ссылки) | Охватываемый период | Охваченные сеансы | Другие оцифровки |
|---|---|---|---|
| А1 | 24 мая 1854 г. - 15 сентября 1855 г. | 1-й парламент: 1-я, 2-я и 3-я сессии | 1854–559 1854–5511 1854–5512 |
| B1 | 15 апреля 1856 г. - 8 июля 1858 г. | 2-й парламент: 1-я и 2-я сессии | 1856–589 пар. 2 (1856–58)10 1856–5811 1856–58:112 |
| C1 | 9 июля 1858 г. - 5 ноября 1860 г. | 2-й парламент: 2-я и 3-я сессии | часть 2 (1858–60)10 1858–6011 1858:2–6012 |
| D1 | 3 июня 1861 г. - 14 декабря 1863 г. | Третий парламент: 1-я, 2-я и 3-я сессии | часть 3 (1861–63)10 1861–6311 |
| E1 | 24 ноября 1864 - 8 октября 1866 | Третий парламент: 4-я и 5-я сессии 4-й парламент: 1-я сессия | част.3–4 (1864–66)10 1864–6611 v.E12 |
| 1.12 | 9 июля 1867 г. - 29 августа 1867 г. | 4-й парламент: 2-я сессия | часть 4: сессия 2 (1867: 9 июля - 29 августа)10 186711 v.1.112 |
| 1.23 | 30 августа 1867 г. - 10 октября 1867 г. | 4-й парламент: 2-я сессия | |
| 2 | 9 июля 1868 - 21 августа 1868 | 4-й парламент: 3-я сессия | часть 4: сессия 3 (1868: 9 июля - 21 августа)10 1868:111 |
| 3 | 25 августа 1868 г. - 24 сентября 1868 г. | 4-й парламент: 3-я сессия | часть 4: сессия 3 (1868: 25 августа - 24 сентября)10 1868:211 |
| 4 | 25 сентября 1868 - 20 октября 1868 | 4-й парламент: 3-я сессия | 1868:311 Версия.004 мес.SEP25-OCT20 г. 1868 г.11 v.412 |
| 5 | 1 июня 1869 - 16 июля 1869 | 4-й парламент: 4-я сессия | часть 4: сессия 4 (1869: 1 июня - 16 июля)10 1869:111 |
| 6 | 20 июля 1869 г. - 3 сентября 1869 г. | 4-й парламент: 4-я сессия | часть 4: сессия 4 (1869: 20 июля - 3 сентября)10 1869:211 Версия 006 г. 1869 мес. 20 июля - 2003 г.11 v.612 |
| 7 | 14 июня 1870 - 20 июля 1870 | 4-й парламент: 5-я сессия | част.4: сессия 5 (1870: 14 июня - 20 июля)10 1870:111 Версия.007 мес. 14 ИЮН - 20 ИЮЛЯ 1870 г.11 |
| 8 | 21 июля 1870 г. - 12 августа 1870 г. | 4-й парламент: 5-я сессия | 1870:211 Версия 008 мес. 21 июля - 12 августа 1870 г.11 |
| 9 | 15 августа 1870 - 13 сентября 1870 | 4-й парламент: 5-я сессия | часть 4: сессия 5 (1870: 15 августа - 13 сентября)10 1870:311 Версия.009 г. 1870 мес. 15 августа - 13 сентября.11 v.912 |
| 10 | 14 августа 1871 - 28 сентября 1871 | 5-й парламент: 1-я сессия | 1871:111 Версия 010 мес. 14 августа - 28 сентября 1871 г.11 |
| 11 | 29 сентября 1871 - 16 ноября 1871 | 5-й парламент: 1-я сессия | часть 5: сессия 1 (1871: 29 сентября - 16 ноября)10 v.1112 |
| 12 | 16 июля 1872 г. - 29 августа 1872 г. | 5-й парламент: 2-я сессия | част.5: сессия 2 (1872: 16 июля - 29 августа)10 1872:111 Версия 012 мес. 16 июля - 29 августа 1872 г.11 |
| 13 | 30 августа 1872 г. - 25 октября 1872 г. | 5-й парламент: 2-я сессия | часть 5: сессия 2 (1872: 30 августа - 25 октября)10 1872:211 Версия 013 мес. 30 августа - 25 окт. 1872 г.11 |
| 14 | 15 июля 1873 г. - 27 августа 1873 г. | 5-й парламент: 3-я сессия | Версия 014 мес. 15 июля - 27 августа 1873 г.11 |
| 15 | 28 августа 1873 г. - 3 октября 1873 г. | 5-й парламент: 3-я сессия | 1873:211 Версия 015 мес. 28 августа - октябрь 2003 г. 1873 г.11 v.1512 v.159 |
| 16 | 3 июля 1874 г. - 31 августа 1874 г. | 5-й парламент: 4-я сессия | част.5: сессия 4 (1874: 3 июля - 31 августа)10 |
| 17 | 20 июля 1875 - 27 августа 1875 | 5-й парламент: 5-я сессия | част.5: сессия 5 (1875: 20 июля - 27 августа)10 1875:111 Версия 017 мес. 20 июля - 27 авг. 1875 г.11 v.1712 |
| 18 | 31 августа 1875 - 27 сентября 1875 | 5-й парламент: 5-я сессия | 1875:211 Версия 018 мес. 31 августа - 27 сентября 1875 г.11 v.1812 |
| 19 | 28 сентября 1875 - 21 октября 1875 | 5-й парламент: 5-я сессия | 1875:311 Версия 019 мес.SEP28-OCT21 г. 1875.11 v.1912 |
| 20 | 15 июня 1876 г. - 28 июля 1876 г. | Шестой парламент: 1-я сессия | 1876:111 |
| 21 | 1 августа 1876 г. - 31 августа 1876 г. | Шестой парламент: 1-я сессия | 1876:211 |
| 22 | 4 сентября 1876 г. - 3 октября 1876 г. | Шестой парламент: 1-я сессия | 1876:311 |
| 23 | 3 октября 1876 г. - 31 октября 1876 г. | Шестой парламент: 1-я сессия | 1876:411 Версия 023 мес.OCT03-31 г. 1876 г.11 v.2312 v.239 |
| 24 | 19 июля 1877 г. - 23 августа 1877 г. | Шестой парламент: 2-я сессия | 1877:111 Версия 024 мес. 19 июля - 23 авг. 1877 г.11 v.249 часть 6: сессия 2 (1877: 19 июля - 23 августа)10 |
| 25 | 24 августа 1876 г. - 27 сентября 1877 г. | Шестой парламент: 2-я сессия | 1877:211 Версия 025 мес. 24 августа - 27 сентября 1877 г.11 часть 6: сессия 2 (1877: 24 августа - 27 сентября)10 |
| 26 | 27 сентября 1877 - 1 ноября 1877 | Шестой парламент: 2-я сессия | 1877:311 Версия 026 мес.SEP27-NOV01 г. 1877.11 часть 6: сессия 2 (1877: 27 сентября - 1 ноября)10 |
| 27 | 2 ноября 1877 г. - 10 декабря 1877 г. | Шестой парламент: 2-я сессия | 1877:411 v.2712 Версия 027 мес. НОЯ02-ДЕК10 г. 1877 г.11 v.279 часть 6: сессия 2 (1877: 2 ноября - 10 декабря)10 |
| 28 | 26 июля 1878 г. - 2 сентября 1878 г. | Шестой парламент: 3-я сессия | 1878:111 Версия 028 мес. 26 июл-сентябрь 02 г. 1878 г.11 v.289 пар.6: сессия 3 (1878: 26 июля - 2 сентября)10 |
| 29 | 3 сентября 1878 г. - 10 октября 1878 г. | Шестой парламент: 3-я сессия | 1878:211 v.2912 Версия 029 мес.SEP03-OCT10 г. 1878 г.11 часть 6: сессия 3 (1878: 3 сентября - 10 октября)10 |
| 30 | 10 октября 1878 г. - 2 ноября 1878 г. | Шестой парламент: 3-я сессия | 1878:311 v.309 часть 6: сессия 3 (1878: 10 октября - 2 ноября)10 |
| 31 | 11 июля 1879 - 11 августа 1879 | Шестой парламент: 4-я сессия | 1879:111 v.3112 v.319 |
| 32 | 24 сентября 1879 г. - 30 октября 1879 г. | 7-й парламент: 1-я сессия | 1879:211 Версия 032 мес.SEP24-OCT30 г. 1879 г.11 v.329 часть 7: сессия 1 (1879: 24 сентября - 30 октября)10 |
| 33 | 21 октября 1879 - 26 ноября 1879 | 7-й парламент: 1-я сессия | 1879:311 Версия 033 мес. октябрь 31-нояб. 26 г. 1879 г.11 часть 7: сессия 1 (1879: 31 октября - 26 ноября)10 |
| 34 | 27 ноября 1879-19 декабря 1879 | 7-й парламент: 1-я сессия | 1879:411 Версия 034 мес. 27 ноября - 19 декабря 1879 г.11 v.349 часть 7: сессия 1 (1879: 27 ноября - 19 декабря)10 |
| 35 | 28 мая 1880 - 2 июля 1880 | 7-й парламент: 2-я сессия | 1880:111 v.359 часть 7: сессия 2 (1880: 28 мая - 2 июля)10 |
| 36 | 6 июля 1880 - 29 июля 1880 | 7-й парламент: 2-я сессия | 1880:211 v.369 |
| 37 | 30 июля 1880 - 1 сентября 1880 | 7-й парламент: 2-я сессия | 1880:311 v.3712 v.379 часть 7: сессия 2 (1880: 30 июля - 1 сентября)10 |
| 38 | 9 июня 1881 - 21 июля 1881 | 7-й парламент: 3-я сессия | 1881:111 часть 7: сессия 3 (1881: 9 июня - 21 июля)10 |
| 39 | 22 июля 1881 - 18 августа 1881 | 7-й парламент: 3-я сессия | 1881:211 v.399 |
| 40 | 19 августа 1881 - 24 сентября 1881 | 7-й парламент: 3-я сессия | 1881:311 v.409 v.4012 |
| 41 | 18 мая 1882 - 23 июня 1882 | 8-й парламент: 1-я сессия | часть 8: сессия 1 (1882: 18 мая - 22 июня)10 |
| 42 | 27 июня 1882 г. - 28 июля 1882 г. | 8-й парламент: 1-я сессия | 1882:111 v.4212 часть 8: сессия 1 (1882: 22–27 июня)10 |
| 43 | 31 июля 1882 - 15 сентября 1882 | 8-й парламент: 1-я сессия | 1882:211 Версия 043 мес. 31 ИЮЛ - 15 СЕН 1882 г.11 v.439 пар.8: сессия 1 (1882: 31 июля - 15 сентября)10 |
| 44 | 14 июня 1883 - 8 июля 1883 | 8-й парламент: 2-я сессия | 1883:111 Версия 044 мес. 14 ИЮН - 18 ИЮЛЯ 1883 г.11 v.449 |
| 45 | 19 июля 1883 г. - 14 августа 1883 г. | 8-й парламент: 2-я сессия | 1883:211 |
| 46 | 15 августа 1883 - 8 сентября 1883 | 8-й парламент: 2-я сессия | 1883:311 v.4612 Версия 046 мес. с 15 августа по 2008 г. с 1883 г.11 часть 8: сессия 2 (1883: 15 августа - 8 сентября)10 |
| 47 | 5 июня 1884 - 24 июня 1884 | 8-й парламент: 3-я сессия | 1884:111 Версия 047 мес.JUN05-JUN24 г. 1884.11 часть 8: сессия 3 (1884: 5–24 июня)10 |
| 48 | 7 августа 1884 г. - 25 сентября 1884 г. | Девятый парламент: 1-я сессия | 1884:211 Версия 048 мес. АВГ07-СЕН25 г. 1884 г.11 v.489 пар.9: сессия 1 (1884: 7 августа - 25 сентября)10 |
| 49 | 25 сентября 1884 г. - 22 октября 1884 г. | Девятый парламент: 1-я сессия | 1884:311 Версия 049 мес.SEP25-OCT22 г. 188411 v.499 часть 9: сессия 1 (1884: 25 сентября - 22 октября)10 |
| 50 | 23 октября 1884 г. - 10 ноября 1884 г. | Девятый парламент: 1-я сессия | 1884:411 Версия 050 мес.OCT23-NOV10 г. 188411 v.509 пар.9: сессия 1 (1884: 23 октября - 10 ноября)10 |
| 51 | 11 июня 1885 - 15 июля 1885 | Девятый парламент: 2-я сессия | 1885:111 Версия 051 мес. 11 ИЮН - 15 ИЮЛЯ 1885 г.11 пар.9: сессия 2 (1885: 11 июня - 15 июля)10 |
| 52 | 16 июля 1885 - 11 августа 1885 | Девятый парламент: 2-я сессия | 1885:211 Версия 052 мес. 16 июля - 11 августа 1885 г.11 пар.9: сессия 2 (1885: 16 июля - 11 августа)10 |
| 53 | 12 августа 1885 - 22 сентября 1885 | Девятый парламент: 2-я сессия | 1885:311 Версия 053 мес. с 12 августа по 22 сент. г. 1885 г.11 пар.9: сессия 2 (1885: 12 августа - 22 сентября)10 |
| 54 | 13 мая 1886 - 21 июня 1886 | Девятый парламент: 3-я сессия | 1886:111 Версия 054 мес. 13 МАЯ-21 ИЮНЬ 1886 г.11 пар.9: сессия 3 (1886: 13 мая - 21 июня)10 |
| 55 | 22 июня 1886 - 19 июля 1886 | Девятый парламент: 3-я сессия | 1886:211 Версия 055 мес. 22 ИЮН - 19 ИЮЛЯ 1886 г.11 пар.9: сессия 3 (1886: 22 июня - 19 июля)10 |
| 56 | 20 июля 1886 г. - 18 августа 1886 г. | Девятый парламент: 3-я сессия | 1886:311 пар.9: сессия 3 (1886: 20 июля - 18 августа)10 |
| 57 | 26 апреля 1887 г. - 10 июня 1887 г. | Девятый парламент: 4-я сессия | 1887:111 v.5712 |
| 58 | 6 октября 1887 г. - 24 ноября 1887 г. | 10-й парламент: 1-я сессия | 1887:211 v.589 пар.10: сессия 1 (1887: 6 октября - 24 ноября)10 |
| 59 | 25 ноября 1887 г. - 22 декабря 1887 г. | 10-й парламент: 1-я сессия | Версия 059 мес. 25 ноября - 22 декабря 1887 г.11 пар.10: сессия 1 (1887: 25 ноября - 22 декабря)10 |
| 60 | 10 мая 1888 - 12 июня 1888 | 10-й парламент: 2-я сессия | 1888:111 Версия 060 мес. 10 МАЯ-ИЮН12 г. 1888 г.11 пар.10: сессия 2 (1888: 10 мая - 12 июня)10 |
| 61 | 13 июня 1888 - 12 июля 1888 | 10-й парламент: 2-я сессия | 1888:211 Версия 061 мес. 13 ИЮН - 12 ИЮЛЯ 1888 г.11 пар.10: сессия 2 (1888: 13 июня - 12 июля)10 |
| 62 | 2 июля 1888 - 8 августа 1888 | 10-й парламент: 2-я сессия | 1888:311 v.629 пар.10: сессия 2 (1888: 13 июля - 8 августа)10 |
| 63 | 9 августа 1888 г. - 30 августа 1888 г. | 10-й парламент: 2-я сессия | 1888:411 v.6312 |
| 64 | 20 июня 1889 - 23 июля 1889 | 10-й парламент: 3-я сессия | 1889:111 |
| 65 | 24 июля 1889 г. - 21 августа 1889 г. | 10-й парламент: 3-я сессия | 1889:211 Версия 065 мес. 24 июля - 21 авг. 1889 г.11 |
| 66 | 22 августа 1889 - 16 сентября 1889 | 10-й парламент: 3-я сессия | 1889:311 v.6612 |
| 67 | 19 июня 1890 - 16 июля 1890 | 10-й парламент: 4-я сессия | 1890:111 v.6712 |
| 68 | 17 июля 1890 - 14 августа 1890 | 10-й парламент: 4-я сессия | Версия 068 мес. 17 июля - 15 августа 1890 г.11 v.6812 v.689 v.6812 |
| 69 | 15 августа 1890 - 17 сентября 1890 | 10-й парламент: 4-я сессия | 1890:311 v.699 v.6912 |
| 70 | 23 января 1891 - 30 января 1891 | 11-й парламент: 1-я сессия | 1891:111 Версия 070 мес. 23 ЯНВ-ИЮЛ07 г. 1891 г.11 v.709 часть 11: сессия 1 (1891: 23 января - 30 января)10 |
| 71 | 11 июня 1891 - 7 июля 1891 | 11-й парламент: 2-я сессия | 1891:111 Версия 071 мес. 23 ЯНВ-ИЮЛ07 г. 1891 г.11 v.719 |
| 72 | 8 июля 1891 - 30 июля 1891 | 11-й парламент: 2-я сессия | 1891:211 пар.11: сессия 2 (1891: 8 июля - 30 июля)10 |
| 73 | 31 июля 1891 - 25 августа 1891 | 11-й парламент: 2-я сессия | 1891:311 v.739 часть 11: сессия 2 (1891: 31 июля - 25 августа)10 |
| 74 | 26 августа 1891 - 25 сентября 1891 | 11-й парламент: 2-я сессия | 1891:411 Версия 074 мес. 26 августа - 25 сентября 1891 г.11 v.749 часть 11: сессия 2 (1891: 26 августа - 25 сентября)10 |
| 75 | 23 июня 1892 - 20 июля 1892 | 11-й парламент: 3-я сессия | 1892:111 Версия 075 мес. 23 июня - 20 июля 1892 г.11 v.759 пар.11: сессия 3 (1892: 23 июня - 20 июля)10 |
| 76 | 21 июля 1892 - 11 августа 1892 | 11-й парламент: 3-я сессия | 1892:211 Версия 076 мес., 21 июля - 11 августа 1892 г.11 v.769 пар.11: сессия 3 (1892: 21 июля - 11 августа)10 |
| 77 | 12 августа 1892 - 7 сентября 1892 | 11-й парламент: 3-я сессия | 1892:311 Версия 077 мес. 12 августа-сентябрь 07 г. 1892 г.11 часть 11: сессия 3 (1892: 12 августа - 7 сентября)10 |
| 78 | 8 сентября 1892 - 11 октября 1892 | 11-й парламент: 3-я сессия | 1892:411 Версия 078 мес.SEP08-OCT11 г. 1892.11 часть 11: сессия 3 (1892: 8 сентября - 11 октября)10 |
| 79 | 22 июня 1893 - 19 июля 1893 | 11-й парламент: 4-я сессия | 1893:111 пар.11: сессия 4 (1893: 22 июня - 19 июля)10 |
| 80 | 20 июля 1893 - 11 августа 1893 | 11-й парламент: 4-я сессия | 1893:211 Версия 080 мес. 20 июля - 11 августа 1893 г.11 пар.11: сессия 4 (1893: 20 июля - 11 августа)10 |
| 81 | 15 августа 1893 г. - 5 сентября 1893 г. | 11-й парламент: 4-я сессия | 1893:311 часть 11: сессия 4 (1893: 15 августа - 5 сентября)10 |
| 82 | 6 сентября 1893 г. - 6 октября 1893 г. | 11-й парламент: 4-я сессия | 1893:411 Версия 082 мес.SEP06-OCT06 г. 1893.11 Версия 82 1893 г.13 v.8212 часть 11: сессия 4 (1893: 6 сентября - 6 октября)10 |
| 83 | 21 июня 1894 г. - 20 июля 1894 г. | 12-й парламент: 1-я сессия | 1894:111 Версия 083 мес. 21 ИЮН-20 ИЮЛЯ 1894 г.11 Версия 83 1894 г.13 пар.12: сессия 1 (1894: 21 июня - 20 июля)10 |
| 84 | 24 июля 1894 г. - 15 августа 1894 г. | 12-й парламент: 1-я сессия | 1894:211 Версия 084 мес. 24 июля - 15 авг. 1894 г.11 Версия 84 1894 г.13 часть 12: сессия 1 (1894: 24 июля - 15 августа)10 |
| 85 | 16 августа 1894 - 14 сентября 1894 | 12-й парламент: 1-я сессия | 1894:311 Версия 085 мес. 16 августа - 14 сентября 1894 г.11 v.8512 Версия 85 1894 г.13 часть 12: сессия 1 (1894: 16 августа - 14 сентября)10 |
| 86 | 17 сентября 1894 - 24 октября 1894 | 12-й парламент: 1-я сессия | 1894:411 Версия 086 мес. СЕП17-ОКТ24 г. 1894 г.11 Версия 86 1894 г.13 часть 12: сессия 1 (1894: 17 сентября - 24 октября)10 |
| 87 | 20 июня 1895 - 17 июля 1895 | 12-й парламент: 2-я сессия | 1895:111 Версия 87 1895 г.13 пар.12: сессия 2 (1895: 20 июня - 17 июля)10 |
| 88 | 18 июля 1895 - 9 августа 1895 | 12-й парламент: 2-я сессия | 1895:211 Версия 088 мес. 18 июля - 12 августа 1895 г.11 Версия 88 1895 г.13 часть 12: сессия 2 (1895: 18 июля - 9 августа)10 |
| 89 | 13 августа 1895 г. - 3 сентября 1895 г. | 12-й парламент: 2-я сессия | 1895:311 Версия 089 мес. 18 августа-сентябрь 02 г. 1895 г.11 Версия 89 1895 г.13 часть 12: сессия 2 (1895: 13 августа - 3 сентября)10 |
| 90 | 3 сентября 1895 - 1 октября 1895 | 12-й парламент: 2-я сессия | 1895:411 Версия 90 1895 г.13 часть 12: сессия 2 (1895: 3 сентября - 1 октября)10 |
| 91 | 2 октября 1895 г. - 1 ноября 1895 г. | 12-й парламент: 2-я сессия | 1895:511 v.9112 Версия 91 1895 г.13 |
| 92 | 11 июня 1896 г. - 7 июля 1896 г. | 12-й парламент: 3-я сессия | 1896:111 Версия 092 мес. 11 ИЮНЯ-ИЮЛ07 г. 1896 г.11 Версия 92 1896 г.13 част.12: сессия 3 (1896: 11 июня - 7 июля)10 |
| 93 | 3 июля 1896 г. - 31 июля 1896 г. | 12-й парламент: 3-я сессия | 1896:211 Версия 093 мес. июл 08-июл 31 г. 1896 г.11 Версия 93 1896 г.13 част.12: сессия 3 (1896: 8 июля - 31 июля)10 |
| 94 | 4 августа 1896 г. - 21 августа 1896 г. | 12-й парламент: 3-я сессия | 1896:311 Версия 094 мес.AUG04-AUG24 г. 1896 г.11 Версия 94 1896 г.13 част.12: сессия 3 (1896: 4–21 августа)10 |
| 95 | 25 августа 1894 - 15 сентября 1896 г. | 12-й парламент: 3-я сессия | 1896:411 Версия 095 мес. 25 августа - 15 сен 1896 г.11 v.9512 Версия 95 1896 г.13 часть 12: сессия 3 (1896: 25 августа - 15 сентября)10 |
| 96 | 16 сентября 1896 г. - 17 октября 1896 г. | 12-й парламент: 3-я сессия | 1896:511 Версия 96 1896 г.13 v.92–96 1896 индекс13 пар.12: сессия 3 (1896: 16 сентября - 17 октября)10 |
| 97 | 6 апреля 1897 г. - 10 апреля 1897 г. | 13-й парламент: 1-я сессия | 1897:111 Версия 097 мес. APR06-OCT19 г. 1897 г.11 v.97–98 1897 г.13 версии 97–9812 част.13: сессия 1 (1897: 6-10 апреля)10 |
| 98 | 23 сентября 1897 - 19 октября 1897 | 13-й парламент: 2-я сессия | 1897:111 Версия 98 мес.APR06-OCT19 г. 1897 г.11 v.97–98 1897 г.13 версии 97–9812 |
| 99 | 20 октября 1897 г. - 12 ноября 1897 г. | 13-й парламент: 2-я сессия | 1897:211 Версия 99 1897 г.13 пар.13: сессия 2 (1897: 20 октября - 12 ноября)10 |
| 100 | 16 ноября 1897 г. - 21 декабря 1897 г. | 13-й парламент: 2-я сессия | 1897:311 Версия 100 мес. 16 ноября - 21 декабря 1897 г.11 Версия 100 1897 г.13 пар.13: сессия 2 (1897: 16 ноября - 21 декабря)10 |
| 101 | 24 июня 1898 г. - 22 июля 1898 г. | 13-й парламент: 3-я сессия | 1898:111 Версия 101 мес. 24 июня - 22 июля 1898 г.11 Версия 101 1898 г.13 пар.13: сессия 3 (1898: 24 июня - 22 июля)10 |
| 102 | 26 июля 1898 г. - 19 августа 1898 г. | 13-й парламент: 3-я сессия | 1898:211 Версия 102 мес. 26 июля - 19 августа 1898 г.11 Версия 102 1898 г.13 пар.13: сессия 3 (1898: 26 июля - 19 августа)10 |
| 103 | 23 августа 1898 г. - 9 сентября 1898 г. | 13-й парламент: 3-я сессия | 1898:311 Версия 103 мес. 23 августа - 07 сентября 1898 г.11 Версия 103 1898 г.13 пар.13: сессия 3 (1898: 23 августа - 9 сентября)10 |
| 104 | 13 сентября 1898 г. - 13 октября 1898 г. | 13-й парламент: 3-я сессия | 1898:411 Версия 104 1898 г.13 пар.13: сессия 3 (1898: 13 сентября - 13 октября)10 |
| 105 | 14 октября 1898 г. - 5 ноября 1898 г. | 13-й парламент: 3-я сессия | 1898:511 Версия 105 мес.OCT14-NOV05 г. 1898 г.11 Версия 105 1898 г.13 v.1059 пар.13: сессия 3 (1898: 14 октября - 5 ноября)10 |
| 106 | 23 июня 1899 - 19 июля 1899 | 13-й парламент: 4-я сессия | 1899:111 Версия 106 мес. 23 июня - 19 июля 1899 г.11 v.1069 пар.13: сессия 4 (1899: 23 июня - 19 июля)10 |
| 107 | 20 июля 1899 г. - 10 августа 1899 г. | 13-й парламент: 4-я сессия | 1899:211 Версия 107 мес. 20 июля - 10 августа 1899 г.11 Версия 107 1899 г.13 пар.13: сессия 4 (1899: 20 июля - 10 августа)10 |
| 108 | 11 августа 1899 г. - 5 сентября 1899 г. | 13-й парламент: 4-я сессия | 1899:311 Версия 108 мес. 11 августа - сентябрь 2005 г. 1899 г.11 Версия 108 1899 г.13 |
| 109 | 6 сентября 1899 г. - 26 сентября 1899 г. | 13-й парламент: 4-я сессия | 1899:411 Версия 109 мес. SEP06-SEP26 г. 1899 г.11 Версия 109 1899 г.13 |
| 110 | 27 сентября 1899 г. - 23 октября 1899 г. | 13-й парламент: 4-я сессия | 1899:511 Версия 110 мес. СЕП27-ОКТ23 г. 1899 г.11 Версия 110 1899 г.13 |
| 111 | 21 июня 1900 - 19 июля 1900 | 14-й парламент: 1-я сессия | 1900:111 Версия 111 мес. 21 ИЮН - 19 ИЮЛЯ 1900 ГОДА.11 v.111 1900 г.13 |
| 112 | 19 июля 1900 - 15 августа 1900 | 14-й парламент: 1-я сессия | 1900:211 Версия 112 мес. 19 июля - 16 авг.1900 г.11 v.112 1900 г.13 |
| 113 | 16 августа 1900 г. - 13 сентября 1900 г. | 14-й парламент: 1-я сессия | 1900:311 v.113 1900 г.13 Версия: 111 мес. 16 августа - 13 сентября 1900 г.11 v.1139 |
| 114 | 14 сентября 1900 - 9 октября 1900 | 14-й парламент: 1-я сессия | 1900:411 Версия 114 мес.SEP14-OCT09 г. 1900.11 v.114 1900 г.13 |
| 115 | 9 октября 1900 - 20 октября 1900 | 14-й парламент: 1-я сессия | 1901:511 Версия 115 мес.OCT09-OCT20 г. 1900 г.11 v.1159 |
| 116 | 1 июля 1901 - 26 июля 1901 | 14-й парламент: 2-я сессия | 1901:111 v.116 1901 г.13 Версия 116 мес. 01 ИЮЛ - 26 ИЮЛЯ 1901 г.11 |
| 117 | 30 июля 1901 - 28 августа 1901 | 14-й парламент: 2-я сессия | 1901:211 Версия 117 мес. 30 июля - 28 августа 1901 г.11 v.1179 |
| 118 | 29 августа 1901 - 25 сентября 1901 | 14-й парламент: 2-я сессия | 1901:311 Версия 118 мес. 29 августа - 25 сентября 1901 г.11 |
| 119 | 26 сентября 1901 - 7 ноября 1901 | 14-й парламент: 2-я сессия | 1901:411 Версия.119 мес. СЕП26-НОЯ07 г. 1901 г.11 v.1199 |
| 120 | 1 июля 1902 г. - 29 июля 1902 г. | 14-й парламент: 3-я сессия | 1902:111 Версия 120 мес. 01 ИЮЛ - 29 ИЮЛЯ 1902 г.11 Версия 1209 |
| 121 | 30 июля 1902 г. - 29 августа 1902 г. | 14-й парламент: 3-я сессия | 1902:211 Версия 121 мес. 30 июл-29 авг.1902 г.11 v.1219 |
| 122 | 2 сентября 1902 г. - 3 октября 1902 г. | 14-й парламент: 3-я сессия | 1902:311 v.122 мес.SEP02-OCT03 г. 1902 г.11 |
| 123 | 29 июня 1903 - 24 июля 1903 | Пятнадцатый парламент: 1-я сессия | 1903:111 Версия 123 мес. 29 ИЮН - 24 ИЮЛЯ 1903 г.11 |
| 124 | 28 июля 1903 - 21 августа 1903 | Пятнадцатый парламент: 1-я сессия | 1903:211 Версия 124 мес. 28 июля - 21 авг. 1903 г.11 v.1249 |
| 125 | 25 августа 1903 - 26 сентября 1903 | Пятнадцатый парламент: 1-я сессия | 1903:311 Версия 125 мес. 25 августа - 26 сен 1903 г.11 v.1259 |
| 126 | 28 сентября 1903 - 23 октября 1903 | Пятнадцатый парламент: 1-я сессия | 1903:411 Версия 1269 |
| 127 | 26 октября 1903 - 24 ноября 1903 | Пятнадцатый парламент: 1-я сессия | 1903:511 |
| 128 | 28 июня 1904 г. - 28 июля 1904 г. | Пятнадцатый парламент: 2-я сессия | 1904:111 Версия 128 мес. 28 ИЮН - 28 ИЮЛЯ 1904 г.11 |
| 129 | 29 июля 1904 г. - 31 августа 1904 г. | Пятнадцатый парламент: 2-я сессия | 1904:211 Версия 129 мес. 29 июля - 31 авг.1904 г.11 |
| 130 | 1 сентября 1904 г. - 7 октября 1904 г. | Пятнадцатый парламент: 2-я сессия | 1904:311 Версия 130 мес.SEP01-OCT07 г. 1904 г.11 |
| 131 | 10 октября 1904 г. - 8 ноября 1904 г. | Пятнадцатый парламент: 2-я сессия | 1904:411 |
| 132 | 27 июня 1905 - 21 июля 1905 | Пятнадцатый парламент: 3-я сессия | 1905:111 |
| 133 | 25 июля 1905 г. - 18 августа 1905 г. | Пятнадцатый парламент: 3-я сессия | v.133 1905 г.11 Версия 133 мес. 25 июля - 18 августа 1905 г.11 |
| 134 | 22 августа 1905 - 15 сентября 1905 | Пятнадцатый парламент: 3-я сессия | 1905:311 Версия 134 мес. 22 августа - 15 сен 1905 г.11 |
| 135 | 19 сентября 1905 г. - 30 октября 1905 г. | Пятнадцатый парламент: 3-я сессия | |
| 136 | 27 июня 1906 - 29 июня 1906 | 16-й парламент: 1-я сессия | 1906:111 Версия 136 мес. 27 июня - 27 сен 1906.11 |
| 137 | 21 августа 1906 г. - 27 сентября 1906 г. | 16-й парламент: 2-я сессия | 1906:111 Версия 137 мес. 27 ИЮНЯ - 27 СЕНТЯБРЯ 1906 г.11 |
| 138 | 28 сентября 1906 - 29 октября 1906 | 16-й парламент: 2-я сессия | 1906:211 Версия 138 мес. СЕП28-ОКТ29 г. 1906 г.11 v.138 1906 г.13 |
| 139 | 27 июня 1907 - 1 августа 1907 | 16-й парламент: 3-я сессия | 1907:111 Версия 139 мес. 27 июн-01 авг.1907 г.11 |
| 140 | 2 августа 1907 - 17 сентября 1907 г. | 16-й парламент: 3-я сессия | 1907:211 Версия 140 мес. Авг02-СЕН17 г. 1907 г.11 |
| 141 | 18 сентября 1907 г. - 21 октября 1907 г. | 16-й парламент: 3-я сессия | 1907:311 Версия 141 мес. СЕП18-ОКТ20 г. 1907 г.11 Парламентские дебаты. т. 141 (1907)10 |
| 142 | 21 октября 1907 г. - 25 ноября 1907 г. | 16-й парламент: 3-я сессия | 1907:411 Версия 142 мес.OCT21-NOV25 г. 1907 г.11 Парламентские дебаты. т. 142 (1907 г.))10 |
| 143 | 29 июня 1908 - 29 июля 1908 | 16-й парламент: 4-я сессия | 1908:111 Версия 143 мес. 29 ИЮН - 29 ИЮЛЯ 1908 г.11 Парламентские дебаты. т. 143 (1908)10 |
| 144 | 30 июля 1908 - 9 сентября 1908 | 16-й парламент: 4-я сессия | 1908:211 Версия 144 мес. 30 июл-сентябрь 09 г. 1908 г.11 Парламентские дебаты. т. 144 (1908)10 |
| 145 | 10 сентября 1908 - 10 октября 1908 | 16-й парламент: 4-я сессия | Версия 145 мес. СЕП10-ОКТ10 г. 1908 г.11 |
| 1464 | 10 июня 1909 - 16 июня 1909 | Семнадцатый парламент: 1-я сессия | 1909:111 Версия 146-147 мес. 10 ИЮН-НОЯ 05 г. 1909 г.11 |
| 147 | 7 октября 1909 - 5 ноября 1909 | Семнадцатый парламент: 2-я сессия | 1909:111 Версия 146-147 мес. 10 ИЮН-НОЯ 05 г. 1909 г.11 |
| 148 | 10 ноября 1909 - 29 декабря 1909 | Семнадцатый парламент: 2-я сессия | |
| 149 | 28 июня 1910 - 22 июля 1910 | Семнадцатый парламент: 3-я сессия | 1910:111 Версия 149 мес. 28 ИЮН - 22 ИЮЛЯ 1910 г.11 |
| 150 | 26 июля 1910 - 24 августа 1910 | Семнадцатый парламент: 3-я сессия | 1910:211 Версия 150 мес. 26 июля - 24 авг.1910 г.11 |
| 151 | 25 августа 1910 - 23 сентября 1910 | Семнадцатый парламент: 3-я сессия | 1910:311 Версия 151 мес. 25 августа - 23 сентября 1910 г.11 |
| 152 | 27 сентября 1910 - 21 октября 1910 | Семнадцатый парламент: 3-я сессия | 1910:411 Т.152 мес. СЕП27-ОКТ21 г. 1910 г.11 |
| 153 | 25 октября 1910 г. - 3 декабря 1910 г. | Семнадцатый парламент: 3-я сессия | Версия 153 мес.OCT25-DEC03 г. 1910 г.11 |
| 154 | 22 июля 1911 г. - 25 августа 1911 г. | Семнадцатый парламент: 4-я сессия | 1911:111 Версия 154 мес. 22 июля - 25 авг.1911 г.11 |
| 155 | 29 августа 1911 - 20 сентября 1911 | Семнадцатый парламент: 4-я сессия | Версия 155 мес. 29 августа - 20 сен 1911 г.11 |
| 156 | 21 сентября 1911 - 28 октября 1911 | Семнадцатый парламент: 4-я сессия | 1911:311 Т.156 мес. СЕП21-ОКТ28 г. 1911 г.11 |
| 157 | 15 февраля 1912 г. - 29 февраля 1912 г. | 18-й парламент: 1-я сессия | 1912:111 Версия 157 мес. 15 февраля - 29 февраля 1912 г.11 |
| 158 | 27 июня 1912 г. - 14 августа 1912 г. | 18-й парламент: 2-я сессия | v.158 1912 г.11 1912:211 v.15813 |
| 159 | 15 августа 1912 г. - 5 сентября 1912 г. | 18-й парламент: 2-я сессия | 1912:311 Версия 159 мес. 15 августа - 05 сен 1912 г.11 v.15913 |
| 160 | 6 сентября 1912 г. - 8 октября 1912 г. | 18-й парламент: 2-я сессия | Версия 160, 1912 г.11 Версия 160 мес.SEP06-OCT08 г. 1912 г.11 Версия 16013 |
| 161 | 9 октября 1912 г. - 7 ноября 1912 г. | 18-й парламент: 2-я сессия | Версия 161 мес.OCT09-NOV07 г. 1912.11 v.16113 |
| 162 | 26 июня 1913 - 23 июля 1913 | 18-й парламент: 3-я сессия | 1913:111 Т.162 мес. 26 ИЮН - 23 ИЮЛЯ 1913 г.11 v.16213 |
| 163 | 24 июля 1913 г. - 20 августа 1913 г. | 18-й парламент: 3-я сессия | 1913:211 Версия 163 мес. 24 июля - 20 авг.1913 г.11 v.16313 |
| 164 | 21 августа 1913 г. - 18 сентября 1913 г. | 18-й парламент: 3-я сессия | 1913:311 Версия 164 мес. 21 августа - 18 сен 1913 г.11 Версия 16413 |
| 165 | 19 сентября 1913 - 17 октября 1913 | 18-й парламент: 3-я сессия | 1913:411 Т.165 мес. СЕП19-ОКТ17 г. 1913 г.11 v.16513 |
| 166 | 20 октября 1913 г. - 14 ноября 1913 г. | 18-й парламент: 3-я сессия | 1913:511 Версия 166 мес.OCT20-ноя14 г. 1913 г.11 Версия 16613 |
| 167 | 17 ноября 1913 г. - 15 декабря 1913 г. | 18-й парламент: 3-я сессия | Версия 167 мес. 17 ноября - 15 декабря 1913 г. ми. + индекс.11 |
| 168 | 25 июня 1914 - 21 июля 1914 | 18-й парламент: 4-я сессия | 1914:111 Версия 16813 |
| 169 | 22 июля 1914 - 15 сентября 1914 | 18-й парламент: 4-я сессия | 1914:211 Версия 169 м. 22 ИЮЛ - 15 СЕН 1914 г.11 v.169 1914 г.13 |
| 170 | 16 сентября 1914 - 13 октября 1914 | 18-й парламент: 4-я сессия | 1914:311 Т.170 мес. СЕП16-ОКТ13 г. 1914 г.11 v.170 1914 г.13 |
| 171 | 14 октября 1914 г. - 5 ноября 1914 г. | 18-й парламент: 4-я сессия | 1914:411 Версия 171 мес.OCT14-NOV05 г. 1914 ми. + индекс.11 v.171 1914 г.13 |
| 172 | 24 июня 1915 г. - 4 августа 1915 г. | 19-й парламент: 1-я сессия | 1915:111 Версия 172 мес. 24 июня - 04 авг. 1915 г.11 v.172 1915 г.13 |
| 173 | 19 августа 1915 - 17 сентября 1915 | 19-й парламент: 1-я сессия | Т.173 мес. 19 августа - 17 сентября 1915 г.11 v.173 1915 г.13 |
| 174 | 20 сентября 1915 - 12 октября 1915 | 19-й парламент: 1-я сессия | 1915:311 Версия 174 мес.SEP20-OCT12 г. 1915 ми. + индекс.11 v.174 1915 г.13 |
| 175 | 9 мая 1916 - 15 июня 1916 | 19-й парламент: 2-я сессия | 1916:111 Версия 175 мес 09 МАЯ-15 ИЮН 1916 г.11 v.175 1916 г.13 |
| 176 | 16 июня 1916 - 11 июля 1916 | 19-й парламент: 2-я сессия | 1916:211 Т.176 м. 16 ИЮН - 11 ИЮЛЯ 1916 Г.11 v.176 1916 г.13 |
| 177 | 12 июля 1916 г. - 8 августа 1916 г. | 19-й парламент: 2-я сессия | 1916:311 Версия 177 мес. 12 июля - август 2008 г. 1916 г.11 v.177 1916 г.13 |
| 178 | 28 июня 1917 г. - 3 августа 1917 г. | 19-й парламент: 3-я сессия | 1917:111 Версия 178 мес. 28 ИЮНЯ-АВГ03 ГОДА 1917.11 v.178 1917 г.13 |
| 179 | 7 августа 1917 г. - 7 сентября 1917 г. | 19-й парламент: 3-я сессия | 1917:211 Т.179 мес. АВГ07-СЕН07 г. 1917 г.11 v.179 1917 г.13 |
| 180 | 11 сентября 1917 - 10 октября 1917 | 19-й парламент: 3-я сессия | 1917:311 Т.180 мес. СЕП11-ОКТ10 г. 1917 г.11 v.180 1917 г.13 |
| 181 | 11 октября 1917 - 1 ноября 1917 | 19-й парламент: 3-я сессия | 1917:411 Версия 181 мес.OCT11-NOV01 г. 1917 г. mi.index11 |
| 182 | 9 апреля 1918 - 15 апреля 1918 | 19-й парламент: 4-я сессия | 1918:111 Версия 182 мес. APR09-APR15 г. 1918 г.11 |
| 183 | 24 октября 1918 г. - 10 декабря 1918 г. | 19-й парламент: 5-я сессия | 1918:211 Версия 183 мес.OCT24-DEC10 г. 1918 г. ми.индекс.11 |
| 184 | 28 августа 1919 - 2 октября 1919 г. | 19-й парламент: 6-я сессия | 1919:111 Т.184 мес. 28 августа - октябрь 02 г. 1919 г.11 |
| 185 | 3 октября 1919 г. - 5 ноября 1919 г. | 19-й парламент: 6-я сессия | |
| 186 | 24 июня 1920 г. - 5 августа 1920 г. | 20-й парламент: 1-я сессия | 1920:111 Версия 186 мес. 24 июн-05 авг.1920 г.11 |
| 187 | 6 августа 1920 г. - 24 сентября 1920 г. | 20-й парламент: 1-я сессия | Версия 187 мес. 06.08 - 24 сен.1920.11 |
| 188 | 27 сентября 1920 г. - 22 октября 1920 г. | 20-й парламент: 1-я сессия | 1920:311 Т.188 мес.SEP27-OCT22 г.1920.11 |
| 189 | 25 октября 1920 г. - 11 ноября 1920 г. | 20-й парламент: 1-я сессия | 1920:411 т.189 мес. октябрь 25-нояб. 1920 г.11 |
| 190 | 10 March 1921 – 22 March 1921 | 20-й парламент: 2nd session | 1921:111 v.190 mo.MAR10-MAR22 yr.1921.11 |
| 191 | 22 September 1921 – 2 November 1921 | 20-й парламент: 3rd session | 1921:211 v.191 mo.SEP22-NOV02 yr.1921.11 |
| 192 | 3 November 1921 – 14 December 1921 | 20-й парламент: 3rd session | 1921–22:111 v.192 mo.NOV03-DEC14 yr.1921.11 |
| 193 | 15 December 1921 – 31 January 1922 | 20-й парламент: 3rd session | 1921–22:211 v.193 mo.DEC15-JAN31 yr.1921-2211 |
| 194 | 1 February 1922 – 11 February 1922 | 20-й парламент: 3rd session | 1921–22:311 v.194 mo.FEB01-FEB11 yr.1921–22.11 |
| 195 | 30 June 1922 – 2 August 1922 | 20-й парламент: 4th session | 1922:111 v.195 mo.JUN30-AUG02 yr.192211 |
| 196 | 3 August 1922 – 13 September 1922 | 20-й парламент: 4th session | 1922:211 v.196 mo.AUG03-SEP13 yr.192211 |
| 197 | 14 September 1922 – 9 October 1922 | 20-й парламент: 4th session | 1922:2311 v.197 mo.SEP14-OCT09 yr.1922.11 |
| 198 | 10 October 1922 – 31 October 1922 | 20-й парламент: 4th session | 1922:411 v.198 mo.OCT10-OCT31 yr.1922 mi.+index.11 |
| 199 | 7 February 1923 – 17 February 1923 | 21-й парламент: 1st session | 1923:111v.199 mo.FEB07-FEB17 yr.192311 |
| 200 | 14 June 1923 – 18 July 1923 | 21-й парламент: 2nd session | 1923:211v.200 mo.JUN14-JUL18 yr.192311 |
| 201 | 19 July 1923 – 13 August 1923 | 21-й парламент: 2nd session | 1923:311 |
| 202 | 14 August 1923 – 29 August 1923 | 21-й парламент: 2nd session | 1923:411v.202 mo.AUG14-AUG29 yr.1923 mi.+index11 |
| 203 | 26 June 1924 – 12 August 1924 | 21-й парламент: 3rd session | 1924:111v.203 mo.JUN26-AUG12 yr.192411 |
| 204 | 13 August 1924 – 29 September 1924 | 21-й парламент: 3rd session | 1924:211v.204 mo.AUG13-SEP29 yr.192411 |
| 205 | 30 September 1924 – 6 November 1924 | 21-й парламент: 3rd session | 1924:311v.205 mo.SEP30-NOV06 yr.1924 mi.index11 |
| 206 | 25 June 1925 – 29 July 1925 | 21-й парламент: 4th session | 1925:111v.206 mo.JUN25-JUL29 yr.192511 |
| 207 | 30 July 1925 – 2 September 1925 | 21-й парламент: 4th session | 1925:211v.207 mo.JUL30-SEP02 yr.192511 |
| 208 | 3 September 1925 – 1 October 1925 | 21-й парламент: 4th session | 1925:311v.208 mo.SEP03-OCT01 yr.1925 mi.index11 |
| 209 | 16 June 1926 – 30 July 1926 | 22-й парламент: 1st session | 1926:111v.209 mo.JUN16-JUL30 yr.192611 |
| 210 | 3 August 1926 – 28 August 1926 | 22-й парламент: 1st session | 1926:211v.210 mo.AUG03-AUG28 yr.192611 |
| 211 | 30 August 1926 – 11 September 1926 | 22-й парламент: 1st session | 1926:311v.211 mo.AUG30-SEP11 yr.1926 mi.+index11 |
| 212 | 23 June 1927 – 27 July 1927 | 22-й парламент: 2nd session | v.212 mo.JUN28-JUL27 yr.192711 |
| 213 | 28 July 1927 – 9 September 1927 | 22-й парламент: 2nd session | |
| 214 | 13 September 1927 – 14 October 1927 | 22-й парламент: 2nd session | v.214 mo.SEP13-OCT14 yr.192711 |
| 215 | 17 October 1927 – 9 November 1927 | 22-й парламент: 2nd session | |
| 216 | 10 November 1927 – 5 December 1927 | 22-й парламент: 2nd session | v.216 mo.NOV10-DEC05 yr.1927 mi.+index11 |
| 217 | 28 June 1928 – 3 August 1928 | 22-й парламент: 3rd session | |
| 218 | 7 August 1928 – 4 September 1928 | 22-й парламент: 3rd session | 1928:111 v.218 mo.AUG07-SEP04 yr.192811 |
| 219 | 5 September 1928 – 9 October 1928 | 22-й парламент: 3rd session | 1928:211 |
| 220 | 4 December 1928 – 14 December 1928 | 23-й парламент: 1st session | 1928:311 |
| 221 | 27 June 1929 – 6 August 1929 | 23-й парламент: 2nd session | 1929:111v.221 mo.JUN27-AUG06 yr.192911 |
| 222 | 7 August 1929 – 20 September 1929 | 23-й парламент: 2nd session | 1929:211 |
| 223 | 24 September 1929 – 9 November 1929 | 23-й парламент: 2nd session | v.223 mo.SEP24-NOV09 yr.1929 mi.index11 |
| 224 | 26 June 1930 – 6 August 1930 | 23-й парламент: 3rd session | 1930:111v.224 mo.JUN26-AUG06 yr.193011 |
| 225 | 7 August 1930 – 18 September 1930 | 23-й парламент: 3rd session | 1930:211 v.225 mo.AUG07-SEP18 yr.193011 |
| 226 | 19 September 1930 – 25 October 1930 | 23-й парламент: 3rd session | 1930:311 v.226 mo.SEP19-OCT25 yr.1930 mi.index11 |
| 227 | 11 March 1931 – 28 April 1931 | 23-й парламент: 4th session | 1931:111 v.227 mo.MAR11-APR28 yr.193111 |
| 228 | 25 June 1931 – 31 July 1931 | 23-й парламент: 5th session | 1931:211 v.228 mo.JUN25-JUL31 yr.193111 |
| 229 | 4 August 1931 – 22 September 1931 | 23-й парламент: 5th session | 1931:311 v.229 mo.AUG04-SEP22 yr.193111 |
| 230 | 2 October 1931 – 11 November 1931 | 23-й парламент: 5th session | 1931:411 v.230 mo.OCT02-NOV11 yr.193111 |
| 231 | 23 February 1932 – 12 April 1932 | 24-й парламент: 1st session | 1932:111 v.231 mo.FEB23-APR12 yr.193211 |
| 232 | 13 April 1932 – 10 May 1932 | 24-й парламент: 1st session | 1932:211 v.232 mo.APR13-MAY10 yr.193211 |
| 233 | 22 September 1932 – 28 October 1932 | 24-й парламент: 1st session | 1932:311 v.233 mo.SEP22-OCT28 yr.193211 |
| 234 | 1 November 1932 – 9 December 1932 | 24-й парламент: 2nd session | 1932–33:111 v.234 mo.NOV01-DEC09 yr.193211 |
| 235 | 26 January 1933 – 10 March 1933 | 24-й парламент: 2nd session | 1932–33:111 v.235 mo.JAN26-MAR10 yr.193311 |
| 236 | 21 September 1933 – 31 October 1933 | 24-й парламент: 3rd session | 1933:111 |
| 237 | 1 November 1933 – 22 December 1933 | 24-й парламент: 3rd session | 1933:211 |
| 238 | 28 June 1934 – 3 August 1934 | 24-й парламент: 4th session | 1934–35:111 v.238 mo.JUN28-AUG03 yr.193411 |
| 239 | 7 August 1934 – 14 September 1934 | 24-й парламент: 4th session | 1934–35:211 v.239 mo.AUG07-SEP14 yr.193411 |
| 240 | 18 September 1934 – 10 November 1934 | 24-й парламент: 4th session | v.240 mo.SEP18-NOV10 yr.193411 |
| 241 | 13 February 1935 – 5 April 1935 | 24-й парламент: 4th session | 1934–35:411 v.241 mo.FEB13-APR05 yr.193511 |
| 242 | 29 August 1935 – 26 September 1935 | 24-й парламент: 5th session | 1935:111 v.242 mo.AUG29-SEP26 yr.193511 |
| 243 | 27 September 1935 – 26 October 1935 | 24-й парламент: 5th session | 1935:211 v.243 mo.SEP27-OCT26 yr.193511 |
| 244 | 25 March 1936 – 6 May 1936 | 25-й парламент: 1st session | 1936:111 v.244 mo.MAR25-MAY06 yr.193611 |
| 245 | 7 May 1936 – 11 June 1936 | 25-й парламент: 1st session | v.245 mo.MAY07-JUN11 yr.193611 |
| 246 | 21 July 1936 – 3 September 1936 | 25-й парламент: 1st session | v.246 mo.JUL21-SEP03 yr.193611 |
| 247 | 4 September 1936 – 31 October 1936 | 25-й парламент: 1st session | 1936:411 v.247 mo.SEP04-OCT31 yr.193611 |
| 248 | 9 September 1937 – 29 October 1937 | 25-й парламент: 2nd session | 1937–38:111 v.248 mo.SEP09-OCT29 yr.193711 |
| 249 | 2 November 1937 – 10 December 1937 | 25-й парламент: 2nd session | 1937–38:211 v.249 mo.NOV02-DEC10 yr.193711 |
| 250 | 1 March 1938 – 15 March 1938 | 25-й парламент: 2nd session | 1937–38:311 v.250 mo.MAR01-MAR15 yr.193811 |
| 251 | 28 June 1938 – 3 August 1938 | 25-й парламент: 3rd session | 1938:111 v.251 mo.JUN28-AUG03 yr.193811 |
| 252 | 4 August 1938 – 26 August 1938 | 25-й парламент: 3rd session | 1938:211 v.252 mo.AUG04-AUG26 yr.193811 |
| 253 | 30 August 1938 – 16 September 1938 | 25-й парламент: 3rd session | 1938:311 v.253 mo.AUG30-SEP16 yr.193811 |
| 254 | 27 June 1939 – 3 August 1939 | 26-й парламент: 1st session | 1939:111 v.254 mo.JUN27-AUG03 yr.193911 |
| 255 | 4 August 1939 – 31 August 1939 | 26-й парламент: 1st session | 1939:211 v.255 mo.AUG04-AUG31 yr.193911 |
| 256 | 1 September 1939 – 7 October 1939 | 26-й парламент: 1st session | 1939:311 v.256 mo.SEP01-OCT07 yr.193911 |
| 257 | 30 May 1940 – 30 August 1940 | 26-й парламент: 2nd session | 1940:111 v.257 mo.MAY30-AUG30 yr.194011 |
| 258 | 1 October 1940 – 6 December 1940 | 26-й парламент: 2nd session | 1940:211 v.258 mo.OCT01-DEC06 yr.194011 |
| 259 | 12 March 1941 – 6 August 1941 | 26-й парламент: 3rd session | 1941:111 v.259 mo.MAR12-AUG06 yr.194111 |
| 260 | 7 August 1941 – 17 October 1941 | 26-й парламент: 3rd session | v.260 mo.AUG07-OCT17 yr.194111 |
| 261 | 11 December 1941 – 4 December 1942 | 26-й парламент: 4th session | v.261 mo.DEC11-DEC04 yr.1941-4211 |
| 262 | 24 February 1943 – 24 June 1943 | 26-й парламент: 5th session | 1943:111 v.262 mo.FEB24-JUN24 yr.194311 |
| 263 | 25 June 1943 – 26 August 1943 | 26-й парламент: 5th session | |
| 264 | 22 February 1944 – 4 April 1944 | 27th Parliament: 1st session | 1944:111 v.264 mo.FEB22-APR04 yr.194411 |
| 265 | 26 July 1944 – 31 August 1944 | 27th Parliament: 1st session | 1944:211 v.265 mo.JUL26-AUG31 yr.194411 |
| 266 | 1 September 1944 – 11 October 1944 | 27th Parliament: 1st session | 1944:311 v.266 mo.SEP01-OCT11 yr.194411 |
| 267 | 12 October 1944 – 15 December 1944 | 27th Parliament: 1st session | 1944:411 |
| 268 | 27 June 1945 – 3 August 1945 | 27th Parliament: 2nd session | 1945:111 |
| 269 | 17 October 1947 – 27 November 1947 | 28-й парламент: 1st session | 1945:211 v.269 mo.AUG07-SEP14 yr.194511 |
| 270 | 19 September 1945 – 26 October 1945 | 27th Parliament: 2nd session | 1945:311 v.270 mo.SEP19-OCT26 yr.194511 |
| 271 | 31 October 1945 – 21 November 1945 | 27th Parliament: 2nd session | 1945:411 v.271 mo.OCT31-NOV21 yr.194511 |
| 272 | 22 November 1945 – 7 December 1945 | 27th Parliament: 2nd session | 1945:511 v.272 mo.NOV22-DEC07 yr.194511 |
| 273 | 26 June 1946 – 31 July 1946 | 27th Parliament: 3rd session | 1946:111 |
| 274 | 1 August 1946 – 13 September 1946 | 27th Parliament: 3rd session | 1946:211 |
| 275 | 17 September 1946 – 12 October 1946 | 27th Parliament: 3rd session | 1946:311 |
| 276 | 24 June 1947 – 29 July 1947 | 28-й парламент: 1st session | 1947:111 v.276 mo.JUN24-JUL29 yr.194711 |
| 277 | 30 July 1947 – 2 September 1947 | 28-й парламент: 1st session | 1947:211 v.277 mo.JUL30-SEP02 yr.194711 |
| 278 | 3 September 1947 – 16 October 1947 | 28-й парламент: 1st session | 1947:311 v.278 mo.SEP03-OCT16 yr.194711 |
| 279 | 17 October 1947 – 27 November 1947 | 28-й парламент: 1st session | v.27911 |
| 280 | 22 June 1948 – 20 July 1948 | 28-й парламент: 2nd session | 1948:111 v.280 yr.194811 |
| 281 | 21 July 1948 – 18 August 1948 | 28-й парламент: 2nd session | 1948:211 v.281 yr.194811 |
| 282 | 19 August 1948 – 21 September 1948 | 28-й парламент: 2nd session | 1948:311 v.282 yr.194811 |
| 283 | 22 September 1948 – 29 October 1948 | 28-й парламент: 2nd session | 1948:411 v.283 yr.194811 |
| 284 | 2 November 1948 – 3 December 1948 | 28-й парламент: 2nd session | 1948:511 v.284 yr.194811 |
| 285 | 28 June 1949 – 27 July 1949 | 28-й парламент: 3rd session | 1949:111 v.285 mo.JUN28-JUL27 yr.194911 |
| 286 | 28 July 1949 – 25 August 1949 | 28-й парламент: 3rd session | 1949:211 v.286 mo.JUL28-AUG25 yr.194911 |
| 287 | 26 August 1949 – 29 September 1949 | 28-й парламент: 3rd session | 1949:311 v.287 mo.AUG26-SEP29 yr.194911 |
| 288 | 30 September 1949 – 21 October 1949 | 28-й парламент: 3rd session | 1949:411 v.288 mo.SEP30-OCT21 yr.194911 |
| 289 | 27 June 1950 – 2 August 1950 | 29-й парламент: 1st session | JUNE 27-AUG. 2 195011 v.289 mo.JUN27-AUG02 yr.195011 |
| 290 | 3 August 1950 – 31 August 1950 | 29-й парламент: 1st session | АВГ. 3–31 195011 v.290 mo.AUG03-AUG31 yr.195011 |
| 291 | 1 September 1950 – 4 October 1950 | 29-й парламент: 1st session | СЕНТ. 1-OCT. 4 195011 v.291 mo.SEP01-OCT04 yr.195011 |
| 292 | 5 October 1950 – 2 November 1950 | 29-й парламент: 1st session | Окт. 5-NOV. 2 195011 v.292 mo.OCT05-NOV02 yr.195011 |
| 293 | 3 November 1950 – 1 December 1950 | 29-й парламент: 1st session | NOV. 3-DEC. 1 195011 v.293 mo.NOV03-DEC01 yr.195011 |
| 294 | 26 June 1951 – 13 July 1951 | 29-й парламент: 2nd session | JUNE 26-JULY 13 195111 v.294 mo.JUN26-JUL13 yr.195111 |
| 295 | 25 September 1951 – 14 November 1951 | 30-й парламент: 1st session | СЕНТ. 25-NOV. 14 195111 v.295 mo.SEP25-NOV14 yr.195111 |
| 296 | 15 November 1951 – 6 December 1951 | 30-й парламент: 1st session | NOV. 15-DEC. 6 195111 v.296 mo.NOV15-DEC06 yr.195111 |
| 297 | 25 June 1952 – 15 August 1952 | 30-й парламент: 2nd session | JUNE 25-AUG. 15 195211 v.297 mo.JUN25-AUG15 yr.195211 |
| 298 | 19 August 1952 – 24 October 1952 | 30-й парламент: 2nd session | АВГ. 19-OCT. 24 195211 v.298 mo.AUG19-OCT24 yr.195211 |
| 299 | 8 April 1953 – 9 September 1953 | 30-й парламент: 3rd session | APRIL 8-SEPT. 9 195311 |
| 300 | 10 September 1953 – 27 October 1953 | 30-й парламент: 3rd session | СЕНТ. 10-OCT. 27 195311 v.300 mo.SEP10-OCT27 yr.195311 |
| 301 | 28 October 1953 – 27 November 1953 | 30-й парламент: 3rd session | Окт. 28-NOV. 27 195311 v.301 mo.OCT28-NOV27 yr.195311 |
| 302 | 12 January 1954 – 13 January 1954 | 30-й парламент: 4th session | |
| 303 | 22 June 1954 – 5 August 1954 | 30-й парламент: 5th session | JUNE 22-AUG. 5 195411 v.303 mo.JUN22-AUG05 yr.195411 |
| 304 | 6 August 1954 – 1 October 1954 | 30-й парламент: 5th session | АВГ. 6-OCT. 1 195411 v.304 mo.AUG06-OCT01 yr.195411 |
| 305 | 22 March 1955 – 6 May 1955 | 31-й парламент: 1st session | MAR. 22-MAY. 6 1955 г.11 v.305 mo.MAR22-MAY06 yr.195511 |
| 306 | 19 July 1955 – 19 August 1955 | 31-й парламент: 1st session | JULY 19-AUG. 19 195511 v.306 mo.JUL19-AUG19 yr.195511 |
| 307 | 23 August 1955 – 28 October 1955 | 31-й парламент: 1st session | v.307 mo.AUG23-OCT28 yr.195511 |
| 308 | 4 April 1956 – 10 May 1956 | 31-й парламент: 2nd session | APR. 4-MAY 10 195611 v.308 mo.APR04-MAY10 yr.195611 |
| 309 | 7 August 1956 – 12 September 1956 | 31-й парламент: 2nd session | АВГ. 7-SEPT. 12 195611 v.309 mo.AUG07-SEP12 yr.195611 |
| 310 | 13 September 1956 – 26 October 1956 | 31-й парламент: 2nd session | v.310 mo.SEP13-OCT26 yr.195611 Окт. 9–26 195611 |
| 311 | 11 June 1957 – 11 July 1957 | 31-й парламент: 3rd session | JUNE 11-JULY 11 195711 v.311 mo.JUN11-JUL11 yr.195711 |
| 312 | 12 July 1957 – 9 August 1957 | 31-й парламент: 3rd session | JULY 12-AUG. 9 195711 v.312 mo.JUL12-AUG09 yr.195711 |
| 313 | 13 August 1957 – 18 September 1957 | 31-й парламент: 3rd session | АВГ. 13-SEPT. 18 195711 v.313 mo.AUG13-SEP18 yr.195711 |
| 314 | 19 September 1957 – 25 October 1957 | 31-й парламент: 3rd session | СЕНТ. 19-OCT. 25 195711 v.314 mo.SEP19-OCT25 yr.195711 |
| 315 | 21 January 1958 – 31 January 1958 | 32nd Parliament: 1st session | ЯНВАРЬ. 21–31 195811 v.315 mo.JAN21-JAN31 yr.195811 |
| 3167 | 10 June 1958 – 23 July 1958 | 32nd Parliament: 2nd session | JUNE 10-JULY 23 195811 v.316 mo.JUN10-JUL23 yr.195811 |
| 317 | 24 July 1958 – 22 August 1958 | 32nd Parliament: 2nd session | JULY 24-AUG. 22 195811 v.317 mo.JUL24-AUG22 yr.195811 |
| 318 | 26 August 1958 – 3 October 1958 | 32nd Parliament: 2nd session | АВГ. 26-OCT. 3 195811 v.318 mo.AUG26-OCT03 yr.195811 |
| 319 | 24 June 1959 – 29 July 1959 | 32nd Parliament: 3rd session | JUNE 24-JULY 29 195911 |
| 320 | 30 July 1959 – 9 September 1959 | 32nd Parliament: 3rd session | JULY 30-SEPT. 9 195911 v.320 mo.JUL30-SEP09 yr.195911 |
| 321 | 10 September 1959 – 23 October 1959 | 32nd Parliament: 3rd session | СЕНТ. 10-OCT. 28 195911 v.321 mo.SEP10-OCT23 yr.195911 |
| 322 | 22 June 1960 – 26 July 1960 | 32nd Parliament: 4th session | JUNE 22-JULY 26 196011 v.322 mo.JUN22-JUL26 yr.196011 |
| 323 | 27 July 1960 – 26 August 1960 | 32nd Parliament: 4th session | JULY 27-AUG. 26 196011 |
| 324 | 30 August 1960 – 7 October 1960 | 32nd Parliament: 4th session | АВГ. 30-OCT. 7 196011 v.324 mo.AUG30-OCT07 yr.196011 |
| 325 | 11 October 1960 – 28 October 1960 | 32nd Parliament: 4th session | Окт. 11–28 196011 v.325 mo.OCT11-OCT25 yr.196011 |
| 326 | 29 June 1961 – 1 August 1961 | 33-й парламент: 1st session | v.326:2–8 196111 8 |
| 327 | 2 August 1961 – 5 September 1961 | 33-й парламент: 1st session | v.327 mo.AUG02-SEP05 yr.196111 |
| 328 | 6 September 1961 – 12 October 1961 | 33-й парламент: 1st session | v.328 mo.SEP06-OCT12 yr.196111 |
| 329 | 13 October 1961 – 1 December 1961 | 33-й парламент: 1st session | v.329 mo.OCT13-DEC01 yr.196111 |
| 330 | 7 June 1962 – 25 July 1962 | 33-й парламент: 2nd session | v.330 mo.JUN07-JUL25 yr.196211 |
| 331 | 26 July 1962 – 7 September 1962 | 33-й парламент: 2nd session | |
| 332 | 9 October 1962 – 21 November 1962 | 33-й парламент: 2nd session | |
| 333 | 22 November 1962 – 14 December 1962 | 33-й парламент: 2nd session | v.333 mo.NOV22-DEC14 yr.196211 |
| 334 | 12 February 1963 | 33-й парламент: 3rd session | v.334 mo.FEB12 yr.196311 |
| 335 | 20 June 1963 – 2 August 1963 | 33-й парламент: 4th session | v.335 mo.JUN20-AUG02 yr.196311 |
| 336 | 13 August 1963 – 27 September 1963 | 33-й парламент: 4th session | v.336 mo.AUG13-SEP27 yr.196311 |
| 337 | 1 October 1963 – 25 October 1963 | 33-й парламент: 4th session | |
| 338 | 10 June 1964 – 17 July 1964 | 34-й парламент: 1st session | |
| 339 | 4 August 1964 – 15 September 1964 | 34-й парламент: 1st session | |
| 340 | 16 September 1964 – 29 October 1964 | 34-й парламент: 1st session | |
| 341 | 30 October 1964 – 4 December 1964 | 34-й парламент: 1st session | |
| 342 | 27 May 1965 – 8 July 1965 | 34-й парламент: 2nd session | |
| 343 | 9 July 1965 – 27 August 1965 | 34-й парламент: 2nd session | |
| 344 | 31 August 1965 – 1 October 1965 | 34-й парламент: 2nd session | |
| 345 | 5 October 1965 – 1 November 1965 | 34-й парламент: 2nd session | |
| 346 | 26 May 1966 – 30 June 1966 | 34-й парламент: 3rd session | v.346 mo.MAY26-JUN30 yr.196611 |
| 347 | 1 July 1966 – 16 August 1966 | 34-й парламент: 3rd session | v.347 mo.JUL01-AUG16 yr.196611 |
| 348 | 17 August 1966 – 29 September 1966 | 34-й парламент: 3rd session | v.348 mo.AUG17-SEP29 yr.196611 |
| 349 | 30 September 1966 – 29 October 1966 | 34-й парламент: 3rd session | v.349 mo.SEP30-OCT21 yr.196611 |
| 350 | 26 April 1967 – 1 June 1967 | 35-й парламент: 1st session | v.350 mo.APR26-JUN01 yr.196711 |
| 351 | 2 June 1967 – 19 July 1967 | 35-й парламент: 1st session | JUNE 2-JULY 19 196711 v.351 mo.JUN02-JUL19 yr.196711 |
| 352 | 20 July 1967 – 13 September 1967 | 35-й парламент: 1st session | v.352 mo.JUL20-SEP13 yr.196711 |
| 353 | 14 September 1967 – 2 November 1967 | 35-й парламент: 1st session | v.353 mo.SEP14-NOV02 yr.196711 |
| 354 | 3 November 1967 – 24 November 1967 | 35-й парламент: 1st session | v.354 mo.NOV03-NOV24 yr.196711 |
| 355 | 26 June 1968 – 30 July 1968 | 35-й парламент: 2nd session | v.355 mo.JUN26-JUL30 yr.196811 |
| 356 | 31 July 1968 – 13 September 1968 | 35-й парламент: 2nd session | v.356 mo.JUL31-SEP13 yr.196811 |
| 357 | 17 September 1968 – 30 October 1968 | 35-й парламент: 2nd session | СЕНТ. 17-OCT. 30 196811 v.357 mo.SEP17-OCT30 yr.196811 |
| 358 | 31 October 1968 – 4 December 1968 | 35-й парламент: 2nd session | Окт. 31-DEC. 4 196811 v.358 mo.OCT31-DEC04 yr.196811 |
| 359 | 5 December 1968 – 19 December 1968 | 35-й парламент: 2nd session | Дек. 5–19 196811 v.359 mo.DEC05-DEC19 yr.196811 |
| 360 | 15 May 1969 – 25 June 1969 | 35-й парламент: 3rd session | v.360 mo.MAY15-JUN25 yr.196911 |
| 361 | 26 June 1969 – 25 July 1969 | 35-й парламент: 3rd session | v.361 mo.JUN26-JUL25 yr.196911 |
| 362 | 5 August 1967 – 9 September 1969 | 35-й парламент: 3rd session | v.362 mo.AUG05-SEP09 yr.196911 |
| 363 | 10 September 1969 – 2 October 1969 | 35-й парламент: 3rd session | v.363 mo.SEP10-OCT02 yr.196911 |
| 364 | 3 October 1969 – 24 October 1969 | 35-й парламент: 3rd session | v.364 mo.OCT03-OCT24 yr.196911 |
| 365 | 12 March 1970 – 24 April 1970 | 36-й парламент: 1st session | v.365 mo.MAR12-APR24 yr.197011 |
| 366 | 19 May 1970 – 8 July 1970 | 36-й парламент: 1st session | v.366 mo.MAY19-JUL08 yr.197011 |
| 367 | 9 July 1970 – 21 August 1970 | 36-й парламент: 1st session | v.367 mo.JUL09-AUG21 yr.197011 |
| 368 | 25 August 1970 – 25 September 1970 | 36-й парламент: 1st session | v.368 mo.AUG25-SEP25 yr.197011 |
| 369 | 29 September 1970 – 29 October 1970 | 36-й парламент: 1st session | v.369 mo.SEP29-OCT29 yr.197011 |
| 370 | 30 October 1970 – 3 December 1970 | 36-й парламент: 1st session | v.370 mo.OCT30-DEC03 yr.197011 |
| 371 | 25 February 1971 – 24 March 1971 | 36-й парламент: 2nd session | v.371 mo.FEB25-MAR24 yr.197111 |
| 372 | 9 June 1971 – 7 July 1971 | 36-й парламент: 2nd session | v.372 mo.JUN09-JUL07 yr.197111 |
| 373 | 8 July 1971 – 20 August 1971 | 36-й парламент: 2nd session | v.373 mo.JUL08-AUG20 yr.197111 |
| 374 | 24 August 1971 – 21 September 1971 | 36-й парламент: 2nd session | v.374 mo.AUG24-SEP21 yr.197111 |
| 375 | 22 September 1971 – 28 October 1971 | 36-й парламент: 2nd session | v.375 mo.SEP22-OCT28 yr.197111 |
| 376 | 29 October 1971 – 19 November 1971 | 36-й парламент: 2nd session | v.376 mo.OCT29-NOV19 yr.197111 |
| 377 | 23 November 1971 – 17 December 1971 | 36-й парламент: 2nd session | v.377 mo.NOV23-DEC17 yr.197111 |
| 378 | 7 June 1972 – 6 July 1972 | 36-й парламент: 3rd session | v.378 mo.JUN07-JUL06 yr.197211 |
| 379 | 7 July 1972 – 9 August 1972 | 36-й парламент: 3rd session | v.379 mo.JUL07-AUG09 yr.197211 |
| 380 | 10 августа 1972 г. - 14 сентября 1972 г. | 36-й парламент: 3rd session | v.380 mo.AUG10-SEP14 yr.197211 |
| 381 | 15 September 1972 – 20 October 1972 | 36-й парламент: 3rd session | v.381 mo.SEP15-OCT20 yr.197211 |
| 382 | 14 February 1973 – 16 March 1973 | 37-й парламент: 1st session | v.382 mo.FEB14-MAR16 yr.197311 |
| 383 | 5 June 1973 – 29 June 1973 | 37-й парламент: 1st session | v.383 mo.JUN05-JUN29 yr.197311 |
| 384 | 3 July 1973 – 31 July 1973 | 37-й парламент: 1st session | v.384 mo.JUL03-JUL31 yr.197311 |
| 385 | 1 August 1973 – 13 September 1973 | 37-й парламент: 1st session | v.385 mo.AUG01-SEP13 yr.197311 |
| 386 | 14 September 1973 – 12 October 1973 | 37-й парламент: 1st session | v.386 mo.SEP14-OCT12 yr.197311 |
| 387 | 16 October 1973 – 7 November 1973 | 37-й парламент: 1st session | v.387 yr.197311 |
| 388 | 8 November 1973 – 23 November 1973 | 37-й парламент: 1st session | v.388 yr.197311 |
| 389 | 4 February 1974 – 14 March 1974 | 37-й парламент: 2nd session | v.389 yr.197411 |
| 390 | 15 March 1974 – 7 June 1974 | 37-й парламент: 2nd session | v.390 yr.197411 |
| 391 | 11 June 1974 – 5 July 1974 | 36-й парламент: 2nd session | v.391 yr.197411 |
| 392 | 9 July 1974 – 1 August 1974 | 37-й парламент: 2nd session | v.392 yr.197411 |
| 393 | 2 August 1974 – 3 September 1974 | 37-й парламент: 2nd session | v.393 yr.197411 |
| 394 | 17 September 1974 – 10 October 1974 | 37-й парламент: 2nd session | v.394 yr.197411 |
| 395 | 11 October 1974 – 8 November 1974 | 37-й парламент: 2nd session | v.395 yr.197411 |
| 396 | 25 March 1975 – 23 April 1975 | 37-й парламент: 3rd session | v.396 yr.197511 |
| 397 | 24 April 1975 – 30 May 1975 | 37-й парламент: 3rd session | v.397 yr.197511 |
| 398 | 3 June 1975 – 24 June 1975 | 37-й парламент: 3rd session | v.398 yr.197511 |
| 399 | 25 June 1975 – 22 July 1975 | 37-й парламент: 3rd session | v.399 yr.197511 |
| 400 | 23 July 1975 – 29 August 1975 | 37-й парламент: 3rd session | v.400 yr.197511 |
| 401 | 2 September 1975 – 26 September 1975 | 37-й парламент: 3rd session | v.401 yr.197511 |
| 402 | 30 September 1975 – 10 October 1975 | 37-й парламент: 3rd session | v.402 yr.197511 |
| 403 | 22 June 1976 – 20 July 1976 | 38th Parliament: 1st session | v.403 yr.197611 |
| 404 | 21 July 1976 – 11 August 1976 | 38th Parliament: 1st session | v.404 yr.197611 |
| 405 | 12 August 1976 – 7 September 1976 | 38th Parliament: 1st session | v.405 yr.197611 |
| 406 | 8 September 1976 – 13 October 1976 | 38th Parliament: 1st session | v.406 yr.197611 |
| 407 | 14 October 1976 – 12 November 1976 | 38th Parliament: 1st session | v.407 yr.197611 |
| 408 | 16 November 1976 – 14 December 1976 | 38th Parliament: 1st session | v.408 yr.197611 |
| 409 | 28 февраля 1977 г. | 38th Parliament: 2nd session | v.409 mo.FEB28 yr.197711 |
| 410 | 19 May 1977 – 16 June 1977 | 38th Parliament: 3rd session | v.410 mo.MAY19-JUN16 yr.197711 |
| 411 | 17 June 1977 – 21 July 1977 | 38th Parliament: 3rd session | v.411 mo.JUN17-JUL21 yr.197711 |
| 412 | 22 July 1977 – 19 August 1977 | 38th Parliament: 3rd session | v.412 mo.JUL22-AUG19 yr.197711 |
| 413 | 23 August 1977 – 21 September 1977 | 38th Parliament: 3rd session | v.413 mo.AUG28-SEP21 yr.197711 |
| 414 | 22 September 1977 – 25 October 1977 | 38th Parliament: 3rd session | v.414 mo.SEP22-OCT25 yr.197711 |
| 415 | 26 October 1977 – 22 November 1977 | 38th Parliament: 3rd session | v.415 mo.OCT26-NOV22 yr.197711 |
| 416 | 23 November 1977 – 16 December 1977 | 38th Parliament: 3rd session | v.416 mo.NOV23-DEC16 yr.197711 |
| 417 | 10 May 1978 – 14 June 1978 | 38th Parliament: 4th session | |
| 418 | 15 June 1978 – 12 July 1978 | 38th Parliament: 4th session | |
| 419 | 13 July 1978 – 15 August 1978 | 38th Parliament: 4th session | |
| 420 | 16 August 1978 – 14 September 1978 | 38th Parliament: 4th session | |
| 421 | 15 September 1978 – 6 October 1978 | 38th Parliament: 4th session | |
| 422 | 16 May 1979 – 14 June 1979 | 39-й парламент: 1st session | |
| 423 | 15 June 1979 – 13 July 1979 | 39-й парламент: 1st session | |
| 424 | 17 July 1979 – 15 August 1979 | 39-й парламент: 1st session | |
| 425 | 16 August 1979 – 20 September 1979 | 39-й парламент: 1st session | |
| 426 | 21 September 1979 – 25 October 1979 | 39-й парламент: 1st session | |
| 427 | 26 October 1979 – 6 December 1979 | 39-й парламент: 1st session | |
| 428 | 7 December 1979 – 14 December 1979 | 39-й парламент: 1st session | |
| 429 | 15 May 1980 – 11 June 1980 | 39-й парламент: 2nd session | |
| 430 | 12 June 1980 – 8 July 1980 | 39-й парламент: 2nd session | |
| 431 | 9 July 1980 – 30 July 1980 | 39-й парламент: 2nd session | |
| 432 | 31 July 1980 – 28 August 1980 | 39-й парламент: 2nd session | |
| 433 | 29 August 1980 – 1 October 1980 | 39-й парламент: 2nd session | |
| 434 | 2 October 1980 – 5 November 1980 | 39-й парламент: 2nd session | |
| 435 | 6 November 1980 – 27 November 1980 | 39-й парламент: 2nd session | |
| 436 | 28 November 1980 – 12 December 1980 | 39-й парламент: 2nd session | |
| 437 | 28 May 1981 – 23 June 1981 | 39-й парламент: 3rd session | |
| 438 | 24 June 1981 – 16 July 1981 | 39-й парламент: 3rd session | |
| 439 | 17 July 1981 – 7 August 1981 | 39-й парламент: 3rd session | |
| 440 | 11 August 1981 – 9 September 1981 | 39-й парламент: 3rd session | |
| 441 | 10 September 1981 – 9 October 1981 | 39-й парламент: 3rd session | |
| 442 | 13 October 1981 – 23 October 1981 | 39-й парламент: 3rd session | |
| 443 | 6 April 1982 – 4 May 1982 | 40th Parliament: 1st session | |
| 444 | 5 May 1982 – 30 July 1982 | 40th Parliament: 1st session | |
| 445 | 3 August 1982 – 20 August 1982 | 40th Parliament: 1st session | |
| 446 | 24 August 1982 – 16 September 1982 | 40th Parliament: 1st session | |
| 447 | 17 September 1982 – 15 October 1982 | 40th Parliament: 1st session | |
| 448 | 19 October 1982 – 26 November 1982 | 40th Parliament: 1st session | |
| 449 | 30 November 1982 – 17 December 1982 | 40th Parliament: 1st session | |
| 450 | 7 April 1983 – 4 May 1983 | 40th Parliament: 2nd session | |
| 451 | 31 May 1983 – 18 August 1983 | 40th Parliament: 2nd session | |
| 452 | 19 August 1983 – 14 September 1983 | 40th Parliament: 2nd session | |
| 453 | 15 September 1983 – 20 October 1983 | 40th Parliament: 2nd session | |
| 454 | 21 October 1983 – 18 November 1983 | 40th Parliament: 2nd session | |
| 455 | 22 November 1983 – 16 December 1983 | 40th Parliament: 2nd session | |
| 456 | 31 May 1984 – 14 June 1984 | 40th Parliament: 3rd session | |
| 457 | 15 August 1984 – 3 October 1984 | 41-й парламент: 1st session | |
| 458 | 4 October 1984 – 8 November 1984 | 41-й парламент: 1st session | |
| 459 | 13 November 1984 – 5 December 1984 | 41-й парламент: 1st session | |
| 460 | 6 December 1984 – 20 February 1985 | 41-й парламент: 1st session | |
| 461 | 21 February 1985 – 21 March 1985 | 41-й парламент: 1st session | |
| 462 | 22 March 1985 – 7 June 1985 | 41-й парламент: 1st session | |
| 463 | 11 June 1985 – 11 July 1985 | 41-й парламент: 1st session | |
| 464 | 12 July 1985 – 26 July 1985 | 41-й парламент: 1st session | |
| 465 | 6 August 1985 – 12 September 1985 | 41-й парламент: 1st session | |
| 466 | 17 September 1985 – 23 October 1985 | 41-й парламент: 1st session | |
| 467 | 24 October 1985 – 21 November 1985 | 41-й парламент: 1st session | |
| 468 | 26 November 1985 – 12 December 1985 | 41-й парламент: 1st session | |
| 469 | 26 February 1986 – 26 March 1986 | 41-й парламент: 2nd session | |
| 470 | 8 April 1986 – 29 April 1986 | 41-й парламент: 2nd session | |
| 471 | 27 May 1986 – 19 June 1986 | 41-й парламент: 2nd session | |
| 472 | 1 July 1986 – 17 July 1986 | 41-й парламент: 2nd session | |
| 473 | 29 July 1986 – 14 August 1986 | 41-й парламент: 2nd session | |
| 474 | 9 September 1986 – 2 October 1986 | 41-й парламент: 2nd session | |
| 475 | 14 October 1986 – 26 November 1986 | 41-й парламент: 2nd session | |
| 476 | 27 November 1986 – 11 December 1986 | 41-й парламент: 2nd session | |
| 477 | 16 December 1986 – 12 February 1987 | 41-й парламент: 2nd session | |
| 478 | 17 February 1987 – 12 March 1987 | 41-й парламент: 2nd session | |
| 479 | 17 March 1987 – 9 April 1987 | 41-й парламент: 2nd session | |
| 480 | 28 April 1987 – 4 June 1987 | 41-й парламент: 2nd session | |
| 481 | 9 June 1987 – 24 June 1987 | 41-й парламент: 2nd session | |
| 482 | 30 June 1987 – 21 July 1987 | 41-й парламент: 2nd session | |
| 483 | 16 September 1987 – 15 October 1987 | 42-й парламент: 1st session | |
| 484 | 20 October 1987 – 26 November 1987 | 42-й парламент: 1st session | |
| 485 | 1 December 1987 – 8 December 1987 | 42-й парламент: 1st session | |
| 486 | 16 February 1988 – 3 March 1988 | 42-й парламент: 1st session | |
| 487 | 15 March 1988 – 29 March 1988 | 42-й парламент: 1st session | |
| 488 | 19 April 1988 – 5 May 1988 | 42-й парламент: 1st session | |
| 489 | 7 June 1988 – 30 June 1988 | 42-й парламент: 1st session | |
| 490 | 12 July 1988 – 28 July 1988 | 42-й парламент: 1st session | |
| 491 | 9 August 1988 – 25 August 1988 | 42-й парламент: 1st session | |
| 492 | 6 September 1988 – 6 October 1988 | 42-й парламент: 1st session | |
| 493 | 11 October 1988 – 10 November 1988 | 42-й парламент: 1st session | |
| 494 | 15 November 1988 – 24 November 1988 | 42-й парламент: 1st session | |
| 495 | 6 December 1988 – 13 December 1988 | 42-й парламент: 1st session | |
| 496 | 21 February 1989 – 21 March 1989 | 42-й парламент: 1st session | |
| 497 | 11 April 1989 – 4 May 1989 | 42-й парламент: 1st session | |
| 498 | 16 May 1989 – 1 June 1989 | 42-й парламент: 1st session | |
| 499 | 11 July 1989 – 27 July 1989 | 42-й парламент: 1st session | |
| 500 | 8 August 1989 – 24 August 1989 | 42-й парламент: 1st session | |
| 501 | 5 September 1989 – 21 September 1989 | 42-й парламент: 1st session | |
| 502 | 3 October 1989 – 16 November 1989 | 42-й парламент: 1st session | |
| 503 | 21 November 1989 – 5 December 1989 | 42-й парламент: 1st session | |
| 504 | 12 December 1989 – 12 December 1989 | 42-й парламент: 1st session | |
| 505 | 14 February 1990 – 15 March 1990 | 42-й парламент: 2nd session | |
| 506 | 20 March 1990 – 11 April 1990 | 42-й парламент: 2nd session | |
| 507 | 15 May 1990 – 14 June 1990 | 42-й парламент: 2nd session | |
| 508 | 19 June 1990 – 28 June 1990 | 42-й парламент: 2nd session | |
| 509 | 10 July 1990 – 9 August 1990 | 42-й парламент: 2nd session | |
| 510 | 14 August 1990 – 6 September 1990 | 42-й парламент: 2nd session | |
| 511 | 28 November 1990 – 19 December 1990 | 43-й парламент: 1st session | |
| 512 | 22 January 1991 – 6 March 1991 | 43-й парламент: 2nd session | |
| 513 | 12 March 1991 – 11 April 1991 | 43-й парламент: 2nd session | |
| 514 | 16 April 1991 – 9 May 1991 | 43-й парламент: 2nd session | |
| 515 | 28 May 1991 – 13 June 1991 | 43-й парламент: 2nd session | |
| 516 | 18 June 1991 – 4 July 1991 | 43-й парламент: 2nd session | |
| 517 | 23 July 1991 – 30 July 1991 | 43-й парламент: 2nd session | |
| 518 | 5 August 1991 – 22 August 1991 | 43-й парламент: 2nd session | |
| 519 | 24 September 1991 – 17 October 1991 | 43-й парламент: 2nd session | |
| 520 | 22 October 1991 – 21 November 1991 | 43-й парламент: 2nd session | |
| 521 | 26 ноября 1991 г. - 17 декабря 1991 г. | 43-й парламент: 2-я сессия | |
| 522 | 3 марта 1992 г. - 19 марта 1992 г. | 43-й парламент: 2-я сессия | |
| 523 | 24 марта 1992 года - 9 апреля 1992 года | 43-й парламент: 2-я сессия | |
| 524 | 22 апреля 1992 года - 7 мая 1992 года | 43-й парламент: 2-я сессия | |
| 525 | 2 июня 1992 г. - 18 июня 1992 г. | 43-й парламент: 2-я сессия | |
| 526 | 23 июня 1992 года - 2 июля 1992 года | 43-й парламент: 2-я сессия | |
| 527 | 21 июля 1992 г. - 30 июля 1992 г. | 43-й парламент: 2-я сессия | |
| 528 | 4 августа 1992 г. - 20 августа 1992 г. | 43-й парламент: 2-я сессия | |
| 529 | 15 сентября 1992 года - 1 октября 1992 года | 43-й парламент: 2-я сессия | |
| 530 | 6 октября 1992 г. - 22 октября 1992 г. | 43-й парламент: 2-я сессия | |
| 531 | 10 ноября 1992 г. - 26 ноября 1992 г. | 43-й парламент: 2-я сессия | |
| 532 | 1 декабря 1992 г. - 17 декабря 1992 г. | 43-й парламент: 2-я сессия | |
| 533 | 23 февраля 1993 г. - 18 марта 1993 г. | 43-й парламент: 2-я сессия | |
| 534 | 23 марта 1993 г. - 27 апреля 1993 г. | 43-й парламент: 2-я сессия | |
| 535 | 4 мая 1993 г. - 17 июня 1993 г. | 43-й парламент: 2-я сессия | |
| 536 | 22 июня 1993 г. - 22 июля 1993 г. | 43-й парламент: 2-я сессия | |
| 537 | 27 июля 1993 г. - 19 августа 1993 г. | 43-й парламент: 2-я сессия | |
| 538 | 7 сентября 1993 г. - 23 сентября 1993 г. | 43-й парламент: 2-я сессия | |
| 539 | 21 декабря 1993 г. - 29 марта 1994 г. | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 540 | 24 мая 1994 - 16 июня 1994 | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 541 | 21 июня 1994 - 14 июля 1994 | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 542 | 23 августа 1994 - 15 сентября 1994 | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 543 | 27 сентября 1994 - 20 октября 1994 | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 544 | 8 ноября 1994 - 24 ноября 1994 | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 545 | 29 ноября 1994 - 8 декабря 1994 | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 546 | 28 февраля 1995 г. - 23 марта 1995 г. | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 547 | 28 марта 1995 г. - 8 июня 1995 г. | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 548 | 13 июня 1995 г. - 20 июля 1995 г. | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 549 | 25 июля 1995 г. - 17 августа 1995 г. | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 550 | 12 сентября 1995 г. - 5 октября 1995 г. | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 551 | 10 октября 1995 г. - 30 ноября 1995 г. | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 552 | 5 декабря 1995 - 19 декабря 1995 | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 553 | 20 февраля 1996 г. - 21 марта 1996 г. | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 554 | 26 марта 1996 года - 2 мая 1996 года | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 555 | 7 мая 1996 - 13 июня 1996 | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 556 | 18 июня 1996 г. - 25 июля 1996 г. | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 557 | 30 июля 1996 г. - 27 августа 1996 г. | 44-й парламент: 1-я сессия | |
| 558 | 12 декабря 1996 г. - 6 марта 1997 г. | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 559 | 11 марта 1997 - 1 мая 1997 | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 560 | 6 мая 1997 - 12 июня 1997 | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 561 | 17 июня 1997 г. - 10 июля 1997 г. | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 562 | 22 июля 1997 г. - 14 августа 1997 г. | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 563 | 2 сентября 1997 г. - 25 сентября 1997 г. | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 564 | 14 октября 1997 г. - 13 ноября 1997 г. | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 565 | 18 ноября 1997 г. - 9 декабря 1997 г. | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 566 | 17 февраля 1998 г. - 10 марта 1998 г. | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 567 | 17 марта 1998 г. - 7 мая 1998 г. | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 568 | 12 мая 1998 - 28 мая 1998 | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 569 | 16 июня 1998 г. - 30 июня 1998 г. | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 570 | 21 июля 1998 г. - 13 августа 1998 г. | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 571 | 18 августа 1998 г. - 17 сентября 1998 г. | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 572 | 22 сентября 1998 г. - 5 ноября 1998 г. | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 573 | 10 ноября 1998 - 24 ноября 1998 | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 574 | 1 декабря 1998 г. - 17 декабря 1998 г. | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 575 | 16 февраля 1999 г. - 18 марта 1999 г. | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 576 | 23 марта 1999 г. - 29 апреля 1999 г. | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 577 | 4 мая 1999 - 27 мая 1999 | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 578 | 1 июня 1999 г. - 1 июля 1999 г. | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 579 | 13 июля 1999 г. - 26 августа 1999 г. | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 580 | 31 августа 1999 г. - 5 октября 1999 г. | 45-й парламент: 1-я сессия | |
| 581 | 20 декабря 1999 - 24 февраля 2000 | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 582 | 29 февраля 2000 г. - 30 марта 2000 г. | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 583 | 4 апреля 2000 г. - 18 мая 2000 г. | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 584 | 23 мая 2000 г. - 22 июня 2000 г. | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 585 | 27 июня 2000 г. - 3 августа 2000 г. | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 586 | 8 августа 2000 г. - 24 августа 2000 г. | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 587 | 5 сентября 2000 г. - 5 октября 2000 г. | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 588 | 10 октября 2000 г. - 23 ноября 2000 г. | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 589 | 28 ноября 2000 - 13 декабря 2000 | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 590 | 13 февраля 2001 г. - 15 марта 2001 г. | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 591 | 20 марта 2001 г. - 3 мая 2001 г. | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 592 | 8 мая 2001 - 14 июня 2001 | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 593 | 19 июня 2001 г. - 2 августа 2001 г. | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 594 | 7 августа 2001 г. - 6 сентября 2001 г. | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 595 | 11 сентября 2001 г. - 10 октября 2001 г. | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 596 | 16 октября 2001 г. - 15 ноября 2001 г. | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 597 | 27 ноября 2001 г. - 18 декабря 2001 г. | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 598 | 12 февраля 2002 г. - 14 марта 2002 г. | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 599 | 19 марта 2002 г. - 24 апреля 2002 г. | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 600 | 30 апреля 2002 г. - 23 мая 2002 г. | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 601 | 28 мая 2002 - 11 июня 2002 | 46-й парламент: 1-я сессия | |
| 602 | 26 августа 2002 г. - 19 сентября 2002 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 603 | 1 октября 2002 г. - 7 ноября 2002 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 604 | 12 ноября 2002 г. - 5 декабря 2002 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 605 | 10 декабря 2002 г. - 17 декабря 2002 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 606 | 11 февраля 2003 г. - 6 марта 2003 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 607 | 18 марта 2003 г. - 10 апреля 2003 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 608 | 29 апреля 2003 г. - 22 мая 2003 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 609 | 10 июня 2003 г. - 1 июля 2003 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 610 | 22 июля 2003 г. - 14 августа 2003 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 611 | 26 августа 2003 г. - 18 сентября 2003 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 612 | 8 октября 2003 г. - 21 октября 2003 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 613 | 4 ноября 2003 г. - 20 ноября 2003 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 614 | 2 декабря 2003 г. - 16 декабря 2003 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 615 | 10 февраля 2004 г. - 4 марта 2004 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 616 | 16 марта 2004 г. - 8 апреля 2004 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 617 | 4 мая 2004 г. - 27 мая 2004 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 618 | 15 июня 2004 г. - 29 июля 2004 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 619 | 3 августа 2004 г. - 2 сентября 2004 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 620 | 7 сентября 2004 г. - 14 октября 2004 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 621 | 19 октября 2004 г. - 16 сентября 2004 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 622 | 30 ноября 2004 г. - 14 декабря 2004 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 623 | 1 марта 2005 г. - 3 марта 2005 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 624 | 8 марта 2005 г. - 7 апреля 2005 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 625 | 12 апреля 2005 г. - 19 мая 2005 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 626 | 31 мая 2005 г. - 14 июня 2005 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 627 | 21 июня 2005 г. - 2 августа 2005 г. | 47-й парламент: 1-я сессия | |
| 628 | 7 ноября 2005 г. - 13 декабря 2005 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 629 | 14 февраля 2006 г. - 16 марта 2006 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 630 | 21 марта 2006 г. - 4 мая 2006 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 631 | 9 мая 2006 г. - 15 июня 2006 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 632 | 20 июня 2006 г. - 27 июля 2006 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 633 | 1 августа 2006 г. - 7 сентября 2006 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 634 | 12 сентября 2006 г. - 26 октября 2006 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 635 | 7 ноября 2006 г. - 23 ноября 2006 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 636 | 5 декабря 2006 г. - 12 декабря 2006 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 637 | 13 февраля 2007 г. - 15 марта 2007 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 638 | 20 марта 2007 г. - 3 мая 2007 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 639 | 8 мая 2007 г. - 14 июня 2007 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 640 | 19 июня 2007 г. - 26 июля 2007 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 641 | 7 августа 2007 г. - 6 сентября 2007 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 642 | 11 сентября 2007 г. - 18 октября 2007 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 643 | 23 октября 2007 г. - 22 ноября 2007 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 644 | 4 декабря 2007 г. - 18 декабря 2007 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 645 | 12 февраля 2008 г. - 13 марта 2008 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 646 | 18 марта 2008 г. - 17 апреля 2008 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 647 | 13 мая 2008 г. - 19 июня 2008 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 648 | 24 июня 2008 г. - 31 июля 2008 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 649 | 5 августа 2008 г. - 2 сентября 2008 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 650 | 9 сентября 2008 г. - 23 сентября 2008 г. | 48-й парламент: 1-я сессия | |
| 651 | 8 декабря 2008 г. - 16 декабря 2008 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 652 | 10 февраля 2009 г. - 12 марта 2009 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 653 | 24 марта 2009 г. - 30 апреля 2009 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 654 | 5 мая 2009 г. - 4 июня 2009 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 655 | 2 июня 2009 г. - 2 июля 2009 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 656 | 21 июля 2009 г. - 20 августа 2009 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 657 | 25 августа 2009 г. - 24 сентября 2009 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 658 | 13 октября 2009 г. - 29 октября 2009 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 659 | 17 ноября 2009 г. - 16 декабря 2009 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 660 | 9 февраля 2010 г. - 23 февраля 2010 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 661 | 16 марта 2010 г. - 30 марта 2010 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 662 | 20 апреля 2010 г. - 6 мая 2010 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 663 | 18 мая 2010 г. - 3 июня 2010 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 664 | 15 июня 2010 г. - 1 июля 2010 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 665 | 20 июля 2010 г. - 19 августа 2010 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 666 | 24 августа 2010 г. - 16 сентября 2010 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 667 | 21 сентября 2010 г. - 21 октября 2010 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 668 | 26 октября 2010 г. - 16 ноября 2010 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 669 | 23 ноября 2010 г. - 15 декабря 2010 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 670 | 8 февраля 2011 г. - 17 марта 2011 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 671 | 22 марта 2011 г. - 12 апреля 2011 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 672 | 3 мая 2011 - 19 мая 2011 | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 673 | 7 июня 2011 г. - 7 июля 2011 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 674 | 12 июля 2011 - 11 августа 2011 | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 675 | 16 августа 2011 г. - 15 сентября 2011 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 676 | 27 сентября 2011 г. - 6 октября 2011 г. | 49-й парламент: 1-я сессия | |
| 677 | 20 декабря 2011 г. - 1 марта 2012 г. | 50-й парламент: 1-я сессия | |
| 678 | 6 марта 2012 г. - 29 марта 2012 г. | 50-й парламент: 1-я сессия | |
| 679 | 3 апреля 2012 г. - 10 мая 2012 г. | 50-й парламент: 1-я сессия | |
| 680 | 22 мая 2012 - 14 июня 2012 | 50-й парламент: 1-я сессия | |
| 681 | 19 июня 2012 г. - 19 июля 2012 г. | 50-й парламент: 1-я сессия | |
| 682 | 24 июля 2012 г. - 16 августа 2012 г. | 50-й парламент: 1-я сессия | |
| 683 | 21 августа 2012 г. - 13 сентября 2012 г. | 50-й парламент: 1-я сессия | |
| 684 | 18 сентября 2012 г. - 18 октября 2012 г. | 50-й парламент: 1-я сессия | |
| 685 | 23 октября 2012 г. - 15 ноября 2012 г. | 50-й парламент: 1-я сессия | |
| 686 | 27 ноября 2012 г. - 12 декабря 2012 г. | 50-й парламент: 1-я сессия | |
| 687 | 29 января 2013 - 28 февраля 2013 | 50-й парламент: 1-я сессия | |
| 688 | 12 марта 2013 - 28 марта 2013 | 50-й парламент: 1-я сессия | |
| 689 | 9 апреля 2013 - 8 мая 2013 | 50-й парламент | |
| 690 | 14 мая 2013 - 6 июня 2013 | 50-й парламент | |
| 691 | 11 июня 2013 - 2 июля 2013 | 50-й парламент | |
| 692 | 9 июля 2013 - 22 августа 2013 | 50-й парламент | |
| 693 | 27 августа 2013 - 26 сентября 2013 | 50-й парламент | |
| 694 | 15 октября 2013 - 14 ноября 2013 | 50-й парламент | |
| 695 | 19 ноября 2013 - 11 декабря 2013 | 50-й парламент | |
| 696 | 28 января 2014 - 6 марта 2014 | 50-й парламент | |
| 697 | 11 марта 2014 - 10 апреля 2014 | 50-й парламент | |
| 698 | 15 апреля 2014 - 15 мая 2014 | 50-й парламент | |
| 699 | 20 мая 2014 - 26 июня 2014 | 50-й парламент | |
| 700 | 1 июля 2014 - 31 июля 2014 | 50-й парламент | |
| 701 | 20 октября 2014 г. - 6 ноября 2014 г. | 51-й парламент | |
| 702 | 25 ноября 2014 - 10 декабря 2014 | 51-й парламент | |
| 703 | 10 февраля 2015 - 12 марта 2015 | 51-й парламент | |
| 704 | 17 марта 2015 г. - 30 апреля 2015 г. | 51-й парламент | |
| 705 | 5 мая 2015 - 28 мая 2015 | 51-й парламент | |
| 706 | 2 июня 2015 - 2 июля 2015 | 51-й парламент | |
| 707 | 21 июля 2015 - 20 августа 2015 | 51-й парламент | |
| 708 | 25 августа 2015 - 17 сентября 2015 | 51-й парламент | |
| 709 | 22 сентября 2015 - 5 ноября 2015 | 51-й парламент | |
| 710 | 10 ноября 2015 - 9 декабря 2015 | 51-й парламент | |
| 711 | 9 февраля 2016 г. - 10 марта 2016 г. | 51-й парламент | |
| 712 | 15 марта 2016 г. - 7 апреля 2016 г. | 51-й парламент | |
| 713 | 12 апреля 2016 - 12 мая 2016 | 51-й парламент | |
| 714 | 24 мая 2016 - 9 июня 2016 | 51-й парламент | |
| 715+ | С 14 июня 2016 г. | 49-я неделя 51-й парламент вперед |
| Примечания к тому 1Тома 1854–1866 годов были составлены Морисом Фицджеральдом в 1885 году на основе более ранних газетных сообщений.[65] 2 В 1867 г. первый чиновник Новая Зеландия Hansard был составлен репортерами, работающими на сессионной основе. 3 Том 1.2 включает приложение с финансовыми данными за разные годы. 4 Том 146 включает 61-страничное приложение: Протоколы заседаний обеих палат (состоявшихся 7 июня 1909 г.) для обсуждения вопроса о представительстве Новой Зеландии на Имперской военно-морской конференции. 7 Том 316 - это первый том, в котором используется название «Парламентские дебаты». (Хансард). 8 В этом оцифрованном томе 326 отсутствуют страницы с 1 по 128 (с 20 по 28 июня 1961 г.). 9 Объем оцифрован в партнерстве с Чикагский университет. 10 Объем оцифрован в партнерстве с Гарвардский университет. 11 Объем оцифрован в партнерстве с Калифорнийский университет (Лос-Анджелес и др. библиотеки ). 12 Объем оцифрован в партнерстве с Университет штата Иллинойс в Урбане-Шампейн. 13 Объем оцифрован в партнерстве с университет Мичигана. |
Рекомендации
- ^ Представители парламента, сайт NZHistory, Министерство культуры и наследия Новой Зеландии
- ^ "Что такое Хансард?". Парламент Новой Зеландии. Получено 11 декабря 2018.
- ^ а б Evening Post, 16 апреля 1931 г., стр. 11
- ^ Wellington Independent, 9 октября 1860 г., стр.
- ^ а б Парламентские дебаты 1856–1858 гг., 12 июня 1856 г., стр.152
- ^ а б Парламентские дебаты 1861–1863 гг., 25 августа 1862 г., стр. 606
- ^ а б Парламентские дебаты 1864–1866 гг., 5 июля 1866 г., стр. 761
- ^ Окленд Стар, 24 июня 1898 г., стр. 5
- ^ Daily Southern Cross, 14 октября 1867 г., стр. 4
- ^ New Zealand Herald, 12 июля 1892 г., стр. 5
- ^ New Zealand Herald, 25 марта 1884 г., стр. 5
- ^ Вечерняя почта, 11 июля 1892 г., стр. 2
- ^ Вечерняя почта, 9 июля 1888 г., стр. 2
- ^ а б Otago Daily Times, 3 апреля 1884 г., стр. 4
- ^ Evening Post, 7 июня 1894 г., стр. 2
- ^ Evening Post, 9 июля 1888 г., стр. 2
- ^ Evening Post, 8 ноября 1884 г., стр. 2
- ^ Вестник Хокс-Бей, 10 ноября 1884 г., стр.
- ^ Timaru Herald, 10 ноября 1884 г., стр. 2
- ^ Вестник Хокс-Бей, 11 ноября 1884 г., стр.
- ^ Письмо Мориса Фитцджеральда к Премьер Роберт Стаут 22 августа 1885 г., ссылка в архиве Новой Зеландии R24418249
- ^ Новости Те Ароха, 24 апреля 1886 г., стр.
- ^ Evening Post, 10 июля 1886 г., стр. 2
- ^ а б Парламентские дебаты 1864–1866 гг., Постскриптум, страница 1055
- ^ Evening Post, 20 июля 1886 г., стр. 2
- ^ Веб-сайт парламента Новой Зеландии, «What is Hansard?», Последнее посещение - 13 сентября 2016 г.
- ^ Веб-сайт парламента Новой Зеландии, "650-е издание Hansard в переплете", последнее обращение 13 сентября 2016 г.
- ^ Прокламация из правительственного вестника от 10 марта 1853 г., New Zealand Spectator and Cook's Strait Guardian, 12 марта 1853 г., стр.
- ^ Парламентские дебаты 1854–1855 гг., 7 июля 1854 г., стр.184
- ^ Южный Крест, 19 сентября 1854 г., стр.
- ^ Сьюэлл, Генри (1980). В. Дэвид Макинтайр (ред.). Журнал Генри Сьюэлла 1853–187: Том 2. Крайстчерч: издатели Whitcoulls. п. 54. ISBN 0723306230.
- ^ Парламентские дебаты 1861–1863 гг., 2 декабря 1863 г., стр. 973
- ^ Парламентские дебаты 1864–1866 гг., 8 августа 1865 г., стр. 257
- ^ Парламентские дебаты 1864–1866 гг., 14 августа 1865 г., стр. 298
- ^ Приложение к журналам Палаты представителей, 1866 г., сессия I, F-03, 13 июля 1866 г.
- ^ Daily Southern Cross, 30 июля 1866 г., стр. 4
- ^ Evening Post, 13 июля 1866 г., стр. 2
- ^ Парламентские дебаты 1864–1866 гг., 17 июля 1866 г., стр. 781
- ^ Пресса, 21 июля 1866 г., стр. 2
- ^ Wellington Independent, 19 июля 1866 г., стр. 6
- ^ Парламентские дебаты 1864–1866 гг., 26 июля 1866 г., стр. 817
- ^ New Zealand Herald, 8 октября 1866 г., стр. 5
- ^ Wellington Independent, 16 октября 1866 г., стр. 6
- ^ Wellington Independent, 2 октября 1866 г., стр. 5
- ^ Приложение к журналам Палаты представителей, 1868 Сессия I, D-13, 1 июля 1868 г.
- ^ Парламентские дебаты Том 1.1, 10 июля 1867 г., страницы 16–22
- ^ Wellington Independent, 11 июня 1867 г., стр.
- ^ Wellington Independent, 15 июня 1867 г., стр. 7
- ^ Парламентские дебаты Том 1.1, 16 июля 1867 г., стр. 56
- ^ Парламентские дебаты Том 2, 6 августа 1868 г., стр. 311
- ^ Парламентские дебаты, том 5, 4 июня 1869 г., стр.
- ^ Приложение к журналам Палаты представителей, 1869 Сессия I, F-08, 30 августа 1869 г.
- ^ Hawke's Bay Times, 25 июля 1870 г., стр.
- ^ Парламентские дебаты Том 11, 14 ноября 1871 г., страницы 1077–1079
- ^ Парламентские дебаты Том 13, 24 сентября 1872 г., страницы 304–305.
- ^ Парламентские дебаты Том 13, 25 октября 1872 г., стр. 946
- ^ Парламентские дебаты Том 17, 28 июля 1875 г., страницы 73 - 76
- ^ Парламентские дебаты Том 31, 8 августа 1879 г., стр. 505
- ^ Парламентские дебаты Том 34, 3 декабря 1879 г., стр. 639
- ^ Парламентские дебаты, том 36, 7 июля 1880 г., стр. 54
- ^ Парламентские дебаты Том 41, 15 июня 1882 г., стр. 471
- ^ Парламентские дебаты, том 50, 8 ноября 1884 г., стр. 470
- ^ Парламентские дебаты, том 50, 8 ноября 1884 г., стр. 496
- ^ «Hansard переходит на цифровые технологии, чтобы отпраздновать свое 150-летие - парламент Новой Зеландии». www.par Parliament.nz. Получено 22 мая 2019.
- ^ Предисловие к Парламентские дебаты 1854–1855 гг.