Пол Чан (художник) - Paul Chan (artist)

Эта статья про американского художника. О других людях по имени Пол Чан см. Пол Чан.
Пол Чан
Paul Chan.jpg
Родившийся (1973-04-12) 12 апреля 1973 г. (47 лет)
Гонконг
НациональностьАмериканец
ОбразованиеBFA
МИД
Альма-матерШкола Художественного института Чикаго
Бард Колледж
Род занятийСовременный художник, писатель, издатель
Известная работа
В ожидании Годо в Новом Орлеане
7 огней
Супруг (а)Марло Порас
Дети1
НаградыПриз Хьюго Босса (2014)
Премия Альперта в искусстве (2009)
Премия Фонда современного искусства «Гранты художникам» (2006)

Пол Чан (родился 12 апреля 1973 года в Гонконге) - американский художник, писатель и издатель. Его одноканальные видео, проекции, анимация и мультимедийные проекты созданы под влиянием художников-аутсайдеров, драматургов и философов, таких как Генри Дарджер, Сэмюэл Беккет, Теодор В. Адорно, и Маркиз де Сад. работа относится к тем Чан включая геополитики, глобализацию и их реагирующий политический климат, военную документацию, насилие, девиантность и порнографию, язык и новые средства массовой информации.

Чан выставлял свои работы на Венецианская биеннале, то Биеннале Уитни, документ, то Змеиная Галерея, то музей современного искусства, то Новый музей, и другие учреждения.[1] Чан также участвовал в различных издательских проектах, а в 2010 году основал арт и электронная книга Издательство Badlands Unlimited, базирующаяся в Нью-Йорке.[2] Очерки и интервью Чана появлялись в Artforum, Frieze, Flash Art, October, Tate, Parkett, Texte Zur Kunst, Bomb, и другие журналы и журналы.

Детство и образование

Чан родился в Гонконге в 1973 году. Качество воздуха в Гонконге пагубно сказалось на здоровье Чана, и поэтому в 1980 году его семья переехала в Су-Фолс, штат Айова, а затем в Омаху, штат Небраска.

Чан учился в Школе Художественного института Чикаго с 1992 по 1996 год, получив степень бакалавра искусств в области видео / цифровых искусств. Чан работал редактором школьной газеты F На три года. Чан учился по программе МИД Барда, начиная с 2000 года и заканчивая ее в 2002 году.

Карьера

Карьеру художника можно условно разделить на три периода: его ранние работы до 2009 года; период его «перерыва» с 2009 по 2014 год, в течение которого он основал свою издательскую компанию Badlands Unlimited, и период его «возвращения в искусство» с 2016 года, когда он отказался от работы с видеопроекциями и компьютерными экранами.

Ранние работы

В 1999 году Чан запустил свой личный сайт www.nationalphilistine.com. Веб-сайт станет платформой, с которой он бесплатно распространяет видео, анимацию, шрифты и другие работы.[3] Один из таких проектов был Альтернативные числа (2000), серию шрифтов, доступных для использования на компьютерах Mac и ПК, которые преобразуют то, что вводит пользователь, в разборчивые и неразборчивые блоки текста, исследующие как «взаимосвязь между языком и интерактивностью», так и «разрыв между тем, что мы пишем, и тем, что мы имеем в виду."[4] Другой был А теперь давайте хвалим американских левых (2000), 3-минутный 35-секундный экспериментальный анимационный фильм, целью которого было «восхвалять и высмеивать американское левое движение прошлого века.[5]

Чан завершил свою 18-минутную анимацию Счастье (наконец) после 35000 лет цивилизации в 2002 году. В 2003 году анимация стала первой из работ Чана, которая была показана в художественной галерее (Грин Нафтали).[6] Когда это было показано, анимация воспроизводилась в цикле и проецировалась на «плавающий экран, имеющий форму и текстуру как разорванный свиток».[7] Персонажи и события мультфильма находятся под сильным влиянием романа Генри Даргера. История девушек Вивиан. Счастье получил теплый критический прием.[6]

После поездки в Ирак в 2002 году с антивоенными активистами Voices in the Wilderness, работа Чана все больше была связана с войной и политикой. Re: Операция (2002) - это интерпретация Чаном того, как, по его мнению, выглядели бы члены администрации Буша, если бы они сражались и были ранены в Афганистане. Видео состоит из неподвижных изображений рисунков Чана, наложенных на звук и текст. Багдад без особого порядка (2003) был создан на основе кадров Багдада, снятых Чаном во время его поездки в Ирак. Видео составлено из кадров обычной жизни Багдада. Третье видео Чана в том же духе было Сейчас обещай сейчас угроза (2005), видео, состоящее из фрагментов интервью жителей Омахи, Небраска. Интервью были сосредоточены на политическом климате Небраски, глубоко республиканского штата. Чан собрался Re: Операция, Багдад без особого порядка, и Сейчас обещай сейчас угроза в единую коллекцию, которую он назвал Трилогия о жестяном барабане. Несмотря на значительные различия в «форме, философии» и «духе» трех видео, Чан соединил их в трилогию, связанную тем, что, по его мнению, было «комнатной температурой того времени»,[4] как была форма выражена в Гюнтер Грасс ' Роман Оловянный барабан (1959).

В октябре 2004 г. состоялся дебют Чана на персональной выставке в г. Галерея Грина Нафтали.[8] Именно там состоялась его премьера Мои птицы ... мусор ... будущее (2004), 17-минутный двухканальный анимационный фильм с персонажами по мотивам жертв убийств. Пьер Паоло Пазолини и Бигги Смоллс плывущие по течению среди мрачных пейзажей, населенных одиноким деревом, птицы из библейской книги Левит, охотники и папарацци в желтых хаммерах. Анимация проецировалась на обе стороны экрана длиной четырнадцать футов. Звук для анимации транслировался из дула игрушечного пистолета, и зрителям приходилось подносить его к одному из ушей, чтобы услышать. Анимация сопровождалась рисунками углем и принтами птиц.[9]

В 2005 году Чан начал 7 Огни серия масштабных анимационных фильмов, основанных на библейских семи днях творения. В формальном перерыве со своими предыдущими анимациями Чан разработал7 Огни проецироваться на стены и пол помещения, а не на прямоугольный экран.[6] В анимациях отсутствуют резкие цвета и линии предыдущих анимационных работ, и вместо этого они состоят исключительно из света и движущихся теней в форме людей, животных и потребительских товаров. В 2007 году Чан дебютировал во всех семи проекциях 7 Огни серия на Змеиная Галерея в 2007 году. Проекции сопровождались рисунками углем и коллажами проекций из сериала, переосмысленных в нотные записи.

Первая поездка Чана в Новый Орлеан была в 2006 году, через год после урагана Катрина. Видя пустынные районы и жителей города, все еще ждущих помощи, Чан вдохновился на постановку спектакля. Сэмюэл Беккет с В ожидании Годо на самих улицах города.[6] Пока он организовывал производство с Творческое время и Классический театр Гарлема, Чан начал жить в Новом Орлеане и бесплатно преподавать в Xavier University и Университет Нового Орлеана.[4] Он основал «теневой фонд» с Creative Time, который соответствовал стоимости производства пьесы и позже был передан организациям в Новом Орлеане, участвовавшим в восстановлении после Катрины.[10] Премьера "Годо" состоялась в нижнем девятом отделении в пятницу, 2 ноября 2007 года.[11][12][13]

Вторая персональная выставка Чана в галерее Greene Naftali в 2009 году показала почти шестичасовую зацикленную спроектированную анимацию под названием Sade ради Sade (2009). Анимация состоит из теней в форме обнаженных человеческих фигур, вращающихся в различных состояниях сексуального безумия.[14] Критики провели параллели между жестокими сексуальными оргиями, изображенными в Sade и жестокое обращение с заключенными в Абу-Грейб.[15] Помимо анимации, на выставке были представлены рисунки, выполненные пером, тушью и углем. Мои законы - мои шлюхи (2009) - инсталляция из девяти угольных портретов судей Верховный суд США. В возвращении к его более раннему Альтернативные цифры В рамках проекта Чан создал коллекцию шрифтов на основе произведений маркиза де Сада.[16]

Hiatus

Следующий Саде ради Сада, Чан взял перерыв в творчестве, поступок, сопоставимый с Марсель Дюшан "пенсия". Чан использовал свое время вдали от Мир искусства основать издательскую компанию Badlands Unlimited в 2010 году. В интервью Верующий журнал, Чан сказал: «Я всегда хотел издавать книги, но у меня никогда не было денег. У меня тоже никогда не было времени. Итак, после моей последней выставки в 2009 году я бросил заниматься искусством. Было время. Я перестал делать новые работы, я перестал пользоваться возможностью показывать свои работы. Я практически на пенсии. [Я] особо ничего не хотел делать по выставкам. Показывается старая работа. Я отказался от большинства возможностей что-либо сделать, потому что больше всего на свете хотел того, чего никогда не бывает достаточно: времени. Конечно, замечательно и приятно проводить шоу и выставки, путешествовать и приобщаться к волнениям, которые делают современное искусство интересным. И тогда вы понимаете, что морковь - это не морковь. Морковь - это кнут ».[17]

С тех пор Badlands Unlimited опубликовала более 50 бумажных книг, электронных книг и художественных изданий, в том числе произведения Этель Аднан, Кори Аркангел, Корпорация Бернадетт, Ян Ченг, Петра Кортрайт, Аруна Д’Суза, Марсель Дюшан, Кэрролл Данэм, Клаудиа Ла Рокко, Ганс Ульрих Обрист, Крэйг Оуэнс, Ивонн Райнер, Рэйчел Роуз, Дред Скотт, Каулин Смит, Мартин Симс, Линн Тиллман, и Кэлвин Томкинс.

Вернуться к искусству

Чан закончил свой перерыв в апреле 2014 года открытием шестимесячного шоу «Избранные произведения» в Шаулагере, Базель. Его две коллекции скульптурных инсталляций Аргументы (2012 - 2013) и Непрогнозы (2012 - 2013) возвращаются к его более ранним анимированным проекциям с включением работающих проекторов в качестве скульптурных компонентов.

В ноябре 2014 года Чан был награжден Приз Хьюго Босса.[18] На просьбу прокомментировать получение приза Чан ответил: «Боюсь, что успех приходит из-за полного непонимания моей работы».[19]

В следующем году Чан выставлялся в Музее Гуггенхайма в Нью-Йорке в рамках приза. Он предпочел показать новые работы, а не старые, более известные работы его раннего периода. Чан называет эти новые работы «Дышащими». Каждый сапун состоит из тканевой оболочки, прикрепленной к одному или нескольким специально модифицированным вентиляторам. По словам Чана, он использует методы из дизайна одежды, физики и других областей, чтобы влиять на потоки воздуха от вентиляторов для создания различных движений. Чан говорил о создании Дышащих как о своем способе избежать создания «экранных изображений». Он говорил о «регрессивной» природе движущихся изображений и ссылался на повсеместное распространение экранов, от смартфонов до компьютеров, как на своего рода «усталость». Чан сказал в интервью: «Кто-то недавно придумал термин« пиковый экран », означающий, что мы достигли стадии, когда экраны настолько доминируют в нашей социальной жизни, что мы устали от них. Даже компании, которые их производят, такие как Apple, Google или Samsung, знают, что прибыль от телевизоров и смартфонов стабилизировалась. Отчасти поэтому так популярны звуковые помощники, такие как Siri и Alexa. Корпорации знают, что мы настолько устали от просмотра экрана, что больше не будем покупать устройства. Я получил эту усталость шесть или семь лет назад. Одна из причин, по которой я перестал заниматься искусством, заключалась в том, что мне приходилось использовать экраны для создания движущихся изображений для видеопроекции, и я не мог больше смотреть на них. Я сначала перестал работать, а потом, когда начал снова, я не заставлял работать ни один экран. Как я собирался продолжать работать, если больше не могу смотреть на форму, которую я исторически использовал? В Дышащие мое решение. Потребовалось около четырех лет исследований и разработок, чтобы выяснить, насколько я могу контролировать эти анимации. Я хотел управлять движением этих произведений так же быстро, как мог управлять анимацией, когда я работал на компьютере ».[20][21][22]

В 2018 году Чан сотрудничал с греческой некоммерческой организацией NEON, чтобы представить Одиссей и купальщицы, выставка под кураторством Сэма Торна, директора Nottingham Contemporary на Музей кикладского искусства в Афины, Греция. Художник представил ряд новых и недавних работ, которые он называет «передышками» и «купальщицами». Каждая фигурка состоит из тканевого «тела», разработанного Чаном и прикрепленного к специально модифицированным вентиляторам. Эти кинетические скульптурные произведения действуют как движущиеся изображения в трех измерениях.[23]

Чан - один из шести художников-кураторов, которые выбрали Художественная лицензия: Six Takes on the Guggenheim Collection, находится в музее Соломона Р. Гуггенхайма с 24 мая 2019 года по 12 января 2020 года.

Персональные выставки

Коллекция

Работы Чана хранятся в следующих публичных коллекциях:

Активизм и противоречия

Помимо того, что он был художником-экспонентом, Чан работал с рядом различных политических и активистских движений. В 1997 году Чан поддержал Возчики забастовка UPS в Чикаго.

Антивоенная деятельность

С 2002 по 2006 год Чан входил в американскую группу помощи и активистов, которая выступала против вторжений под руководством США и называлась «Голоса в пустыне», и в 2002 году он работал в Багдаде.

13 февраля 2003 года группы художников и активистов опубликовали фотографии иракцев, которые Чан сделал во время своей поездки в Ирак по Нью-Йорку и другим городам мира. Это действие стало известно как «Действие со снимком».[42] и был предназначен для того, чтобы показывать прохожим реальных людей в Ираке, которые могут погибнуть в случае вторжения в Ирак.[43] Художники Эмили Кларк и Литл Шоу были арестованы за «нарушение качества жизни» за прикрепление фотографии к металлическому фонарному столбу.[44]

12 августа 2005 года федеральный судья США приказал Voices in the Wilderness выплатить 20 000 долларов штрафа за нарушение санкций против Ирака.[45]

Журналистика

Чан был соучредителем нью-йоркского отделения Независимый медиацентр.

В 2004 году Чан сотрудничал с Джошем Брейтбартом, Надси Маннелло и Элиз Гарделла, чтобы создать Народный путеводитель по республиканскому национальному съезду (2004).

В 2011 году Чан помог набрать добровольцев для участия в том, что впоследствии стало известно как The Occupied Wall Street Journal, бесплатный информационный бюллетень, написанный и распространяемый компанией Занимать волонтеры.

В 2011 году Чан был одним из нескольких артистов, давших интервью. Джулиан Ассанж. Ассанж находится под следствием властей США за публикацию секретных документов, просочившихся Челси Мэннинг.[46]

Протест против реформы оружия

В 2018 году художник и его издательское агентство Badlands Unlimited изготовили баннеры для студенческих активистов Нью-Йорка, участвующих в Национальная школа забастовки протест 14 марта, и Марш за нашу жизнь демонстрация 24 марта.[47]

Другие разногласия

Art Review поручил Чену создать изображение для их ежегодного выпуска Power 100 в 2014 году, но затем отказался запускать этот номер с изображением на обложке, опасаясь, что это оскорбит читателей.[48]

Библиография

2006

  • Чан, Пол и Марта Рослер. 2006 г. Пол Чан, Марта Рослер. Нью-Йорк: A.R.T. Нажмите. OCLC  70912260

2007

  • Чан, Пол и Мелисса Ларнер. 2007 г. Пол Чан: 7 огней. Кельн: Verlag Der Buchhandung Walther König. OCLC  214303556
  • Чан, Пол. «Бесстрашная симметрия». Артфорум 45, вып. 7 (2007): 260.
  • Чан, Пол. «Пол Чан о предательстве». Art Review, 1 июня 2007 г., стр.40.
  • Чан, Пол. 2007 г. Тень и ее Ванда: Рассказ, картинки и сноски (строго для детей). Лондон: Кениг. OCLC  180744573

2008

2009

  • "Что такое искусство и где оно принадлежит Полу Чану". В «Возвращении религии и других мифов: критический читатель в современном искусстве» под редакцией Марии Хлавайовой, Свена Люттикена и Джилл Уиндер, 56–71. Утрехт, Нидерланды: BAK, Basis Voor Actuele Kunst, 2009.
  • Чан, Пол. «Дух спада». Октябрь, 1 июля 2009 г., стр. 3–12.

2010

  • Бизенбах, Клаус, Корнелия Х. Батлер и Невилл Уэйкфилд. "Время в разлуке Пола Чана". В Большом Нью-Йорке 2010, 84–85. Нью-Йорк: MoMA PS1 и Музей современного искусства, 2010.
  • Чан, Пол. Phaedrus Pron. Бруклин, Нью-Йорк: Badlands Unlimited, 2010. OCLC  769442156
  • Чан, Пол. «Частный вид: Анри Мишо». Tate Etc., 1 апреля 2010 г., стр. 58–59.
  • Чан, Пол. «Чудеса, силы, аттракционы, пересмотренные». Texte Zur Kunst, 1 сентября 2010 г.
  • Чан, Пол. Существенный и неполный Сад ради Сада. 2010. Нью-Йорк: Бесплодные земли без границ. OCLC  698170992
  • Чан, Пол. «Немыслимое сообщество». Электронный флюс. 1 января 2010 г.
  • Чан, Пол. 2010 г. В ожидании Годо в Новом Орлеане: полевой справочник. Кёльн: Вальтер Кёниг. OCLC  656778427

2011

2012

  • Чан, Поль, Даниэль Бирнбаум, Хайди Наеф, Изабель Фридли, Кэтрин Шельберт, Сюзанна Шмидт и Тарцизиус Шельберт. 2014 г. Пол Чан: избранные работы. Базель: Laurenz-Foundation, Шаулагер OCLC  879597016

2014

2016

2017

2018

  • Алле, Люсия; Андерсон, Ноэль В .; Вайнер, Эндрю; Бругера, Таня; Берр, Том; Кэрролл, Мэри Эллен; Кассилс; Чан, Пол; Коул, Эндрю. «Анкета по памятникам». Октябрь. 1 августа 2018 г., 165: 3–177.

2019

2020


Библиография

  • Чан, П., Функе, Б. (2020). Книга слов Людвига Витгенштейна. Нью-Йорк: Бесплодные земли без ограничений.[49]
  • Чан, П. (2019). Одиссей и купальщики. Нью-Йорк: Бесплодные земли без границ.
  • Чан П., Флетчер Р. и Марта К. (2015). Гиппий Малый или Искусство хитрости: новый перевод. Нью-Йорк: Бесплодные земли без границ.
  • Чан, П., Бейкер, Г. (2014). Избранные произведения 2000-2014 гг.. Базель: Фонд Лоренца, Шаулагер.
  • Чан, П. (2014). Новый Новый Завет. Нью-Йорк: Бесплодные земли без границ.
  • Чан, П. (2010). Федр Прон. Нью-Йорк: Бесплодные земли без границ.
  • Чан, П. (2010). Существенный и неполный Сад ради Сада. Нью-Йорк: Бесплодные земли без границ.
  • Чан, П. (2010). В ожидании Годо в Новом Орлеане. Нью-Йорк: Бесплодные земли без ограничений.

Рекомендации

  1. ^ Томкинс, Кальвин. «Shadowplayer: Провокации Пола Чана». Житель Нью-Йорка. 26 мая 2008 г.
  2. ^ "Off the Page". В архиве 2014-10-09 в Wayback Machine Журнал Frieze. Выпуск 139. Май 2011.
  3. ^ Каранта, Доменико. «Невыносимая аура веб-сайта. Оригинальность в эпоху цифровых технологий». Art Pulse. Получено 24 ноября 2014.
  4. ^ а б c Чан, Пол (2014). Избранные произведения 2000 - 2014 гг.. Нью-Йорк; Базель: Badlands Unlimited; Фонд Лауренца.
  5. ^ «А теперь давайте хвалим американских левых». Банк видеоданных. Получено 24 ноября 2014.
  6. ^ а б c d Томкинс, Кальвин. "Игрок тени". Житель Нью-Йорка. Получено 24 ноября 2014.
  7. ^ Дюрант, Марк Элис. "Пол Чан". Сент-Люси. Получено 11 ноября 2014.
  8. ^ Зальц, Джерри. "Обе стороны сейчас". артнет. Получено 24 ноября 2014.
  9. ^ Киммельман, Майкл. "Объявления: Искусство; Пол Чан". Нью-Йорк Таймс. Получено 24 ноября 2014.
  10. ^ Коттер, Голландия. «Разбитый город. Дерево. Вечер». Нью-Йорк Таймс. Получено 25 ноября 2014.
  11. ^ «Немыслимое сообщество». Чан, Пол. журнал e-flux. 2010 г.
  12. ^ Стилман, Ник. «Делая время: о Поле Чане». Нация. 6 октября 2010 г.
  13. ^ Коттер, Голландия. Разбитый город. Дерево. Вечер. Нью-Йорк Таймс. 2 декабря 2007 г.
  14. ^ Орендорф, Дэнни. "Мои законы - мои шлюхи: Пол Чан призывает маркиза де Сада". искусствоамерикамагазин. Получено 25 ноября 2014.
  15. ^ Тинг, Селина. "Интервью: Пол Чан". Журнал Initiart. Получено 4 ноября 2014.
  16. ^ Амахер, Марианна. "Поль Чан Сад ради Сада". artnews.org. Получено 25 ноября 2014.
  17. ^ "Интервью с Полом Чаном". Журнал Believer. 2012-11-01. Получено 2019-07-01.
  18. ^ «Премия Хьюго Босса 2014: Пол Чан, Непроекции для новых любовников». Гуггенхайм. 2014-10-22. Получено 2019-05-19.
  19. ^ Галуччи, Джессика (21 ноября 2014 г.). "Пол Чан приписывает премию Хьюго Босса ошибке". Искусство в Америке. Получено 2019-07-01.
  20. ^ "Одиссей и купальщики: Пол Чан •". Mousse Magazine (на итальянском). 2018-09-18. Получено 2019-07-01.
  21. ^ Курчанова, Наташа. Пол Чан: «Времена изменились, и я изменился, и я хотел чего-то еще».'". Studio International - Изобразительное искусство, дизайн и архитектура. Получено 2019-07-01.
  22. ^ Геймерман, Эллен (25 ноября 2014 г.). «Пол Чан о своем« перерыве »в искусстве, создании шрифтов и издательском деле». WSJ. Получено 2019-07-01.
  23. ^ "ПОЛЬ ЧАН | ОДИССЕЙ И ВАННЫ - НЕОН". НЕОН. Получено 2018-07-26.
  24. ^ «Рисунки для Word Book Людвига Витгенштейна - Пол Чан - Выставки - Грин Нафтали». www.greenenaftaligallery.com. Получено 4 декабря 2020.
  25. ^ "Пол Чан - Выставки - Грин Нафтали". www.greenenaftaligallery.com. Получено 2019-07-01.
  26. ^ «Пол Чан назван лауреатом премии Hugo Boss 2014». Гуггенхайм. 2014-11-21. Получено 2019-07-01.
  27. ^ «Пол Чан - Избранные произведения». Шаулагер. 2014 г.
  28. ^ «Пол Чан: свет в апреле». Марта Швендер. Вторник. Апрель 2008 г., The Village Voice.
  29. ^ «Пол Чан. Огни и рисунки ». 9 марта - 10 июня 2007 г. Stedelijk Museum Амстердам.
  30. ^ Коллекции Гуггенхайма. Пол Чан.
  31. ^ "Пол Чан | MoMA". Музей современного искусства. Получено 2019-05-19.
  32. ^ "Пол Чан". whitney.org. Получено 2019-05-19.
  33. ^ "Пол Чан | icaboston.org". www.icaboston.org. Получено 2019-05-19.
  34. ^ "Карнеги Интернет". carnegiemuseums.org. Получено 2019-05-19.
  35. ^ "Пол Чан". Художественный институт Чикаго. Получено 2019-05-19.
  36. ^ «Центр искусств Уокера». walkerart.org. Получено 2019-05-19.
  37. ^ "Пол Чан". www.greenenaftaligallery.com. Получено 2019-05-19.
  38. ^ "Hammer Projects: Paul Chan - Hammer Museum". Музей Молота. Получено 2019-05-19.
  39. ^ «2-й свет». Художественная галерея Онтарио. Получено 2019-05-19.
  40. ^ Grrr.nl. "Пол Чан". www.stedelijk.nl. Получено 2019-05-19.
  41. ^ www.bonnefanten.nl https://www.bonnefanten.nl/en/. Получено 2019-08-27. Отсутствует или пусто | название = (помощь)
  42. ^ Стефанс, Брайанс. «Nationalphilistine.com: Действие по созданию снимков в Багдаде выходит в Интернет и во всем мире». Информационные проспекты ». Проспекты. Получено 14 февраля 2014.
  43. ^ «Активисты, арестованные за размещение фотографий иракцев в Нью-Йорке». Indybay. Получено 17 ноября 2014.
  44. ^ «ПОЭТИКА Архив». Listserv в UB. Получено 17 ноября 2014.
  45. ^ «Голосам в пустыне было приказано заплатить 20 тысяч долларов за оказание помощи Ираку». Демократия сейчас!. Получено 17 ноября 2014.
  46. ^ Обрист, Ганс-Ульрих. «Разговор с Джулианом Ассанжем». Wikileaks. Получено 17 ноября 2014.
  47. ^ «Прогулка из национальных школ: Пол Чан показывает плакаты протеста против реформы оружия». Frieze.com. Получено 2018-08-07.
  48. ^ "Сейчас в продаже: издание Art Review Power 100". MagCulturecomblog. Получено 17 ноября 2014.
  49. ^ "Перевод Витгенштейна: на английский, чтобы художники говорили прямо сейчас - Разговор с Беттиной Функе и Полом Чаном". Печатный материал. Получено 4 декабря 2020.

Источники

  • Асмар, Раня. «Интервью с Полом Чаном». Книга по искусству. 28 марта 2012 г. http://www.artbook.com/blog-paul-chan-e-book-interview.html.
  • Беллини, Андреа. «Пол Чан: где заканчивается форма и начинается содержание». Flash Art, 1 марта 2005 г., стр. 68–70.
  • Бойль, Дейрдра. «Адвокат и художник говорят о поэзии и справедливости». Speakeasy, 1 июля 2006 г., стр. 18–22.
  • Карлсон, Бен. «Making Worlds: Интервью с Полом Чаном». Досье, 1 января 2009 г., стр. 115–16.
  • Каттелан, Маурицио. «Некоторые вещи просто запоминаются вам». Flash Art, 1 октября 2008 г., стр. 110–13.
  • Эдвардс, Натали. «Пол Чан: количество не качество». F Newsmagazine. 23 марта 2007 г. http://fnewsmagazine.com/2007-apr/q&a--the-yes-men-s-andy-bichlbaum-and-paul-chan.php.
  • Фогл, Дуглас. «Пол Чан разговаривает с Юнги Джу». В жизни на Марсе: 55-й Международный Карнеги. Питтсбург, Пенсильвания: Художественный музей Карнеги, 2008.
  • Ханру, Хоу и Ханс-Ульрих Обрист. «Пол Чан в неопределенных штатах Америки». ARTit, 1 апреля 2006 г., стр. 108–09.
  • Хромак, Сара. «Переделанная вещь: разговор с Полом Чаном». Корневище. 25 августа 2011 г. http://rhizome.org/editorial/2011/aug/25/a-thing-remade-conversation-paul-chan/
  • Халлот-Кентор, Роберт. «Роберт Халлот-Кентор с Полом Чаном». Бруклинская железная дорога. 1 марта 2007 г. http://www.brooklynrail.org/2007/03/art/robert-hullot.
  • Ла Рокко, Клаудиа. "Собеседование." Бруклинская железная дорога, 8 июля 2010 г., стр. 22–26.
  • Макклистер, Нелл. «Интервью Пола Чана». Журнал BOMB, 1 июля 2005 г., стр. 22–29.
  • Molesworth, Хелен Энн. «Разговор между Полом Чаном и Хелен Молсуорт». В танце / розыгрыше. Остфильдерн, Германия ;: Hatje Cantz; Институт современного искусства (Бостон, Массачусетс), 2011.
  • Негар, Азими. «Пол Чан о деспотизме, демократии и фетишах». Бидун, 1 ноября 2006 г., стр. 86–89.
  • Обрист, Ганс-Ульрих. «Стоит попытаться представить новый визуальный язык для описания мира, в котором мы живем сейчас». ARTit, 1 августа 2007 г., стр. 54–61.
  • Обрист, Ганс-Ульрих. Интервью. Том 2. Милан: Charta Art, 2010.
  • Пауль, Шмельцер. «Переполнено: Пол Чан на Badlands Unlimited». Центр искусств Уокера - Блоги - Градиент. 7 сентября 2012 г. http://blogs.walkerart.org/design/2012/09/07/over-booked-paul-chan-on-badlands-unlimited/.
  • Роттманн, Андре. «Семья незнакомцев». Texte Zur Kunst, 1 сентября 2007 г., стр. 153–59.
  • Шмельцер, Пауль. «Чему Саддам может нас научить о демократии?» Уокер. 5 сентября 2012 г. http://www.walkerart.org/magazine/2012/paul-chan-saddam-hussein-democracy.
  • Счортино, Натали. "Наизнанку." ARTVOICES, 1 марта 2008 г., стр. 8–9.
  • Сигал, Эмили. «Бигги Смоллс - Теодор Адорно». 032c, 1 января 2012 г.
  • Зита, Кармен. «Вечное искусство». Trace, 1 марта 2005 г., стр. 50–51.
  • Ван дер Поэль, Даниэль. «Пол Чан о Badlands Unlimited». Метрополис М, 1 ноября 2012 года.

внешняя ссылка