Per la ricuperata salute di Ofelia - Per la ricuperata salute di Ofelia - Wikipedia

Per la ricuperata salute di Ofelia
Сольная кантата к Сальери, Моцарт и Корнетти
Per la ricuperata salute di Ofelia печатное либретто display.jpg
Выставка партитуры, которая считалась утерянной, в Чешском музее музыки в Праге (2016 г.)
английскийЗа выздоровление Офелии
КаталогK. 477a
ТекстЛибретто Лоренцо да Понте
ЯзыкИтальянский
Составлен1785
Подсчет очковсопрано и фортепиано

Per la ricuperata salute di Ofelia (За выздоровление Офелии), K. 477а, это сольная кантата за сопрано и фортепиано составлен в 1785 г. Антонио Сальери и Вольфганг Амадей Моцарт и третий, неизвестный композитор, Корнетти, на либретто венского придворного поэта. Лоренцо да Понте.[1][2]:17–18 Предполагается, что "Корнетти" может относиться к Алессандро Корнетти, учителю вокала и композитору, работавшему в то время в Вене.[3] или что это псевдоним Сальери или Стивен Стораче, композитор, организовавший совместную работу в честь своей знаменитой сестры.[4] Музыка считалась утерянной до ноября 2015 года, когда немецкий музыковед и композитор Тимо Йоуко Херрманн идентифицировал партитуру в поисках музыки одного из мнимых учеников Сальери, Антонио Казимир Картельери, в архивах Чешского музея музыки в г. Прага.[5]

История

Задуман, написан и составлен, чтобы отпраздновать недавно выздоровевшее здоровье Нэнси Стораче, венское англо-итальянское сопрано, которому суждено было стать первой Сюзанной Фигаро, и приветствовать ее возвращение на сцену после временной потери певческого голоса из-за нервный срыв,[4] короткое произведение является неопровержимым доказательством того, что действительно могло быть дружескими отношениями сотрудничества между Сальери и Моцартом. Бодрая четырехминутная кантата состоит из трех частей, каждая из которых написана разными композиторами.[6]

Мадам Стораче была известна интерпретацией произведений Моцарта и Сальери, а также ее брата. Офелия была ролью, которую она должна была спеть в опере Сальери, Грот Трофонио Премьера должна состояться в июне 1785 года, когда она не могла петь, поэтому выступление было отложено. Ее выздоровление заняло три месяца. Кантата, написанная в начале осени, относится к Офелии, предвкушающей свое выступление. Считается, что Да Понте и композиторы написали кантату в течение недели, так как мадам. Стораче вернулся на сцену 19 сентября в Джованни Паизиелло опера Il Re Teodoro в Венеции - спектакль, на который кантата явно ссылается в строфе 27 - и ровно через неделю кантата была объявлена ​​в местных газетах Das Wienerblättchen и Wiener Realzeitung, который рекламировал продажу копий венского издателя Artaria & Co.[7][8] Премьера новой оперы Сальери наконец-то состоялась 12 октября.

У Моцарта были тесные профессиональные отношения с дивой. В следующем году, перед ее возвращением в родную Англию, он сочинил прощальную концертную арию для мадам. Storace- "Ch'io mi scordi di te? ... Нет, амато бене «(Неужели я тебя забуду? ... Не бойся, любимая), К. 505 - и аккомпанировал ей как пианистка.

Открытие

Найден среди множества конфискованных вещей.[7] приобретенные в 1950-х годах и носящие имена Моцарт и Сальери «в виде кода подписи, который был распространен в то время», по словам Михала Лукеша, генерального директора Чешский национальный музей,[9] в печатном либретто указаны только псевдоним автора, год публикации, имя печатника (Йозеф фон Курцбёк) и первые буквы фамилий композиторов.[6] Как заявляет BBC, «его составители были идентифицированы в коде, который только недавно был расшифрован».[1]

Ульрих Лейзингер, Директор научно-исследовательского отдела Международный фонд Моцартеум, сказал:

Все мы знаем картину, нарисованную фильмом Амадей. Это неправда. Сальери не травил Моцарта, но они оба работали в Вене и были конкурентами ... Здесь у нас есть короткое, не очень хорошее произведение Моцарта, но по крайней мере то, что действительно проливает новый свет на его повседневную жизнь как оперного композитора в Вене. .[5]

О своем открытии Тимо Йоуко Херрманн сказал:

Первая часть написана Сальери в пасторальном стиле. Вторая часть написана Моцартом. Ритм более маршевый - начало напоминает оперу 1782 года. Die Entführung aus dem Serail. А третья часть - Корнетти. Это также написано в более пасторальном стиле, намного ближе к написанному Сальери ». Более того, Германн соглашается с тем, что работа« показывает довольно дружественный результат между двумя композиторами.[10]

Что касается художественных достоинств кантаты, Алекс Росс наблюдается в Житель Нью-Йорка,

... (T) история, стоящая за музыкой ... более интересна, чем сама музыка, которая всегда скучна. Прошлое остается прошлым и редко становится предметом заголовков новостей.[11]

Возможна мировая премьера

Неясно, есть ли Per la ricuperata salute di Ofelia никогда не исполнялись публично до 16 февраля 2016 года, когда клавесинист Лукаш Вендл дал сольное выступление без сопрано перед аудиторией из нескольких десятков слушателей в большом зале деконсервированной церкви в стиле барокко (ранее церковь Святой Марии Магдалины) в котором сейчас находится Чешский музей музыки.[5] Современная премьера с сопрано была исполнена 3 марта 2016 года Винисиусом Каттахом (фортепиано), Уте Гро (барочная виолончель) и Кейт Рафферти (сопрано) в Das Klavier-Atelier von Gert Hecher в Вене.[12] Вскоре после этого, в тот же день, Международный фонд Моцартеум представил редакцию произведения в резиденции Моцарта в Зальцбурге с участием Клэр Элизабет Крейг (сопрано) и Флориана Бирсака (фортепиано).[13] Первое выступление на концерте для широкой публики произошло в г. Вальядолид, Испания, после конференции, которую модерировал Тимо Йоуко Херрманн. В концерте, который состоялся 1 сентября 2016 года в Королевской капелле Национального музея Сан-Хоакин-и-Санта-Ана, приняли участие испанский дирижер и музыкант Эрнесто Монсальве (клавесин) и Сара Родригес (сопрано).[14][15][16][17]

Запись пьесы сделана Ирена Трупова (сопрано) и Лукаша Вендла (клавесин) и транслировался 13 марта 2016 г. филиалом Чешского радио. Влтава.[18][19]

Либретто

Непонятная партитура 1785 года, ранее считавшаяся утерянной, обнаружена в архивах Чешского музея музыки в 2015 году.

Первые четыре строфы (из 30) были положены на музыку: первые два - Сальери, третий и четвертый - Моцарт, и снова первые два - Корнетти. Сноска, отмеченная звездочкой, принадлежит Да Понте.[20]

Canzone a Fille

Lascia la greggia, o Fillide,
La greggia a te sì cara;
Lascia le fonti, e i pascoli,
E vieni meco a l'ara,
Иви адунати и кори
Troverai de le Ninfe, e dei Pastori.

Ivi a la facil 'Iside *,
За человека де Сакердоти,
Vedrai tra gl'Inni e i cantici
Doni offerire, e voti,
Perfin l'avaro Elpino
Porta un serto di fior del suo giardino.
—*) Inventrice della Medicina

Quell'agnelletto кандидата
Чора ти щерза аванти
Tu prendi teco, ed ornalo
Di rose, e di amaranti,
Non vuò, Fillide mia,
Che fra tanti il ​​tuo don l'ultimo sia.

Oggi la vaga Ofelia,
Onor di queste selve,
Quella cui vide Arcadia
Empier d'amor le belve,
Oggi fia che ritenti
Nel bel Tempio di Pan gli usati accnti.

Музыка

Вклад Сальери

Музыкальные партитуры временно отключены.

Вклад Моцарта

Музыкальные партитуры временно отключены.

Вклад Корнетти

Музыкальные партитуры временно отключены.


Рекомендации

  1. ^ а б Анон., "Моцарт и Сальери" проиграли "композицию в Праге", Новости BBC, 16 февраля 2016 г.
  2. ^ Вудфилд, И., Кабалы и сатиры: комические оперы Моцарта в Вене (Оксфорд: Oxford University Press, 2019), стр. 17–18.
  3. ^ Киф, С. П., Моцарт этюды 2 (Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 2015), п. 111.
  4. ^ а б Селби, А., "Анна Селина (Нэнси) Стораче - английская роза Моцарта и первая Сюзанна", Путеводитель по классической музыке, 14 ноября 2007 г.
  5. ^ а б c Мюллер, Р., Кан, М., «Чешский музыкант впервые исполняет давно утерянную партитуру Моцарта», Рейтер, 16 февраля 2016 г.
  6. ^ а б Джонстон, Р., «Потерянная работа Моцарта и Сальери снова исполняется в Праге», Пражская почта, 16 февраля 2016 г.
  7. ^ а б Квапилова, К., «Открытие мирового значения», Национальный музей, 17 февраля 2016 г.
  8. ^ Fraňková, R., Открытая заново кантата Моцарта Сальери подрывает Амадей сценарий, Радио Прага, 19 февраля 2016 г.
  9. ^ Галлант, К., "Найдена утерянная кантата, написанная в соавторстве с Моцартом и Сальери!", Катапультирование в классику, 21 января 2016 г.
  10. ^ Яничек, К., «Чешский музей музыки», U.S. News & World Report, 16 февраля 2016 г.
  11. ^ Росс, А., "Вновь открытая работа Стравинского, еще до того, как он совершил свой прыжок в неизвестное", Житель Нью-Йорка, 25 апреля 2017 г.
  12. ^ Тутти Моцарт, Per la ricuperata salute di Ofelia (первая полная запись), 3 марта 2016 г.
  13. ^ Internationale Stiftung Mozarteum, «Первая музыкальная презентация сенсационного открытия Моцарта и Сальери» В архиве 7 марта 2016 г. Wayback Machine (анонс презентации), 24 февраля 2016 г.
  14. ^ Codolario. "ESTRENAN EN ESPAÑA LA CANTATA QUE MOZART Y SALIERI COMPUSIERON JUNTOS" (на испанском). Получено 1 сентября, 2016.
  15. ^ ABC. "Valladolid acoge el estreno mundial de la única obra escrita por Mozart y Salieri" (на испанском). Получено 1 сентября, 2016.
  16. ^ Onda Cero. «Особенный музей Санта-Ана по Моцарту и Сальери» (на испанском). Получено 1 сентября, 2016.
  17. ^ Эль-Норте-де-Кастилья. "Un Hallazgo Music Para Redimir a Salieri" (на испанском). Получено 1 сентября, 2016.
  18. ^ Чешский музей музыки, объявление о записи и трансляции, 11 марта 2016 г.
  19. ^ Ванчова, А., «Чешское радио записывает и транслирует эксклюзивный премьерный спектакль», Крайске листы, 11 марта 2016 г.
  20. ^ Альтаре, М., «Текст на столе», Моцарт минор, 19 февраля 2016 г .; «Текст должен продолжаться», там же., 20 февраля '16; "Lo zoo di Da Ponte", там же, 22 февраля '16; "Emanuele racconta", там же, 25 февраля '16; "Patente e libretto, prego", там же, 28 февраля '16.

внешняя ссылка