Уезд Пуцзян, Чжэцзян - Pujiang County, Zhejiang

Пуцзян

浦江 县

Пукианг
20160124-DJI 0208-Pano2.jpg
Pujiang is located in Zhejiang
Pujiang
Пуцзян
Расположение офиса в Чжэцзяне
Координаты: 29 ° 27′37 ″ с.ш. 119 ° 53′10 ″ в.д. / 29,4603 ° с. Ш. 119,886 ° в. / 29.4603; 119.886Координаты: 29 ° 27′37 ″ с.ш. 119 ° 53′10 ″ в.д. / 29,4603 ° с. Ш. 119,886 ° в. / 29.4603; 119.886
СтранаКитайская Народная Республика
ПровинцияЧжэцзян
Город на уровне префектурыЦзиньхуа
Часовой поясUTC + 8 (Стандарт Китая )

Пуцзян (Китайский : 浦江; пиньинь : Pǔjiāng) является графством Чжэцзян, Китай. Он находится под управлением Цзиньхуа город.

Округ Пуцзян расположен в центре провинции Чжэцзян, на севере юрисдикции Цзиньхуа, ограничен Иу и Lanxi На юг, Jiande на запад и Zhuji на восток. Он осуществляет юрисдикцию над семью городами, пятью поселками, тремя жилыми районами, девятнадцатью районными общинами и четырьмястами девятью деревнями с населением 380 700 человек на территории 915,35 км2.2 (353,42 квадратных миль). Он богат ресурсами экологического туризма с туристической зоной уровня AAAA на горе Синьхуа и недавно созданными живописными местами, такими как Башивань, долина Баочжан, ущелье Шенли, озеро Тунцзи и первая семья Южного Китая. Последние, потомки семейного клана Чжэн, жили в Пуцзяне пятнадцать поколений. Здесь также находятся «Культурные реликвии Шангшань», которые были самым ранним участком Нового каменного века, обнаруженным до сих пор в яркой жемчужной истории культуры Чжэцзян.

Пуцзян известен своей рекой Пуян и в древности назывался Фэн. Он был основан как уезд на втором году правления Дунхань Синпин (195 г. н.э.). Название было изменено на округ Пуцзян на третьем году правления Уюэ Тяньхао (910 г. н.э.), которое использовалось до сих пор. Здесь нет недостатка в талантливых людях. Среди них наиболее известны Сунлян как основатель династии Мин и Дунгаосиньюэ, который уехал в Японию и был известен как отец вырезания там тюленей. Пуцзян также называют «Уездом китайской живописи и каллиграфии» и «Уездом китайского народного искусства». Промышленность в Пуцзяне разнообразна, среди которых кристаллы и навесные замки занимают до 70% продаж, что делает Пуцзян центром сбора и распределения хрусталя и замков в Китае. Таким образом, он получил название «Хрустальная столица» и «Центр замков».

административные округи

Районы:[1]

Города:

Поселки:

Туризм

Первая семья Южного Китая

Ворота за пределами родового дома первой семьи в Южном Китае
Вход в прародину первой семьи Южного Китая.

Первая семья на юге реки Янцзы - это исторический и культурный объект, расположенный в деревне Чжэнчжай в Пуцзяне. он был построен при династии Юань и занимает площадь 6600 квадратных метров.

Наследие клана семьи Чжэн началось во времена династии Южная Сун (1127 г.) и перешло в династию Мин (1487 г.); более 360 лет. В то время в семье было 173 профессиональных чиновника, и эта семья была признана императором династии Мин как цзяннань ди и цзя, первая семья Южного Китая ». По обе стороны от Зала предков Чжэн находятся десять персонажей: верность, вера, семья, братство, приличия, справедливость, честность, стыд, сельское хозяйство и чтение. Из этих слов видно, что семья выступает за верность стране, за порядочность, сыновнюю почтительность, смирение по отношению к ближним и за чистую и простую принципиальную жизнь.

На протяжении поколений семья накапливала и уточняла набор из 168 домашних правил или норм, предлагающих рекомендации по этническим и межличностным отношениям, а также правила управления общинным кланом. Правила представляют собой подробные инструкции по различным делам клана и могут быть сгруппированы по пяти категориям: поминальные церемонии, организационная структура клана, свадьбы и похороны, клан и местные жители, а также личное поведение. Члены клана обязаны проявлять послушание и набожность по отношению к родителям, проявлять братскую любовь к братьям и сестрам и проявлять уважение к супругу, считая это основой процветания клана. Вышеупомянутые инструкции для мужчин и женщин похожи на своего рода кодекс поведения.

По мнению семьи Чжэн, коррумпированная государственная культура означает использование морали для воспитания характера, этикет для развития личности, правила для уравновешивания семейных отношений и использование духа самопожертвования для помощи остальному миру; основные мысли Конфуция.

Семейные правила гласят, что потомство, желающее стать чиновником, должно получать значительную финансовую помощь и поддержку. Тем, кто стал государственным служащим, следует соблюдать законы и прилагать все усилия, чтобы серьезно относиться к этим законам.

Правило 88 конкретно касается коррупции. Если член семьи злоупотребляет своим положением, он навлечет на себя позор. В правилах прямо указано, что их имена будут вычеркнуты из семейного древа, их останки не будут храниться в семейном мавзолее, и у них не будет возможности вернуться в семью даже после их смерти.

Другие правила говорят о социальной ответственности. Правило 97 гласит, что если у соседей или родственников не хватает еды, потомки Чжэн лучше одолжат им немного еды и получат ее обратно после сезона сбора урожая, не спрашивая процентов. Затем в Правиле 99 говорится, что если у потомка Чжэна есть лишние деньги, они должны пожертвовать их на ремонт обрушившегося моста или грязной дороги. Проще говоря, помощь сообществу и инфраструктуре. Согласно Правилу 100, если сосед серьезно заболеет, потомки Чжэн должны заботиться о нем.

Во времена династий Мин и Цин государство придавало особое значение контролю над деревенским обществом, поощряя семьи по всему королевству устанавливать нормы для членов семьи и наделяя старших семей полномочиями обеспечивать соблюдение этих норм. Именно в этот период семейные правила получили быстрое развитие, приобрели все более зрелое содержание и форму и получили всеобщую поддержку со стороны властей; поэтому династии Мин и Цин стали типичным временем для развития древних семейных правил.

Семья - это самая основная ячейка традиционного китайского общества. Люди неотделимы от своих семей. В древности люди писали об успешных способах управления большой семьей, то есть о так называемых семейных дисциплинах, которым должны следовать будущие поколения. Сочинения передают не только опыт управления большой семьей, но и конфуцианские ценности, которых придерживаются многие китайцы, и оказывают огромное влияние на людей.[2]

Гора Сяньхуа

Гора Синьхуа
Храм на горе Синьхуа

Гора Сяньхуа расположена на севере Пуцзяна. это национальный живописный город AAAA. Лю Боуэн, поэт времен династии Мин, писал, что «величие горы Сяньуа заключается в ее уникальной особенности, она выглядит как облако, плывущее в небесах». Самая высокая гора, высота которой составляет 720,8 метра, всегда считалась «первой сказочной горой». «Семь волшебных девушек» изображены спущенными на землю.

Ущелье Шенли

На юге ущелья Шенли горы высокие и крутые, вокруг густой лес и чудесная вода. Птицы, животные и луга повсюду с экзотическими скалами и великолепными водопадами.

В северной части находятся родовые залы и здания династий Мин и Цин. Здесь есть несколько живописных мест, таких как Курильница, скрытая в смоге, водопад Чжуян, Сталагмит и прохладный источник, Спящий небожитель, гора Чжутоу, камни для переноски дедушки Чена, Долина ста шагов, Метеоритный утес для наблюдения за орлами и т. Д.

В этом ущелье стоит трехкилометровый старинный почтовый дом под названием «Павильон Тэнли». С древних времен сложилось десять красивых легенд, которые популярны до сих пор. К ним относятся «Сокровище Хуэйчжоу Гинин», «Камни для переноски дедушки Чена», «Шаньян спит вечно», «Храм Гешань» и «Горный свет Чжутоу».

Ущелье Шенли всегда было хорошим местом для посещения писателями со времен династии Сун. Многие известные писатели времен династии Сун, Юань, Мин и Цин написали путевые дневники и стихи об ущелье.

Baishiwan

Живописное место Байшиван было построено в 2000 году, его площадь составляет 18 квадратных километров. Он состоит из двух долин протяженностью более 30 км с восточной и западной стороны. В этом живописном месте холмы непрерывно окутывают зеленый лес и свежий воздух. Вокруг стоят камни необычной формы. Пещеры в живописном месте загадочны. По долинам круглый год текут и падают пожиратели прудов и водопадов, как рай на земле. Здесь обустроено много мест, например, рецепция для отдыха, кемпинга, зоны для барбекю. Он превратился в живописное экологическое место с холмами и водами, которое сочетается с осмотром достопримечательностей, релаксацией и отдыхом.

Ма Линг

Живописное место Ма Линг расположено в центре Чжоучжая на реке Хуюань Бсинь, к северо-западу от Пуцзяна, где три округа, Пуцзян, Цзяньде и Тонглу, встречаются в высоких горах и высоких хребтах. Он занимает площадь 10 квадратных километров, в том числе 38 живописных мест. Необычные горы и причудливые скалы довольствуются друг другом, чтобы показать свое очарование. Древние деревья возвышаются к небу; лозы ползут по холмам и камням; деревья и трава пышно растут.[тон ]

На востоке Ма Линг тянется с востока на запад по хребту длиной 25 километров, похожему на свисающий с неба занавес. На вершине хребта находится широко простирающийся склон, который называется Саммит Красной Скалы. На западе от вершины находится долина глубиной в несколько тысяч человек. К западу от долины находится гора с очень крутым обрывом. На горе есть известняковая пещера, похожая на окно, которая пропускает свет с юга на север и называется коралловой. На вершине горы стоит древний кипарис. На вершине Ма Линг возвышается гора около 720 метров высотой. Эта гора наклоняется с запада на север, как шея лошади. Вершина горы тянется с востока на юг, как лицо лошади, на котором расположены скалы и скалы. Там растет много густой травы и кустов, пушистых, как конский волос. Так она называется гора Мато. Ма Линг получил свое название из-за этого.

Гора красоты похожа на грибовидное облако, медленно поднимающееся к небу. Если смотреть издалека, это похоже на портрет девушки, обращенной на юг, стоящей на облаке. Его можно назвать экзотической скалой посреди Чжэцзянского Испытания. Хребет Лонгмоши тянется вперед примерно на один километр, извиваясь, как змея, и имеет форму дракона.

Озеро Тунцзи

Озеро Тунцзи было построено в 1956 году с плотиной высотой 35 метров и длиной 275 метров. При строительстве было использовано девятьсот шестьдесят два кубометра земли и камня, и на нем работали 3,68 миллиона рабочих. Шестнадцать деревень были затоплены, отсюда переселились 1152 семьи, в том числе 4566 сельских жителей. Благодаря этому озеру обе стороны реки Пуян превратились в зернохранилища, несмотря на засуху или сильные дожди. Это озеро начинается от плотины на востоке до Мацяотоу на западе, простираясь от гор Сицюань и Вану на юге до южного склона горы Мин (ныне деревня Цяньву) на севере. Обычно это озеро вмещает 58,8 кубических метров воды. На озере шесть островов и десятки полуостровов. Район озера с его пейзажами и густыми лесами является идеальным местом для туристов, чтобы насладиться осмотром достопримечательностей, водными видами спорта, рыбалкой и т. Д.[тон ][оригинальное исследование? ]

Долина Баочжан

Долина Баочжан находится на севере Пуцзин, в 10 км от уездного города, на площади 10,5 квадратных километров. Он состоит из источников, скал, пещер и храмов. По обе стороны долины две плетущиеся скалы, поднимающиеся высоко в облако. Внизу аллеи мягко течет журчащий ручей. Родниковая вода здесь прохладная и сладкая. В долине облако дымится и становится сияющим, а холмы всегда окутаны туманом, медленно поднимающимся над долиной. Все это делает долину окутанной тайной.

Храм Баочжан был построен в долине. На пятнадцатом году правления Чжэнгуань во время династии Тан старший монах Баочжан Дзен-мастер из Средней Индии приехал сюда, чтобы жить здесь после того, как скитался по половине Китая. Он сказал: «После путешествий по большей части Китая только это место стоит путешествовать».

Деревня Сонгси

Сунси - историческая деревня в восточной части уезда Пуцзян. Население села составляет около 3000 человек, и большинство людей находятся в более старшем возрасте. Большинство молодых людей из села переехали в близлежащие города в поисках работы. Муниципальная корпорация Цзиньхуа запустила программу под названием Home +, в рамках которой посетители могут приехать в деревню и остаться с принимающей семьей, чтобы окунуться в жизнь сельской местности Китая.

Сунси получил свое название от ручья Сунси, протекающего через сердце деревни. Люди не только построили мосты на ручье, но и построили дома на ручье. Считается, что это защищает дом от всех бед. Мощеные камнем дороги, вода, бьющая в скрытом потоке, древняя архитектура, такая как Зал предков Сюй и Шао, - главные достопримечательности Сунси. В Сунси было много известных каллиграфов и поэтов. Некоторые из них даже живут в деревне.

Фольклор

Легенда о долине Баочжан

На горе Баочжан, к востоку от горы Пуцзян Синьхуа, расположен храм, известный как храм Баочжан.

За храмом находится горный холм, напоминающий «Императорский зонтик» (на китайском языке он называется «Хуанлуо Гайсан», что переводится как «крышка зонта желтого дракона» - древнее покрытие зонтика, которое использовалось в качестве укрытия для императора во время его путешествий).

С этой горой связана известная легенда.

Когда-то у подножия горы Баочжан была небольшая деревня. Жители села представляли собой сплоченную общину. Среди них жила супружеская пара с двумя черными собаками. Муж был фермером.

Пара, к сожалению, долгие годы не могла вынашивать ребенка. Однажды ночью жене фермера приснился дракон, который прилетел к их дому и приземлился на их крышу. Не заметив следов дракона на их крыше и поняв, что это всего лишь сон, пара не обратила на этот сон серьезного внимания.

Пару дней спустя их собаки стали по очереди взбираться на крышу и стоять рядом, независимо от дождя и солнца. Вскоре жена фермера узнала, что беременна.

Пара была озадачена, почему их собаки каждый день взбираются на их крышу, и были разочарованы, поскольку собаки отказывались слушать и держаться подальше от крыши, что бы пара ни делала.

Фермер, разочарованный собаками, убил одну из собак на земле, чтобы преподать урок другой собаке на крыше. Несмотря на это, собака на крыше оставалась стойкой и пробыла на крыше пару недель, прежде чем умереть от голода и упала с крыши.

В тот же день гадалка, проходя через деревню и дом фермера, нанесла визит паре и сказала им: «Ваш дом наполнен предзнаменованием удачи, хотя и подавлен злой силой ... ». Поговорив с парой и узнав о том, что произошло в течение последних нескольких недель, гадалка объяснила фермеру: «Ваша жена беременна сыном императора - сыном небес, - и две черные собаки были здесь, чтобы защитить вас. семья. Они забрались на крышу, чтобы защитить беременность вашей жены и личность вашего ребенка. Теперь, когда собаки мертвы, действующий император узнал о беременности вашей жены и, чтобы обезопасить свой трон, пошлет своих солдат убить вас двоих.

Фермер в панике и отчаянии умолял найти решение, чтобы сбежать. Пара не знала, что гадалка на самом деле является божеством и пришла им на помощь. Он дал фермеру горсть песка и палочку для еды и осторожно объяснил: «Когда вы убегаете от солдат, бросьте пригоршню песка позади себя, а палочку для еды перед собой. Песок превратится в гору, а палочка для еды откроет вам дорожку. Солдаты не смогут преследовать вас дальше ». Затем он растворился в воздухе.

В ту ночь, как и было предсказано божеством, солдаты вторглись в деревню, и пара поняла, что это должны быть солдаты, ищущие их, и поэтому они сбежали из дома. Солдаты увидели их и погнались за ними. В тот момент, когда солдаты набросились на них, фермер, вспомнив слова божества, бросил палочку для еды за собой, а перед ним горсть песка. Сразу же гора преградила паре путь впереди, а позади него простиралась широкая дорожка. Они были выслежены солдатами без особых усилий, и они вместе с еще не родившимся ребенком убили на месте.

Впоследствии горный холм за храмом Баочжан принял форму Императорского зонтика (Хуанлуо Гайсан), и, как говорят, он, вероятно, был сформирован как памятник нерожденному сыну небес ...

Известные люди

Хонг Сунтао

Хун Сюнтао (1928.4.9 - 2001.9.22) был известным автором детской литературы и теоретиком. Его самая известная работа - это адаптация фольклорной сказки «Волшебная кисть - История Ма Ляна». Он посвятил свою жизнь написанию и изучению детской литературы, получил признание за свой вклад и был членом Ассоциации китайских писателей, Китайской киноассоциации, Китайской ассоциации народной литературы и искусства, директором Шанхайской ассоциации писателей, был исполнительным директором Китайское исследовательское общество детской литературы.

Сон Лянь

Сон Лянь

Сон Лянь (1310–1381), также известный как Цзин Лянь, Цянь Си. Он был литератором в династиях позднего Юань и начала династии Мин. Он был назван «первым официальным министром Мин». Чжу Юаньчжан, император Династия Мин. Он был одним из трех мастеров поэзии в ранней династии Мин, а двое других были Гао Ци и Лю Цзи. Его репрезентативными произведениями были «Прощание с Ма Цзюньцзе из Дунъяна» и так далее.[3]

Чжан Руи

Чжан Руи

Чжан Жуй (1909.3-2014.9.17) был бывшим заместителем министра военного отдела Главного штаба Китая. В 1933 году он вступил в Китайскую рабоче-крестьянскую Красную армию. В 1936 году он присоединился к Коммунистическая партия Китая. Он принимал участие в битвах за город Чжилуо, Пинчэнгуань, Луфан, горный район Имэн против «окружения железной стеной», Ляошэнь, Пинцзинь и Долгий поход. Чжан Жуй был членом четвертого и пятого национальных комитетов Политическая консультативная конференция китайского народа. В 1955 году ему было присвоено звание генерал-майора.[4]

Специальность

Скин пуцзян тофу

Скин пуцзян тофу

Кожа тофу представляет собой естественную масляную пленку, образующуюся на поверхности соевое молоко после закипания. Его можно найти на столах на севере и юге Китая, и из него можно приготовить множество различных блюд. Кожица тофу не только вкусная, но и очень питательная. Кожа тофу богата белком, лецитином и минералами. Это может предотвратить сердечно-сосудистые заболевания и защитить сердце. Кроме того, кожа тофу полезна для развития костей и предотвращения остеопороз.[5]

Кожа тофу Пуцзян - традиционное блюдо Пуцзяна. Его история насчитывает более 1200 лет. Сырьем для кожуры тофу Pujiang является соя Pujiang Chun. Производственный процесс: замачивание, измельчение, фильтрование, выжигание пульпы, конъюнктивы, выемка, сушка. Конечный продукт из кожи тофу Pujiang - желто-белый и мягкий. Местные жители используют для обслуживания гостей блюдо из кожицы тофу и яиц, что является высоким этикетом. Ежегодно производится и экспортируется около 2400 тонн шкур тофу Пуцзян. Япония и Юго-Восточная Азия, основные места производства - Wuda Road, SharenTou, Zhong Village и Wei Village. Годовая стоимость кожи тофу Pujiang составляет 36 миллионов юаней. В 2012 году технология производства кожи тофу пуцзян стала провинциальной. нематериальное культурное наследие.[6]

Слива персиковая

Слива персиковая

Слива персиковая появилась в уезде Пуцзян в 1980-х годах.[7] Слива персиковая - новый продукт привитый из персиковых и сливовых деревьев. Слива персикового цвета - одно из самых известных, особенных и новых ценных фруктовых деревьев в городе Цзиньхуа округа Пуцзян. Провинция Чжэцзян, и он выиграл золотую медаль на национальной сельскохозяйственной ярмарке. На вид персик, но цвет и кожица такие же, как у сливы. Вкус персика и сливы, кисло-сладкий. Слива персиковая богата питательными веществами. Кабинет кафедры пищевой промышленности в г. Чжэцзянский университет и институт садоводства Чжэцзянской академии сельскохозяйственных наук показывают, что слива персиковая имеет множество важных аминокислоты для человеческого тела, и калий, натрий, кальций, магний, утюг и другие микроэлементы, минералы и витамин B1, витамин В2, каротиноиды. Он также имеет много преимуществ, таких как ясное тепло, мочегонное средство, помогает пищеварению, селезенке.[8]

В последние годы правительство провозгласило некоторые меры по оказанию помощи фермерам и содействию выращиванию сливы персиковидной формы. Посевные площади сливы персиковидной формы увеличились с 49 до более чем 50 000 единиц. Ежегодно производится около 50 000 тонн персиков и слив, а стоимость продукции составляет 260 миллионов юаней.

Climbing Fig Tofu.jpg

Восхождение на инжир тофу

Восхождение на инжир тофу - это десерт из плетистого инжира, который выглядит как прозрачное или желтоватое желе. Само по себе оно не имеет вкуса, поэтому местные жители используют в качестве ароматизатора белый или коричневый сахар. Тофу продается только летом, и стоит он очень дешево, обычно не дороже 5 юаней. Он популярен в Пуцзяне, и люди даже могут найти его где угодно. Восхождение на инжир тофу имеет функцию удаления влага, способствуя кровообращению, детоксикации, детоксикации и тонизированию почек.[9]

Обычаи и культура

Пуцзян вырезки из бумаги

Пуцзян вырезки из бумаги

Вырезки из бумаги Pujiang имеют долгую историю, которая появилась в Династия Юань и Династия Мин. Сон Лянь поэт из Пуцзяна упомянул вырезки из бумаги в своем стихотворении.[10] в Династия Цин, местная опера в Пуцзяне быстро развивалась. Под влиянием местной оперы появилась вырезка для оперных персонажей. Спустя долгое время она сформировала настоящую компанию Pujiang Paper-cuts. Однако вырезки из бумаги Пуцзян вымирают, потому что число наследников невелико, и все меньше и меньше людей знают вырезки из бумаги Пуцзян.

В 2008 году вырезки из бумаги Pujiang становятся китайской нематериальное культурное наследие. В 1993 году Пуцзян был назван "родным городом китайского народного искусства (вырезки из бумаги)". Министерство культуры Китая.[11]

Опера Пуцзян

Опера Пуцзян

Опера Пуцзян - древняя опера, возникшая при династии Сун в Пуцзяне. Он популярен в Пуцзян, Линан, Jiande, и Тонглу, и распространился на Чжэцзян, Цзянси и Фуцзянь. Опера Пуцзян основана на местной "песне о овощных корзинах" и возникла под влиянием южной оперы. Южная опера - одна из старейших опер Китая.[12] Опера Пуцзян была популярна среди местных жителей, но на сцене она появлялась только в середине Династия Мин. В 2006 году опера Пуцзян была внесена в список нематериального культурного наследия Китая.[13]

Рекомендации

  1. ^ «金华 市 - 行政 区划 网 www.xzqh.org» (на китайском языке). XZQH. Получено 2012-05-24.
  2. ^ Джон Р. Хубер. «Первая семья Южного Китая: влияние на современный Китай». PromoteMyCity. Архивировано из оригинал в 2016-07-19. Получено 2015-05-31.
  3. ^ "Веб-сайт древней поэзии: введение песни Лянь". so.gushiwen.org. Получено 2020-03-31.
  4. ^ «Умер Чжан Жуй - новость - сайт People's Daily». cpc.people.com.cn. Получено 2020-03-31.
  5. ^ «Пищевая ценность и питательный состав кожуры тофу». www.meishichina.com. Получено 2020-03-31.
  6. ^ «Приближается конец года, цех по производству кожи тофу Пуцзян очень занят». jinhua.zjol.com.cn. Получено 2020-03-31.
  7. ^ «Фирменное блюдо Пуцзян: слива пуцзян в форме персика». shop.bytravel.cn. Получено 2020-03-31.
  8. ^ "Слива персиковая Pujiang". 简 书. Получено 2020-03-31.
  9. ^ «Фирменное блюдо Пуцзян: лазание по инжирному тофу». shop.bytravel.cn. Получено 2020-03-31.
  10. ^ «Народная культура пуцзян: вырезки из бумаги пуцзян». shop.bytravel.cn. Получено 2020-03-31.
  11. ^ "Pujiang papercuts - китайский сайт нематериального культурного наследия, китайский цифровой музей нематериального культурного наследия". www.ihchina.cn. Получено 2020-03-31.
  12. ^ «Народная культура пуцзян: опера Пуцзян». shop.bytravel.cn. Получено 2020-03-31.
  13. ^ «И тайчжоу, и пуцзянская опера являются нематериальным культурным наследием. Каковы их характеристики и очарование?». baijiahao.baidu.com. Получено 2020-03-31.

внешняя ссылка

  • TRAVELZHEJIANG - Официальный путеводитель по провинции Чжэцзян