Куаппель, Саскачеван - QuAppelle, Saskatchewan - Wikipedia

Для других возможных значений см. Qu'Appelle.

Qu'Appelle Троя, станция Qu'Appelle, Южный Qu'Appelle
Городок
Главная улица, Qu'Appelle, 2008 год.
Qu'Appelle
Координаты: 50 ° 32′28 ″ с.ш. 103 ° 52′26 ″ з.д. / 50,541 ° с.ш.103,874 ° з. / 50.541; -103.874
Страна	Канада
Провинция	Саскачеван
Область, край	Саскачеван
Отдел переписи	6
Волость	South Qu'appelle
Почтовое отделение Основано	1882
Incorporated (Деревня)	Нет данных
Incorporated (город)	20 февраля 1903 г.
Правительство
• Мэр	Райан Демиен[1]
• Администратор	Ронда Хейслер
• Правление	Городской совет Qu'Appelle
Площадь
• Общий	4.22 км^2 (1,63 кв. Миль)
Высота	662,90 м (2174,87 футов)
численность населения  (2011)
• Общий	668
• Плотность	158,1 / км^2 (409 / кв. Миль)
Часовой пояс	CST
Почтовый индекс	S0G 4A0
Код (а) города	306
Шоссе	Шоссе 1, Шоссе 35
Интернет сайт	[2]

Qu'Appelle (/kшəˈпɛл/)^[2] это городок в Саскачеван, расположен на Шоссе 35 примерно в 50 км к востоку от провинции капитал из Регина.

Qu'Appelle какое-то время был конечной точкой Канадская тихоокеанская железная дорога и главный распределительный центр того, что было тогда Округ Ассинибойя в Северо-западные территории и сейчас это южный Саскачеван. Город расположен в пышном холмистом парке, с временами Coulees с устойчивыми ручьями, впадающими в долину Ку'Аппель, тополевые утесы и болота.

На каком-то этапе Ку'Аппель ожидалось, что он станет главным метрополия Северо-Западных территорий как федеральными правительство и англиканской церкви (с 1955 г. Англиканская церковь Канады ). Он серьезно рассматривался федеральным правительством как районный штаб Округ Ассинибойя и территориальный штаб Северо-западные территории. Англиканская церковь в ожидании будущего урбанистического значения Ку'Аппеля назначила его кафедральным городом для Епархия Qu'Appelle, что географически точно соответствовало Округ Ассинибойя в Северо-Западном крае.^[3]

Однако политические события полностью обошли Ку'Аппель к тому времени, когда Лейтенант-губернатор Эдгар Дьюдни выбрал местонахождение своих земельных владений в Куча-о-кости (затем переименована в "Регину" Принцесса луиза, дочь Королева Виктория, когда ее муж Джон Кэмпбелл, маркиз Лорн был генерал-губернатором) в качестве своей территориальной столицы: значение Ку'Аппеля, отличное от исторического, тогда в значительной степени утратилось.

Имя

Западная сторона Мейн-стрит, Ку'Аппель, начало 20 века. Все здания, кроме бывшего продуктового магазина Red & White, среднего квартала и ныне заброшенного почтового отделения в дальнем южном конце улицы, исчезли.

В CPR прибыл в 1882-83 гг.,^[4] Почтовое отделение было основано 1 августа 1882 года в месте, которое первоначально называлось Троей.^[5] Какое-то время Ку'Аппель казался административным штабом Округ Ассинибойя, который соответствовал южной части современной провинции Саскачеван.

Предлагаются две версии происхождения названия «Троя»:

(1) он был назван в честь Троя, Онтарио, Веллингтоном Малхолландом, землемером и земельным агентом.^[6] и

(2) имя было выбрано братьями Стивеном и Джеймсом Касуэлл, которые были торговцами в этом районе и управляли почтовым отделением.

Первоначальные поселенцы сохранили старое название "Троя" еще в 20 веке.

Станция СЛР Qu'Appelle до 1910 года.

Когда Канадская тихоокеанская железная дорога прибыв в 1884 году, новый город был переименован в станцию ​​Qu'Appelle в связи с близлежащей долиной Qu'Appelle, которая была местом давно установившейся Компания Гудзонова залива фабрика.^[7] Название Qu'Appelle, искаженное Qui Appelle, По-французски "Кто звонит?" относится к некогда популярным легенда о долине Ку'Аппель стихотворение Э. Полин Джонсон:

Я тот, кто любил ее как свою жизнь, /

Смотрел, как она вырастает в милую молодую женщину; / Получил дорогую привилегию называть свою жену, / И обнаружил, что мир благодаря ей был хорош. / Я тот, кто слышал голос духа, / Который любят бледнолицые поселенцы рассказать; / Из чьей странной истории они сделали свой выбор /

Назвать эту прекрасную долину Qu'Appelle .... //^[8]

В 1902 году название было изменено на South Qu'Appelle.^[5] и в 1911 году давняя путаница в отношении названия "Qu'Appelle", которое также относилось к первому Компания Гудзонова залива Город-крепость в долине Ку'Аппель, к северо-востоку от Ку'Аппель, был урегулирован, когда две общины согласились считать тогдашнимCPR станция как Qu'Appelle и город в долине как Форт Ку'Аппель.^[9]

История

Учреждение

Некогда процветавший деловой район Ку'Аппель, около 1905 года. Отель Королевы, где генерал Миддлтон жил во время Риэльское восстание, - здание с мансардой в центре фотографии. Практически все здания на фотографии исчезли.

Как и у многих небольших канадских городков в прериях, у Ку'Аппеля было гораздо более яркое прошлое, чем настоящее. А Компания Гудзонова залива торговый пост временно находился к юго-западу от места будущего города с 1854 по 1864 год.^[10][11] когда его переместили на прежнее место, современный Форт Ку'Аппель в долине Ку'Аппель.^[12]

Ку'Аппель был в какой-то момент среди возможных вариантов в качестве столицы Северо-Западных территорий, о чем свидетельствует его первоначальный статус исторического города-резиденции англиканской церкви в Канаде (англиканской с 1955 года) епархии Ку'Аппель.^[13] Выбор «Груды костей», как первоначально называли Регину, в качестве территориальной штаб-квартиры стал национальным скандалом 1880-х годов: возник «очевидный конфликт интересов» в Лейтенант-губернатор Эдгар Дьюдни продвижение Pile-of-Bones как территориального центра^[14] хотя и не до такой степени, чтобы предотвратить наименование главной улицы Реджайны «Дьюдни-авеню» или возобновление политической карьеры в Британской Колумбии после ухода с должности в Северо-Западных территориях в 1888 году.

История местного города 1980 года сообщает, что

В его издании от 5 января 1892 г. Регина Лидер, Николас Флад Дэвин объяснил, что, по его мнению и в умах большинства людей в этом районе, было настоящей причиной, по которой Ку'Аппель не был выбран, или, точнее, почему Кучу костей был выбран Дьюдни. По словам г-на Дэвина, лейтенант-губернатор Девдни и четырнадцать других мужчин сформировали синдикат и купили участок Гудзонова залива вдоль C.P.R. Магистраль ... Он выбрал город Реджайна ... примерно в миле (1,6 км) к западу от нынешней станции, то есть на их собственном участке «26».^{[15]:[2, 11]}

Однако до 1897 года, когда ответственное правительство было совершено на территориях,^[16] вице-губернатором и советом, руководимым указом, и было мало законных средств для оспаривания таких решений за пределами федеральной столицы Оттава, где территории были отдаленными и не вызывали особого беспокойства.

Сэр Фредерик Миддлтон

Северо-Западное восстание

Аборигены собираются на паувау в Qu'Appelle до 1905 года.

Несмотря на потерю первоначальной известности в качестве вероятной территориальной штаб-квартиры, Ку'Аппель приобрел национальную известность в 1885 году во время Северо-Западное восстание. До постройки в 1890 году железных дорог Ку’Аппель, Лонг-Лейк и Саскачевана, которые связали недавно созданную Реджайну с Саскатун и принцем Альбертом, Ку’Аппель был основным центром высадки и распределения для Северо-Западных территорий.^[17]

Общий Фредерик Добсон Миддлтон, который поселился в отеле Queen's Hotel Qu'Appelle (который дожил до 21 века), сделал Qu'Appelle отправной точкой для Северо-Западное восстание (Саскачеван или Второе восстание Риэля) на северо-западе для войск, прибывающих поездом из восточной Канады.

Smiths Hotel, Qu'Appelle, 1885 год.

В течение нескольких лет Ку'Аппель был в центре внимания всей страны, поскольку журналисты, работающие там, рассказывали домой в восточную Канаду о событиях в Саскачеван восстание.^[9] Значение Qu'Appelle в 1880-х годах до ожидаемой известности его и Fort Qu'Appelle было существенно уменьшено из-за того, что лейтенант-губернатор Dewdney предпочитал Баффало Кости - в случае Qu'Appelle в конечном итоге практически исключен - даже сегодня Канадская энциклопедия на это указывает простая ссылка: «Первоначальный план генерала Миддлтона был прост. Он хотел двинуть все свои войска на север от железнодорожной станции в Ку'Аппелле к Батоше».^[18] Разрешение Саскачеван восстание возможно, излишне говорить, что не удалось всесторонне урегулировать конфликты между поселенцами и коренными народами. Многие дети Ку'Аппель конца 19-го и начала 20-го веков рассказывали о пугающих встречах с сердитыми кри и Метисом, которые небезосновательно питали значительную неприязнь к белым поселенцам в регионе Ку'Аппель.^{[15]:[15][19]}

Ранняя городская жизнь и экономика

Использование каменной лодки для перетаскивания плуга по улице Ку'Аппель примерно в 1910 году, до того, как начали укладывать мостовую.

С 1882 года в число первых жителей Ку'Аппеля входили многочисленные Английские переводчики чьи культурные традиции внесли значительный вклад в жизнь города. Любительские театральные представления и музыкальные вечера были обычным явлением в зимней общественной жизни, и для первых жителей Ку'Аппелля было важно, чтобы в здании ратуши был «оперный театр»: зрительный зал.

«Большой приток поселенцев в округ Ассинибойя в начале 1900-х годов означал непрерывный рост. Население общины составляло 434 человека в 1901 году, но к концу первого десятилетия 20 века оно составляло около 1000».^[20]

Собор англиканской церкви Святого Петра, Qu'Appelle с террасой, около 1905 г.

В то время, когда фермеров было намного больше, чем позже: стандартная ферма составляла 1/4 раздел, сечение в один квадрат миля, 640 соток. Как в Форт Ку'Аппель Городская жизнь во многом напоминала жизнь индийской горной станции во времена британского владычества. Возможно, это невероятно в таком маленьком сообществе, но свидетельствует о не всегда толерантных и инклюзивных социальных нравах ранних поселений на западе Канады, дискретные районы Ку'Аппель назывались «Джермантаун» и «Бридвилль», последнее в расистском раннем отсылке к прерия Англо-метис, которых белые поселенцы в то время называли «полукровками», этот термин теперь считается пренебрежительным и обычно избегается.^[21][22]

Отношения между английскими иммигрантами из англиканского про-соборного прихода и коренными канадскими пресвитерианскими, методистскими и римско-католическими поселенцами из Онтарио и Квебека временами были холодными, и Англиканскую церковь долгое время с некоторым пренебрежением называли «английской церковью». поселенцами из восточной части Канады, которые, возможно, считали себя более подлинно канадскими. В какой-то момент епископ Хардинг, епископ англиканской церкви, был процитирован на встрече - когда он неосмотрительно не подозревал, что местные канадцы слышат его замечания - как заметил, что английские англиканские мигранты могут быть более привлекательными поселенцами, чем пресвитериане и методистские канадцы. , вызывая значительное недовольство и враждебность к англичанам в обществе в целом.^[23]

Ратуша, Qu'Appelle, около 1910 года.

Западная сторона Мейн-стрит до 1910 года. Фотография не хорошего качества, но показывающая характер торгового района в первые годы.

Ратуша из прекрасного желтого кирпича и «оперный театр» по-прежнему мало используются, хотя его зрительный зал уже давно закрыт для общественного пользования, так как он не соответствует современным стандартам безопасности, и город не может его поднять.^[24] Сопутствующее ему здание, Qu'Appelle High School, построенное в том же стиле из идентичного желтого кирпича, закрылось в 1973 году и было снесено в 1975 году. Отель Queen's Hotel, построенный в 1884 году (вначале вместе с конкурентом Smiths Hotel, сохранившимся гораздо быстрее) продолжал работать, в последнее время в основном как городской паб, хотя алкоголь был на короткое время запрещен для употребления в Саскачеване после Первой мировой войны, а в США - гораздо дольше. После длительного упадка коммерческой деятельности в 2003 году он был уничтожен пожаром.

Мукомольная мельница, Qu'Appelle, около 1910 года.

Первыми предприятиями Qu'Appelle в 1882 г. были ресторан Дж. Стоддарда; бильярдный зал от Love & Raymond; магазин ливреи и кормов Johnston & Paterson; ливрея и магазин кормов Джо Дулиттла; и магазин сбруи Джона Милликена.^[25] Обсерватория была открыта в 1882 году Лесли Гордоном и обеспечивала утренние и вечерние показания погоды для CPR до 1907 г., когда обсерватория была дополнена анемометром и приборами для записи погоды.^{[15]:[42][26]} Фабрика Qu'Appelle Felt and Boot открылась в конце 1897 года, но была ликвидирована в 1900 году.^[15]:[49] Пожар 1883 года уничтожил большую часть нового делового района, но вскоре там было шесть магазинов, три гостиницы, пять строительных агентств, два мясных магазина, магазин муки и кормов и пекарня.^[27]

В двадцатом веке все еще существовали железнодорожный вокзал, полдюжины элеваторов, банк, почта, мясная лавка, два универсальных магазина, хозяйственный магазин, аптека, гостиница - «Королевский отель», который официально открылся в 1884 году. , погиб в результате пожара ранним утром 16 апреля 2003 г. "^[28] - (и «комната с напитками» в терминологии канадского Запада начала 20 века, хотя была закрыта с 1915 по 1925 год при премьер-министре Вальтер Скотт законодательство о запрете и воздержании^[29]), парикмахерская, пожарная служба, адвокатское бюро, многочисленные станции технического обслуживания, несколько кафе, кинотеатр (позже преобразованный в продуктовый магазин) и крытый каток.^[30] В 1890-х годах здесь были «мукомольная мельница, маслозавод [и] фабрика по производству войлока и сапог».^[9]

Англиканская епархия Qu'Appelle содержала ферму колледжа Святого Иоанна непосредственно к западу от города.^[31] К 1910 году население города увеличилось почти до 1000 человек.^[9] Qu'Appelle был важным местным торговым и торговым центром, в котором ежегодно проводилась летняя ярмарка.^[32]

Раннее окружающее фермерское сообщество

Фермерские дома в районе Ку'Аппель 1890-х и первого десятилетия 20-го века с кирпичными, а не деревянными стенами.

В отличие от некоторых частей Северо-Западных территорий, а затем и провинции Саскачеван, заселенных восточноевропейцами в Лорье -Sifton В результате миграции в последнее десятилетие XIX века и в первое десятилетие XX века большая часть поселений в районе Ку'Аппель принадлежала хорошо капитализированным восточным канадцам и британцам. В отличие от небольших домов из дерна и простого бруса и хозяйственных построек более поздних поселенцев, фермы, а также городские жилые и хозяйственные постройки здесь часто были большими, показными и построенными из кирпича или камня, часто с большими садами, что указывало не только на большие семьи жителей. время, но ожидание значительного процветания и возможность нанять домашнюю помощь.

Сельская школа 1890-х годов, Спрингбрук, на полпути между Ку'Аппель и Форт Ку'Аппель.^[33]

Городские удобства в первые десятилетия существования поселений зависели от того, что сельские районы были гораздо более густонаселенными, чем сегодня; Путешествие в Регину осуществлялось поездом и внутренним транспортом, в основном конным транспортом. Из-за сильно истощенного сельского населения и улучшенного транспорта эти удобства почти полностью исчезли. Рационализация зерновыми компаниями своих складов для закупки зерна у фермеров и, как следствие, исчезновение элеваторов Qu'Appelle ускорили процесс упадка, поскольку прекратились даже регулярные визиты фермеров в город для доставки зерна.

Вид с востока 1901-01

Поселенческие колонии

Как и в случае с близлежащими крупными сельскохозяйственными проектами Bell Farm и Cannington Manor, рядом с Ку'Аппель были также крупные фермерские хозяйства. У. Тистл и Томас Райт основали ферму Райтов в 1882 г. разделы земли (одна секция составляла одну квадратную милю или 2,6 км², 640 соток или 260 га). К 1884 году было 770 акров (310 га) посевов и 1050 акров (420 га), обработанных и готовых для посева.

В 1884 году Райт ... владел паровой молотилкой, четырьмя связующими, двенадцатью упряжками лошадей, четырьмя упряжками волов, сорока пятью головами крупного рогатого скота, шестью плугом, шестью обычными плугами, четырьмя сеялками и несколькими косилками и боронами. У них также было три рамных зернохранилища вместимостью 2500 бушелей (88000л; 20,000 США сухой галлон; 19,000 чертенок, конверсии не входят в расценки).^{[15]:[95][25]}

W.R. Сайкс положил $ 32000 на сельскохозяйственное оборудование для создания фермы W.R. Sykes English Company. (32000 долларов эквивалентны 848 тысячам долларов в нынешних условиях.^[34][35][36] У.Р.Сайкс купил восемнадцать участков земли к северу от Ку'Аппеля и привез первые паровые плуги в Западную Канаду.^[37] В Англии была размещена реклама фермы и поместья лорда Брасси, которая привлекла фермеров к предприятию Общества церковной колонизации под названием «Поселение Крайст-Черч». В4 ³⁄₄ разделы (4 ³⁄₄ кв. миль или 12 км²), купленные Обществом церковной колонизации, каждой семье было выделено 40 акров (16 га). Среди первоначальных неудач главный удар был нанесен, когда Исследование Земли Доминиона предложили поселенцам 160 акров (65 га), что делает 40 акров (16 га) ничтожными для сравнения.^[15]:[92] В 1885 г. твердая пшеница №1 продавалась по 0,62 доллара за бушель.^[15]:[96] По сравнению с этими крупными фермами, средний поселенец на своем четверть участка земли с трудом мог позволить себе упряжку быков, которая в 1882 году стоила около 250 долларов. В то время хорошая упряжка лошадей стоила около 600 долларов.^[15]:[98] (250 долларов эквивалентны 6 600 долларам в нынешних условиях, а 600 долларов эквивалентны 15 900 долларам.^[34][35][36])

Отклонить

Мэйн-стрит, Ку'Аппель в период своего расцвета, вскоре после 1905 года.^[38]

Выдвижение Регины столицей территории

Катастрофа выдвижения вице-губернатора Эдгара Дьюдни Куча костей, позже Регина, как его территориальная столица, была лишь первой из бедствий, постигших Ку'Аппель. Открытие в 1890 году железной дороги Ку'Аппель, Лонг-Лейк и Саскачеван, которая связала Реджайну, Саскатун и принца Альберта, положило конец важной роли Ку'Аппель как распределительного центра.^[39] Закрытие епископом Бёрном модельной фермы Qu'Appelle и перевод епископского двора (епископского «дворца») из Qu'Appelle в Индийская голова в 1895 году упадок ускорился. После этого претензии Ку'Аппеля на роль метрополии в округе Ассинибойя были полностью развеяны.

Отчуждение англиканской см. Статус

Англиканская метрополия была сначала неофициально переведена из Ку'Аппеля в Индиан-Хед, когда епископ Берн переместил епископский двор; Впоследствии оно было передано Регине. Процесс был завершен в 1944 году, когда собор Святого Петра потерял про-соборный статус, который затем был присвоен Регина Святого Павла.

Истощение сельскохозяйственных угодий и подрыв коммерческой жизнеспособности города

Этот паровой молотильный агрегат недалеко от Ку'Аппеля в январе все еще собирал урожай. 1895. Обратите внимание на то, что для обмолота требуется большое количество мужчин.

К началу послевоенного периода рационализация методов ведения сельского хозяйства в засушливых районах прерий и истощение сельского населения - как и во всех канадских прериях - еще больше ускорили упадок Ку'Аппеля. Железнодорожный вокзал CPR, элеваторы, почтовое отделение, Королевский банк Канады, продуктовый магазин Red and White, универсальный магазин Hamblin, парикмахерская и четыре заправочные станции остались (хотя две из них были Эссо и Роялит^[40] станций на теперь перемещенном трансканадском шоссе к югу от города). Они не продлились дольше 1970 года.

Обломки зерноуборочного комбайна на ферме недалеко от Ку'Аппель

Qu'Appelle больше не на Трансканадском шоссе, а к северу от него, хотя, как и раньше, Шоссе 35, сейчас они гораздо менее заняты, чем до середины 1960-х годов, и действительно, изо дня в день почти не ездят из Трансканады на север, за исключением значительно уменьшившегося фермерского сообщества, которое больше не использует Qu'Appelle. Обновление трансканадское шоссе сразу после Второй мировой войны, когда шоссе было перенаправлено на юг, движение с востока на запад было направлено за пределы города.

В период своего расцвета Ку'Аппель располагался на Канадская тихоокеанская железная дорога (CPR) примерно в 400 м (четверть мили) к северу. CPR продолжал предоставлять пассажирские и грузовые услуги лишь на короткое время после войны, поскольку частное владение автомобилями стало нормой, и грузовые перевозки все чаще передавались с железных дорог на автомобильные перевозки, а станция Qu'Appelle CPR в конечном итоге закрылась и была снесена.

Давно заброшенное здание кинотеатра на Мейн-стрит через дорогу от Kraus BA гараж ненадолго был превращен в универсальный магазин в 1960-х, когда универсальный магазин Хэмблина и магазин Red & White закрылись, но вскоре это закончилось. Обход Qu'Appelle Шоссе 10 до долины Ку'Аппель, закрытие элеваторов и заправочных станций, средней школы и всех оставшихся продуктовых магазинов определенно означало конец Ку'Аппель как жизнеспособного коммерческого центра.

В ранее упомянутом отеле Queen's Hotel, построенном в 1884 году, был коммерческий паб, хотя он был закрыт с Первой мировой войны до середины 1920-х годов на основании краткого провинциального закона о воздержании. Паб был по сути единственной оставшейся частью отеля; в течение многих лет он постепенно приходил в упадок вместе с практически всеми коммерческими операциями города, пока отель не был разрушен пожаром в 2003 году.

Современные проблемы

Мэсси-Харрис дилерские центры и почтовое отделение, начало 20 века

Почтовое отделение Qu'Appelle, теперь заброшенное.

До 1940-х годов через Ку'Аппель проходила трансканадская автомагистраль - затем она была перемещена примерно на полмили к югу - и до 1960-х годов торговля Ку'Аппель была в некоторой степени спасена от гибели благодаря тому, что местные фермеры привозили свое зерно на продажу в нескольких странах. ныне снесенные элеваторы и дачники Реджины, проезжающие через них по пути в долину Ку'Аппель, когда Трансканадское шоссе до Ку'Аппель, а затем шоссе 35 на север в долину было единственным удобным маршрутом.^[9] Это закончилось в 1968 году, когда Шоссе № 10 разрезать прямо от Balgonie в долину. В последние годы Qu'Appelle пережил умеренное возрождение в результате того, что пассажиры из Реджайны обнаружили его как спальный район, но местная торговля так и не восстановилась, и больше нет торговых точек, станций обслуживания, банков, парикмахерских, салонов красоты или почтовое отделение в городе.

Чтобы стимулировать рост населения, городской совет какое-то время рекламировал участки на продажу за один доллар как средство привлечения новых жителей, в результате чего в городе появилось несколько передвижных домов. Согласно Энциклопедия Саскачевана «от 80% до 90% рабочей силы города ездят в город и обратно каждый день»^[9] В результате нехватки местной торговли некогда сплошная застроенная главная улица теперь почти полностью занята пустырями и заброшенными зданиями. Последовательность пожаров с 1950-х по 2000-е годы полностью уничтожила деревянные исторические коммерческие здания с главной улицы.

Бывший магазин Red & White, единственное оставшееся здание розничной торговли на Мэйн-стрит, теперь с заброшенной ратушей, используемой как общественный центр.

Еще в 1960-х здесь были больница, почта, мясная лавка, продуктовый магазин Red & White, универсальный магазин, парикмахерская и несколько гаражей, в том числе Роялит и BA станции на трансканадское шоссе и два гаража в городе, которыми управляют семьи Кунц и Краус. Исторический отель Queen's Hotel, построенный в 1884 году и, возможно, последний из крупных коммерческих зданий Мейн-стрит, сгорел дотла в 2003 году.^[9]

Школа Джеймса Хэмблина, городская начальная школа, построенная в 1960-х годах и названная в честь владельца давно действующего (но уже давно не существующего) универсального магазина на Мэйн-стрит, по-прежнему работает с девятью сотрудниками и набором 156 человек в 2007 году.^[41] Библиотечная ассоциация Саскачевана содержит передвижную библиотеку в Ратуше с доступом в Интернет к общегосударственной коллекции и предоставляет возможности для заказа книг из такой коллекции. Это контрастирует с печально истощенными ресурсами сегодняшнего Qu'Appelle по сравнению с растущим сообществом прошлого.

Джон Бьюкен, лорд Твидсмюир, генерал-губернатор Канады во время Великой депрессии.

Вовремя Великая депрессия Сьюзан Бьюкен (леди Твидсмюир), Вице-королева Канады и жена Джон Бьюкен (лорд Твидсмюир), тогдашний выдающийся писатель, который был генерал-губернатором Канады, учредил библиотечный проект, в рамках которого бывшие в употреблении книги собирались в Восточной Канаде и бесплатно распространялись вагонами по всей западной Канаде, при условии, что местные жители оплачивали фрахт.

Это смогли сделать разные люди Ку'Аппель. Библиотека Qu'Appelle в ратуше и сельские школы округа Qu'Appelle накопили библиотеки в рамках проекта леди Твидсмюир, когда местные покровители смогли оплатить фрахт; в сельских школах 1940-х, 1950-х и 1960-х годов, а также в фермерских домах все еще были библиотеки, оставшиеся от ее проекта.

Северный берег на восточной стороне Мейн-стрит, с 1925 года Королевский банк Канады, в настоящее время давно закрыт. Все здания к северу от банка на фото исчезли.

Qu'Appelle сегодня больше не нужно полагаться на такое благотворительное учреждение предусмотрительного общества, как провинциальная библиотечная служба поддерживает библиотеку в ратуше. Давно заброшенный кинотеатр на Мейн-стрит через дорогу от бывшего Крауса. Эссо Сервисная станция ненадолго обрела вторую жизнь в качестве универсального магазина в 1960-х годах, когда универсальный магазин Джеймса Хэмблина закрылся после его смерти, но просуществовал только десять лет.

Qu'Appelle Королевский банк Канады Филиал, построенный в 1906 году Северным банком и переданный Королевским банком Канады в 1925 году, расположен на восточной стороне Мейн-стрит. Филиал продолжал работать до 1960-х годов, когда сокращение коммерческой деятельности в Qu'Appelle и сокращение населения во внутренних районах сделали его нежизнеспособным. В настоящее время здание используется как коммерческая лаборатория.

К 1960-м годам все еще оставались ядро ​​малого бизнеса, АЗС, продуктовый магазин, мясная лавка, страховое агентство, почта, два ресторана, бар, теплицы, транспортный зернохранилище, парикмахерская, типография, тату-салон и аналитическая лаборатория.^[9] The Odd Fellows, местный клуб обслуживания, давно распущен. По-прежнему существует масонская ложа, клуб львов, сообщество игроков и историческое общество.^[42] Каток, бейсбольные бриллианты, с близлежащими крытыми манежами для верховой езды, начальной школой и офисом RM.

Деревянная усадьба района Ку'Аппель, 1960-е годы.

«Оперный театр» - зрительный зал в ратуше - давно закрыт и не используется, так как не соответствует современным правилам безопасности.^[43] Вышедший из употребления бывший продуктовый магазин Red & White на главной улице, одно из немногих сохранившихся зданий, теперь переоборудован в общественный холл в связи с отсутствием постоянной полезности зала ратуши.

Памятная доска на месте второй школы Спрингбрук (см. Фото 1892 года выше) закрылась в июне 1963 года (несмотря на неверную информацию на доске, указывающую, что это было «первоначальное место» и что она закрылась в 1964 году).

К 1960-м годам многие фермеры работали зимой в «городе» - не Ку'Аппель, чья коммерческая жизнеспособность к настоящему времени полностью иссякла, но определенно Форт Ку'Аппель и даже Реджайна, - а зимняя социальная активность в бывших сельских общинах полностью прекратилась. . Фермерство превратилось в летнюю работу с частичной занятостью для фермеров, которые раньше считали сельское хозяйство своим основным занятием, а работу зимой - отвлечением.

Доступность неограниченного количества воды на усадьбах стала проблемой, когда правительство Саскачевана в конце концов разрешило подразделение усадеб: когда это стало жизнеспособным, многочисленные роскошные усадьбы стали привлекательными местами для горожан, чтобы создать летние дома на бывших усадьбах района Ку'Аппель. бывшие фермы консолидировались как крупномасштабные коммерческие предприятия, не имеющие никакого отношения к своим бывшим подворьям.

Памятник Qu'Appelle бывшей школе

Однако сельское население, которому служил Ку'Аппель, неуклонно сокращалось по мере объединения семейных ферм: Закон о землях доминиона, 1872 год предусматривал для хозяйств 160 акров (65 га) или ¼ участка,^[44] участок составляет одну квадратную милю (2,5 км²). Депрессия 1930-х годов показала, что, хотя этой земли могло хватить для семейной фермы в восточная Канада, этого было недостаточно в условиях засушливого земледелия в прериях, и фермеры постоянно продавали или скупали, размеры ферм увеличивались, а население внутренних районов уменьшалось.

Деревенский церкви, в основном пресвитерианская, а затем с 1925 года Объединенная церковь, обслуживаемая священнослужителями из Ку'Аппелля, Индейской головы и форта Ку'Аппель, а также в сельской однокомнатной школы закрылись к концу 1950-х и началу 1960-х годов соответственно: все сельские церкви исчезли к 1960 году, а оставшиеся сельские школы были закрыты в июне 1963 года; После этого детей с фермы отправили в городскую школу. В настоящее время почти не осталось и следа ни того, ни другого, поскольку собственность сельских школ и церквей была возвращена местным фермерам.

География

Эхо-Крик, берущий начало непосредственно к северу от города Ку'Аппель и впадающий в долину Ку'Аппель в форте Ку'Аппель.

Qu'Appelle расположен на равнине Indian Head в экорегионе Aspen Parkland.^[45] в парковой зоне поймы Ку'Аппель.^[45] Высота Qu'Appelle составляет 662,90 м (2174,9 футов) над уровнем моря. Район характеризуется пышными холмистыми лугами, чередующимися с тополь обрывы (в канадской терминологии прерий тополевые рощи, окружающие болота) и открытые топи. Qu'Appelle расположен в переходной зоне между рекой Qu'Appelle и соответствующей долиной Qu'Appelle и Канадские прерии.

Посетителю южная часть Саскачевана долина Ку'Аппель может, на первый взгляд, показаться миражом. Граничит с кажущейся бесконечной равниной сельхозугодий, драматические физические особенности долины кажутся несколько неуместными.^[46]

Эхо-Крик к северу от истока недалеко от города Ку'Аппель, но характерный для топографии района Ку'Аппель.

Эхо-Крик (иногда известный как Спрингбрук-Крик) берет начало к северу от Ку'Аппель и переходит в широкое ущелье сразу к югу от долины Ку'Аппель. В прошлом он высыхал к концу лета; глобальное потепление или другие факторы привели к тому, что он свободно бегает в течение всего лета, и рыба свободно плавает в нем до наступления ледяного периода. Весной бобры иногда перекрывают ручей, используя тополя, выстилающие его выступ; в разных местах он переходит в пруды, где в прошлом, когда регион Ку'Апель был густонаселенным, плавали фермерские дети.

Природные особенности озера Эгг (20,6 км (13 миль)); Эхо-Крик (14,8 км (9 миль)); то Рыболовные озера (25,1 км (16 миль)) и Strawberry Lakes (27,7 км (17 миль)) находятся недалеко от Qu'Appelle.^[47] Рыбацкие озера - Катепва, Мишн, Эхо и Паскуа - непосредственно к северу от Ку'Аппель в долине Ку'Аппель, все питаются рекой Ку'Аппель.^[48]

«[I] в годы, предшествующие Первой мировой войне ... рекреационный потенциал района начал использоваться, и на озерах этого района стали появляться многочисленные коттеджи».^[49] Озера позволяют купаться, кататься на лодках и заниматься другими водными видами спорта летом и беговые лыжи, снегоходах и подледная рыбалка зимой.^[50] Существует также Провинциальный парк Эхо-Вэлли расположен между Эхо-Лейк и озеро Паскуа. В парке есть Парк автофургонов, поход, плавание, катание на лодках и ловит рыбу.^[51]

Заповедник Indian Head Bird, обслуживаемый Канадским питомником сельскохозяйственных культур экспериментальной фермы, расположен в 14 км (9 милях) к востоку от Qu'Appelle. Святилище представляет собой эко-регион прерий со смешанной травой и водно-болотных угодий, образованных плотиной реки Индиан-Хед-Крик.^[52][53]

Климат

Дети зимой в школе Qu'Appelle, около 1915 года.

Qu'Appelle имеет влажный континентальный климат с холодной сухой зимой и теплым летом. Зимы в Ку'Аппель могут быть неприятно холодными; но теплый, сухой Чавычи ветры регулярно дуть в эту область из Тихий океан в зимние месяцы, обеспечивая время от времени отдых от холода, особенно во время Эль-Ниньо - Южное колебание. Известно, что эти ветры поднимают зимнюю температуру на 15 ° C (27 ° F) всего за несколько часов.

Ку'Аппель - город крайностей, и 1 февраля 1893 года температура колебалась от рекордно низкого уровня -48,3 ° C (-55 ° F).^[54] до рекордно высокого уровня 41,7 ° C (107 ° F) 5 июля 1937 г.^[55] В соответствии с Environment Canada, средняя температура в Qu'Appelle колеблется от средней дневной температуры января -14,2 ° C (6,4 ° F) до средней дневной температуры июля 18,5 ° C (65,3 ° F).^[56] Вследствие относительной сухости Qu'Appelle летние вечера могут быть очень прохладными, а средняя минимальная летняя температура опускается до 10,6 ° C (51,1 ° F).

Qu'Appelle получает в среднем 455,4 мм (17,93 дюйма) осадков в год, из них 342,5 мм (13,48 дюйма) выпадает в виде дождя, а 113,0 см (44,5 дюйма) выпадает в виде снега.^[56] Большая часть осадков выпадает с мая по август, при этом в июне и июле выпадает больше всего осадков за месяц. 13 июля 1981 года в Ку'Аппель выпало 113,1 мм (4,45 дюйма) осадков, что сделало этот день самым влажным днем ​​в городе. записанная история.^[56] 12 мая 1983 года на Ку'Аппель выпало 45 см (18 дюймов) снегопадов, что стало самым снежным днем ​​в городе. записанная история.^[56] Засухи не редкость и могут происходить в любое время года, иногда продолжаясь месяцами или даже несколькими годами.

Климатические данные для Qu'Appelle, 1981–2010 нормаль, крайности с 1877 года по настоящее время
Месяц	Янв	Фев	Мар	Апр	Май	Июн	Июл	Авг	Сен	Октябрь	Ноя	Декабрь	Год
Рекордно высокая ° C (° F)	12.8 (55.0)	13.9 (57.0)	24.4 (75.9)	31.5 (88.7)	37.0 (98.6)	38.5 (101.3)	41.7 (107.1)	38.3 (100.9)	35.0 (95.0)	31.5 (88.7)	22.8 (73.0)	17.8 (64.0)	41.7 (107.1)
Средняя высокая ° C (° F)	−9.4 (15.1)	−6.7 (19.9)	-0.0 (32.0)	11.0 (51.8)	17.7 (63.9)	21.7 (71.1)	25.0 (77.0)	24.5 (76.1)	18.2 (64.8)	10.1 (50.2)	−0.8 (30.6)	−7.5 (18.5)	8.7 (47.7)
Среднесуточное значение ° C (° F)	−14.2 (6.4)	−11.4 (11.5)	−4.9 (23.2)	4.6 (40.3)	11.0 (51.8)	15.6 (60.1)	18.5 (65.3)	17.7 (63.9)	11.8 (53.2)	4.5 (40.1)	−5.1 (22.8)	−12.0 (10.4)	3.0 (37.4)
Средняя низкая ° C (° F)	−18.9 (−2.0)	−16.1 (3.0)	−9.8 (14.4)	−1.9 (28.6)	4.3 (39.7)	9.5 (49.1)	12.0 (53.6)	10.9 (51.6)	5.3 (41.5)	−1.2 (29.8)	−9.4 (15.1)	−16.4 (2.5)	−2.7 (27.1)
Рекордно низкая ° C (° F)	−45.6 (−50.1)	−48.3 (−54.9)	−42.8 (−45.0)	−31.1 (−24.0)	−13.3 (8.1)	−3.9 (25.0)	−1.1 (30.0)	−3.9 (25.0)	−12.2 (10.0)	−25.6 (−14.1)	−34.4 (−29.9)	−42.0 (−43.6)	−48.3 (−54.9)
Средний осадки мм (дюймы)	15.6 (0.61)	11.5 (0.45)	23.1 (0.91)	26.9 (1.06)	60.6 (2.39)	83.2 (3.28)	74.7 (2.94)	57.8 (2.28)	38.2 (1.50)	26.4 (1.04)	18.0 (0.71)	19.5 (0.77)	455.4 (17.93)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)	0.5 (0.02)	0.5 (0.02)	3.8 (0.15)	14.8 (0.58)	52.0 (2.05)	82.9 (3.26)	74.7 (2.94)	57.8 (2.28)	35.5 (1.40)	17.5 (0.69)	1.8 (0.07)	0.6 (0.02)	342.5 (13.48)
Средний снегопад, см (дюймы)	15.1 (5.9)	11.0 (4.3)	19.4 (7.6)	12.1 (4.8)	8.6 (3.4)	0.2 (0.1)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	2.7 (1.1)	8.9 (3.5)	16.2 (6.4)	18.9 (7.4)	113.0 (44.5)
Источник: Environment Canada[56][57]

Демография

Историческое население

Год	Поп.	±%
1901	434	—
1906	778	+79.3%
1910	851	+9.4%
1916	722	−15.2%
1996	632	−12.5%
2001	648	+2.5%
2006	624	−3.7%
[58][59][60]

Население города увеличилось на 7,1% до 668 человек по переписи 2011 года.^[61] Плотность населения выросла до 158,1 человек на квадратный километр (409 человек на квадратную милю), более 81% населения составляют взрослые, при этом средний возраст населения города составляет около 39,2 лет.

2001, 2006, 2011 Возрастная характеристика населения

2006 год Статистическое управление Канады Согласно данным, население города составляет 624 человека.^[58] жителей, продолжая тенденцию к сокращению населения в городе с 2001 перепись. Из этого населения 48,8 процента составляли мужчины и 51,2 процента - женщины. Дети в возрасте до пяти лет составляют примерно 4,8 процента постоянного населения Ку'Аппель.^[58]

В период с 2001 по 2006 год население Ку'Аппеля уменьшилось на 3,7 процента: небольшая потеря численности жителей города даже после расцвета города, это сокращение населения близлежащих фермерских хозяйств, элеваторов и дорожного транспорта, которые привели к его потере или значительно сократили свою некогда значительную коммерческую, образовательную, религиозную и развлекательную деятельность. За тот же период население Саскачеван снизился на 1,1 процента, а в Канаде вырос на 5,4 процента. Плотность населения Qu'Appelle в среднем составляла 147,7 человек на квадратный километр (383 / кв. Мили), по сравнению со средним показателем 1,6 на квадратный километр (4,1 / кв. Мили) для провинции.^[58] По данным за 2001 год (хотя при такой небольшой численности населения проценты не особенно информативны) более 36,9% жителей города считают себя католиками; 38,46% жителей являются Протестантский, 2,3% - недифференцированные христиане, 5,38% - Буддийский, а 16,9% жителей не исповедуют религию.^[59]

Qu'Appelle является частью Перепись № 6. Ку'Аппель и район не принадлежат Региональному управлению экономического развития Саскачевана, REDA.^[62]

Согласно Канада 2001 перепись профиль сообщества был следующим:

Население в 1996 г. - 632 чел.

Перепись населения Канады - Qu'Appelle, профиль сообщества Саскачевана
		2011	2006
Численность населения:		668 (+ 7,1% с 2006 г.)	624 (-3,7% к 2001 году)
Площадь земельного участка:		4.22 км^2 (1,63 кв. Миль)	4.22 км^2 (1,63 кв. Миль)
Плотность населения:		158,1 / км^2 (409 / кв. Миль)	147,7 / км^2 (383 / кв. Милю)
Средний возраст:		39,2 (М: 38,2, Ж: 40,4)	Н / Д (М: Н / Д, Ж: Н / Д)
Всего частных домов:		286	288
Средний доход домохозяйства:		$ N / A	$ N / A
Источники: 2011[63] 2006[64] ранее[65]

N / A = Данные недоступны

Средства массовой информации

Qu'Appelle Progress редакция газеты, 1900 г.

В Qu'Appelle ProgressГородская газета начала выпускаться в самом начале создания Qu'Appelle и продолжала выпускаться до середины 1960-х годов. Первоначально он предоставлял важные новости о национальных и международных событиях, когда доступ к более широким новостным органам был недоступен на местном уровне.

В последнее время она перешла в ведение местной общественной газеты, в основном существующей на отчетах фермерских жен об угасающих сельских общинах в отдаленных районах. Журналисты общались по телефону и рассказывали о событиях в таких теперь уже исторических сельских районах, как Инглвуд, Страткэрролл и Спрингбрук.

В 1960-е годы сельская общественная жизнь все больше утихала, и отчеты фермерских жен Qu'Appelle Progress общественных мероприятий стало излишним по мере того, как такие сельские общины ослабли, потеряли сплоченность (объединенные церкви в стране закрылись в 1950-х годах; сельские школы в конце июня 1963 года) и в конечном итоге исчезли.

К тому времени такие сельские общины вошли в их краткую историю из трех поколений, Хибер Эллис, редактор и издатель Прогресс достиг конца своей жизни и Прогресс умер вскоре после него.

В настоящее время Qu'Appelle Spirit ежемесячно информационный бюллетень предоставляет репортажи волонтеров на местах.^[66]

Ратуша Qu'Appelle с ныне заброшенным Оперным театром, 2008 г. Обратите внимание на заколоченные окна и двери.

Управление

Выступление учеников средней школы Qu'Appelle в Оперном театре, 1920 год.

Город Ку'Аппель был включен 20 февраля 1903 года.^[15] когда, по иронии судьбы, его безмятежные дни, когда ожидание того, что он будет иметь важное церковное значение и, возможно, в правительстве и торговле, уже давно позади.

Муниципальные дела находятся в ведении города. мэр и совет.^[67] В волость из South Qu'appelle No. 157 Офис расположен в Qu'Appelle и обеспечивает муниципальные сельские дела в небольших населенных пунктах Avonhurst, Edgeley, Grassmere, Green Haven, аэропорту Qu'Appelle и колонии Сент-Джозеф.^[68] Южный Ку'Аппель RM в 1885 году представлял собой большую территорию, включающую более 18 поселков площадью 592 квадратных мили (1530 км2).²). Из-за своего размера совет разделился на 27 дорожных округов и назначил дорожных контролеров для поддержания строительства и содержания первых дорог.^[15]:[87]

Ку'Аппель находится в федеральном избирательном округе г. Регина-Ку'Аппель (ранее Qu'Appelle).^[69]

Провинциально область находится в округе Индийский Head-Milestone.^[70]

Пикник на ферме англиканского колледжа Святого Иоанна, Ку'Аппель, Ассинибойя, около 1894 года.

Образование

Выпускник средней школы Qu'Appelle около 1902 года позирует возле давно исчезнувшей методистской церкви

Епископ Адельберт Энсон, первый епископ Ку'Аппеля (1884–1892), вскоре после своего прибытия в епархию в 1884 году основал ферму колледжа Святого Иоанна, школу для мальчиков, сельскохозяйственный и теологический колледж. Когда стало ясно, что финансирование из восточной Канады, сердце канадского англиканства, не появится,^[71] Английское финансирование англиканской миссии в канадских прериях вскоре иссякло, и колледж Св. Иоанна распался вскоре после отъезда епископа Ансона в 1893 году.^[15]

5 декабря 1884 г. были созданы первые два школьных округа в г. Северо-западные территории; Школьный округ Moose Jaw № 1 и Школьный округ Qu'Appelle № 2. Деревянный каркасный двух- или трехклассный школьный дом в 1906 г. уступил место 2½-этажной кирпичной школе с полноценным подвалом.

Несмотря на упадок города, школа Qu'Appelle получила новую, хотя и временную, жизнь в 1963 году, когда вошла новая объединенная школьная единица, сельские школы закрылись, а детей с фермерских хозяйств начали водить в школу в Qu'Appelle ежедневно.

Однако специалисты по планированию образования не ожидали, как быстро и собственное население города, и его дальнее население, и его коммерческие возможности будут продолжать сокращаться. В период с 1950-х по 1970-е годы из района фермерских хозяйств и снабжения, окружающего город, продолжалась неуклонная эвакуация людей: школа Ку'Аппель, которая долгое время вместе с ратушей была центром общественной активности, была закрыта в 1973 году и снесена в 1975 году.

Школа Qu'Appelle, построенная в 1906 году, закрыта в 1973 году, снесена в 1975 году.

Средняя школа Qu'Appelle вскоре после Первой мировой войны со студентами, позирующими перед

27 ноября 1964 года открылась кирпичная школа Джеймса Хэмблина с девятью классами.^[15] Здесь предоставляется начальное школьное образование от детского сада до 9 класса; он находится в ведении школьного отделения № 139 долины Ку'Аппель.^[72]

Начальная школа 1964 года находилась под давнишней средней школой 1906 года в академической успеваемости менее десяти лет. Средняя школа недоступна в Qu'Appelle с 1973 года, когда средняя школа Qu'Appelle была закрыта, и старшеклассники из Qu'Appelle должны были отправиться в среднюю школу Bert Fox Community High School в Форт-Ку'Аппелле, часть школьного отделения № 208 Prairie Valley. .^[73] или чтобы Индийская голова Средняя школа.

Церкви

Собор англиканской церкви Святого Петра

• 

  Собор Святого Петра первое десятилетие ХХ века

• 

  Собор Святого Петра, Qu'Appelle с террасой, около 1920-х годов.

• 

  Собор Святого Петра, Qu'Appelle, интерьер, около 1900 г.

• 

  Собор Святого Петра, Qu'Appelle, интерьер, 2008 г.

• 

  Собор Святого Петра (бывший), Qu'Appelle, 2008

• 

  Могила епископа Джона Берна, умершего в 1896 году

В ожидании предполагаемого возможного городского значения, Англиканский церковная провинция Рупертс Лэнд назначил деревню Qu'Appelle кафедральным городом нового епархия Qu'Appelle англиканской церкви (с 1955 англиканская церковь Канады).^[25] В епархия Qu'Appelle до сих пор сохраняет это название, хотя историческая ассоциация с городом Ку'Аппель, кроме как вспомогательной конгрегацией прихода Indian Head, давно прошла. Собор Святого Петра был построен в 1885 году. Его каменный приходской дом по соседству, построенный в 1894 году, сейчас находится в частных руках.^[20] церковь (как и в случае с другими тремя деноминациями) уже давно изгнала из города любое постоянное жилое духовенство.

Епископ Адельберт Энсон, первый епископ Ку'Аппеля (1884 г.), наладил отношения между Ку'Аппелем и его домом. Епархия Личфилд в Англии и там с богатыми друзьями. Они кратко рассмотрели как епархию Ку'Аппель как миссионерское поле, так и приход Про-Собора Святого Петра как особый интерес. Большая часть раннего развития фермы колледжа Святого Иоанна и обустройства Про-собора Святого Петра связана с этой ранней связью.^[15] Епархия на короткое время содержала учебный центр для англиканского духовенства в городе и ферму колледжа Святого Иоанна, образцовую ферму непосредственно к западу от города.^[74] Епископ Берн, которому не хватало связей епископа Энсона с покровителями в Епархия Личфилд, закрыли оба этих объекта в 1895 году. Приходская церковь Святого Петра, однако, продолжала оставаться про-соборный для южного Саскачевана до 1944 года.^[9] Первоначальный епископский двор, официальная резиденция епархиального епископа, также находился в Ку'Аппелле. Он был перенесен Джоном Бёрном, вторым епископом Ку'Аппеля, в Индийская голова, примерно в 8 милях (13 км) к востоку от Ку'Аппеля, в 1896 году, когда он закрыл колледж. Стало очевидно, что

(а) епархиальный долг становился непропорциональным ожидаемым ресурсам в преимущественно неангликанском округе Ассинибойя и

(б) спонсирующая епархия Личфилд в Англии не желала бесконечно покрывать расходы на такие программы.^[75]

Вначале резиденция епископа была перенесена из Indian Head в новую епархиальную собственность в Регине. Тем не менее, когда епископ Берн умер, он был похоронен на кладбище Ку'Аппель, где его могильный памятник остается самым большим. В конечном итоге, поскольку церковная иерархия и провинциальная метрополия уже давно были переданы Регине, проповеднический статус был снят с Собора Святого Петра, Qu'Appelle и предоставлен Святого Павла, Регина в 1944 году. (Тем не менее, даже сохранение статуса Регины как епископального города и собора Святого Павла, Реджина как собор теперь может быть под вопросом, поскольку дальнейший упадок англиканской церкви рационализирует ее все более тяжелую епископальную структуру.^[76])

Нокс Пресвитерианский, позже Объединенный, Церковь, Ку'Аппель, около 1910 года.

Qu'Appelle Methodist, Knox Presbyterian и с 1925 года United; Пресвитерианский собор Святого Андрея

Приход англиканской церкви Святого Петра, в основном состоящий из английских иммигрантов, коренные канадские протестанты, прибывшие в Qu'Appelle, основали две церкви:

(1) Qu'Appelle Методистская церковь, который открылся в 1883 году как часть сети, в которую входила Эджли, методистская церковь Саскачевана.^[25][77] и

(2) Пресвитерианская церковь Нокса, построенная в 1884 году.^[9]

Пресвитерианская церковь Нокса с объединенной церковью, 2008.

Пресвитерианские и методистские общины объединились в 1925 году, чтобы стать общиной Объединенная церковь Канады. Они сохранили здание пресвитерианской церкви в качестве своего объекта, а священник методистской церкви Qu'Appelle продолжает работать в настоящее время в Knox United.^[78]Пресвитериане Qu'Appelle были настолько существенным органом, что, когда несогласное меньшинство их конгрегации отделились и вновь образовали отдельную постоянную пресвитерианскую общину, построив новый дом собраний на главной улице для своей пресвитерианской церкви Святого Андрея, обе общины остались жизнеспособными:^[79]

Продолжение пресвитерианской церкви Святого Андрея, Main Street, Qu'Appelle, после 1925 года.

Те, кто вошли в союз, по-прежнему составляли большинство конгрегации Объединенной церкви, и оба могли поддерживать жизненно важное присутствие в городе в течение многих лет, поскольку пресвитерианская община Св. Андрея продолжала разделять служителя с главой индейца. С самого начала церковного союза в 1925 году было ясно, что продолжающиеся пресвитериане больше не могут поддерживать своего местного священнослужителя, и Indian Head предоставил пресвитерианам Qu'Appelle служителя, который каждое воскресенье ездил в Qu'Appelle.

В течение целого поколения проблема церковного союза вызывала раздражение в Qu'Appelle среди объединяющихся и несогласных пресвитериан, и многие прочные дружеские отношения были разорваны. В настоящее время, как и повсюду в Канаде, поскольку этот вопрос вошел в историю, а вопросы конфессиональной принадлежности в значительной степени стали предметом споров в все более светском обществе Канады, этот вопрос в значительной степени забыт. В 2013 году «[конгрегация] Qu'Appelle ... [двинулась] к закрытию общины и продаже церкви [здания]».^[80]

Римско-католическая церковь Непорочного зачатия, 2008 г.

Римско-католическая церковь Непорочного зачатия

Римские католики построили штраф непорочное зачатие Церковь на Мэйн-стрит 1906 г. (освящена в 1907 г.). Здание из того же желтого кирпича, что и ратуша, и бывшая школа, про-соборный а также многочисленные дома и предприятия на Мэйн-стрит, которые когда-то характеризовали неброский стиль города из желтого кирпича.

Приход Непорочного зачатия возник в 1886 году. Первоначальное церковное здание сохранилось как частный жилой дом. В то время как пресвитерианские и методистские, а затем и объединенные церкви содержали сельские общины, в которых фермерские семьи поклонялись и проводили общинные мероприятия, католики, как и англиканцы, приезжали в город на воскресные службы и литургические фестивали, и с самого начала католическая церковь в Ку'Аппель имела значительное присутствие в городах.

Римско-католический округ в Qu'Appelle изначально был французским, немецким и Métis. Поскольку канадская конфессиональная принадлежность становится все более аморфной, католицизм Церкви Непорочного Зачатия в значительной степени утратил этническое значение.

В приходе Непорочного зачатия находится самое большое церковное здание в городе, вмещающее до 225 человек. В нем проживает самая жизненно важная единственная сохранившаяся община в городе, хотя, как и в случае с англиканской, объединенной церковью и продолжающимися пресвитерианскими общинами, уже давно не проживающими священнослужитель.^[81]

Qu’Appelle Deanery - одно из 9 благочинных в Архиепископии Регины. [В] ... благочиния входят 19 сельских приходов, в том числе «Индейский глава - Сент-Джозеф [,] Уолсли - Сент. Энн [,] Гренфелл - Сент-Коламбкилл [,] Ку'Аппель - Непорочное зачатие [.]^[82]

Культурные мероприятия и развлечения

В первые дни Qu'Appelle церкви, а также школа составляли основной центр общественной, а также религиозной жизни в течение года. Социальные мероприятия с участием всей общины происходили, когда город организовывал

Maypole Dance, Qu'Appelle, 1 мая 1919 г.

• День Святого Георгия торжества 23 апреля,
• Первое мая празднования 1 мая,
• День Виктории салют 24 мая,
• парад для День доминиона 1 июля,
• летняя сельскохозяйственная ярмарка в июле,
  

  Выставка крупного рогатого скота на летней ярмарке Qu'Appelle, 1898 г.
  ^[83]
• школьные спектакли и концерты на Рождество и весной,^[84]
• концерты самодеятельной общественности и спектакли в «оперном театре» Ратуши;
• матчи по крикету, а позже, когда число английских избирателей уменьшилось,
• общественные бейсбольные игры
• хоккейные игры на крытом общественном катке.

В течение года в церквях города проводились приходские, приходские, общинные, воскресные школы и другие мероприятия, которые были в центре социальной активности членов четырех религиозных конфессий города: Церковь Англии, Католики, Пресвитериане, Методисты (потом Объединенная Церковь, содержащий всех методистов и большинство пресвитериан), а после 1925 г. церковь союз, продолжающаяся пресвитерианская община.

На Мэйн-стрит был также упомянутый ранее кинотеатр; в первые годы существования здания подкова поле было установлено и использовалось рядом.^[15]:[741] Керлинг-клуб и керлинг-каток были открыты в конце 1880-х годов.^[15]

Спорт и другой светский отдых

Хоккейный каток Qu'Appelle, 1903 год

Возвращаясь к оживленному историческому прошлому Ку'Аппеля, можно сказать, что скачки и скачки были одними из первых развлекательных мероприятий в этом районе, и несколько заядлых всадников участвовали в ежегодных соревнованиях.^[25] Крикетные матчи и хоккейные игры были ранними мероприятиями сообщества; слайды с фонарями и кинопоказы были популярны в конце 19 века и позже, когда в церковных залах, а позже, когда в 1900–1950 годах городские кинотеатры на Мэйн-стрит давали фильмы.^[15]:[601]

Переходя к сегодняшней уменьшившейся оживленности в городе, Комитет по вопросам культуры и отдыха наблюдает за деятельностью на катке, парках столетия и Дня столицы, общественном зале, теннисном корте и библиотеке.^[85] В Маклин Зона отдыха В 17 км (11 милях) к западу от Ку'Аппель есть место для пикника.^[86][87]

Мыс Би-Сай-Тах на озере Эхо в долине Ку'Аппель

В долине Ку'Аппель находятся мыс Би-Сай-Тах на озере Эхо, зона отдыха Valley Center (29 км или 18 миль), также на озере Эхо, песчаный пляж и Катепва Провинциальный парк Пойнт 27,2 км (16,9 миль) на озере Катепва, Лебре Зона отдыха 29 км (18 миль) на озере Мишн и провинциальный парк Эхо-Вэлли 30 км (19 миль) на озере Паскуа.

Провинциальный парк Катепва-Пойнт на восточной оконечности озера Катепва, самого восточного из четырех рыболовных озер в долине Ку'Аппель, включает зону для пикника, пляж, поле для гольфа с девятью лунками, поле для мини-гольфа, рыбалку, катание на лодках и кемпинг.^[88] Этот популярный пляж расположен на Katepwa Road.^[48] Мишн-Ридж на озере Мишен - зимний горнолыжный курорт.

Инфраструктура

«Шоссе» Пасифик-авеню от Индиан-Хед на восток до Маклина, Балгони и Реджайны на западе, проходящее через Ку'Аппель на южном конце Мэйн-стрит, примерно в 1910 году. Это было предшественником Трансканадского шоссе, переезд которого на четверть. мили (400 м) к югу еще больше ускорили конец коммерческой жизнеспособности Qu'Appelle.

Транспорт

Когда рельс прибыл в 1882 году, Троя (Qu'Appelle) -Принц Альберт Тропа обслуживала грузовой и дилижансный транспорт на северо-запад и далее до Эдмонтон.^[89]CPR ранее предоставлял пассажирские перевозки к востоку и западу от Ку'Аппеля и в целом по всей провинции.

Шоссе 35 в 2008 году, через четыре десятилетия после того, как шоссе 10 от северо-востока Балгони до форта Ку'Аппель и за его пределами устранило значительную часть нет. 35 на маршруте Реджина - долина Ку'Аппель.

Ранние епископы англиканской епархии Qu'Appelle могли путешествовать на поезде из своего первоначального «города» Qu'Appelle в приходы по всему тогдашнему округу Ассинибойя на северо-западных (sic) территориях, в 1905 - Южный Саскачеван. Пассажирские услуги CPR активно использовались до прихода повсеместного владения частными автомобилями и снова во время Великой депрессии с 1929 года до Второй мировой войны; CPR продолжает проезжать мимо Qu'Appelle, но больше не обслуживает станцию ​​или обычные средства обслуживания пассажиров; больше нет элеваторов.

Трансканадское шоссе было построено примерно в одном километре к югу от обоих путей CPR и старого шоссе с востока на запад, в обход Qu'Appelle и значительно сократило движение через город. Шоссе 35 бежит на юг к Вейберну без покрытия и на север к форту Ку'Аппель; хотя с момента открытия Шоссе 10 от Балгони до долины, он по-прежнему заасфальтирован в северном секторе, хотя в связи с резким снижением спроса на движение и сокращением населения как в городе, так и на фермах, в значительной степени исключено движение из Реджайны в долину Ку'Аппель и потеря элеваторов, бензин станции по ремонту автомобилей (в 1960-х годах в городе все еще была одна автозаправочная станция и по одной с каждой стороны шоссе номер 1), магазины розничной торговли, почта, банк, больница, средняя школа и кинотеатр, которые неизбежно сокращаются. тротуар.

Утилиты

Ку'Аппель был домом для Северо-Западная конная полиция казармы, основанные майором Уолшем в 1882 г.^[15]:[196] и до 1950-х там был постоянный городской констебль RCMP. Раньше вода подавалась путем рытья колодцев глубиной от 10 до 20 футов (3,0–6,1 м), до 1930-х годов, когда был вырыт колодец длиной 300 футов (91 м).^[15]:[29] В 1962 году была построена водонапорная башня на 500 галлонов (2250 л), а также построен первый городской пожарный гидрант.^[15]:[31]Городской бригадир координирует и руководит отделом общественных работ и коммунального хозяйства. Qu'Appelle и окрестности волость Южного Ку'Аппель № 157 обслуживаются Добровольной пожарной службой Ку'Аппель, прошедшей подготовку в области здравоохранения и спасательных операций.^[90] Сегодня голова индейца RCMP отряд обеспечивает полицейскую защиту сообщества.^[91]

Здравоохранение

Конечно, в настоящее время население слишком мало, чтобы требовать медицинских услуг, которые с готовностью предоставлялись в прошлые годы. В городе с начала 1880-х до середины 1960-х годов проживал врач, и в течение многих лет практически все роды в городе и внутренних районах происходили в Мемориальной больнице Qu'Appelle, которая открылась 3 марта 1946 года и закрылась 1 марта 1969 года. .^[15]:[127] Дифтерия, оспа, корь, скарлатина и брюшной тиф были первыми эпидемиями, поразившими город.^[15]:[123] При родах использовались акушерки.

Региональное управление здравоохранения Regina Qu'Appelle оценивает и предоставляет медицинские услуги в регионе Regina-Qu'Appelle.^[92] Регина^[93] и Индийская голова у обоих есть больницы и дома для престарелых в регионе Регионального управления здравоохранения Реджайны Ку'Аппель, который находится недалеко от Ку'Аппель.^[94] Форт Ку'Аппель Здесь находятся Центр общественного здравоохранения Fort Qu'Appelle, Лечебная больница всех наций и Дом особого ухода Echo Lodge.^[93]

Известные люди в Ку'Аппель или из него

• 

  Вернон Барфорд

• 

  Джордж Хедли Vicars Bulyea

• 

  Эдвард А. Роулинсон

• Вернон Барфорд (10 сентября 1876 - 22 апреля 1963) органист, хормейстер, учитель, поселенец в районе Ку'Аппель между 1895 и 1900 годами.^[95]
• Георгий Х. В. Буля, Канадский политик переехал в Ку'Аппель, район Ассинибойя, Северо-западные территории в 1893 г. Он преподавал в средней школе Ку'Аппель. В 1905 году он был назначен первым Вице-губернатор Альберты.
• Персиваль Гордон, судья Апелляционный суд Саскачевана, родился и получил образование в начальной и средней школе в Ку'Аппелле.
• Капитан группы Клод Хилтон Кейт (1891–1966), родился в Ку'Аппелле, был пионером в области воздушной стрельбы, сыграв центральную роль в подготовке Королевских ВВС ко Второй мировой войне. Его карьера закончилась преждевременно после того, как он отстаивал права сотрудников RAF, размещенных в Канаде.
• Эдвард Роулинсон (2 июня 1912 - 1992), родившийся в Ку'Аппелле, показал лидерство в вещании на нескольких радиостанциях на Саскачеван и был самым молодым дипломированным бухгалтером в Канаде.^[96]

Смотрите также

• Список сообществ в Саскачеване
• Список городов в Саскачеване
• Англиканская епархия Qu'Appelle
• Англиканская церковь Канады

Примечания

1. «Город Ку'Аппель». Архивировано из оригинал на 2016-06-17. Получено 2017-01-09.
2. "qu-appelle". Dictionary.com Несокращенный. Случайный дом. Получено 2019-06-04.
3. В Епархия Qu'Appelle географически остается в значительной степени на одном конце со старым округом Ассинибойя в Северо-Западных территориях, хотя полоса епархии, которая выпала за границу 1905 года между новыми провинциями Саскачеван и Альберта был передан епархии Калгари в 1970-х годах.
4. Дэвид МакЛеннон, Qu'Appelle, Энциклопедия Саскачевана В архиве 2017-07-30 в Wayback Machine Проверено 29 ноября 2008 года.
5. "Выставка предметов - Почтовые отделения и почтмейстеры - Библиотека и архивы Канады". Коллекции Канада. Правительство Канады. Архивировано из оригинал на 2012-10-12. Получено 2008-09-17.
6. Самнер, Лен В. (1980). Сырая прерия для элеваторов: хроники пионерского сообщества, Дафф, Саскачеван. Торонто: Dundern Press. ISBN  0-9690357-0-5.
7. Дэвид МакЛеннон, "Qu'Appelle", Энциклопедия Саскачевана В архиве 2017-07-30 в Wayback Machine, получено 30 сентября 2008 г.
8. «Эмили Полин Джонсон (10 марта 1861 - 7 марта 1913 / Чифсвуд, Онтарио)». Проверено 1 июля 2013 года.
9. Макленнан, Дэвид. "Qu'Appelle". Энциклопедия Саскачевана. ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР КАНАДСКИХ РАВНИН, РЕГИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ. Архивировано из оригинал на 2017-07-30. Получено 2007-07-13.
10. «Долина Ку'Апель полна исторического интереса». Лидер-Пост, Регина. 23 июня 1959 г.. Получено 2013-02-10. В настоящее время нет никаких признаков первого торгового поста компании Гудзонова залива в Ку'Аппелле, в 20 милях к югу от озер.
11. Дэвид МакЛеннон, "Ку'Аппель" Энциклопедия Саскачевана В архиве 2017-07-30 в Wayback Machine, получено 7 февраля 2009 г.
12. Барри, Билл (2005). Географические названия Саскачевана. Первая печать. Регина, СК: People Places Publishing Ltd. ISBN  978-1897010198.
13. «Другие центры боролись за столицу» (Оцифровано онлайн). The Leder Post. 18 июня 1963 г.. Получено 2013-02-10. Когда южный маршрут [C.P.R. трансконтинентальная железная дорога], наконец, было выбрано пять сильных заявок на строительство столицы, но лейтенант-губернатор. Дьюдни отклонил предложения от Indian Head, Qu'Appelle, Fort Qu'Appelle и Moose Jaw.
14. Пьер Бертон, Последний пик: Великая железная дорога 1881–1885 (Торонто: Маклелланд и Стюарт, 1973), 120.
15. Историческое общество Qu'Appelle (1980). "Qu'Appelle: следы прогресса: история Qu'Appelle и района". переиздано в Интернете Университет Калгари, Université Laval: Our Roots Nos Racines: 27. Архивировано из оригинал на 2011-06-15.
16. Дэвид Дж. Холл, "Северо-западные территории," Канадская энциклопедия. Проверено 19 ноября 2007 года.
17. Дэвид МакЛеннон, Qu'Appelle В архиве 2017-07-30 в Wayback Machine, Энциклопедия Саскачевана, получено 20 апреля 2009 г.
18. Боб Бил и Род МакЛауд, «Северо-Западное восстание». Канадская энциклопедия. Проверено 16 июля 2013 года.
19. Ссылки cf, passim, in Лаура Ингаллс Уайлдер книги "Маленький домик": современные взгляды Южной Дакоты с 1880 года, когда там открылось поселение, очевидно совпадают с такими взглядами в округе Ассинибойя примерно 2-3 года спустя, несмотря на большие расхождения между непосредственно прилегающими провинциями Канады и Американские государства касаются таких вопросов, как контроль над огнестрельным оружием и аборты.
20. Дэвид МакЛеннан, "Qu'Appelle" Энциклопедия Саскачевана. http://esask.uregina.ca/entry/quappelle.html В архиве 2017-07-30 в Wayback Machine Проверено 30 января 2013 года.
21. Кэмпбелл, Мария (1 января 1983 г.). Полукровка. Goodread Биография. ISBN  0-88780-116-1.
22. Старр, Д. Генри; Марижан Салопек (17 июля 1894 г.). «Реакция на немецкую иммиграцию» (Письма опубликованы онлайн). Письмо Д. Генри Старра (Старр-Пойнт, станция Ку'Аппель, Ассинибойя, Северо-Запад) к Т. М. Дейли, министру внутренних дел, 17 июля 1894 г.. Public Archives of Canada, RCMP Records, Section A-1, vol 97, 71 no. 587. Получено 2008-09-19.
23. Qu'Appelle: следы прогресса: история Qu'Appelle и района В архиве 2011-06-15 на Wayback Machine Проверено 15 марта 2009 года.
24. Edifice & Us - Информация об эпизоде ​​оперы Qu'Appelle - MSN TV
25. Хоукс, Джон (2005). "САСКАЧЕВАН И ЕГО ЛЮДИ". Веб-проект поколения Саскачевана. Адамсон, Джулия. Получено 2008-09-19.
26. "обсерватория". Архивировано из оригинал на 2011-06-15. Получено 2008-10-19.
27. Историческое общество Ку'Аппель, Qu'Appelle: следы к прогрессу (Qu'Appelle, 1980), 22.
28. Дэвид МакЛеннан, "Qu'Appelle" Энциклопедия Саскачевана http://esask.uregina.ca/entry/quappelle.html В архиве 2017-07-30 в Wayback Machine. Проверено 30 января 2013 года.
29. Элизабет Муни, «Запрет и умеренность». Энциклопедия Саскачевана В архиве 2015-01-03 в Wayback Machine, получено 7 февраля 2009 г.
30. «Жизнь в прериях - опыт хоккейного поселения Саскачеван». Совет архивов Саскачевана. ОЙ! Средства массовой информации. 2005. Архивировано с оригинал на 2011-07-16. Получено 2008-09-19. Обратите внимание на фото крытого катка и оборудования.
31. «Эта группа людей собралась на пикник на ферме колледжа Святого Иоанна в Ку'Аппелле. Опыт поселения Саскачеван». Совет архивов Саскачевана. ОЙ! Средства массовой информации. 2005. Архивировано с оригинал на 2007-09-27. Получено 2007-06-13. Фото для пикника
32. "Фотография ярмарки Qu'Appelle, 1898 г. .. Опыт поселения Саскачеван". Совет архивов Саскачевана. ОЙ! Средства массовой информации. 2005. Архивировано с оригинал на 2011-07-16. Получено 2007-12-04. Фотография летней ярмарки.
33. До постройки шоссе 10, значительно сократившего использование шоссе 35 между Ку'Аппель и фортом Ку'Аппель, доступ фермерских семей к Ку'Аппель был намного удобнее, чем к форту.
34. Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–». Получено 1 января, 2020.
35. «История канадского доллара». Le Site De Justiceplus - Сайт Justiceplus. Архивировано из оригинал 21 декабря 2008 г.. Получено 2008-12-28. Обоснование использования шаблона конвертации валюты США. 10 канадских долларов были эквивалентны 10 долларам США золотого орла 1851-1867 годов. 1879-1914 гг. США и канадский доллар снова торговались по номиналу.
36. «Канадский доллар по золотому стандарту (1854-1914)» (PDF). Банк Канады. Архивировано из оригинал (PDF) 24 февраля 2009 г.. Получено 2008-12-28. Обоснование использования шаблона конвертации валюты США. Банк Канады отмечает, что с 1854-1914 гг. Доллар США и канадский доллар торговались по номиналу)
37. «ЭВОЛЮЦИЯ ГОРОДА И ДЕРЕВНЕЙ. ВОСПОМИНАНИЯ КВ'АППЕЛЛЯ. 1883». Саскачеван и его жители. Саскачеван Gen Web. 2 сентября 2002 г.. Получено 2014-03-21.
38. Примечание: (а) необычайно широкая главная улица, учитывая ожидаемое значение города для мегаполиса; (b) элеватор (один из нескольких), примыкающий к путям CPR в южном конце Мэйн-стрит; (c) в основном кирпичные, а не деревянные здания, предполагающие непреходящее значение для города; (d) вывески и навесы торговых заведений, указывающие на значительную жизнеспособность торговли и коммерции на рубеже 20-го века Qu'Appelle; (e) полностью занятые коммерческие участки вдоль улицы, которые с 1950-х годов постепенно освобождались; (е) конные повозки, запряженные по улице во время явно ранней утренней фотосессии.
39. Макленнон.
40. Royalite Oil Company Ltd. была приобретена British American Oil в 1964 году; названия Royalite и BA были выведены из употребления в 1969 году, когда их деятельность была объединена под названием Gulf Oil Canada Ltd. "Роялит Ойл Компани Лтд." Интернет-энциклопедия Альберты. Проверено 1 марта 2009 года.
41. Веб-сайт школьного округа Qu'Appelle Valley. В архиве 2007-02-16 в Wayback Machine Проверено 4 декабря 2007 года.
42. Сайт города Ку'Аппель. В архиве 2007-10-09 на Wayback Machine Проверено 4 декабря 2007 года.
43. ""The Qu'Appelle Opera House. "Проверено 8 октября 2008 г.". Архивировано из оригинал 6 июля 2011 г.. Получено 19 сентября 2008.
44. Элизабет Муни, "Закон о землях доминиона / Закон о приусадебных участках", Энциклопедия Саскачевана, Проверено 18 сентября 2008 г.
45. Фунг, Ка-иу; Барри, Билл (1999). Атлас Саскачевана (Празднование тысячелетия ред.). Саскатун: Университет Саскачевана. ISBN  0-88880-387-7.
46. Петерсон, Билл (12 июня 1978 г.). "Qu'Appelle в книге". Феникс. Получено 2013-02-10.
47. "Qu'Appelle, Саскачеван, Канада". Это мир, каким мы его знаем. Правительство Канады. 2008-09-18. Получено 2008-09-17.
48. Янко, Дэйв (1997–2007). «Виртуальный Саскачеван - Долина Ку'Аппель». Туризм Саскачеван. Правительство Канады. Получено 2008-09-17.
49. Дэвид МакЛеннан, «Форт Ку'Аппель». Энциклопедия Саскачевана. http://esask.uregina.ca/entry/fort_quappelle.html 20 августа 2012 г.
50. «Долина Ку'Аппель - большая достопримечательность для посетителей». Лидер-Пост. 23 июня 1959 г.. Получено 2013-02-10.
51. Клэнси, Майкл Т .; Анна Клэнси; Университет Регины. Канадский центр исследования равнин (2006). Анна Клэнси (ред.). Руководство пользователя по паркам Саскачевана (Оцифровано в Интернете книгами Google). CPRC Press. 5 из серии Discover Saskatchewan (иллюстрированный ред.). Университет Регины. Канадский центр исследования равнин. ISBN  9780889771987. Получено 2013-02-10.
52. "Заповедник перелетных птиц Индейских голов". Environment Canada. Правительство Канады. 2007-06-20. Архивировано из оригинал на 2009-06-21. Получено 2008-09-28.
53. «Заповедник перелетных птиц Индейских голов». The Green LaneTM, сайт Environment Canada в Интернете, Environment Canada. «Краткое изложение общей информации о национальных заповедниках дикой природы в западном и северном регионах», Канадская служба дикой природы, западный и северный регионы, ноябрь 1983 г. 2007-06-20. Архивировано из оригинал на 2009-06-21. Получено 2008-09-20.
54. "Ежедневный отчет за февраль 1893 г.". Канадские климатические данные. Окружающая среда Канады. 22 сентября 2015 г.. Получено 8 мая 2016.
55. "Ежедневный отчет за июль 1937 г.". Канадские климатические данные. Окружающая среда Канады. 22 сентября 2015 г.. Получено 8 мая 2016.
56. "Qu'Appelle 1". Канадские климатические нормы 1981-2010 гг.. Окружающая среда Канады. 22 сентября 2015 г.. Получено 8 мая 2016.
57. "Qu'Appelle". Канадские климатические данные. Окружающая среда Канады. 22 сентября 2015 г.. Получено 8 мая 2016.
58. "Профили сообщества 2006 г.". Статистическое управление Канады. Правительство Канады. 2008-07-24. Получено 2008-09-28.
59. "Профили сообщества 2001". Статистическое управление Канады. Правительство Канады. 2007-02-01. Получено 2008-09-28.
60. Таше, Ж. де Лаброкери (версия для печати); Адамсон, Джулия (онлайн-версия) (1918). "Перепись населения и сельского хозяйства провинций прерий Манитоба Саскачеван Альберта". Оттава: Печатник Высочайшего Величества Короля: Таблица 3 Города, стр. 121 Аламеда, Сан-Франциско Уотсону, Сан. опубликовано в Интернете 17 октября 2000 г.
61. "Статистическое управление Канады. 2012. Ку'Аппель, Саскачеван (код 4706036) и Отдел № 6, Саскачеван (код 4706) (таблица). Профиль переписи. Перепись 2011 года. Каталог Статистического управления Канады № 98-316-XWE. Оттава. Выпущен 24 октября 2012 г. ". 2013-02-01. Получено 2013-02-13.
62. «Архивная копия». Архивировано 21 августа 2008 года.. Получено 28 сентября, 2008.
63. "Профили сообщества 2011". Канадская перепись 2011 года. Статистическое управление Канады. 5 июля 2013 г.. Получено 2013-02-10.
64. "Профили сообщества 2006 г.". Канадская перепись 2006 года. Статистическое управление Канады. 30 марта 2011 г.. Получено 2009-02-24.
65. "Профили сообщества 2001". Канадская перепись 2001 года. Статистическое управление Канады. 17 февраля 2012 г.
66. Северт, Линн; Спунер, Деб; и другие. (Январь 2007 г.). "Новости сообщества Qu'Appelle Spirit". Архивировано из оригинал на 2007-10-07. Получено 2008-09-28.
67. "Город КВ'АППЕЛЬ". Муниципальная справочная система. Правительство Саскачевана. 2008 г.. Получено 2008-09-18.
68. «4706034 - Южный Ку'Аппель № 157, географические коды и населенные пункты, 2006». Статистическое управление Канады. 2006-07-03. Архивировано из оригинал на 2011-06-10. Получено 2008-09-18.
69. «Служба информации для избирателей -». Выборы в Канаде. Архивировано из оригинал на 2012-12-06. Получено 2008-09-18.
70. «Канадский институт текстиля CTI». Поддерживается правительством Канады через Канадскую программу швейной и текстильной промышленности (CATIP). Работает на iCongo. 2005. Архивировано с оригинал на 2006-09-23. Получено 2008-09-18.
71. Тревор Пауэлл, «Англиканская церковь Канады», Энциклопедия Саскачевана В архиве 2016-11-09 в Wayback Machine. Проверено 24 ноября 2009 года.
72. "Локатор школ". Отделение № 139 школы долины Ку'Аппель. Барагар Демография. Барагар Интернет. 1990–2008. Получено 2008-09-17.
73. "Средняя школа Берта Фокса". Canpages Inc. 2008 г.. Получено 2008-09-17.
74. «Миссионеры проложили путь в одинокой стране». Саскатун Звездный Феникс. Получено 2013-02-10. 1887. Rt. Преподобный Киприан Пинкхэм был назначен епископом епархии англиканской церкви Саскачевана. Архидьякон Дж. А. Маккей был назначен старостой колледжа Эммануэль. В епархии Qu'Apelle англиканской церкви 13 священнослужителей обслуживали 54 миссионерских станции.
75. "Англиканские епископы Канады: Qu'Appelle". 29 августа 2007 г. Архивировано с оригинал 16 марта 2011 г.. Получено 6 мая, 2007.
76. «Карты церкви можно перерисовать», Anglican Journal, 1 апреля 2007 г., по состоянию на 28 апреля 2007 г.
77. Мередит Бантинг Бест, Наши корни: Ранняя история церквей Саскачевана, Книга I (Регина: самоиздан, 1975) В архиве 2007-09-26 на Wayback Machine, с.143. Проверено 3 декабря 2007 года.
78. Лучшее, с.146.
79. ""Пресвитерианская церковь Святого Андрея, "Веб-сайт города Ку'Апель". iCompass Technologies Inc. iWeb. 2006. Архивировано с оригинал на 2007-10-07. Получено 2007-12-03.
80. «Саскачеванская конференция Объединенной церкви Канады», «Пресвитерии» http://www.infuziontech.com/united/?page_id=61 В архиве 2013-06-22 на Wayback Machine Проверено 16 июня 2013 года. Продолжающийся пресвитерианский собор Святого Андрея закрыт в 2014 году.
81. "Сайт города Ку'Апель". iCompass Technologies Inc.к. 2006. Архивировано с оригинал на 2007-10-07. Получено 2008-09-25.
82. "Римско-католический пастырский совет Qu’Appelle Deanery" http://www.qdw.ca/ получено 16 июня 2013 года.
83. «Выставка крупного рогатого скота на ярмарке Qu'Appelle. Опыт поселения Саскачеван». Совет архивов Саскачевана. ОЙ! Средства массовой информации. 2005. Архивировано с оригинал на 2011-07-16. Получено 2008-09-19. Обратите внимание на эту онлайн-фотографию выставки крупного рогатого скота на ярмарке Qu'Appelle, 1898 год.
84. «Опыт поселения Саскачеван». Совет архивов Саскачевана. ОЙ! Средства массовой информации. 2005. Архивировано с оригинал на 2011-07-16. Получено 2008-09-19.Обратите внимание на фото школьного концерта в «Оперном театре» (в ратуше), 1920 г. [1]
85. «Комитет культуры и отдыха». 2006. Архивировано с оригинал на 2007-10-09. Получено 2008-09-28.
86. «радиус 20 километров (12 миль) от Ку'Аппель, Саскачеван». Запрос GeoNames - Текущие имена: Radius - Qu'Appelle, Саскачеван. Правительство Канады. 2008-09-18. Получено 2008-09-17.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
87. "Информация о продукте". Туризм Саскачеван. Правительство Канады. 18 сентября 2008 г. Архивировано из оригинал на 2011-07-16. Получено 2008-09-17.
88. "Информация о продукте Провинциальный парк Катепва Пойнт". Туризм Саскачеван. Правительство Канады. 18 сентября 2008 г. Архивировано из оригинал на 2011-07-16. Получено 2008-09-17.
89. Шиллингтон, К. Ховард (1985). Исторические сухопутные тропы Саскачевана. Западный Ванкувер, Британская Колумбия: Evvard Publications. ISBN  0-9692565-0-7.
90. «Жить в> Аварийные службы> Добровольная пожарная охрана». Город Ку'Аппель. 2005-02-06. Архивировано из оригинал на 2010-10-31. Получено 2008-09-19.
91. «Жить в> Экстренные службы». Город Ку'Аппель. 2005-02-06. Архивировано из оригинал на 2007-10-07. Получено 2008-09-19.
92. "Карта медицинских учреждений Регины Ку'Аппель". Здоровье. Правительство Саскачевана. 2005-02-06. Получено 2008-09-19.
93. «Объекты Fort Qu'Appelle». Регина Ку'Аппель Область здравоохранения. 2008. Архивировано с оригинал на 2007-07-30. Получено 2008-09-19.
94. "Регина Ку'Аппель" (PDF). Здоровье. Правительство Саскачевана. 2005-02-06. Получено 2008-09-19.
95. "Вернон Барфорд". Канадская энциклопедия. Исторический фонд Канады. 2008 г.. Получено 2008-09-17.
96. Канадский центр исследования равнин (2006). "Роулинсон, Эдвард А. (1912–92)". Энциклопедия Саскачевана. ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР КАНАДСКИХ РАВНИН, РЕГИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ. Архивировано из оригинал на 2012-03-18. Получено 2008-09-17.

внешняя ссылка

• Официальный веб-сайт

Координаты: 50 ° 32′28 ″ с.ш. 103 ° 52′26 ″ з.д. / 50,541 ° с.ш.103,874 ° з. / 50.541; -103.874