Queísmo - Queísmo
| испанский язык |
|---|
 Испанский около 13 века |
| Обзор |
| История |
| Грамматика |
| Диалекты |
| Диалектология |
| Межъязыковые |
| Обучение |
Queísmo это явление в Испанская грамматика, пропуск предлога, обычно де, который в Стандартный испанский, будет предшествовать соединению (или дополняющий ) que. Например, "Нет, я ди cuenta que habías venido "(" Я не знал, что ты пришел "): сравните стандарт" No me di cuenta de que habías venido ". Queísmo не одобряется предписывающий грамматика.
Хотя опущенный предлог обычно де, другие предлоги также могут быть опущены Queísmo: "Insisto que te vayas "(" Я настаиваю, чтобы вы ушли "); сравните стандартный" Insisto en que те вайас ".
Queísmo может быть, в некоторых случаях, гиперкорректирующий реакция на Dequeísmo: вставка де перед que где он не появляется в стандартном испанском языке, что считается гораздо более серьезной и социально стигматизированной ошибкой, но, тем не менее, широко распространено как в полуостровном, так и в американском испанском языке.
Рекомендации
- Бентивольо, Паола. 1975. "Queísmo y dequeísmo en el habla culta de Caracas". В трудах Фрэнсис М. Эйд, Мелвина К. Резника и Богдана Сачука (ред.) Коллоквиум по латиноамериканской лингвистике (Вашингтон: издательство Джорджтаунского университета), стр. 1–18. ISBN 0-87840-360-4.
- Карбонеро, Педро. 1992. "Queísmo y dequeísmo en el habla culta de Sevilla: Analisis Contraado con otras hablas peninsulares y americanas". В Элизабет Луна Трейл (ред.), Scripta Philologica in Honorem Хуан М. Лопе Бланш a los 40 años de docencia en la UNAM y a los 65 años de vida (Мехико: Instituto de Investigaciones Filológicas, Universidad Nacional Autónoma de México), стр. II: 43-63.
- Гомес Торрего, Леонардо. 1991. "Reflexiones sobre el 'dequeísmo' y el 'queísmo' en el español de España". Español Actual, 55: 23-44.
- Маклаучлан, Джессика, 1982, «Dequeísmo y queísmo en el habla culta de Lima». Lexis: Revista de Lingüística y Literatura, 6 (1): 11-55.
- Рабаналес, Амбросио. 1974. "Queísmo y dequeísmo en el español de Chile". В Марии Хосефине Техере (ред.), Homenaje a Ángel Rosenblat en sus 70 años: Estudios filológicos y lingüísticos (Каракас: Instituto Pedagógico), стр. 413–444. Также в Хуане М. Лопе Бланче (ред.), Estudios sobre el español hablado en las Principales ciudades de América (Мехико: Национальный автономный университет Мексики, 1977 г.), стр. 541–569.