Ральф Т. Х. Гриффит - Ralph T. H. Griffith

Ральф Томас Хотчкин Гриффит (1826–1906) был англичанином Индолог, сотрудник индийской службы образования и один из первых европейцев, переведших Веды на английский. Он жил в Великобритании (Оксфорд) и в Индии (Бенарес и Нильгирис).[1]

Жизнь

Гриффит родился в Корсли, Уилтшир, 25 мая 1826 г.[2] Сын преподобного Р. К. Гриффита (капеллан маркиза Бат 1830 г.),[3] он был бакалавром из Королевский колледж и был избран Боден профессор санскрита 24 ноября 1849 года. Он перевел Ведический Священные Писания на английский язык. Он также выполнил переводы другой санскритской литературы, в том числе стихотворную версию Рамаяна и Кумара Самбхава Калидаса. Он занимал должность директора в Колледж Бенарес в Индии и позже жил в Котагири, Нилгири. Гриффит больше интересовался переводом ведических книг на английский, и большую часть своих переводов он делал, живя, обучая и исследуя Котагири в Нилгирис.[4]

Его перевод Ригведа следует тексту Макс Мюллер Шеститомное санскритское издание. Его чтения обычно следуют работам великого ученого. Саяна, который был премьер-министром при дворе короля Виджайнагар в нынешнем районе Беллари в Индийский состояние Карнатака в четырнадцатом веке.

После выхода на пенсию он ушел в Котагири, горная станция высотой около 7000 футов в Нилгирисский район, Мадрас, проживающий со своим братом Франком, инженером отдела общественных работ президентства Бомбея, который поселился там в 1879 году. В Котагири он спокойно занялся изучением и переводом Вед. Он умер 7 ноября 1906 г. и был похоронен здесь.[2]

Работает

Копии его перевода Ригведа, Самаведа, Яджур Веда, Атхарваведа и Рамаяна доступны в Интернете.

Рекомендации

  1. ^ Гриффит, Ральф Томас Хотчкин (11 апреля 1896 г.). Гимны Ригведы (PDF). Котагири Нилгири. Получено 17 апреля 2019.
  2. ^ а б Макдонелл 1912.
  3. ^ Бакленд, К.Е. (1968). "Преподобный Р. К. Гриффит". Словарь индийской биографии. Нью-Йорк: Haskell House. п. 181. GGKEY: BDL52T227UN.
  4. ^ «Котагири». www.primidi.com. Получено 18 сентября 2018.

Библиография

внешняя ссылка