Расул Мир - Rasul Mir

Расул Мир
Расул Мир на обложке Sahitya Akademi 1990 года выпуска
Родившийся	1840 Дору Шахабад Анантнаг, Кашмир
Умер	1870
Род занятий	Поэт, Заминдар
Известная работа	"Ринд шикарный маал" "Гасте Васие" "Бал Мараэйо" "Ашка Цуро"
Движение	Суфизм, романтизм

Расул Мир (Кашмири: رسول مِیر) был одним из ведущих романтических поэтов Кашмир в 19 ​​веке. Он родился в Дору Шахабад, исторический город в Анантнагский район из Джамму и Кашмир. Говорят, что он был жив примерно в 1855 году, когда Махмуд Гами и Соч Крал Саеб умер. Он умер за несколько лет до этого Макбул Шах Кралавари. Хотя, Мухаммад Й. Таинг, в его книге Куллият-э-Расул Мир^[1], упоминается документ из налогового управления Анантнага от 5 апреля 1889 г., в котором Расул Мир признается Нумбардаром (сельским администратором).

Он один из самых знаменитых кашмирских поэтов, которого в народе называют Джон Китс из Кашмир.^[2] Он принес Газаль к кашмирской поэзии. Газалы с реками, долинами, птицами, фруктами и изображениями Кашмира - его сильная сторона.

Одно из его знаменитых стихотворений:

Gaste wesiye lal chhum durey

Mea chhu mooray lalvun naar

Перевод:

Иди, мой друг,
Моя любовь остается вдали.

Я должен каждый день лелеять огонь любви.

Последний куплет этого стихотворения:

Расул Мир чхуй Шахабад Дурай,
Aem chhu trovmut ashq dukaan!

Еево ашков чеив тури турь.
Маэ чу мурэй лалвун наар

Перевод:

Расул Мир из Шахабад Дурай
Он открыл таверну любви

Приходите любовники, пейте по полному стакану.
Я должен лелеять огонь любви каждый день

Считается, что он по-своему определил основные принципы поэзии, преобладавшие в его время, и не следовал общепринятым принципам поэзии. У него не было никакого муршида (проводника), но он стал проводником многих других, следующих за ним.

Ранние годы

Расул Мир родился в Дору Шахабад, административная единица в Анантнаг район Кашмир. Единственное, что можно сказать наверняка о его молодости - это название места, в котором он жил. Год его рождения и смерти остаются предметом споров. Дору, Шахабад, известен своими многочисленными озерами и прудами. Здесь же добывали знаменитый камень, носящий такое название. Его известный современник Махмуд Гаами, и колониальный Индийско-Пакистанский писатель Саадат Хасан Манто Семья также происходила из Дору Шахабада.^[3]

Согласно устным преданиям, поэт жил в доме, примыкающем к Ханка «Фаиз Панах», построенный Хазратом Миром Мохаммадом Хамадани, сыном Хазрата Амир-и-Кабира Мир Сайед Али Хамадани. С тех пор дом снесли, и на его месте разбили растительный сад. Считается, что он посетил местный традиционный Махтаб (академия), где он был представлен Персидский язык.

Он происходил из семьи Заминдары (землевладельцы), которые раньше были старостами на Мир Майдане в Доору. Говорят, что поэт был высоким красивым мужчиной со светлой кожей, который обычно покрывал голову тюрбаном и носил длинные усы, простирающиеся по лицу.

В Могольский сад в Акчабале, в глубоких лесах Кокар Наг и Озеро Вернаг , находятся недалеко от того места, где жил Расул Мир. Поэт с его романтическим складом ума, должно быть, находился под влиянием обилие естественной красоты вокруг него. Он часто упоминал названия этих живописных мест в нескольких своих стихотворениях.

Личная жизнь

Сделав несколько запросов о личной жизни Расула Мира, Taing пишет в своей книге Куллият-э-Расул Мир, что поэт был влюблен в Индуистский брахман девица по имени «Конг». Широко распространено мнение, что поэт написал все свои любовные стихи, адресованные этой девушке, хотя нет никаких упоминаний о том, что поэт был женат на этой девушке. Его стихи «Ринд Пошмал», «Бал Мараэйо», «Конгги хавтай паан» - некоторые известные произведения, написанные в память о ней.

Известные работы

Мир подчеркивал романтику в своих стихах и меньше вдавался в подробности. Тасаввуф (мистика). Он отвернулся от мистицизма, так как он не был мистиком, но все, что он писал, было чем-то чистым и искренним. Его язык не производит впечатления выставления напоказ иностранного носителя, который в то время считался языком культуры. Его гений заключался в акклиматизации Персидский слова и фразы, чтобы у читателя не сложилось впечатление, что ему подают иностранную еду. Он ограничился темой человеческой любви - не на возвышенном платоническом уровне, а на человеческом уровне. Он был чувственным, необитаемым и щедрым. Выражение его лица страстное и непосредственное, с добавлением мелодии и рифмы.

В Калаам (поэтические произведения) Расул Мир ограничен шестьюдесятью семью стихотворениями или Baeths (а Кашмири лирическая баллада), хотя он уже воплотился в целостной кашмирской устной традиции. Его известные работы включают «Ринд Пошмал», «Бал Мараэйо», «Ашх Цуро» и многие другие.

Смерть

Обладая романтическим характером и сочиняя чувственные стихи, Расул Мир понимал, что приобретает дурную репутацию в обществе в целом и среди современников в частности, не смущаясь этим, он писал:

Расул, если любимая дурная репутация своими «бутоноподобными губами», то будьте счастливы, если она сочтет вас неверным.

Могила Расула Мира в г. Dooru

В более позднюю жизнь поэта часто видели сидящим в одиночестве, словно в нетрезвом состоянии, возле Vernag Spring, поглощенный своими мыслями, лунный свет мерцает в его синих водах.

Говорят, что в последние дни своей жизни он сидел у южного окна на первом этаже дома. Ханка и проводил время в одиночестве. Как известно, он хотел, чтобы его похоронили под тем же окном.

На его могиле начертан следующий стих:

Расул чуй заинит дин-о-мазхаб,

Рох те зульф чон,

кав заини кя гов,

куфур те Ислаам нигаро?

Переведено:

Расул покорил религию и веру,

ваше лицо и ваши локоны.

Что он знает о

Богохульство и ислам, любовь моя?

В поп-культуре

Явар Абдал исполняет "Bal Maraeyo" вживую в Jamia Millia Islamia, Дели

Выдающиеся кашмирские художники - Шамима Дев Азад^[4], Явар Абдал^[5], Танвир Али^[6], Абхай Сопори^[7], Функаар Нур Мохаммад^[8], Рашид Хафиз и многие другие сочинили песни на стихи Расула Мира.

Среди прочих, академик, поэт, режиссер. Радио Кашмир, Сринагар и DD Сринагар; Ашраф Сахиль также находился под сильным влиянием Расула Мира.^[9][10]

Фильмография

Кадр со съемок фильма в Будгаме, Кашмир 1975 г.

Режиссер, сценарист и продюсер - Башир Будгами в 1975 году снял черно-белую документальную драму, основанную на жизни Расула Мира. Премьера фильма состоялась на международном телевизионном фестивале Golden Prague International, Прага, Чехословакия, 1978.^[11][12][13]

Режиссерский дебют режиссера Мусы Сайеда Долина Святых (2012), есть песня под названием Тар Тхар Чам (Плач Соловья)^[14] к Расул Мир. Фильм представлен на Международный кинофестиваль Роттердам, и Кинофестиваль Sundance где он выиграл Приз Альфреда П. Слоана и приз зрительских симпатий.

Смотрите также

• Кашмирская литература
• Махджур

Рекомендации

1. WorldCat. «Куллият-и-Расул Мир». WorldCat. Получено 26 ноября 2020.
2. IJHSSI. "Расул Мир - Джон Китс Кашмирский". Докумен. Получено 28 ноября 2020.
3. Рик, Мэтт; Ахмед Афтаб (2012) (2012). Бомбейские истории. Публикация Random House, Noida U.P: Random House India. п. 3. ISBN  9788184003611. В насмешливом письме, адресованном пандиту Джавахарлалу Неру, он зашел так далеко, что предположил, что быть «красивым» было вторым значением кашмирского происхождения.
4. Шамима Азад песни. "Шамима Дев Азад (Че Йеваан Роше)". Gyawun.
5. Бал Мараэйо, Явар Абдал. "'Бал Мараэйо Явара Абдала ". Официальный сайт Явара Абдала.
6. Гасте Весие, Танвир Али. "'Gaste Wesiye 'Танвир Али ". Кашир.
7. Джагран Джош. "Концерт Эсаас-э-Кашмир". Джагран Джош. В архиве из оригинала 24 сентября 2014 г.. Получено 26 ноября 2020.
8. Кашмирская жизнь. «Меланхолическая мелодия». Кашмирская жизнь. В архиве из оригинала 14 декабря 2014 г.. Получено 26 ноября 2020.
9. Ашраф Сахил - Мой Расул Мир. «Ашраф Сахил - Мой Расул Мир». Большой Кашмир. Получено 28 ноября 2020.
10. Сохраняя историю. «Сохраняя историю». Кашмирская жизнь. Получено 28 ноября 2020. Когда покойный Ашраф Сахил занял пост директора радиостанции, на Радио Кашмир произошло некоторое оживление. Именно во время его пребывания в должности была запущена ежедневная программа для знакомств Шахербин.
11. "'Кашмирские кинематографисты недальновидны в отношении социальных проблем'". Восходящий Кашмир. Получено 31 октября 2020.
12. "Расул Мир - Первый телефильм Индии". Ежедневный Эксельсиор. 14 августа 2020 г.. Получено 31 октября 2020.
13. «57. Международный телевизионный фестиваль« Золотая Прага »/ 23. - 26. сентября 2020». zlatapraha.ceskatelevize.cz. Получено 31 октября 2020.
14. Apple iTunes. «Соловьиные причитания (Гульзар Бхат)». Apple iTunes. В архиве из оригинала 21 января 2015 г.. Получено 26 ноября 2020.

внешняя ссылка

• Качру, Сонам ​​(22 июня 2016 г.). «Перевод Расул Мир». Кашмирские чернила.