Реб (идиш) - Reb (Yiddish)

Реб (идиш: רב‎, /ˈрɛб/) это идиш или же иврит почтительный традиционно используется для Ортодоксальный еврей люди. Это не раввинский заглавие.[1] В письменном виде он обозначается аббревиатурой ר׳. На могильный камень, ב'ר - это сокращение от Бен / Бат Реб что означает "сын / дочь достойного ..."[1] Реб также может быть краткой формой Ребе. Обычно он используется только для женатых мужчин, иногда как эквивалент «мистера».

Никогда не был женат[2] упоминается как Хабачур[3][4]

История

Название было принято ортодоксальными евреями во время раскола с Караимы, как знак верности Раввинистический иудаизм.[5]

использование

Обращаясь к кому-либо напрямую, Реб обычно используется только с именем («Чем могу помочь, Реб Хаим?»). В других случаях его можно использовать либо с именем, либо с полным именем («Это Реб Хаим Якобс.»; «Не могли бы вы помочь Реб Хаиму?»). В официальном письменном адресе он обычно используется вместе с полным именем.

Примечания

  1. ^ а б Чтение надгробий на иврите, jewishgen.org
  2. ^ мужчина, выше Бар-мицвы
  3. ^ «Петира из Хабахура Реувейна ... после болезни. Ему было 23 года». Совок из Лейквуда. 27 апреля 2019.
  4. ^ Префикс Ха означает "тот"
  5. ^ Раввин Шломо Залман Ауэрбах, Халихот Шломо 1:370-373;
    Сало Виттмайер Барон, Социальная и религиозная история евреев, т. 5 шт. 283