Роберт Уайтинг - Robert Whiting

Эта статья об американском авторе. Для британского футболиста см. Боб Уайтинг.

Роберт Уайтинг (родился 24 октября 1942 г.) - автор бестселлеров и журналист, написавший несколько успешных книг о современной японской культуре, включая такие темы, как бейсбол и американская культура. гангстеры работает в Японии. Он родился в Нью-Джерси, вырос в Эврика, Калифорния[1][2] и закончил Софийский университет в Токио. Он прожил в Японии в общей сложности более трех десятилетий с тех пор, как впервые прибыл туда в 1962 году, когда служил в ВВС США. В настоящее время он делит свое время между домами в Токио и Калифорнии.

История с момента переезда в Японию

Впервые Уайтинг приехал в Японию с разведкой ВВС США в 1962 году.

"Я собирался, чтобы Государственный университет Гумбольдта и собирался завалить. У меня были всевозможные проблемы ... », - сказал Уайтинг в интервью Гэвину Блэру в 2013 году для # 1 Симбун (газета Клуб иностранных корреспондентов Японии ). «Я собирался попасть в армию, поэтому я поступил в ВВС».[3]

Уайтингу поручили работать в Национальное Агенство Безопасности в программе U-2 в Фучу, Токио. Ему предложили работу в АНБ, когда его тур в ВВС подходил к концу, но вместо этого он предпочел учиться в Токийском университете. Софийский университет, где он специализировался на политологии.

Чтобы пополнить свой доход во время учебы в GI Bill, Уайтинг с обучением Цунео Ватанабэ по-английски. Ватанабэ был репортером Ёмиури симбун в то время, но сейчас (по состоянию на 2019 год) является председателем правления газеты, тираж которой самый высокий в мире.[4][5][6][3]

Уайтинг написал диссертацию о фракциях японских Либерально-демократическая партия. Его профессор, доктор Ори Кан, поставил ему «пятерку» за проект, хотя он умерил похвалу за стипендию Уайтинга (как это выясняется по иронии судьбы, учитывая более поздний карьерный путь Уайтинга). «Ваши исследования выдающиеся, - сказал он Уайтингу, - но вам действительно стоит научиться писать».[7]

Уайтинг окончил Софиевский университет в 1969 году.[3]

Исследование Уайтинга связей, связывающих ведущих японских политиков с якудза боссы заставили его войти в Хигаси Накано крыло крупнейшей преступной группировки Токио, Сумиёси-кай, где он стал «неформальным советником».

Он работал на Британская энциклопедия В Японии в качестве редактора до 1972 года, пока, по его словам, ему «не надоело быть гайдзин "и переехал в Нью-Йорк, где написал свою первую книгу, Хризантема и летучая мышь. Позже он вернулся в Токио и работал на Время жизни в течение года, прежде чем стать внештатным автором.[3]

Писательская карьера

Работы Уайтинга по бейсболу включают Хризантема и летучая мышь: японская игра (Додд, Мид, Нью-Йорк, 1977), Вы должны иметь Wa (1989 Macmillan, 1990, 2009 Vintage Departures), Выстрел в Японии: игрок высшей лиги США в пригороде Токио (1991), и Значение Ичиро: новая волна из Японии и трансформация нашего национального времяпрепровождения (2004), все из которых были опубликованы на английском и японском языках.

Вы должны иметь Wa - это работа о японском обществе в свете принятого ими вида спорта - бейсбола. Это было Книга месяца Club выбор, а Премия Кейси финалист и Пулитцеровская премия номинант.[8] Хотя книга считается отличной по бейсболу ( San Francisco Chronicle назвал его "одним из лучших спортивных буклетов всех времен"),[2] как и большинство спортивных работ Уайтинга, в нем исследуются и гораздо более серьезные вопросы, касающиеся Японии. Дэвид Хальберштам заявил, что "То, что вы читаете (в Вы должны иметь Wa) применимо почти ко всем остальным аспектам американо-японских отношений ».[2] Книгу необходимо прочитать на факультетах японоведов многих американских университетов, а также в отделе по Японии в Государственном департаменте США.[2] Было продано 125 000 копий в твердом переплете и в мягкой обложке, и сейчас это 23-й тираж. Он был опубликован на японском языке Kadokawa под заголовком Ва Во Мотте Нихон То Насу. Было продано 200 000 копий в твердой и мягкой обложке. В сентябре 1991 года он появился в списке лучших научно-популярных книг, когда-либо изданных в Японии, который составил Хон Но Ханасахи журнал. По всему миру было продано более 400 000 копий, включая китайские и корейские издания.

Хризантема и летучая мышь был выбран ВРЕМЯ Редакция журнала признана лучшей спортивной книгой года.[2] Опубликовано на японском языке издательством Simul Publishing Company, as. Кику в Батто он стал бестселлером и был переиздан в 2005 году издательством Hayakawa Shoten Publishing.

Уоррен Кромарти автобиография, Пробиваясь в Японии (Kodansha International, Tokyo 1991), в соавторстве с Уайтингом. Книга была удостоена Публичная библиотека Нью-Йорка награда за образовательные заслуги. Опубликовано на японском языке компанией Kodansha International, as. Сараба Самурай Якюбыло продано 190 000 копий в твердом переплете.

Значение Ичиро, был опубликован Warner Books в 2004 году, а выдержки из Sports Illustrated. Было продано 25 000 копий. Японский перевод, Ичиро Какумей был опубликован Hayakawa Shoten и вошел во многие списки бестселлеров. Пересмотренное и обновленное издание Значение Ичиро, озаглавленный Самурайский путь бейсбола, был издан в мягкой обложке издательством Warner Books в апреле 2005 года.

Самая популярная работа Уайтинга - документальная Преступный мир Токио: быстрые времена и тяжелая жизнь американского гангстера в Японии (Pantheon, N.Y.1999, Vintage Departures, 2000), отчет об организованной преступности в Японии и коррумпированной стороне американо-японских отношений. Марио Пузо описал книгу как «захватывающий взгляд на ... увлекательных людей, которые показывают, как демократия развивается рука об руку с преступностью в Японии».[9] Эта книга была бестселлером во многих списках в Токио, когда она была опубликована в переведенной форме Kadokawa, продано более 300000 экземпляров в твердом и мягком переплете только в Японии, и была выбрана в качестве одной из десяти лучших книг по Японии (под номером два) в рейтинге. статья ученого Джеффа Кингстона, написанная в # 1 Симбун.[10]

Tokyo Underworld Сообщалось, что в 2009 и 2012 годах он был разработан для кино или телевидения, а Уайтинг работал консультантом по проекту,[11][12] но по состоянию на 2018 год ничего не производилось.[13]

Продолжение Tokyo Underworld, Токио Аутсайдеры - об иностранных преступниках в преступном мире Японии - был опубликован на японском языке, и в настоящее время разрабатывается английская версия.[14]

В 2013 году Уайтинг писал еще одну книгу о послевоенных персонажах Японии. «У меня есть черновик на 150 000 слов, - сказал Уайтинг, - но, к сожалению, я выбрал не те 150 000. Теперь мне нужно вернуться и заменить их на нужные ". Он сказал, что перед публикацией многократно переписывает все свои книги.[3]

Уайтинг также написал 20 книг на японском языке, в основном сборники статей и статей, которые он написал. Его работы были проданы в общей сложности почти двумя миллионами копий в Северной Америке и Японии вместе взятых. Кроме того, он является автором Манга сериал о гайдзин игрок в мяч в Японии, названный Реджии издана издательством Kodansha Comic Morning, разошедшимся тиражом 750 000 копий в форме графического романа.

Биография японского питчера, Хидео Номо, который играл в США Высшая лига и был Национальная лига Новичок года в 1995 году. Книга была издана в 2011 году компанией PHP на японском языке. (Уайтинг публично хвалил Номо, утверждая, что историю японского бейсбола можно разделить на «до номо и пост номо» эпохи.)[15]

Английский язык Книга Номо был опубликован в январе 2017 года.[16]

Книга Уайтинга ふ た つ の オ リ ン ッ ク 、 東京 １９６４/２０２０ (Две Токийские Олимпийские игры: 1964/2020) была опубликована на японском языке Кадокава в 2018 году.[17]

Помимо своих книг, Уайтинг публиковался во многих периодических изданиях, таких как Нью-Йорк Таймс,[18][19] Смитсоновский институт, Sports Illustrated, Newsweek, ВРЕМЯ,[20] и Новости США и мировой отчет. Он также один из очень немногих жителей Запада, регулярно пишущих колонки в японской прессе. С 1979 по 1985 год он был обозревателем японского языка. Ежедневные виды спорта. С 1988 по 1992 год он вел еженедельную колонку в популярном журнале. Шукан Асахи. В 1990-1993 гг. Он был репортером / комментатором Новостная станция, самая популярная новостная программа в Японии. С 2007 года он ведет еженедельную колонку для Юкан Фудзи, главная вечерняя ежедневная газета в Японии. Он много писал о текущих проблемах, влияющих на оба Профессиональный бейсбол Nippon и Высшая лига бейсбола, в том числе серию из четырех частей, которая была опубликована в Japan Times, за которым следует подробный сериал о Садахару О, Трей Хиллман, Бобби Валентайн и Хидео Номо за ту же бумагу.[21][22]

В октябре 2011 года он написал серию из трех частей для The Japan Times на талантливого, но беспокойного японского питчера Хидеки Ирабу, который умер в Калифорнии двумя месяцами ранее в результате очевидного самоубийства.[23]

В меняющуюся эпоху глобализации Уайтинг - один из немногих спортивных экспертов, исследовавших транснациональные потоки легкой атлетики. В своих работах он не только исследует, как разные культуры повлияли на игру в бейсбол, но и как игра в бейсбол помогла повлиять на культурную идентичность во всем мире и сформировать ее. Он также является проницательным комментатором влияния якудза о структуре власти в Японии и темной стороне японо-американских отношений после окончания Второй мировой войны.[9][11][24]

В апреле 2005 года Уайтинг был удостоен награды за заслуги перед японской ассоциацией зарубежных спортивных журналистов.[25]

Вы должны иметь Wa и Отбиваясь в Японии появился в книге, 501 книга о бейсболе, которую фанаты должны прочитать перед смертью (University of Nebraska Press, 2013).[26]

Споры вокруг Tokyo Giants и запрет на посещение Tokyo Dome

Уайтингу запретили посещать Tokyo Dome на два года в 1987 году после публикации интервью с Уорреном Кромарти в японском журнале. Пентхаус, в котором Кромарти раскритиковал Йомиури Джайентс руководители фронт-офиса.[3][27]

В 1990 году его снова забанили на неопределенный срок после того, как он написал журналистское расследование для журнала. Шукан Асахи, который показал, что гиганты фальсифицировали данные о посещаемости. Главный офис «Йомиури» утверждал, что каждая домашняя игра Giants в Tokyo Dome собирала 56 000 зрителей. Тем не менее, Уайтинг подсчитал место, которое в общей сложности составило 42 761, а затем место для стоячих мест на нескольких играх Giants, которые в среднем составляли 3500, демонстрируя, что максимальная аудитория для бейсбольного матча не могла быть намного больше 46 000. Впервые Уайтинг вернулся в Дом в качестве репортера в 2004 году, чтобы освещать матч в день открытия между командами New York Yankees и Tampa Bay Rays.[28][29][3]

Прочая профессиональная деятельность

Помимо писательской работы, Уайтинг выступал с речами на Wharton School Пенсильванского университета, Стэнфорд, Темпл университет, Западный колледж, Университет штата Мичиган, Международный дом Японии, Американская торговая палата в Японии, CLSA и Японское общество Нью-Йорка, среди других учреждений. Он также снялся в многочисленных документальных фильмах о Японии и в таких шоу, как CNN Ларри Кинг Live, The PBS Macneil-Lehrer News Hour, Nightline, ESPN's Sports Central, HBO's RealSports и Все учтено.[30]

19 июля 2015 года Уайтинг запустил свой собственный еженедельный подкаст под названием «Япония Роберта Уайтинга» (https://soundcloud.com/robert-whitings-japan ). Он доступен на SoundCloud и через iTunes.

Семья

Уайтинг женат на Мачико Кондо, который недавно уволился с должности офицера Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН). За свою 25-летнюю карьеру она работала в Женеве, Могадишо, Карачи, Тан Джунг Пинанг и Дакке, а также в других местах.[2] Ее последний пост в Стокгольме был в качестве представителя по Скандинавии на уровне посла.[14]

Представление

Литературным агентом Уайтинга является Аманда Урбан в ICM.[31]

Рекомендации

  1. ^ Люди: Роберт Уайтинг, Japan Times, Вивьен Кенрик, 12 ноября 2000 г.
  2. ^ а б c d е ж "Еще о Роберте Уайтинге" japanesebaseball.com
  3. ^ а б c d е ж грамм Блэр, Гэвин и Уайтинг, Роберт. "Роберт Уайтинг" # 1 Шимбум, Клуб иностранных корреспондентов Японии, декабрь 2013 г.
  4. ^ "Мэр Осаки, босс торговли Йомиури оскорбляет диктатора торговли", Япония сегодня, 23 марта 2012 г.
  5. ^ «Самый высокий тираж газет», Самый высокий тираж ежедневных газет, Мировые рекорды Гиннеса
  6. ^ Цунео Ватанабэ, исполнительный директор Bloomberg Businessweek
  7. ^ Шрайбер, Марк. «Автор бестселлеров Роберт Уайтинг говорит о бейсболе, гангстерах, взятках и многом другом», The Japan Times, 4 апреля 2004 г.
  8. ^ "Профили автора: Роберт Уайтинг" nipponnomirai.jp
  9. ^ а б «Преступный мир Токио: быстрые времена и тяжелая жизнь американского гангстера в Японии» randomhouse.com
  10. ^ Кингстон, Джефф. «Первая десятка: книги о Японии», # 1 Симбун, Клуб иностранных корреспондентов Японии, август 2011 г.
  11. ^ а б Саката, Шейн (7 августа 2009 г.). «Преступный мир Токио - в ближайший к тебе театр!». Япония | Япония Путешествие. Nihon Sun.
  12. ^ "Лекция Роберта Уайтинга о якудза". Нью-Йорк: Японское общество Нью-Йорка. 16 февраля 2012 г. Архивировано с оригинал 14 ноября 2014 г.
  13. ^ Хэдфилд, Джеймс (15 марта 2018 г.). «Новый фильм Netflix о якудза вызвал возражения у Джареда Лето с критиками». The Japan Times. Получено 26 апреля, 2019. ... несмотря на то, что она прошла через DreamWorks, Warner Bros., Paramount и HBO, она так и не вышла на экран.
  14. ^ а б «Эксперт по бейсболу составляет новую книгу о гангстерах в Японии» The Japan Times, 1 августа 2009 г.
  15. ^ Армстронг, Джим. «Бывшие товарищи по команде, противники приветствуют Хидео Номо», USA Today, 18 июля 2008 г.
  16. ^ Уайтинг, Роберт. Книга Номо, Japanime Co. Ltd., 2017 г.
  17. ^ КОРПОРАЦИЯ, КАДОКАВА. «ふ た つ の オ リ ン ピ ッ ク 東京 1964/2020». КАДОКАВА オ フ ィ シ ャ ル サ イ ト.
  18. ^ Уайтинг, Роберт. «Сезон открывается так же уверенно, как день сменяет ночь» Нью-Йорк Таймс, 26 марта 2008 г.
  19. ^ Уайтинг, Роберт. "Император Свата" Нью-Йорк Таймс, 9 августа 2007 г.
  20. ^ Уайтинг, Роберт. «Бейсбол в Японии: не все приветствуют» ВРЕМЯ, 26 марта 2008 г.
  21. ^ Уайтинг, Роберт. «Игроки NPB нуждаются в сильном профсоюзе, как MLBPA» The Japan Times, 14 апреля 2007 г.
  22. ^ Уайтинг, Роберт. "Наследие Номо должно привести его в Зал славы", The Japan Times, 24 октября 2010 г.
  23. ^ Уайтинг, Роберт. «Ирабу провел последние дни без цели» The Japan Times, 30 октября 2011 г.
  24. ^ «Преступный мир Токио» kirkusreviews.com, 1 декабря 1998 г.
  25. ^ Галлахер, Джек. "Уайтинг отмечен FSAJ" The Japan Times, 5 апреля 2005 г.
  26. ^ Каплан, Рон. 501 книга о бейсболе, которую фанаты должны прочитать перед смертью, University of Nebraska Press, 2013 г.
  27. ^ Пентхаус (Япония), январь 1987 г.
  28. ^ Шукан Асахи (Япония), июль 1990 г.
  29. ^ Слоан, Дэн. "Если ты все еще хочешь иметь" # 1 Симбун, Клуб иностранных корреспондентов Японии, июнь 2009 г.
  30. ^ Событие серии лекций по Тихоокеанскому региону: Роберт Уайтинг рассказывает о своей новой книге "Значение Ичиро" Университет Темпл, кампус в Японии, веб-сайт
  31. ^ Преступный мир Токио: быстрые времена и тяжелая жизнь американского гангстера в Японии, Publishers Weekly, publishersweekly.com

внешняя ссылка