Рок-шоу (парки и зоны отдыха) - Rock Show (Parks and Recreation)

"Рок-шоу"
Парки и места отдыха эпизод
Эпизод нет.Сезон 1
Эпизод 6
РежиссерМайкл Шур
НаписаноНорм Хискок
Дата выхода в эфир14 мая 2009 г.
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
← Предыдущий
"Банкет "		Следующий →
"Зоопарк Пауни "
Парки и места отдыха (сезон 1)
Список Парки и места отдыха эпизоды

"Рок-шоу"- шестой эпизод и финал сезона первый сезон американского комедийного телесериала Парки и места отдыха. Первоначально он транслировался на NBC в США 14 мая 2009 г. Его написал Норм Хискок и направлен Майкл Шур. В эпизоде Энди снимает слепки с ног и Анна начинает переоценивать их отношения, когда узнает, что он продержал их дольше, чем необходимо, чтобы она продолжала баловать его. Опьяненный отметка флиртует с Лесли, который сомневается в том, хочет ли она двигаться вперед, когда он пьян.

Эпизод получил положительные отзывы. Несколько комментаторов заявили, что «Рок-шоу» стало поворотным моментом в сериале, в котором шоу нашло свой собственный тон и оторвалось от сходства с Офис. В соответствии с Nielsen Media Research, его посмотрели 4,25 миллиона зрителей в его первоначальном эфире, что является самым низким показателем в сезоне. "Рок-шоу" вместе с "Расширенной версией продюсера" эпизода было включено в Парки и места отдыха Первый сезон DVD, который был выпущен в США 8 сентября 2009 года.

участок

У парков и базы отдыха есть торт на празднование Энди (Крис Прэтт ) сняв повязку с ноги, и Анна (Рашида Джонс ) приглашает всех в местный бар, чтобы послушать первый рок-концерт Энди после того, как он сломал ногу. Лесли (Эми Полер ) разочарована, она не может пойти, потому что ее мать (Памела Рид ) назначил деловую встречу с менеджером местного города. Позже в больнице Энн узнает от доктора Харриса (Купер Торнтон), что Энди могли удалить слепки двумя неделями раньше, и она понимает, что он отложил это, потому что хотел, чтобы Энн продолжала баловать его. В гневе Энн начинает переоценивать свои отношения с Энди. Позже в тот же вечер Лесли понимает обед с 62-летним Джорджем Гернуэем (Рон Перкинс ) на самом деле свидание в слепую созданная ее матерью. Джордж, который сообщает съемочной группе документального фильма, что получает «очень положительные сигналы», приглашает себя пойти с Лесли на рок-шоу.

отметка (Пол Шнайдер ) чувствует себя одиноким, потому что он единственный на концерте без свидания: Том (Азиз Ансари ) со своей привлекательной женой-хирургом Венди Хаверфорд (Джама Уильямсон ), Рон (Ник Офферман ) встречается с сестрой своей бывшей жены Бет (Стефани Эрб) и апреля (Обри Плаза ) с "как самый веселый человек, которого я когда-либо встречал, но я иногда целовался с ним, когда я был пьян". Заметив, что Энн сердится на Энди, Марк бросается на нее, но Энн сердито отвергает его. Лесли и Джордж появляются и издеваются над Томом. После окончания концерта Энди пытается остаться как можно дольше, чтобы избежать драки с Энн, но она настаивает, чтобы они ушли. Джордж идет домой, потому что он засыпает, и Лесли собирается уходить, но пьяный Марк просит ее остаться и выпить с ним пива.

Когда Лесли замечает съемочной группе, что они, кажется, ладят так же, как пять лет назад, когда занимались любовью, она понимает, что тогда он тоже был пьян. Когда бар закрывается, они решают продолжить пить рядом с ямой возле дома Энн, которую Лесли планирует превратить в парк. Когда Лесли спрашивает, думает ли он, что парк когда-нибудь будет построен, прагматичный Марк отвечает, что это будет трудный процесс с большим количеством бюрократических проволочек, но она сохраняет оптимизм. Во время драки Энди признается Энн, что отложил снятие слепков, но объясняет это тем, что «Мне очень, очень нравится, когда ты подаешь мне еду». Энн бросает его, и Энди видит, как Марк целует Лесли. Лесли останавливает его заигрывания, потому что не хочет двигаться вперед, когда он пьян. Когда Марк начинает уходить, он падает в яму. Забавный Энди рассказывает об этом Энн, которая выбегает, чтобы помочь ему, в то время как Энди возвращается внутрь и смотрит телевизор.

Производство

Норм Хискок написал сценарий «Рок-шоу», которое было признано поворотным моментом для Парки и места отдыха.

«Рок-шоу», первый сезон финал Парки и места отдыха был написан Норм Хискок и режиссер соучредитель сериала Майкл Шур. Шур сказал, что, по его мнению, «Рок-шоу» ознаменовало изменение тона сериала и установило лучший баланс между личными и профессиональными историями, чем любой другой эпизод этого сезона.[1][2] Шур сказал: «Мы относились к этому сезону из шести серий как к пилотному проекту. Если вы вернетесь и посмотрите эти серии сейчас, вы увидите, как мы вносим изменения. Шестая серия отличается по тону от первой. И мы внесли некоторые изменения в персонажей. , как и любое шоу ".[2] Эми Полер сказала, что, по ее мнению, "Рок-шоу" положит конец тому, что она описала как неизбежные сравнения между Парки и места отдыха и Офис, который также производится Парки создатели Шур и Грег Дэниэлс. Полер сказал: «Я думаю, что это было то, над чем мы должны были работать вначале, и я как бы надеюсь, что мы на другой стороне этого, и люди начнут судить шоу само по себе, за то, что это такое. и понимаем, что это просто совершенно другой мир в похожем стиле ».[3] Шур дебютировал в качестве режиссера с «Рок-шоу», и у него был всего один день подготовки перед постановкой эпизода. Во время подготовки к постановке эпизода Шура попросили появиться на Офис в качестве Моисей Шруте, двоюродный брат Дуайт Шруте и популярный второстепенный персонаж в пятый сезон финальный эпизод "Компания Пикник ". Шур с сожалением отказался, потому что ему нужно было время, чтобы поработать над" Rock Show ", ведущим Офис сценаристы эпизодов Пауль Либерштейн и Дженнифер Селотта создать характер Рольф, Друга Дуайта играет Джеймс Урбаниак, как альтернатива.[4]

Товарищей по группе Энди во время рок-шоу играли Марк Риверс (ударные), Эндрю Берлинсон (гитара) и Алан Янг (бас).[5] Все четыре актера во время съемок вживую играли на собственных инструментах. Изначально они планировали предварительно записать песни и пантомимировать их для эпизода, но, потренировавшись несколько раз вокруг массовки, они решили снять это вживую.[6] Группа исполнила каждую песню дважды, и Шур сказал, что пытался снимать и снимать ее, как если бы это был музыкальный клип. Ян - писатель с Парки и места отдыхаи написал предыдущую серию первого сезона "Клуб мальчиков ". Риверс - композитор, работавший над скетч-комедийным шоу. Человек-гигант, который снялся Парки звезда Азиз Ансари. Риверс написал песни, исполняемые в «Рок-шоу»,[5] что, по словам Пратта, заняло у него «около пятнадцати минут». Хискок написал текст для "The Pit" в первоначальном наброске эпизода, и они были переданы Риверсу, который затем конкретизировал их. Песни были созданы, чтобы напоминать музыку американской рок-группы. Hootie & The Blowfish. Единственной песней, написанной не Риверсом, была "Ann", романтическая баллада, которую Энди сыграл для Энди, которую написал сам Пратт. «Энн» впервые появилась в «Клубе мальчиков».[6]

Как и в большинстве серий Парки и места отдыха, многие сцены в «Рок-шоу» были импровизированы актерами. Пол Шнайдер составил свой собственный диалог во время сцены, в которой он и Полер сидят рядом с ямой, и он говорит об этом так, как будто это уже парк. Смех Полера над его шутками в этой сцене - ее искренняя реакция. Пратт также импровизировал большую часть своего собственного диалога, в том числе объяснение Энн, почему он солгал о своих гипсовых повязках: «Мне очень, очень нравится, когда ты подаешь мне еду». Пратт также изменил реакцию своего персонажа на падение Марка в яму. Первоначально сценарий предполагал, что Энди должен быть серьезным и обеспокоенным, но Пратт изменил его, так что его персонаж решил, что падение было забавным.[5] Пратт также импровизировал песни, которые он пел во время первой сцены эпизода, в которой Энди сочиняет песни о случайных предметах в гостиной Энн от скуки из-за столь долгого ношения гипсовых повязок. Одна из песен, которые он поет, посвящена лампе и включает слова: «Я бы хотел, чтобы ты был лампой, которая загоралась, когда к тебе прикасались». Пратт подумал об этой песне, потому что недавно он получил такую ​​лампу в подарок от друга.[7]

Во время сцены, в которой Энди описывает свой стиль музыки, Эйприл отвечает, что полностью понимает его, хотя другие персонажи, похоже, не понимают. Эта фраза была импровизирована Обри Плаза, и позже она вдохновила сценаристов на романтические отношения между персонажами Эйприл и Энди. Шур сказал об этом: «В то время это была эта мелочь, одноразовая вещь, но когда мы посмотрели ее, мы подумали, что там может быть что-то».[2] Сцена, в которой Марк совершает нападение на Энн на рок-шоу, и гневная реакция Энн на попытку были дополнением к эпизоду в последнюю минуту.[5] Хотя во втором сезоне у Марка и Энн возникнут романтические отношения, Парки и места отдыха сценаристы не решили, что произойдет между развивающимися романтическими сюжетными линиями между Лесли и Марком или Лесли и Энн во время выхода «Рок-шоу».[8] В первоначальном пилотном сценарии Марк помог Лесли исключительно потому, что он был привлечен к Энн и чувствовал, что проект Лесли, озаглавленный «зеленым» светом, даст ему повод проводить с ней больше времени; версия для стрельбы была переработана, чтобы сделать Лесли менее жалким, а Марка менее неприятным, поскольку он победил решимость Лесли бороться вопреки всему. Сразу после того, как "Rock Show" вышло в эфир, NBC открыла официальный сайт "Scarecrow Boat", группы Энди, представленной в эпизоде. На сайте scarecrowboat.com были рингтоны, плакаты групп, песни для скачивания и фотографии.[7][9][10]

Джорджа Гернуэя сыграл Рон Перкинс, муж Парки и места отдыха кастинг-директор Нэнси Перкинс. Обри Плаза задумала, что ее персонаж будет встречаться с геем, с которым она иногда целуется. Ее «парень-гей» станет главной частью персонажа Эйприл во втором сезоне. Сцены о попытках Марка снизить «лежачий полицейский» были вдохновлены Скоттом Олбрайтом, Калифорния градостроитель, который работает консультантом на шоу. Олбрайт сказала, что для градостроителя было бы реально снизить лежачий полицейский, только если бы на это пожаловалось большое количество жителей. Больничные сцены в «Рок-шоу» были сняты в реальной калифорнийской больнице.[5]

Культурные ссылки

Энди описывает стиль музыки своей группы как смесь спичечный коробок двадцать и The Fray.[11] Джордж говорит, что его любимая рок-группа Братья Эверли, рок-группа 1950-х и 60-х годов в стиле кантри.[12] Энди находит потерянную Энн iPod, портативный музыкальный плеер от Apple Inc., внутри его ноги после снятия гипса.[12] Когда Энди начинает смотреть телевизор, а Энн спешит на помощь Марку в конце эпизода, он смотрит реалити-сериал. Настоящие домохозяйки Атланты.[5]

Сцена между Марком и Лесли у ямы была отражена в второй сезон финал "Фредди Спагетти ", который вышел в эфир в мае 2010 года и стал последним появлением Марка в качестве обычного актера. Во время этой сцены они смотрят на то, что когда-то было ямой, но теперь было засыпано, и Марк перед этим дает ей планы строительства парка. поцеловал ее на прощание в щеку и ушел. Шур сказал о сцене: «Это здорово, потому что Лесли и Марк, это был такой катастрофический момент в прошлый раз (в яме), и он на самом деле не уважал ее, и многое произошло в год."[13] Гур сказал об использовании этого сеттинга: «Мне понравилась симметрия того, что он играет решающую и противоположную роль в этом финале. В прошлом году они сидели на скамейке и целовались, и казалось, что они, возможно, снова собираются вместе. В этом году , они сели на скамейку, и Марк поцеловал Лесли на прощание ".[14]

Во время одной из сцен Энди просматривает список предыдущих названий его группы. Пратт сказал, что около половины названий групп, представленных в эпизоде, взяты непосредственно из сценария, но после того, как он придумал одно на месте, режиссеры призвали его продолжать импровизировать. Пратт сказал, что во время съемок он перебрал около 200 фальшивых названий групп.[6] Различные названия рок-группы Энди включают:[5][15][16]

Прием

В оригинальной американской трансляции 14 мая 2009 года "Рок-шоу" посмотрели 4,25 миллиона зрителей. Nielsen Media Research, что означает самую низкую посещаемость за сезон. Хотя рейтинг был почти такой же, как и у серии прошлой недели ",Банкет ", Билл Горман из Телевидение в цифрах по-прежнему называют рейтинг «жалким».[17] Эпизод получил оценку 1,9 / 7 среди зрителей в возрасте от 18 до 34 лет и оценку 2,0 / 6 среди зрителей в возрасте от 18 до 49 лет.[17]

Я не говорю, что «Рок-шоу» было шедевром, или сериал «Розеттский камень», но, по крайней мере, это указатель на пути к тому, чтобы оно стало той комедией, которую, как мне кажется, можно сделать с талантом перед и за камерой.

Алан Сепинуолл,
Стар-Леджер[18]

«Рок-шоу» получило в целом положительные отзывы, многие критики утверждали, что это лучший эпизод сериала на тот момент. Сцена, в которой Лесли отвергает поцелуй Марка в яме, была признана некоторыми обозревателями поворотным моментом как для сериала, так и для развития персонажа Лесли Ноуп. Кона Галлахер из ТВ команда написала в статье 2010 года: «Лесли наконец поняла, что она может уйти от Марка, и в сериале поняли, что это действительно может сделать ее настоящим персонажем».[19][20]

Алан Сепинуолл из Стар-Леджер сказал, что после шести серий, он почувствовал, что «Рок-шоу» - это эпизод, в котором Парки и места отдыха нашел правильный тон для сериала и персонажа Лесли Ноуп. Сепинволл сказал, что все персонажи были очень симпатичными, шутки казались естественными, а неловкость шоу была достаточно уменьшена, чтобы работать должным образом.[18][21] Голливудский репортер Писатель Тим Гудман сказал, что, хотя первые пять эпизодов сезона были разочаровывающими, «Рок-шоу» отметило улучшение, в котором «персонажи были более определенными, их причуды и ритмы понятны».[22] Мэтт Фаулер из IGN сказал, что не нашел эту серию особенно забавной, но она хорошо проработала персонажей. Он сказал, что Крис Пратт был особенно забавным, и что песня его группы «The Pit» застряла в его голове после этого эпизода.[11] А.В. Клуб писатель Кейт Фиппс, у которого были смешанные чувства по поводу Парки и места отдыха На протяжении всего сезона сказал, что «Рок-шоу» было очень забавным и вернул ему веру в потенциал сериала. Фиппс сказал, что, по его мнению, сериал станет очень популярным во втором сезоне, и что люди позже будут утверждать, что первый сезон им понравился больше, чем в первый раз.[12] В октябре 2009 г. при просмотре серии второго сезона "Город-побратим ", СРЕДНИЙ. Клуб писатель Леонард Пирс сказал, что верит Парки и места отдыха показали серию значительных улучшений, которые начались с "Rock Show" и продолжились во втором сезоне.[23]

Джереми Медина из Entertainment Weekly сказал, что этот эпизод был «всесторонним», и ему особенно понравилось свидание Лесли вслепую с пожилым мужчиной и Крисом Праттом, особенно его перечисление всех его предыдущих названий групп. Медина сказала: «Парки и зоны отдыха - это всего шесть эпизодов, и это уже лучше, чем я ожидал. У него свой тон, талантливый состав и сюжет, который продвигается к чему-то, по крайней мере, настолько быстро, насколько это позволяет правительственная бюрократическая волокита. к."[16] Ричард Лоусон из Зевак сказал, что этот эпизод был лучшим в сезоне, и что ему понравились задумчивый темп и игра Полера. Лоусон сказал: «Любой, кто отказался от этого шоу после того, как в нем был первый не очень впечатляющий эпизод, совершил ошибку. Шоу стало только более напряженным и резким, кульминацией которого стал смешной / грустный финал прошлой ночи».[24] Время телевизионный обозреватель Джеймс Поневозик сказал, что этот эпизод был лучшим для развития Полера в «более многогранного, менее смешного персонажа». Он также сказал, что вспомогательный персонал "безупречно" играл друг с другом на сцене рок-шоу, и считает, что в динамике между Лесли и ее подрывающейся матерью есть "огромный потенциал".[25] Не все отзывы об эпизоде ​​были положительными. Морин Райан из Чикаго Трибьюн сказала, что персонаж Лесли Ноуп был непривлекательным в «Рок-шоу» и на протяжении всего первого сезона, который, по ее словам, превосходил Друзья Дополнительная выгода Джоуи как «наихудший пример тенденции NBC расширять свою франшизу далеко за пределы того, что желательно или логично».[26]

Выпуск DVD

«Рок-шоу» вместе с пятью другими сериями первого сезона Парки и места отдыха, вышел на однодисковом DVD действие происходит в США 8 сентября 2009 года. DVD включал в себя комментарии актеров и съемочной группы к каждому эпизоду, а также около 30 минут удаленных сцен.[27] Диск также включал "Расширенную версию продюсера" из "Rock Show", в которую вошли сцены, вырезанные из первоначально транслируемого эпизода. Многие из удаленных сцен представляли собой импровизированные диалоги актеров в кратких продолжениях эпизодов, уже включенных в исходную трансляцию. В одной из кат-сцен Марлен Ноуп рассказывает аудитории, что деловая встреча Лесли на самом деле является свиданием. Продюсеры решили сократить момент, чтобы публика узнала об этом в то же время, когда Лесли узнает об этом. В другой кат-сцене Энди пытается убедить Энн, что доктор солгал ей насчет того, что Энди просил больше времени на гипсовые повязки, потому что врач хотел больше денег. Одной из самых длинных кат-сцен из расширенного выпуска была беседа между Лесли и Марком в баре, в которой Марк объясняет, что его идеалы городского планирования, когда он учился в колледже, сильно отличаются от практических, технических аспектов его работы. Хотя сцена была вырезана, Майкл Шур сказал, что монолог очень помог развитию характера Марка.[5]

Рекомендации

  1. ^ Сепинуолл, Алан (17 сентября 2009 г.). "Парки и места отдыха: интервью соавтором Майком Шуром". Стар-Леджер. Архивировано из оригинал 15 ноября 2010 г.. Получено 1 января, 2010.
  2. ^ а б c Хейслер, Стив (24 марта 2011 г.). «Интервью: Майкл Шур». А.В. Клуб. Архивировано из оригинал 22 мая 2011 г.. Получено 22 мая, 2011.
  3. ^ Аматанджело, Эми (14 мая 2009 г.). "Юмор Эми Полер, ее видение войдут в службу" Парки "". Boston Herald. Архивировано из оригинал 1 января 2011 г.. Получено 15 мая, 2009.
  4. ^ ""Компания Пикник "Q&A with Jen Celotta". OfficeTally. 22 мая 2009 г. Архивировано с оригинал 1 января 2011 г.. Получено 23 мая, 2009.
  5. ^ а б c d е ж грамм час Шур, Майкл (2009). Парки и места отдыха: Первый сезон: "Рок-шоу" (Аудиокомментарий) | формат = требует | url = (помощь) (DVD). Universal Studios Домашние развлечения.
  6. ^ а б c Фаулер, Мэтт (20 октября 2009 г.). "Энди в яме с парками и зонами отдыха". IGN. Архивировано из оригинал 15 ноября 2010 г.. Получено 28 октября, 2009.
  7. ^ а б Пратт, Крис (2009). Парки и места отдыха: Первый сезон: "Рок-шоу" (Аудиокомментарий) | формат = требует | url = (помощь) (DVD). Universal Studios Домашние развлечения.
  8. ^ Полер, Эми (2009). Парки и места отдыха: Сезон первый: «Банкет» (Аудиокомментарий) | формат = требует | url = (помощь) (DVD). Universal Studios Домашние развлечения.
  9. ^ «Вы знаете эту группу. А теперь загляните на их веб-сайт! Бесплатные мелодии для звонков, загрузки в формате MP3 и многое другое на http://www.ScarecrowBoat.com!». NBC (официальный). 15 мая 2009 г. Архивировано с оригинал 1 января 2011 г.. Получено 15 мая, 2009.
  10. ^ "Лодка-пугало". NBC (Официальный). Архивировано из оригинал 1 января 2011 г.. Получено 15 мая, 2009.
  11. ^ а б Фаулер, Мэтт (15 мая 2009 г.). «Парки и зоны отдыха:« Рок-шоу »Обзор». IGN. Архивировано из оригинал 15 ноября 2010 г.. Получено 15 мая, 2009.
  12. ^ а б c Фиппс, Кит (15 мая 2009 г.). «Парки и места отдыха: Сезон 1: Эпизод 6:» Рок-шоу"". А.В. Клуб. Архивировано из оригинал 15 ноября 2010 г.. Получено 15 мая, 2009.
  13. ^ Шур, Майкл (2010). Парки и места отдыха: второй сезон: «Фредди Спагетти» (Аудиокомментарий) | формат = требует | url = (помощь) (DVD). Universal Studios Домашние развлечения.
  14. ^ Гоор, Дэниел Дж. (24 мая 2010 г.). «Эксклюзив: Дэн Гур отвечает на ваши вопросы о« Фредди Спагетти »». Ноуп знает. Архивировано из оригинал 14 июня 2011 г.. Получено 29 ноября, 2010.
  15. ^ Пратт, Крис (14 мая 2009 г.). «Рок-шоу». Парки и места отдыха. Сезон 1. Эпизод 6. 6: 38–7: 22 минуты. NBC.
  16. ^ а б Медина, Джереми (15 мая 2009 г.). ""Парки и зоны отдыха «Финал сезона: три полезных совета на следующий сезон». Entertainment Weekly. Архивировано из оригинал 15 ноября 2010 г.. Получено 15 мая, 2009.
  17. ^ а б Горман, Билл (15 мая 2009 г.). "Рейтинги: ABC, Анатомия Грея Победа в «Финальном четверг»; Но отклонения продолжаются ". Телевидение в цифрах. Архивировано из оригинал 15 ноября 2010 г.. Получено 15 мая, 2009.
  18. ^ а б Сепинуолл, Алан (14 мая 2009 г.). «Парки и зоны отдыха,« Рок-шоу »: обзор финала сезона». Стар-Леджер. Архивировано из оригинал 15 ноября 2010 г.. Получено 15 мая, 2009.
  19. ^ Фаулер, Мэтт (21 мая 2010 г.). "Парки и зоны отдыха: Обзор" Фредди Спагетти ". IGN. Архивировано из оригинал 14 июня 2011 г.. Получено 29 ноября, 2010.
  20. ^ Галлахер, Кона (20 мая 2010 г.). "'Парки и места отдыха »- Резюме« Спагетти с Фредди »(финал сезона)». ТВ команда. Архивировано из оригинал 14 июня 2011 г.. Получено 29 ноября, 2010.
  21. ^ Сепинуолл, Алан (24 февраля 2011 г.). «Обзор:« Парки и места отдыха »-« Индианаполис »: почувствуйте запах своей мечты». HitFix. Получено 8 марта, 2011.
  22. ^ Гудман, Тим (19 января 2011 г.). «Парки и зоны отдыха - ТВ-обзор». Голливудский репортер. Архивировано из оригинал 25 января 2011 г.. Получено 25 января, 2011.
  23. ^ Пирс, Леонард (15 октября 2009 г.). "Парки и места отдыха:" Город-побратим """. А.В. Клуб. Архивировано из оригинал 15 ноября 2010 г.. Получено 24 октября, 2009.
  24. ^ Лоусон, Ричард (15 мая 2009 г.). «Конец комедии, какой мы ее знаем». Зевак. Архивировано из оригинал 4 января 2011 г.. Получено 15 мая, 2009.
  25. ^ Поневозик, Джеймс (15 мая 2009 г.). "30 Rock / Office / Parks and Rec Watch: насколько смешной должна быть комедия?". Время. Архивировано из оригинал 4 января 2011 г.. Получено 15 мая, 2009.
  26. ^ Райан, Морин (14 мая 2009 г.). ""Парки и места отдыха »: Менее смешно, чем« Джоуи »?». Чикаго Трибьюн.
  27. ^ Мюррей, Ноэль (8 сентября 2009 г.). "Новое на DVD:" Crank: High Voltage "," Homicide "," Fringe "," Женское детективное агентство №1 "," Parks and Recreation """. Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес, Калифорния.

внешняя ссылка