Закон Салика - Salic law

Запись решения Хильдеберт III, который правил с 694-711 гг.

В Закон Салика (/ˈsæлɪk/ или же /ˈseɪлɪk/; латинский: Lex salica), или Закон Салиана, был древним Салиан франкский кодекс гражданского права составлен около 500 г. Франкский король, Clovis. Написанный текст в латинский^[1] и содержит некоторые из самых ранних известных случаев Старый голландский.^[2] Он остался основой Франкский закон во всем раннесредневековый период, и повлиял на будущее Европейские правовые системы. Самый известный постулат старого закона - это принцип запрета женщинам наследовать престолы, вотчины и другое имущество. Законы Салика были рассмотрены комитетом, назначенным и уполномоченным Король франков. Сохранились десятки рукописей, датируемых шестым-восьмым веками, и три поправки вплоть до девятого века.^[3]

Закон Салика предусматривал письменную кодификацию как гражданского права, так и законов, регулирующих наследование, и уголовное право, например, наказание за убийство. Хотя изначально он задумывался как закон Салианцы или же Западные франки,^[4] он оказал формирующее влияние на традицию статутное право это распространилось на современная история в Западный и Центральная Европа, особенно в Немецкий заявляет, что Нидерланды, части Италия и Испания, Австро-Венгрия, Румыния, а Балканы. Его использование наследование по мужской линии управлял преемственностью королей в королевствах, таких как Франция и Италия.

История закона

Король Хлодвиг диктует Закон Салика в окружении своих военачальников.

Поселение Салиан в Токсандрия, где они недавно поселились или поселились в 358 г., когда Юлиан Отступник сделал их dediticii.

Первоначальное издание кодекса было заказано первым королем франков, Хлодвиг I (ок. 466–511) и опубликовано где-то между 507 и 511 годами.^[5] Он назначил четырех комиссаров^[6] для исследования использования^{[требуется разъяснение ]} законов, которые до публикации Закона Салика были записаны только в умах назначенных старейшин, которые собирались на совет, когда требовалось их знание. Передача была полностью устной. Таким образом, закон Салика отражает древние обычаи и практики.^[7] Для более эффективного управления было желательно, чтобы монархи и их администрации имели письменный кодекс. Название кода происходит от того обстоятельства, что Хлодвиг был Меровингов король правит только Салиан Франкс до его объединения Francia. Закон должен был применяться к Прибрежные франки также; однако, содержащий всего 65 наименований, он мог не включать никаких специальных прибрежных законов.^{[нужна цитата ]}

В течение следующих 300 лет кодекс копировался вручную, и в него вносились поправки, при необходимости добавлявшие недавно принятые законы, пересматривая законы, в которые были внесены поправки, и отменяли законы, которые были отменены. В отличие от печати, ручное копирование - это индивидуальный акт индивидуального переписчика с собственными идеями и собственным стилем. Каждая из нескольких десятков сохранившихся рукописей имеет уникальный набор ошибок, исправлений, содержания и организации. Законы называются «титулами», так как у каждого из них есть собственное название, которому обычно предшествует де, "из", "относительно". Различные разделы названий приобрели индивидуальные имена, которые кое-что раскрывали об их происхождении. Некоторые из этих десятков названий были приняты для конкретных ссылок, часто с тем же обозначением, что и вся работа, lex.

Фаза Меровингов

В рецензия из Хендрик Керн Все рукописи организованы в пять семейств в соответствии с сходством и относительной хронологической последовательностью, судя по содержанию и датируемому материалу в тексте.^[8] Семья I является самой старой, она содержит четыре рукописи, датируемые 8-м и 9-м веками, но содержит 65 наименований, которые считаются копиями оригиналов, опубликованных в 6 веке.^[9] Кроме того, они оснащены Мальбергсе Глоссен, "Блеск Мальберга ", маргинальный блески указание родного придворного слова для некоторых латинских слов. Они названы от родного^{[требуется разъяснение ]} Мальберго, «язык суда».^[10] Семья Керна II, представленная двумя рукописями, такая же^{[требуется разъяснение ]} как Семейство I, за исключением того, что оно содержит «вставки или многочисленные дополнения, указывающие на более поздний период».^[11]

Каролингская фаза

Семья III разделена на две части. Первый, состоящий из трех рукописей, датированных VIII – IX веками, представляет собой развернутый текст из 99 или 100 названий. Глоссы Мальберга сохранены. Во втором отделе с четырьмя рукописями не только отбрасываются глоссы, но и «есть следы попыток сделать язык более кратким».^[12] В заявлении указано происхождение: «на 13-м году правления нашего самого прославленного короля франков Пипина».^[12] Некоторые внутренние документы были составлены после правления Пепин Короткий, но считается, что это поправка, инициированная Пипином, и поэтому называется Пипина Ресенсио.

Семья IV также состоит из двух отделов: первая включает 33 рукописи; второй - одна рукопись. Для них характерно внутреннее присвоение латинских названий различным разделам разного происхождения. Два раздела датируются 768 и 778 годами, но считается, что поправка датирована 798 годом, в конце правления Карл Великий. Это издание называет себя^{[требуется разъяснение ]} то Лекс Салика Эмендата, или Lex Reformata, или Лекс Эмендата, и это, несомненно, результат реформы кодекса законов Карла Великого.^[12]

К тому времени его священная Римская империя включала большую часть Западной Европы. Он добавляет законы выбора (свободы воли), взятые из более ранних кодексов законов германских народов, изначально не являвшихся частью Франции. Они пронумерованы в существовавших там законах, но имеют свое собственное, квазисекциональное название. Все франки Франки подпадали под действие одного и того же свода законов, который сохранял общее название Лекс Салика. Эти интегрированные разделы, заимствованные из других германских кодов, являются Лекс Рибуариорум, потом Лекс Рибуария, законы, принятые Прибрежные франки, который до Хлодвига был независимым. В Лекс Аламаннорум взял законы из Аламанни, то подчиняться франкам. При франках они руководствовались франкскими законами, а не своими собственными. Включение некоторых их законов в закон Салика должно было послужить паллиативом.^{[нужна цитата ]} Карл Великий еще раньше восходит к Лекс Суауорум, древний кодекс Свебы предшествующий Алеманни.

Старые голландские глоссы

Краткий обзор свода законов Салика ( Malbergse Glossen) содержат несколько старых голландских слов и, вероятно, самое раннее из сохранившихся полных предложений на языке:^[13]

Старый голландский	Мальто	это	африо	лито
(Современное) нидерландский язык	ik meld,	jou *	беврейд ик,	лат **
английский	Я заявляю,	ты (ты *)	я свободен	вилл **

* Древний голландский и ранний современный и более ранние версии английского языка использовали местоимение второго лица единственного числа, например ты и ты.

** А лито была формой крепостной в феодальная система, полусвободный фермер, связанный с землей лорда, но не принадлежащий этому лорду. Напротив, раб полностью принадлежал лорду.

Некоторые положения закона

Эти законы и их интерпретации дают представление о франкском обществе. Уголовное законодательство устанавливает возмещение ущерба и штрафы, взимаемые в качестве компенсации за телесные повреждения и повреждение товаров (например, рабы ), кража, и неспровоцированные оскорбления. Одна треть штрафа покрывает судебные издержки. Судебное толкование было жюри коллег.

Гражданский закон устанавливает, что физическое лицо юридически незащищено, если оно не принадлежит к семья. Были определены права членов семьи: например, равное разделение земли между всеми живыми наследниками мужского пола, в отличие от первородство.

Наследие по наследству

Один из принципов гражданского права наследование по мужской линии, явно исключающие женщин из наследования престола или поместье. Действительно, «закон Салика» часто использовался просто как синоним для агнатической преемственности. Но важность закона Салика выходит за рамки правил наследования, поскольку он является прямым предком систем права, используемых сегодня во многих частях континентальной Европы.^{[нужна цитата ]}

Закон Салика регулирует наследование по полу. Наследие по наследству означает наследование престола или феодального владения, переходящее к родственнику предшественника: например, брату, сыну или ближайшему родственнику мужского пола по мужской линии, включая боковые ответвления зачатия, например очень дальним родственникам. Основные формы старшинство по мужской линии и родство по прямой линии. Последний, который был наиболее обычным, означает наследование старшего сына монарха; если у монарха не было сыновей, трон переходил к ближайшему родственнику мужского пола по мужской линии.

Женское наследство

Что касается наследования земли, Салик Ло сказал:

Но в салической земле никакая часть наследства не достанется женщине; но все наследство земли перейдет к мужчине.^[14]

или другая стенограмма:

Что касается terra Salica, то женщинам не принадлежит никакая часть или наследство, но вся земля принадлежит представителям мужского пола, которые являются братьями.

В интерпретации салианских франков закон просто запрещал женщинам наследовать исконную «салическую землю»; этот запрет не распространялся на другое имущество (например, личная собственность ); и под Хильперик I где-то около 570 года в закон фактически были внесены поправки, разрешающие наследование земли дочерью, если у мужчины не было выживших сыновей. (Эта поправка, в зависимости от того, как она применяется и интерпретируется, предлагает основу для полусалической преемственности или предпочтения мужчин первородство, или оба.)

Формулировка закона, а также его обычное употребление в те дни и столетия спустя, похоже, подтверждают интерпретацию, согласно которой наследство делится между братьями. И, если он предназначен для регулирования преемственности, его можно интерпретировать как мандат старшинство по мужской линии, а не прямое первородство.

В своем использовании континентальными наследственными монархиями с 15 века с целью наследования по наследству, закон Салика исключает всех женщин из наследования, а также запрещает передачу прав наследования через любую женщину. По крайней мере, две системы наследования по наследству являются прямым и полным применением закона Салика: старшинство по мужской линии и родство по прямой линии.

Так называемой Полусалический версия о наследовании предусматривает, что в первую очередь применяется мужское потомство, включая все боковые мужские линии; но если все такие линии вымерли, то ближайшая родственница женского пола (например, дочь) последнего мужского владельца собственности наследует, а после нее, своих собственных наследников мужского пола в соответствии с порядком Саликов. Другими словами, женщина, ближайшая к последнему руководителю, «рассматривается как мужчина» для целей наследования и правопреемства. Это имеет эффект следования ближайшей существующей линии крови (по крайней мере, в первом случае) и не вовлекает более дальних родственников (см., Например: Прагматическая санкция 1713 г. в Австрии). Ближайшая родственница женского пола может быть ребенком относительно младшего^{[требуется разъяснение ]} ветвь всей династии, но по-прежнему наследует из-за своего положения в мужской линии, благодаря долголетию своей собственной ветви^{[требуется разъяснение ]}; любой существующий старший^{[требуется разъяснение ]} женские линии идут позади ближайших женских.

Со времен средневековья было^{[требуется разъяснение ]}^{[где / когда использовалась эта система? ]} другая система наследования, известная как родственное мужское первородство, которая фактически выполняет очевидные условия^{[требуется разъяснение ]} первоначального закона Салика: наследование разрешено также по женской линии, но исключает самих женщин в пользу их сыновей. Например, дедушке без сыновей становится сын его дочери, когда эта дочь еще жива. Или дядя, не имеющий собственных детей, сменяется сыном своей сестры, когда эта сестра еще жива.

Строго видно^{[требуется разъяснение ]}, это соответствует салическому условию: «земля не принадлежит женщине, а земля принадлежит мужскому полу». Это можно назвать Квази-салический система преемственности, и ее следует классифицировать как первородную, когнатную и мужскую.

Применение законов о наследовании и наследовании

Во Франции

Короли Меровингов поровну поделили свои владения между всеми живыми сыновьями, что привело к многочисленным конфликтам и братоубийствам среди соперничающих наследников. Каролинги поступали так же, но они также обладали императорским достоинством, которое было неделимым и передавалось только одному человеку за раз. Первородство, или предпочтение старшей линии передачи наследства, в конечном итоге возникло во Франции при королях Капетингов. У первых капетингов был только один наследник, старший сын, которого они коронован при жизни. Вместо равной доли наследства младшие сыновья царей Капетингов получили удел, которая является феодальной территорией под сюзеренитетом короля. Феодальный закон разрешал передачу феодальных владений дочерям при отсутствии сыновей, что также относилось к ранним уделам. Применимы ли феодальные законы к французскому престолу, никто не знал до 1316 года.

Наследование в 1316 году

В течение удивительно долгого периода, с момента основания династии Капетингов в 987 году до смерти Людовик X в 1316 году после его кончины на престол унаследовал старший сын короля Франции. Ранее не было возможности продемонстрировать, исключены ли женщины из наследства короны. Людовик X умер без сына, но оставил жену беременной. Брат короля, Филипп, граф Пуатье стал регентом. Филипп подготовился к непредвиденным обстоятельствам с Одо IV, герцог Бургундский, дядя по материнской линии дочери Людовика X и предполагаемой наследницы, Джоан. Если бы нерожденный ребенок был мужчиной, он унаследовал бы французский трон как король; если женщина, то Филип сохранит регентство, пока дочери Людовика X не достигнут совершеннолетия. У обеих дочерей была возможность наследовать французский престол.

Нерожденный ребенок оказался мужчиной, Иоанн I, к облегчению королевства. Но младенец прожил всего несколько дней. Филипп увидел свой шанс и нарушил соглашение с герцогом Бургундским, помазав себя в Реймсе в январе 1317 г. Филипп V из Франции. Аньес из Франции, дочь Сент-Луиса, матери герцога Бургундского и бабушка по материнской линии принцессы Жанны, сочла это узурпацией и потребовала собрания сверстников, на что Филипп V согласился.

В феврале собралось собрание прелатов, лордов, парижских буржуа и докторов университета, известных как Генеральные штаты 1317 года. Филипп V попросил их написать аргумент, оправдывающий его право на трон Франции. Эти «общие заявления» совпадали с заявлением о том, что «женщины не преуспевают во французском королевстве», официально закрепляя узурпацию Филиппа и невозможность для женщины взойти на трон Франции, принцип, действовавший до конца монархии. В то время закон Салика еще не применялся: аргументы в пользу Филиппа V основывались только на степени близости Филиппа V к Сент-Луису. Филипп пользовался поддержкой знати и имел ресурсы для реализации своих амбиций.

Филипп покорил герцога Бургундского, подарив ему свою дочь, которую также назвали Джоан в браке с графствами Артуа и Бургундия в качестве ее возможного наследства. 27 марта 1317 года в Лаоне был подписан договор между герцогом Бургундским и Филиппом V, по которому Жанна отказалась от своего права на французский престол.

Наследование в 1328 году

Филипп тоже умер без сына, и его брат Чарльз стал его преемником. Карл IV не встречал сопротивления. Чарльз тоже умер без сына, но оставил жену беременной. Это был еще один кризис престолонаследия, такой же, как и в 1316 году: необходимо было как подготовиться к возможному регентству (и выбрать регента), так и подготовиться к возможному престолонаследию. На тот момент было признано, что женщины не могут претендовать на корону Франции (без каких-либо письменных правил, которые это еще не предусматривали).

При применении принципа агнатии были исключены:

дочери Людовика X, Филиппа V и Карла IV, включая возможную будущую дочь беременной королевы Жанна д'Эврё;
Изабелла Франции, сестра Людовика X, Филиппа V и Карла IV, жена короля Эдуард II Англии.

Вдова Карла IV родила дочь. Изабелла Франции, сестра Карла IV, претендовала на трон для своего сына, Эдуард III Англии. Французы отклонили это требование, отметив, что «женщины не могут передавать права, которыми они не обладают», что является следствием принципа престолонаследия 1316 года. Регентом, Филиппом Валуа, стал Филипп VI Франции в 1328 году. Филипп стал королем без серьезного сопротивления, пока не попытался конфисковать Гасконь в 1337 г. заставил Эдуарда III заявить о своих претензиях на французский престол.

Возникновение салического закона

Насколько можно установить, Закон Салика не упоминался прямо ни в 1316, ни в 1328 году. Он был забыт в феодальную эпоху, и утверждение, что французская корона может быть передана только мужчинам и через мужчин, сделало ее уникальной и возвышенной в глазах французов. Позже юристы воскресили давно не существующий закон Салика и переосмыслили его, чтобы оправдать линию наследования, установленную в делах 1316 и 1328 годов, запретив не только наследование женщины, но и наследование по женской линии (In terram Salicam mulieres ne Succedant).

Следовательно, по своему происхождению принцип родства ограничивался преемственностью французской короны. До наследования Валуа цари-капетинги предоставляли удел своим младшим сыновьям и братьям, которые могли переходить наследникам мужского и женского пола. Но уделы, данные князьям Валуа, в подражание закону о наследовании монархии, давшей им, ограничивали их передачу мужчинам. Другая линия Капетингов, Монфор Бретани, утверждал мужское преемство в герцогстве Бретань. В этом их поддержал король Англии, в то время как их соперников, претендовавших на традиционную женскую преемственность в Бретани, поддержал король Франции. Монфорты в конечном итоге выиграли герцогство в результате войны, но должны были признать сюзеренитет короля Франции.

Этот закон ни в коем случае не предназначался для охвата всех вопросов наследования - например, не наследования движимого имущества - только тех земель, которые считались «салическими» - и до сих пор ведутся споры относительно юридического определения этого слова, хотя это общепринято. для обозначения земель в королевской фиск. Лишь несколько сотен лет спустя под Прямой капетинг короли Франция и их английские современники, владевшие землями во Франции, не стал ли закон Салика основанием для принуждения или обсуждения вопросов наследования. К тому времени это было несколько анахронизмом - не существовало салических земель, поскольку салианская монархия и ее земли первоначально возникли на территории нынешней Нидерланды.

Шекспир утверждает, что Карл VI отклоненный Генрих V на французский престол на основании правил наследования закона Салика, что привело к Битва при Азенкуре. Фактически, конфликт между законом Салика и английским правом был оправданием для много совпадающих требований между французскими и английскими монархами за французский престол.

Более века спустя Филипп II Испании пытался потребовать французскую корону для своей дочери Изабелла Клара Евгения, рожденный от его королевы Валуа. Агентам Филиппа было дано указание «хитро намекнуть», что закон Салика был «чистым изобретением». Но даже если «закон Салика» на самом деле не применим к трону Франции, сам принцип наследования по наследству стал краеугольным камнем французского королевского престола; они отстаивали его во время Столетней войны с англичанами, и на протяжении более двух столетий он производил их королей. Возможное признание Генрих IV, первый из королей Бурбонов, еще больше укрепил принцип родства во Франции.

Другие европейские приложения

Ряд военных конфликтов в европейской истории возник в результате применения или игнорирования закона Салича. В Карлистские войны произошло в Испания по вопросу о том, должна ли наследница престола быть женщиной или родственником мужского пола. В Война за австрийское наследство был вызван Прагматическая санкция 1713 г. в котором Карл VI Австрии, который сам унаследовал австрийское наследство над своими племянницами в результате закона Салика, попытался обеспечить наследование непосредственно своей собственной дочери Мария Тереза Австрийская, что является примером работы Полусалический закон.

В современном Королевство Италия, под Дом Савойи Наследование престола регулировалось законом Салика.

В Британский и Ганноверский троны разделились после смерти короля Вильгельм IV Соединенного Королевства и Ганновера в 1837 году. В Ганновере действовали полусалийские законы, но не в Великобритании. Племянница короля Уильяма, Виктория, взошедший на престол Великобритании и Ирландии, но трон Ганновера перешел к брату Уильяма Эрнест, герцог Камберленд.

Салический закон также был важным вопросом в Шлезвиг-Гольштейнский вопрос и играл утомительно прозаическую повседневную роль в решениях о наследовании и браке общих княжеств Германские государства, Такие как Саксен-Веймар, чтобы процитировать представительный пример. Не будет большим преувеличением сказать, что европейское дворянство сталкивалось с проблемами Салича на каждом шагу и во всех нюансах дипломатии, и, конечно же, особенно при заключении брака, поскольку вся мужская линия должна была быть аннулирована для передачи права собственности на землю (через брак) мужу женщины- женщины-правители были анафемой в германских государствах вплоть до современной эпохи.

Подобным образом троны Королевство Нидерландов и Великое Герцогство Люксембург были разделены в 1890 г. Принцесса вильгельмина как первый Царствующая королева Нидерландов. Как остаток закона Салика, должность правящего монарх из Нидерланды всегда формально известна как «Король», даже если ее титул может быть «Королева». Люксембург перешел в Дом Оранж-Нассау дальних родственников агнатов, Дом Нассау-Вайльбург. Однако менее чем два десятилетия спустя этот дом тоже столкнулся с исчезновением по мужской линии. Поскольку в остальных ветвях Дома Нассау нет других агнатов по мужской линии, Великий герцог Вильгельм IV принял полусалический закон о наследовании, чтобы ему наследовали его дочери.

Литературные ссылки

Шекспир использует закон Салика в качестве сюжета в Генрих V, заявив, что это было поддержано французами, чтобы запретить Генриху V претендовать на французский престол. Игра Генрих V начинается с Архиепископ Кентерберийский спрашивают, может ли требование быть поддержано вопреки закону Салика. Архиепископ отвечает: "Что земля Salique находится в Германии, между наводнениями Сала и из Эльба ", подразумевая, что закон является немецким, а не французским. Оправдание архиепископом заявления Генриха, которое Шекспир намеренно делает тупым и многословным (по комедийным, а также по политически целесообразным причинам), также ошибочно, поскольку Салиан Франкс поселились вдоль нижнего Рейн и Шельда, который сегодня по большей части Фламандский регион.
В романе Королевская вспышка, к Джордж Макдональд Фрейзер, герой, Гарри Флэшман после женитьбы ему преподносится часть Королевских Драгоценностей Королевского супруга, и «Герцогиня поступила лучше»; персонаж, чувствуя себя обиженным, думает: «Меня тогда поразило, и меня поразило сейчас, что закон Салика был чертовски здравой идеей».^[15]
В его романе Уэверли, Сэр Вальтер Скотт цитирует «Салик Ло», обсуждая предыдущие просьбы главного героя о лошади и проводнике, чтобы отвезти его в Эдинбург.
Хозяйка, вежливая, тихая, трудолюбивая, пришла принять его заказы на обед, но отказалась отвечать на вопрос о лошади и проводнике; поскольку закон Салика, похоже, распространился на конюшни Золотого подсвечника.
— Глава XX1X

Смотрите также

внешняя ссылка

Информация о Закон Салика и его рукописная традиция на Bibliotheca legum regni Francorum manuscripta интернет сайт, База данных текстов светского права Каролингов (Karl Ubl, Кельнский университет, Германия).

[1] Хессельс, Ян Хендрик; Керн, Х., ред. (1880 г.). Lex Salica: Десять текстов с толкованиями и Lex Emendata. Лондон: Джон Мюррей, Албемарл-Стрит / Трюбнер и Ко, Ладгейт-Хилл. столбец 438. Можно сказать, что латынь в тексте стоит почти посередине между собственно так называемой латынью и французским языком IX века, некоторые характеристики которого отчетливо прослеживаются в языке Lex. ", А в отношении некоторых особенностей" это полу-латынь " "," полуфранцузской латыни

[2] "Лис: Hoe het Nederlands is ontstaan".

[3] Дрю 1991, п. 53.

[4] Вуд, Ян (23.06.2014). Королевства Меровингов 450 - 751. Рутледж. п. 114. ISBN 9781317871156.

[5] Хинкельди и Фосберри 1993, п. 7.

[6] Янсон, Тор (2011). История языков: введение. Оксфордские учебники по лингвистике. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 141.

[7] Дрю 1991, п. 20.

[8] Керн 1880 г., Пролог.

[9] Керн 1880 г., п. xiv.

[10] Молодые и Глоня 2004, п. 56.

[11] Керн 1880 г., п. XV.

[Kernxvii-12] а ^б ^c Керн 1880 г., п. xvii.

[13] Виллеминс, Роланд (2013). Голландский: биография языка. Издательство Оксфордского университета. п. 41. ISBN 978-0-19-932366-1.

[14] Кейв, Рой и Коулсон, Герберт. Справочник по средневековой экономической истории, Библо и Таннен, Нью-Йорк (1965) с. 336

[15] Г. М. Фрейзер (2006) Королевская вспышка, п. 172, Графтон в мягкой обложке.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]