Обрушение универмага Sampoong - Sampoong Department Store collapse

Обрушение универмага Sampoong
1995 년 6 월 29 일 삼풍 백화점 붕괴 사고 4.jpg
Дата29 июня 1995 г.; 25 лет назад (1995-06-29)
Время17:52 KST
Место расположенияСеул, Южная Корея
ПричинаСтруктурная перегрузка, пробивные ножницы
Летальные исходы502
Несмертельные травмы1,445
ПодозреваемыеЛи Джун
Ли Хан-Санг
СборыЧеловеческое невежество, халатность, жадность
ВердиктВиновный
УбежденияНепредумышленное убийство
Приговор
  • Ли Джун, 10,5 лет тюрьмы (позже сокращено до 7,5 лет)
  • Ли Хан-Сан, 7 лет тюрьмы

В Обрушение универмага Sampoong (Корейский: 삼풍 백화점 붕괴 사고) был структурный отказ произошедшее 29 июня 1995 г. в г. Сочо-гу район Сеул, Южная Корея. Обрушение является крупнейшей катастрофой мирного времени в истории Южной Кореи, в результате которой 502 человека погибли и 937 получили ранения. Это было самое смертоносное обрушение современного здания до 11 сентября нападения в Нью-Йорк, и самое смертоносное непреднамеренное обрушение здания, пока 2013 Обрушение здания Савара возле Дакка, Бангладеш.[1][2]

Фон

В событиях, предшествовавших Летние Олимпийские игры 1988 года, в Сеул площадь. Из-за запретов на международное строительство подрядчики В то время, подписывая контракты на проекты в Сеуле, почти все здания возводились южнокорейскими компаниями, которые обычно строили конструкции быстро из-за большого количества порученных им проектов.[3]

Группа Sampoong начала строительство универмага Sampoong в 1987 году на участке земли, ранее использовавшемся в качестве свалка. Первоначально планировалось построить четырехэтажный жилой дом, построенный компанией Woosung Construction.[3] Однако во время строительства планы были изменены будущим председателем строительного подразделения Sampoong Group Ли Джуном, чтобы вместо этого создать большой универмаг. Это включало отрезание нескольких опорных колонн для установки. эскалаторы, и добавление пятого этажа.[3][4][5] После того, как Вусунг отказался вносить изменения, Ли проигнорировал их предупреждения и уволил их, используя свою собственную компанию для завершения строительства.[3][5] Строительство здания было завершено в конце 1989 года, а 7 июля 1990 года открылся для публики универмаг Sampoong, который в течение пяти лет существования здания привлекал около 40 000 человек в день. Магазин состоял из северного и южного крыльев, соединенных Атриум.[5]

Завершенное здание представляло собой квартиру-плита структура без перекладины или стальной каркас, что фактически означало, что не было возможности передать нагрузка по этажам. Чтобы максимально увеличить площадь пола, Ли Джун приказал уменьшить толщину колонн пола до 60 см (24 дюйма) вместо минимальных 80 см (31 дюйм) в первоначальном проекте, которые требовались для того, чтобы здание могло стоять безопасно. колонны были разнесены на 11 метров (36 футов) друг от друга, чтобы максимизировать торговые площади, это решение означало, что на каждую колонку была большая нагрузка, чем если бы колонны были расположены ближе друг к другу.

Пятый этаж изначально планировался для катка, но позже был добавлен в соответствии с правилами зонирования, которые не позволяли использовать все здание в качестве универмага.[3][5] Однако Ли Джун изменил план пятого этажа, включив вместо него восемь ресторанов.[3] Строительная компания, которой было поручено завершить пристройку, сообщила, что конструкция не будет поддерживать другой этаж, но была незамедлительно уволена, и для завершения проекта была нанята другая компания. Пол в ресторане был с подогревом. конкретный база именуется ондол, через которую проходят трубы с горячей водой; Наличие ондола толщиной 1,2 метра (4 фута) значительно увеличило вес и толщину плиты.[3] В результате наличия пятого этажа колонны выдерживали в четыре раза больший вес, чем они были рассчитаны.

Кроме того, на крыше магазина были установлены три 15-тонных кондиционера, создавая 45-тонную (50-тонную) нагрузку, что в четыре раза превышало проектный предел. В 1993 году кондиционеры протащили по хрупкой крыше, что привело к растрескиванию.[5] Агрегаты были перемещены над колонной 5E, где до обрушения были видны наиболее заметные трещины в полу пятого уровня. Трещины в колоннах усугубились, потому что колонны, поддерживающие пятый этаж, не были выровнены с колоннами, поддерживающими нижние этажи, в результате чего нагрузка пятого этажа передавалась через плиту.[3]

Крах

Вид на здание Сампун вскоре после обрушения. За исключением крайней башни, все южное крыло обрушилось на себя. Выше виден спасательный вертолет.

В апреле 1995 года в потолке пятого этажа южного крыла начали появляться трещины, но единственным ответом Ли и его управленческого персонала было перемещение товаров и магазинов с верхнего этажа в подвал. Утром 29 июня количество трещин в этом районе резко возросло, что побудило менеджеров закрыть части верхнего этажа. Руководству магазина не удалось закрыть здание или выдать официальный приказ об эвакуации.[3] поскольку количество клиентов в здании было необычно большим, и он не хотел терять дневную выручку. Однако руководители сами покинули помещение в качестве меры предосторожности.

Когда специалисты по гражданскому строительству были приглашены для осмотра конструкции, беглая проверка показала, что зданию грозит обрушение; в Национальная география документальная программа Секунды от катастрофы указывает, что менеджер учреждения осматривал плиту в одном из ресторанов на пятом этаже всего за несколько часов до обрушения, когда, неизвестно ему, вибрация от кондиционера исходила через трещины в бетонных колоннах, и пол раскрылся.

За пять часов до обрушения был слышен первый из нескольких громких ударов, исходящих от верхних этажей, поскольку вибрация кондиционера заставила трещины в плитах расшириться. На фоне жалоб покупателей на вибрацию отключили кондиционер, но трещины в полу уже выросли до 10 см шириной. Примерно тогда же стало понятно, что обрушение здания неизбежно, и было проведено экстренное заседание комиссии. Директора предложили Ли эвакуировать всех клиентов, но Ли сердито отказался сделать это, опасаясь потери доходов. Однако сам Ли благополучно покинул здание до того, как произошло обрушение. Он даже не сообщил своей невестке Чу Гён Ён, которая была одним из служащих в здании, о неминуемой опасности. Она оказалась в ловушке под завалами, и ее спасли всего несколько дней спустя.

Около 17:00 Стандартное время Кореи (UTC + 9: 00), когда потолок пятого этажа начал опускаться, работники магазина перекрыли доступ клиентов на пятый этаж. В соответствии с Секунды от катастрофы, за 57 минут до обрушения магазин был заполнен сотнями покупателей, но Ли не закрыл магазин и не проводил ремонт в течение этого времени. Когда примерно в 17:52 магазин начал издавать треск, рабочие начали бить тревогу и эвакуироваться из здания, но было уже поздно: крыша провалилась, и кондиционеры врезались в уже перегруженный пятый этаж. .[примечание 1] Основные колонны, ослабленные, чтобы позволить вводить эскалаторы, в свою очередь рухнули, и южное крыло здания начало проседать в подвал. Менее чем за двадцать секунд все колонны в южном крыле магазина отступили, в результате чего 502 человека погибли и более 1500 оказались в ловушке внутри. В результате катастрофы около ₩ 270 миллиардов (примерно АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 216 миллионов в то время и примерно АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 364 млн в 2020 г.)[6] Стоимость материальный ущерб.

Спасение и восстановление

Спасательные бригады на месте крушения
Президент Ким Ён Сэм посещает место обрушения

Спасательные бригады прибыли на место через несколько минут после катастрофы, а на следующий день привезли краны и другое тяжелое оборудование. Однако тогдашний мэр Сеула, Чой Бён Йол, объявил, что спасательные работы будут отменены из-за опасений, что нестабильные остатки магазина рухнут.[7] Массовые протесты, особенно со стороны друзей и родственников тех, кто все еще пропал, вынудили чиновников продолжать поиск выживших, а остатки магазина укрепляли тросами. В одной точке, Korea Telecom каждые полчаса передавал сигнал, предназначенный для включения мобильных телефонов или пейджеров, которые могли нести выжившие.[8]

Спустя почти неделю основное внимание было уделено удалению обломков, но строительные бригады тщательно проверяли наличие пострадавших.

Через два дня после обрушения некоторые официальные лица заявили, что все, кто все еще находился в здании, должно быть, уже умер; следовательно, дальнейшие усилия будут предприняты только в направлении «восстановления», а не «спасения», несмотря на возможность того, что жертвы смогут выжить гораздо дольше.[заметка 2] Несмотря на изнуряющую жару, некоторые, кого не спасли в первые дни, избежали обезвоживание пить дождевую воду. Последним был спасен 19-летний Пак Сын Хён (Корейский: 박승현, Ханджа: 朴 昇 賢), был извлечен из-под обломков через 17 дней после обрушения с несколькими царапинами.[9] 18-летнего Ю Джи Хвана вытащили почти через 12 дней. Человек, которого спасли через 9 дней, сообщил, что другие выжившие в ловушке утонули из-за дождя и воды, использованной для тушения пожара.[10]

Расследование

Расследование возглавил профессор Лан Чунг из г. Университет Данкук Инженерное училище. Вскоре после обрушения в качестве вероятной причины подозревалась утечка газа, поскольку в том же году в другом месте города произошли два взрыва газа. Однако пожары в завалах возникли из-за горения автомобильного бензина, исходящего от разбитых автомобилей, припаркованных в подземном гараже, и взрыв газа был бы значительно сильнее. Кроме того, широко высказывались опасения, что произошел террористический акт, Северная Корея как главный подозреваемый. Однако, по мнению американских и южнокорейских экспертов, тот факт, что здание рухнуло вниз, а наружу было выброшено небольшое количество обломков, исключил значительный взрыв.

Когда расследование было сосредоточено на разрушении конструкции, первоначально считалось, что здание плохо спланировано. Фонд и нестабильная почва, на которой он был построен, привели к провалу. Обследование завалов показало, что некондиционная бетонная смесь цемент и морская вода и плохо-железобетон использовался для потолков и стен.

Дальнейшее расследование показало, что здание было построено с неправильным применением технологии, называемой «строительство из плоских перекрытий». Здания из железобетона часто строятся с использованием колонн и балок, при этом плита перекрытия поддерживается по всей длине балок. «Конструкция плоских перекрытий» не использует балки, а поддерживает плиту перекрытия непосредственно на колоннах. Площадь пола вокруг колонн должна быть усилена, чтобы выдерживать нагрузку; если колонны слишком узкие, они могут пробить плиту. Осмотр здания показал, что установленные бетонные колонны были всего 60 см в диаметре, что меньше требуемых 80 см, показанных на планах. Что еще хуже, количество стальных арматурных стержней, встроенных в бетон, составляло 8, а не требуемые 16, что давало зданию только половину необходимой прочности. Стальная арматура, предназначенная для усиления бетонного пола, была размещена на 10 см от верха вместо 5 см, что снизило прочность конструкции еще примерно на 20%.

По иронии судьбы, одним из изменений, которые способствовали обрушению, была установка устройства безопасности. Для предотвращения распространения огня с этажа на этаж вокруг всех эскалаторов были установлены противопожарные экраны, но для их установки опорные колонны были вырезаны, что еще больше уменьшило их диаметр. Уменьшенный диаметр сконцентрировал нагрузку на меньшей площади плиты, что в конечном итоге привело к ее пробиванию. Эти факторы, а также добавление пятого этажа с ресторанами и тяжелым ресторанным оборудованием, все способствовали окончательному разрушению здания. Первоначальная конструкция здания должна была быть более чем вдвое прочнее, чем необходимо, чтобы оставаться в вертикальном положении, а дефектная конструкция прослужила почти пять лет.

Следователи, наконец, определили прямую причину обрушения, известную как «спусковой крючок» или переломный момент в истории здания. Выяснилось, что за два года до обрушения три кондиционера на крыше здания были перемещены из-за жалоб на шум от соседей с восточной стороны здания. Руководители здания признались, что заметили трещины на крыше во время переезда, но вместо того, чтобы поднимать их с помощью крана, блоки были поставлены на ролики и протащены по крыше, что еще больше дестабилизировало поверхность огромным весом каждого блока. В плитах крыши образовались трещины, и основные опорные колонны были вытеснены вниз; колонна 5E получила прямое попадание, образовав трещины в позиции, связанной с ресторанами пятого этажа. По рассказам выживших, каждый раз, когда включались кондиционеры, в течение двух лет вибрации распространялись через трещины, достигая опорных колонн и расширяя трещины. В день трагедии, хотя агрегаты были отключены, было уже слишком поздно; конструкции были нанесены необратимые повреждения, и плита пятого этажа вокруг колонны 5Е наконец дала место.

Испытание

Во время допроса профессора Чонга Ли Джун вызвал дальнейшие споры, заявив, что его главная проблема заключалась в том, что крах магазина не только нанес вред покупателям, но и нанес большой финансовый ущерб его компании. 27 декабря 1995 года Ли Джун был признан виновным в преступной халатности и приговорен к десяти с половиной годам тюремного заключения.[11] Первоначально прокуратура просила Ли Джуна приговорить Ли Джуна к двадцати годам заключения, но после рассмотрения апелляции он был сокращен до семи с половиной лет.[12] Ли Джун умер 4 октября 2003 года, через несколько месяцев после освобождения из тюрьмы, от осложнений, вызванных диабетом, высоким кровяным давлением и заболеванием почек.[13]

Сын Ли Джуна и генеральный директор магазина Ли Хан-Сан,[13] получил семь лет за случайное убийство и коррупцию.[14] После своего освобождения из тюрьмы в 2002 году Ли Хан-Сан работал проповедником в Монголия.[13]

Городской чиновник Ли Чон У, который был главным администратором района, где располагался магазин, был приговорен к трем годам лишения свободы за взяточничество.[14] Хван Чол-Мин, бывший глава района, был признан виновным в получении взятки в размере 12 миллионов фунтов стерлингов от Ли Джуна и приговорен к 10 годам тюремного заключения.[15]

Другие участвующие должностные лица, включая бывшего главного администратора Сочо района, также были заключены в тюрьму. Среди других осужденных лиц были несколько руководителей магазина и компания, ответственная за завершение строительства.

Компенсация

Сначала семьи погибших просили в среднем по 361 тысячу долларов каждая. Однако город Сеул, представляющий владельца магазина, предложил заплатить 220 000 долларов за каждую жертву, аргументируя это тем, что он не может позволить себе платить больше.[16]

Через два месяца после обрушения Ли Джун и Ли Хан-Сан подали в Сеул совместно подписанную записку, в которой предлагали все свое состояние в качестве компенсации семьям жертв.[17] В результате Sampoong Group прекратила свое существование.[нужна цитата ]

В мировом соглашении участвовало 3293 дела на общую сумму 375,8 миллиарда фунтов стерлингов (около 300 миллионов долларов США). Выплаты были завершены к 2003 году.[13]

Реакция

Первой реакцией на катастрофу стало огромное общественное возмущение, которое привело к многомесячным публичным демонстрациям на улицах Сеула. Катастрофа вызвала скептицизм и опасения относительно стандартов безопасности на других инженерных проектах, предпринятых, поскольку Южная Корея испытала экономический бум в течение 1980-х годов, и это привело к пересмотру южнокорейских правил безопасности; катастрофа также показала уровень коррупции и жадности среди городских властей, которые были готовы принять выплаты семьям погибших, не заботясь об общественной безопасности.

Сайт сегодня

Остатки магазина были снесены вскоре после обрушения и восстановительных работ; это место оставалось вакантным до 2000 года. Семьи погибших просили построить на этом месте мемориал, но правительство района Сеочу выступило против этого, вынудив Столичное правительство Сеула для урегулирования спора. Спорный шаг, мемориал был построен в другом месте, а земля продана частному застройщику.[18] На месте обрушения сейчас находится роскошный жилой комплекс Acrovista Apartments, строительство которого началось в 2001 году и было завершено в 2004 году.[19]

Мемориалы

В Лес гражданина Янджэ есть скульптура, сделанная в память об обрушении. Двенадцатиметровый мраморный мемориал был спроектирован Женский университет Ихва профессора и скульптора Ким Бонг-гу, и финансируется Sampoong Group в качестве компенсации жертвам.[18]

В популярной культуре

  • Пак Чан Ук изображает жадность, извлекающую выгоду из трагедии в своем короткометражном фильме 1999 года. Суждение.
  • Крах универмага Сампун изображен в фильме 2006 года. Следы любви.[20]
  • Событие изображено в План катастрофы эпизод. Секунды от катастрофы также освещала катастрофу, а также ее последствия для Южной Кореи.[21]
  • Финал сериала SBS Сериал Гигант ссылается на крах универмага Sampoong.[22]
  • Обрушение упоминалось в tvN серии Ответ 1994.[23][24]
  • В южнокорейском телесериале 2017 года Чернить, катастрофа торгового центра Mujin стоит за крахом Sampoong. В конце титров команда, стоящая за сериалом, указывает, что одной из их целей было заставить людей задуматься о том, как человеческая жадность влияет на наш мир. Они также помнят жертв крушения Сампунга и их семьи.[нужна цитата ]
  • Южнокорейский телесериал При любой погоде вращается вокруг жизней главных героев спустя годы после краха торгового центра, который можно сравнить с крахом Сампунга.[25]
  • в JTBC телесериал Шоколад, главная героиня находилась в универмаге, когда тот рухнул, и она выжила благодаря матери главного героя, которая в конце концов умерла.[26]
  • В южнокорейском телесериале 2020 года Когда цветет моя любовь, мать и сестра главной героини умирают в результате обрушения универмага.[27]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Секунды от катастрофы указывает на то, что плита пятого этажа и крыша обрушились первыми, в результате чего кондиционеры провалились сквозь конструкцию.
  2. ^ HowStuffWorks.com упоминает случаи, когда люди проживали недели без еды, и говорит, что «японский турист [в 2006 году] прожил 24 дня ... без еды и воды».

Рекомендации

  1. ^ «Число погибших в результате обрушения зданий в Бангладеш превысило 700». Новости BBC. 7 мая 2013. Получено 7 мая 2013.
  2. ^ "<삼풍 참사 20 년> ① 그날 삼풍 백화점 에선 무슨 일 이 있었나" [<20 лет катастрофы в Сампуне> ① Что произошло в тот день в универмаге Сампунг?] (На корейском языке). Информационное агентство Yonhap. 28 июня 2015 г.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я Уирн, П. (2000). Обрушение: когда здания падают. Книги по ТВ. ISBN  978-1-57500-144-9. Получено 2016-02-09.
  4. ^ «Китайское оружие массового строительства». Новости от Wabu-eup. 2 июля 2009 г.. Получено 29 марта 2012.
  5. ^ а б c d е Маршалл, Колин (27 мая 2015 г.). «Уроки катастрофы в универмаге Sampoong в Сеуле - история городов в 50 зданиях, день 44». хранитель. Получено 2016-02-09.
  6. ^ «Калькулятор инфляции ИПЦ». www.bls.gov. Получено 2019-08-24.
  7. ^ «Южнокорейский универмаг рушится, погибли по меньшей мере 113 человек». Нью-Йорк Таймс. 30 июня 1995 г.. Получено 17 января 2018.
  8. ^ Парри, Ричард Ллойд (2 июля 1995 г.). «Надежда угасает для жертв катастрофы в магазине в Сеуле». Независимый. Получено 17 января 2018.
  9. ^ «Еще один выживший, вытащенный из-под завалов в Южной Корее». Лос-Анджелес Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 15 июля 1995 г.. Получено 17 января 2018.
  10. ^ Чхве, Санг-хун (22 июля 1995 г.). "В Сеуле выживание зависело от стойкости, дождевой воды и удачи". Ассошиэйтед Пресс. Получено 15 августа 2018.
  11. ^ «Владелец приговорен к коллапсу в Южной Корее». Лос-Анджелес Таймс. Ассошиэйтед Пресс. 27 декабря 1995 г.. Получено 17 января 2018.
  12. ^ Салливан, Кевин (21 декабря 1995 г.). «Выжившие несут бдение в Сеуле». Вашингтон Пост. Получено 17 января 2018.
  13. ^ а б c d Парк, Хе-мин. «Ли Джун, 81 год, осужден за смерть Сампуна». Джунганг Ильбо. Архивировано из оригинал 10 марта 2016 г.. Получено 17 января 2018.
  14. ^ а б «Владелец корейского магазина, сын осужден за участие в крахе». CNN. 27 декабря 1995 г.. Получено 9 января 2012.
  15. ^ «Чиновники в Сеуле приговорены к обрушению магазина». United Press International. 26 апреля 1996 г.. Получено 17 января 2018.
  16. ^ Шин, Пол (27 декабря 1995). «Владелец приговорен к обрушению торгового центра в Сеуле - отец и сын осуждены за халатность и подкуп должностных лиц». Сиэтл Таймс. Ассошиэйтед Пресс. Получено 17 января 2018.
  17. ^ "Жертвы Сеульского происшествия получают предложение богатства". United Press International. 8 августа 1995 г.. Получено 17 января 2018.
  18. ^ а б "「 삼풍 참사 」희생자 위령탑 세운다… 양재 시민 의 숲 남쪽 에" [Жертвы "бедствия Сампунг" устанавливают мемориальную башню в лесу жителей Янджэ на юге]. Донг-а Ильбо (на корейском). 22 июля 1997 г.
  19. ^ "Дэсанг Акровиста". Emporis.
  20. ^ Сцена обрушения Сампуна из корейского фильма, получено 2019-08-24
  21. ^ Секунды от катастрофы. Сезон 3, Эпизод 5.
  22. ^ "[ОБЗОР] SBS сериал" Гигант"". hancinema.net. Получено 9 декабря 2010.
  23. ^ «Ответь мне 1994 (Драма - 2013)». Получено 30 ноября 2013.
  24. ^ "DRAMA CLUB: Ответь мне 1994 Эпизоды 12-13 (1/2)". Драмавеи. 4 декабря 2013 г.
  25. ^ Чой, Сон Хи (9 января 2018). "'그냥 사랑하는 사이 '이기우 "삼풍 백화점 · 세월 호 상기… 희망적 메시지 담아"". Aju News (на корейском). Получено 1 июня, 2020.
  26. ^ Мун, Бюнг-гон (18 ноября 2019 г.). "'초콜릿 '윤계상 "삼풍 백화점 사고 잊지 말아야"". МК (на корейском). Получено 1 июня, 2020.
  27. ^ Тэ, Ю-на (25 мая 2020 г.). "'화양연화 ', 이보영 - 유지태 의 고백… 유지태 父 죽음 = 문성근 계략 이었다 [종합] ". Hankyung (на корейском). Получено 1 июня, 2020.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Координаты: 37 ° 29′54 ″ с.ш. 127 ° 0′48 ″ в.д. / 37,49833 ° с. Ш. 127,01333 ° в. / 37.49833; 127.01333