Schweizerisches Idiotikon - Schweizerisches Idiotikon

Schweizerisches Idiotikon

Schweizerisches Idiotikon («Швейцарский идиотизм»,[1] также известный как Wörterbuch der Schweizerdeutschen Sprache «Словарь швейцарского немецкого языка») является текущим крупным проектом лексикография из Швейцарский немецкий диалекты. Публикация началась в 1881 году и, как ожидается, будет завершена к 2022 году. В ее объем входит язык с конца классической эпохи. Средневерхненемецкий периода (13 век) и как таковой также представляет собой исторический словарь диалектов Немецкоязычная Швейцария, и является одним из наиболее подробных описаний Ранний современный верхненемецкий язык в целом.

История проекта началась в 1862 году с основания Verein für das Schweizerdeutsche Wörterbuchво главе с Фридрих Штауб (1826–1896). Первоначально задуманный как словарь в четырех томах, первая брошюра была опубликована в 1881 году. С 1896 года проектом руководил Альберт Бахманн (1863–1934), под чьей редакцией были значительно расширены объем и глубина проекта; Бахманн попытался поставить Идиотикон наравне с другими проектами "национального словаря", редактируемыми в Германская европа в то время Deutsches Wörterbuch, Woordenboek der Nederlandsche Taal, Оксфордский словарь английского языка и Svenska Akademiens ordbok. В этом смысле Идиотикон это «национальный словарь» Алеманнской Швейцарии.

После смерти Бахмана в 1934 году проектом руководили пять главных редакторов: Отто Грёгер (1934–1951), Ханс Ваннер (1951–1974), Питер Далчер (1974–1991), Питер Отт (1991–2005) и Ханс-Петер Шифферле (с 2005 г. по настоящее время).

К 2012 году было опубликовано 16 томов, охватывающих алфавит до Икс. Том 17, который, как предполагается, станет окончательным, как ожидается, выйдет в 2013–2025 годах. Все опубликованные фрагменты общедоступны в Интернете с 2010 года на сайте idiotikon.ch.

Рекомендации

  1. ^ период, термин идиотизм "словарь просторечия" - это научная чеканка 18-го века, производная от греческого ἰδιώς "характеристика" (откуда также идиот ), следовательно Идиотика буквально означает «указатель слов, характерных для определенного диалекта». См .: Вальтер Хаас (ред.): Provinzialwörter. Deutsche Idiotismensammlungen des 18. Jahrhunderts, Берлин-Нью-Йорк 1994.
  • Х. Ваннер: Das Schweizerdeutsche Wörterbuch. Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. В: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beihefte N. F. 17 (1976), S. 11 и сл.
  • В. Хаас: Das Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. Учреждение Versuch über eine nationale. Фрауэнфельд, 1981.
  • Р. Трюб: Das Schweizerdeutsche Wörterbuch und die schweizerdeutschen Wörterbücher. Lexikographie als Daueraufgabe. В: Schweizerdeutsches Wörterbuch. Bericht über das Jahr 1987, S. 12–25.
  • Х.-П. Шифферле: Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. В: Wissenschaftliche Lexikographie im deutschsprachigen Raum, im Auftrag der Heidelberger Akademie der Wissenschaften hg. фон Томас Штедтлер, Heidelberg 2003, S. 341–354.
  • Гл. Ландольт: Neuere Entwicklungen in der Historischen Dialektlexikographie des Deutschen. В: Lexicographica 23, 2007, S. 151–172.
  • Гл. Ландольт: Das Schweizerische Idiotikon - ein diachrones Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache. В: Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 57/4 (2010): Historische Lexikographie des Deutschen, ed. Хольгер Руноу, С. 410–418.

внешняя ссылка