Шотландия Храбрая - Scotland the Brave

Альба ан Хай

Английский: Scotland the Brave
Неофициальный гимн  Шотландия
Текст песни	Клифф Хэнли (неофициальный), 1950
Музыка	Неизвестный композитор, 1911 г.
Опубликовано	1890-е годы
Аудио образец
"Шотландия Храбрая" (инструментальная) файл Помогите

"Шотландия Храбрая" (Шотландский гэльский: Альба ан Хай) - шотландская патриотическая песня, одна из нескольких, часто считающихся неофициальной. Шотландский национальный гимн (остальные "Цветок Шотландии " и "Шотландский Вха Хэ ").

История

Впервые мелодия прозвучала, вероятно, в конце 19 века.^[1] Тексты, обычно используемые сейчас, были написаны шотландским журналистом примерно в 1950 году. Клифф Хэнли для певца Роберт Уилсон в рамках договоренности Мэрион МакКлерг.

"Scotland the Brave" также является официальным трубная лента марш из Драгуны Британской Колумбии из Канадские вооруженные силы,^[2] а также играет во время просмотра прохода на парадах в пятницу в Цитадель и Военный институт Вирджинии.^{[нужна цитата ]} В 2006 г.^{[нужна цитата ]} он был принят как полковой быстрый марш Королевский полк Шотландии.

«Шотландия Храбрая» игралась перед матчами с участием Шотландская команда на 1982, 1986, и Чемпионат мира по футболу 1990 года.^[3][4][5][6] «Цветок Шотландии» впоследствии был принят Шотландией для использования на мероприятиях, спонсируемых ФИФА, после того, как его использовали Сборная Шотландии по регби.^[6]

В июне 2006 года песня заняла второе место в онлайн-опросе, набравшем более 10 000 голосов, и определила любимый неофициальный гимн Шотландии, уступив только «Цветку Шотландии».^[7] Песня использовалась для представления Шотландия в Играх Содружества, пока он не был заменен "Цветком Шотландии" из 2010 игры вперед.^[8]

Текст песни

Слушай, когда наступает ночь
Слушай! Слушайте трубы звонят,
Громко и гордо зовет
Вниз по ущелью.
Там, где спят холмы,
Теперь почувствуй, как прыгает кровь,
Высокий, как духи
О старых людях Хайленда.

Возвышаясь в славе доблестной,
Шотландия, моя горная хама,
Пусть ваши гордые стандарты высоки
Славно машем!
Земля моих больших усилий,
Земля сияющей реки,
Земля моего сердца навсегда,
Шотландия смелая.

Высоко в туманном нагорье,
На пурпурных островах,
Смелые сердца, которые бьются
Под шотландским небом.
Дикие ветры навстречу тебе,
Верные друзья, которые тебя приветствуют,
Добрый, как сияющая любовь
Глазами прекрасных дев.

Далеко в солнечных местах,
Печальны шотландские лица,
Желая почувствовать поцелуй
Сладкого шотландского дождя.
Где тропические небеса сияют,
Любовь заставляет сердце мечтать,
Тоска и мечты
Снова за Родину.

В популярной культуре

• Значительный анахронизм произошел в Кеннет Брана телефильм Shackleton, где эту песню исполнили некоторые персонажи.
• Персонаж Пайпер из игры Crossy Road играет на его волынки.
• Профессиональный рестлер "Роуди" Родди Пайпер использовал эту песню в качестве вступительной на протяжении всей своей карьеры. Он также исполнил песню на волынке вместе с Balmoral Highlanders в WWF SummerSlam '92 проведенный в Стадион Уэмбли.
• Песню, в которую играют настоящие волынки, часто играют в Департамент полиции Нью-Йорка похороны.
• В фильме 1968 года Бригада дьявола композитор Алекс Норт использует мелодию в качестве начала для вступительной темы и с вариациями на протяжении всей музыки к фильму; эту песню играют волынщики канадской составляющей Первый спецназ когда они идут в Форт Уильям Генри Харрисон к неверию своих американских коллег.
• В фильме 1970 года Паттон, песню играет оркестр Британская восьмая армия в параде победы по улицам Мессина во главе с генералом Бернард Лоу Монтгомери, прежде чем обнаружить, что генерал Джордж С. Паттон и его Седьмая армия США уже были там, чтобы встретиться с ним. После короткого обмена мнениями между соперничающими командирами "Scotland the Brave" снова звучит, но затем символически заглушается исполнением американской группой "Звезды и полосы навсегда."
• Убогая и нелогичная версия "Шотландии Храбрая" используется Колледж Святого Олафа Клуб мужского регби России должен собираться перед каждой игрой. Мелодия поется, в то время как команда бьет по кругу и машет мечом.
• "Scotland the Brave" иногда используется как неофициальная боевая песня Macalester College, чьи спортивные команды получили прозвище «Бойцовские шотландцы». Кроме того, измененная версия поется после футбольной победы, а вступительный куплет и припев поются перед всеми играми в регби.
• "Scotland the Brave" - ​​песня-бой для Университет Пенсильвании Эдинборо Боевые шотландцы. На нем играют и Дух шотландского марширующего оркестра, и университетский оркестр труб.
• Его играет волынщик во время открытия фильма Питера Вейра. Общество мертвых поэтов (1989).
• В Дропкик Мерфис песня "Каденция к оружию "из их дебютного альбома Сделай или умри является переработкой мелодии "Scotland the Brave".
• Дороти Динозавр танцует под эту песню на видеокассете Wiggles 1997 года Волнистое Рождество.
• Комическая версия автора Корри смешивает юмористические и актуальные тексты.^[9]
• В Церковь Иисуса Христа Святых последних дней гимн "Хвала мужчине "установлен на мелодию" Шотландия Храбрая ".
• Мелодия также используется для Хоксберийский сельскохозяйственный колледж Команда регби скандирует «Хоксбери Храбрый».
• В Галифакс Мусхедз Квебек Высшая молодежная хоккейная лига Команда играет техно-версию песни, когда Mooseheads забивают.
• Эту мелодию можно услышать, играя на волынке во время похорон в популярном фильме. Ушедшие, а также будучи рингтон для характера Фрэнк Костелло в его последней сцене фильма.
• Немецкая хэви-метал группа Копатель могил есть версия "Scotland the Brave" в качестве предисловия к их альбому Мелодии войны.^[10]
• Исполняются первый куплет и припев версии Ханели. а капелла в музыкальном фильме Стюарта Росса 1990 года Навсегда плед.
• Шотландский ITV телеканал Grampian Television использовала первые несколько нот песни в обозначениях своего логотипа (или «идентах») в течение первых трех десятилетий своего вещания.^[11]
• Эта мелодия является основой школьной песни Брисбен школа Колледж Святого Лаврентия.^[12]
• В видеоигре 2005 года TimeSplitters Future Perfect, уровень под названием "Scotland the Brave" содержит саундтрек, напоминающий темы оригинальной песни.
• в CBS -ТВ шоу NCIS, Доктор Дональд "Даки" Кряква, персонаж шотландского происхождения, которого играет актер шотландского происхождения Дэвид МакКаллум В качестве мелодии звонка для своего мобильного телефона использует волынку из песни «Scotland the Brave».
• Персонаж Ровена из CW с Сверхъестественное иногда можно услышать напевание "Scotland the Brave" во время шоу.
• В видеоигре The Sims 4, когда симы завершают стремление к музыкальному гению, у них есть четыре песни, которые они могут сыграть, чтобы повлиять на ближайших симов. Одна из них - «Песня изысканности», которая явно основана на «Отважной Шотландии», заставляя симов поблизости переодеваться в официальную одежду.
• В Финес и Ферб слышно, как шотландский волынщик играет "Scotland the Brave" как Доктор Хайнц Дофеншмирц проклинает его за то, что он играет в нее 24/7.
• В Продолжай, инструментальная версия "Scotland the Brave", исполненная волынщиками и барабанами Королевского танкового полка, можно услышать, когда галифаксские горцы готовятся выйти на лед против трилистников Святого Иоанна в финальной игре фильма.^[13][14]
• В видеоигре Цивилизация Сида Мейера VI: Взлет и падение, Музыкальная тема Шотландии, написанная и аранжированная Джефф Норр по мотивам "Отважная Шотландия" и народной песни "Бонни Данди ".
• В видеоигре Мир танков, песню можно услышать на карте Westfield.
• Мелодия «Scotland the Brave» неоднократно цитируется в песне «SportsCandy» 2014 года. LazyTown эпизод «Новенький в городе».
• В 1996 году немецкая рейв-группа The Самокат использовали тему во введении своих Безнравственный! альбом.
• Раздел тенорового саксофона Спартанский оркестр Университета штата Мичиган играет песню как гимн раздела. Традиция, именуемая в разделе «Дитти», зародилась как шутка, чтобы высмеять соперника штата Мичиган, Университет Нотр-Дам.
• В видеоигре Holdfast: нации в состоянии войны, песня может воспроизводиться игроками как британская империя волынщик.
• Альма-матер Чикагского университета поется на дудку Scotland the Brave во время выпускных, а волынки университета возглавляют процессию.

Рекомендации

1. "ЛЕСА КАЙРА". ibiblio.org.
2. Веб-страница канадских вооруженных сил. Проверено 25 января 2013 г.
3. "Шотландия против Дании 1986".^{[мертвая ссылка ]}
4. "СССР против Шотландии 1982". Архивировано из оригинал 23 апреля 2020 г.
5. Гамильтон, Фиона (7 февраля 2010 г.). "Маргарет Тэтчер боялась гимна Шотландии Храброй". Санди Таймс. Лондон.
6. Миллс, Род (3 февраля 2010 г.). «Тэтчер напугала Шотландия Храбрая». Daily Express. Публикации Northern и Shell Media. Получено 16 сентября 2013.
7. Королевский шотландский национальный оркестр - Стефан Денев (музыкальный руководитель) - победитель голосования по национальному гимну RSNO В архиве 15 февраля 2009 г. Wayback Machine
8. «Команда Games выбирает новый гимн Шотландии». Новости BBC. 9 января 2010 г.
9. Iain40 (4 октября 2006 г.). "The Corries Scotland The Brave (юмористический)" - через YouTube.
10. "Могильщик. Храбрый интро".
11. Рапира, Мультимедиа. "Подборка телевизионных идентификаторов ITV Grampian". Получено 29 января 2015 - через YouTube.
12. "Колледж Святого Лаврентия" Песня колледжа и боевой клич ". slc.qld.edu.au. Архивировано из оригинал 4 апреля 2015 г.. Получено 4 мая 2015.
13. Cashby (16 декабря 2012 г.), Гун Шотландия Храбрый, получено 13 декабря 2017
14. Гун (2011), получено 13 декабря 2017