Тайная переписка Якова VI - Secret correspondence of James VI

В секретная переписка Джеймса VI была связь между Джеймс VI, король Шотландии и администраторы Елизавета I Англии между маем 1601 года и смертью королевы в марте 1603 года. В этот период было решено, что Джеймс будет сменить Елизавету, но дипломатический результат держался в секрете. Восхождение Джеймса на престолы Англии и Ирландии известно как Союз Корон.

Приквел

Элизабет прислал миниатюрный портрет Николас Хиллиард к Принц Генрих в Замок Стирлинг
Анна Датская запросил портреты графа Эссекса и Леди Рич

Шотландские дипломаты, включая резидента Джеймса Хадсона, бывшего придворного музыканта, финансиста Томас Фулис, и послы, в том числе Дэвид Фулис, Уильям Кейт Делни, и Эдвард Брюс, Комендатор Кинлосса были в контакте с Граф Эссекс и его секретарь Энтони Бэкон.[1]

В июле 1595 г. Канцлер Шотландии, Джон Мейтленд из Тирлестан, написал графу Эссекскому, чтобы попытаться установить переписку, будущую «прилежную разведку» с участием шотландского дипломата Ричард Кокберн из Клеркингтона и секретарь Эссекса Энтони Бэкон.[2] Эссекс ответил, что писал только с ведома королевы и что они будут рады получить письма от Мейтленда или Кокберна.[3]

Анна Датская запрос портретов графа Эссекса и его сестры, то есть Леди Рич, достиг Бэкона в декабре 1595 года. Джеймс Хадсон возобновил просьбу шотландской королевы 16 августа 1596 года.[4] В 1596 году Елизавета через графа Эссекса и Энтони Бэкона прислала свой миниатюрный портрет. Николас Хиллиард к Принц Генрих, и это было получено его опекуном, графом Мар в Стирлинг, согласно письму Бэкона Эдварду Брюсу.[5] Бэкон отправил Брюсу портрет Елизаветы, представленный «в изысканном мастерстве», 1 октября 1596 года.[6]

Джеймс Хадсон доставил письма Бэкона Джеймсу VI в Холирудский дворец кто был один в своей комнате с Сэр Джордж Хоум в марте 1596 года. Король внимательно прочитал некоторые из них, посмеялся над другими и попросил Хадсона ответить ему «сердечной и любящей благодарностью». Хадсон подчеркнул королю, что с такой «секретностью и обвинением документы были доставлены». Итак, писал Хадсон, «в присутствии его величества я принес огненную жертву всех».[7]

Энтони Бэкон, обсуждая безопасность корреспонденции Эссекса, сравнил свои письма Дэвиду Фулису и Хадсону и от них с письмами Николсона Джеймсу VI, как «письма государственного министра королю» с «письмами между личными друзьями».[8]

Посольство графа Мар

Джеймс Эрскин, Граф Мар, и Эдвард Брюс отправился в Лондон в качестве послов в феврале 1601 года, пытаясь обеспечить престол Англии для Якова VI.[9] Послы Шотландии рассчитывали провести переговоры с Граф Эссекс, но казнен 25 февраля 1601 г. до их прибытия в Лондон.[10] Их первый набор инструкций известен из резюме слуги Эссекса. Генри Кафф, который был приговорен к повешению.[11]

Затем Джеймс VI дал своим послам новые инструкции, что им следует «непременно идти между пропастями королевы и народа». Он призвал их продолжить частные переговоры и заручиться индивидуальной поддержкой ключевых городов и портов.[12] Хотя Мар и Брюс завоевали доверие Роберт Сесил и была достигнута договоренность о преемственности, их успех держался в секрете.[13]

На встрече в Герцогство Ланкастер Дом, на Strand Сесил просил Джеймса не добиваться признания его притязаний на престол английским парламентом и чтобы будущая переписка с шотландскими послами оставалась секретом от самой Елизаветы. Послы вернулись в Шотландию в мае 1601 года.[14] До смерти Елизаветы 24 марта 1603 года между Англией и Шотландией продолжались два обмена письмами: обычное общение и «секретная переписка».[15]

Буквы

Частные письма в Шотландию были написаны Робертом Сесилом и Генри Ховард. Письма Джеймса были написаны Маром; Брюс и, возможно, родственник Мар, Томас Эрскин из Гогара.[16] Некоторые письма были отправлены в Англию, как будто они предназначались для Герцог Рохана во Франции и поэтому прибыл в Англию, чтобы добавить к "дипломатическая сумка ". Историк XVIII века. Томас Берч предложил, чтобы шотландский представитель в Лондоне, Джеймс Гамильтон, участвовал в отправке писем в Шотландию. Гамильтон держал школу в Дублине, а позже Джеймс заставил его Виконт Клэндебой.[17] Джеймс Гамильтон был аккредитован Джеймсом VI для проживания в Лондоне в своих письмах к Элизабет и Роберту Сесилам 4 августа 1600 года. Джеймс сказал, что Гамильтон будет «оставшимся агентом», эквивалентом Джордж Николсон в Эдинбурге.[18]

Джеймс VI Шотландии критиковали Генри Ховард многословный стиль письма.

Английский дипломат Генри Уоттон позже рассказала анекдот, что Элизабет однажды заметила почту, приходящую из Шотландии. Она потребовала его показать, и Сесил попытался открыть сумку (которую Уоттон назвал «бюджетной»), но сказал королеве, что она грязная и плохо пахнет, и она может получить письма после того, как они будут переданы в эфир.[19] Остается неясным, действительно ли Элизабет не знала о каких-либо деталях переговоров Сесила, как считает историк. Джеффри Элтон предполагается.[20]

Сам Генри Уоттон приехал в Шотландию в сентябре 1601 года из Флоренции. Представившись итальянцем Октавио Бальди, он встретил Джеймса и оставался персонажем в течение трех месяцев. Джеймс обсудил приезд Уоттона с Эдвардом Брюсом, Сэр Джордж Хоум, и граф Мар. Английский резидент Джордж Николсон не знал, что "итальянец" был Уоттон.[21] Позднее Уоттон писал, что его миссия была от Фердинандо Медичи сообщить Джеймсу о заговоре против него и принести противоядие.[22]

В некоторых письмах, как это обычно бывает в дипломатической переписке, использовались цифры для обозначения отдельных лиц; Джеймсу было «30», Мар - «20», Роберту Сесилу было «10», Брюсу - «8», а Нортгемптону - «3».[23][24] К июню 1602 года Джеймс писал о том, как Сесил и его коллега «40» «так легко установили меня на единственно верном пути для моего блага [и] так счастливо сохранили разум королевы от яда ревнивых предрассудков».[25]

Отдельная «публичная» переписка между Элизабет и Джеймсом продолжалась. Историк Джон Дункан Маки считал, что тон публичных писем стал более сердечным, чем в предыдущие годы.[26] Нерегулярные субсидии, которые Элизабет платила Джеймсу (наличными или драгоценностями), продолжались.[27]

Джеймс критиковал стиль письма Ховарда. В мае 1602 года он написал, как «мой собственный лаконичный стиль» сравнивается с «обильными азиатскими и бесконечными томами» Говарда.[28] Историк 19 века Патрик Фрейзер Титлер отметил чрезмерную лесть, которую использовал Говард, и попытки исключить других из обсуждений. Хотя Джеймс заметил и оспорил попытки Ховарда направить свои действия в отношении других каналов связи, Титлер резюмировал их успешное сотрудничество:

«Во всяком случае, ничто не могло управляться более тайно или искусно, чем вся переписка между Ховардом, Сесилом и шотландским королем. Ни у кого не было ни малейшего подозрения относительно понимания, существовавшего между троицей».[29]

Джон Дункан Маки отметил, что среди тех, кто не знал о письмах, был английский агент-резидент в Шотландии Джордж Николсон; то Мастер Серого интриган, служивший Герцог Леннокс; и личный секретарь Джеймса Джеймс Эльфинстон, первый лорд Балмерино. Один человек вне круга узнал о письмах, и его письмо попало в руки Епископ Даремский в марте 1602 года. В нем упоминается, что Джеймс VI в течение шести месяцев поддерживал переписку с Робертом Сесилом, но все еще не любил его. Епископ отправил письмо Сесилу. Маки подумала, что это анонимное письмо написано Уильям Фаулер, поэт и секретарь Анны Датской.[30]

Фрэнсис Ховард, графиня Килдэр Она также пыталась завязать переписку с шотландским судом, и граф Нортгемптон пытался помешать ей.[31] Энн Датская очень интересовалась перепиской Джеймс Семпилл, дипломат работает на мужа.[32]

Рекомендации

  1. ^ Майлз Керр-Петерсон, «Сэр Уильям Кейт из Делни: придворный, посол и представитель благородной власти», Иннес Обзор 67: 2 (2016), стр. 138-158
  2. ^ Александр Кортни, "Тайная переписка Якова VI, 1601-1603 гг.", У Сьюзан Доран и Паулины Кьюс, Сомнительно и опасно: вопрос о престолонаследии в поздней елизаветинской Англии (Манчестер, 2014), стр. 136.
  3. ^ HMC Мар и Келли, т. 2 (Лондон, 1930), стр. 36-7.
  4. ^ Томас Берч, Мемориалы правления королевы Елизаветы, т. 1 (Лондон, 1754 г.), стр. 342; т. 2, стр. 111.
  5. ^ Элизабет Голдринг, Николас Хиллиард: Жизнь художника (Лондон, 2019), стр. 216: Пол Хаммер, Поляризация елизаветинской политики: политическая карьера Роберта Деверо, 2-го графа Эссекса (Кембридж, 1999), стр. 171: Библиотека Ламбетского дворца MS 659 f.217.
  6. ^ Томас Берч, Мемориалы правления королевы Елизаветы, т. 2 (Лондон, 1754 г.), стр. 151.
  7. ^ Томас Берч, Мемориалы правления королевы Елизаветы, т. 1 (Лондон, 1754 г.), стр. 442-3.
  8. ^ Томас Берч, Мемориалы правления королевы Елизаветы, т. 2 (Лондон, 1754 г.), стр. 233.
  9. ^ Дэвид Массон, Реестр Тайного совета Шотландии, т. 6 (Эдинбург, 1884 г.), стр. 204.
  10. ^ Брюс, Джон, (1861), стр. XXIX.
  11. ^ Джанет Дикинсон, Придворная политика и граф Эссекс, 1589–1601 гг. (Рутледж, 2016), стр. 99-100: Йорк, Филипп, Разные государственные документы, т. 1 (Лондон, 1778 г.) стр. 372-376: Томас Берч, Воспоминания о царствовании королевы Елизаветы, т. 2 (Лондон, 1754 г.), стр. 512-4
  12. ^ Далримпл, Дэвид, лорд Хейлз, Секретная переписка (Эдинбург, 1766 г.), стр. 1-12, от Джеймса до марта, 8 апреля 1601 г.
  13. ^ Хоулбрук, Ральф Энтони, Джеймс VI и я: идеи, власть и правительство (Ashgate, 2006), стр. 40.
  14. ^ Томас Берч, Мемориалы правления королевы Елизаветы, т. 2 (Лондон, 1754 г.), стр. 513-4.
  15. ^ Брюс, Джон (1861), стр. xxxv.
  16. ^ Александр Кортни, "Тайная переписка Якова VI, 1601-1603 гг.", Сьюзан Доран И Паулина Кьюс, Сомнительно и опасно: вопрос о престолонаследии в поздней елизаветинской Англии (Манчестер, 2014), стр. 139: О Томасе Эрскине см. Hailes (1766), стр. 97, 102, 111, 137, 209.
  17. ^ Календарь Государственных бумаг Шотландии, 13: 1 (Эдинбург, 1969), стр. Xvii, xxxvii: Берч, Томас, Жизнь принца Генриха (Лондон / Дублин, 1760 г.), стр. 232
  18. ^ Джон Дункан Маки, Календарь Государственных бумаг Шотландии, 13: 2 (Эдинбург, 1969), стр. 674-5.
  19. ^ Брюс, Джон (1861), p.xxxix, цитируя Генри Уоттона, Reliquiae Wottonianae (Лондон, 1672 г.), стр. 169.
  20. ^ Александр Кортни, «Тайная переписка Джеймса VI, 1601-1603 гг.», Сьюзен Доран и Паулина Кьюс, Сомнительно и опасно: вопрос о престолонаследии в поздней елизаветинской Англии (Манчестер, 2014), стр. 139.
  21. ^ CSP. Шотландия, 13: 2 (Эдинбург, 1969), с. 876 нет. 714.
  22. ^ Генри Уоттон, Reliquiae Wottonianae (Лондон, 1654), стр. 29-35.
  23. ^ Брюс (1861), стр. 15-32.
  24. ^ Томас Берч, Мемориалы правления королевы Елизаветы, т. 2 (Лондон, 1754 г.), стр. 514.
  25. ^ Брюс (1861), стр. 15, современное написание.
  26. ^ Mackie, т. 1 (1969), стр. Xvii.
  27. ^ Джулиан Гудэр, «Английская субсидия Джеймса VI», Джулиан Гудэр и Майкл Линч, Царствование Якова VI (Tuckwell: East Linton, 2000), стр. 115.
  28. ^ Хейлз (1766), стр.116: Александр Кортни, «Тайная переписка Якова VI, 1601-1603 гг.», У Сьюзан Доран и Паулины Кьюс, Сомнительно и опасно: вопрос о престолонаследии в поздней елизаветинской Англии (Манчестер, 2014), стр. 140.
  29. ^ Титлер, П.Ф., История Шотландии, т. 4 (Эдинбург, 1879 г.), стр. 307.
  30. ^ Календарь государственных бумаг Шотландии, 13: 1 (Эдинбург, 1969), с. xvii и fn.2 цитирование HMC Salisbury Hatfield: Дополнения, т. 14 (Лондон, 1923), стр. 211-2
  31. ^ Дэвид Дэлримпл, Тайная переписка с Джеймсом VI (Эдинбург, 1766 г.), стр. 19-23, 209-10: HMC Мар и Келли, т. 1 (Лондон, 1904 г.), стр. 54-5, 1601 г., но неверно датировано
  32. ^ Календарь Государственных бумаг Шотландии, 13: 2 (Эдинбург, 1969), стр. 976, вып. 793, 994 нет. 806.