Шелли, Британская Колумбия - Shelley, British Columbia

Шелли, британская Колумбия
Сообщество
Шелли, Британская Колумбия находится в Британской Колумбии.
Шелли, Британская Колумбия
Расположение Шелли в Британской Колумбии
Координаты: 54 ° 00′00 ″ с.ш. 122 ° 37′00 ″ з.д. / 54,00000 ° с.ш.122,61667 ° з. / 54.00000; -122.61667Координаты: 54 ° 00′00 ″ с.ш. 122 ° 37′00 ″ з.д. / 54,00000 ° с.ш.122,61667 ° з. / 54.00000; -122.61667
СтранаКанада
Провинциябританская Колумбия
Земельный округКарибу
Областной округФрейзер-Форт-Джордж
Географический регионДолина Робсона
Высота
577 м (1892 футов)
Код (а) города250, 778, 236, & 672

Шелли, к северо-востоку от Принц джордж в центре британская Колумбия, часто неправильно пишется как "Шелли", особенно в более ранние годы. Заповедник Первых Наций Шелли № 1 находится на северо-западной стороне Река Фрейзер, а в Заповеднике № 2, на юго-восточной стороне, есть заправочная станция и круглосуточный магазин.[1] За западом от последнего находятся объекты недвижимости в собственность, включающие около 30 жилых домов сразу и в непосредственной близости. На юге - пожарная часть добровольцев Шелл-Глен,[2] который находится на западной стороне района Гленигл.

История

железная дорога

Шелли, как мастер на юго-запад, и Willow River к северо-востоку от него находилась первоначальная железнодорожная станция (1914 г.) на Гранд Транк Тихоокеанская железная дорога[3][4] (в Канадская национальная железная дорога после национализации). Название, местная фамилия из любого из мест, называемых «Шелли», происходит от древнеанглийского до 7-го века «scylf», что буквально означает полка, вырезанная на склоне холма, плюс «леа», ограда или дерево.[5] Поскольку Шелли, Британская Колумбия, расположен на плоской низменности, имя, скорее всего, указывает на имя человека. Наиболее вероятным кандидатом был подрядчик ГТП.[6][7] Другая возможность была Перси Биши Шелли (1792–1822), известный поэт.[8] В последнем случае он, вероятно, был в списке, подготовленном Джозайей Веджвудом (представленном по просьбе Уильяма П. Хинтона, генерального директора железной дороги).[9]

Шелли лежит в 136,3 миля, Подразделение Fraser[10] (около 226 мили при строительстве линии). В 1912 году Магоффин (альтернативное правописание Макгоффина) и Берг (альтернативное правописание Берга) заключили договор субподряда с лагерями на западе и востоке.[11] К 1913 году лагерь Митчелл и Ахерн находился на 223-й миле, лагерь Ньюджент и Ко - на 225-й миле, а лагерь Магофлин и Берг - на 226-й и 230-й милях.[12] Последний переместил паровую лопату (возможно, Lindup один) вниз по течению до 226 мили.[13]

36 тонн муки, загруженные на две хмурится[14] который достиг 226-й мили до того, как река начала замерзать в ноябре того же года, торговцы Kennedy, Blair & Co. позже переправили его по замерзшему льду в Принс-Джордж.[15] На 226 миле существовал лагерь галстуков.[16] Возможно, это была операция Тони Джека, когда в 1915 году шериф конфисковал 10 000 галстуков для урегулирования невыплаченных обязательств.[17] В то время галстуки также переправляли через замерзшую реку из Лососевая долина.[18]

В 1915 году, когда в Шелли было приказано сойти с поезда, идущего на восток, поезд хопперы бросился на экипаж и бросил в них камни. После того, как камень рассек скальп Джорджа С. Хьюза, дирижера, исполнявшего обязанности тормозник, он выстрелил из пистолета, чтобы напугать нападавших, но случайно выстрелил нападавшему Джону Козуку в ногу. Хьюз был арестован в Макбрайд, но позже отпущен под залог. Козук получил лечение от своей незначительной раны. Общественность сочувствовала Хьюзу, потому что преступные группировки часто воровали железнодорожные грузы. Итоги судебного разбирательства неизвестны.[19][20][21]

Бегущий назад через эстакаду на юго-запад рабочий поезд врезался в Шелли Розария Симонсона (около 1873–1918 гг.). первопроходец. Его товарищ сбежал, перепрыгнув через борт, но нога Симонсона застряла в шпалах, когда он попытался опередить поезд. Не подозревая о происшествии, экипаж не останавливался для оказания помощи. Примерно через полчаса груз проводника Хьюза на запад доставил этого человека в город. Однако потеря крови из-за раздробленной ноги ниже колена была слишком серьезной, чтобы больница могла его спасти.[22]

В 1920 году два спидеры столкнулся неподалеку, в результате чего трое мужчин были отправлены в больницу, один из которых получил серьезные травмы.[23]

В 1944 году два мальчика прочитали лекцию в суде по делам несовершеннолетних за то, что они взяли спидер CNR и следовали за пассажирским поездом, идущим на запад из Шелли.[24] Сильный зимний снегопад может заблокировать подъездные дороги на неделю или больше, но остановленные грузовые поезда, идущие на запад, будут перевозить медицинские случаи.[25] Спидер, хотя и не такой удобный, выполнял ту же роль.[26]

В декабре 1948 года Фрэнк Э. Мур (1890–1955)[27] ринулся вслед за своим отправляющимся на восток пассажирским поездом на станции Принс-Джордж, но обнаружил, что дверь машины заперта. Держась руками без перчаток почти 10 миль (16 км), его хватка ослабла, и он упал на Шелли, когда поезд замедлил ход. Вернувшись на машине к принцу Джорджу, он вылечился в больнице с перевязанными руками и руками в синяках.[28] В 1959 году, когда на CNR вышли из строя тормоза. самосвал использовался для перевозки гравия, водитель прыгнул. Позже рабочая бригада CNR вытащила автомобиль из реки в Шелли.[29] В 1967 году поезд, похоже, сбил Джерри Дика, потому что он получил перелом черепа и другие травмы.[30] Следующим летом пассажирский поезд, следовавший на запад, переехал и убил Леонарда Майкла Лео (1947–1968), который, по-видимому, спал на путях примерно в одной миле к западу от Шелли.[31][32]

В 1970-х годах, когда товарный поезд, следовавший на восток, сбил Розмари Пол, когда он сидел на рельсах, 12-летний мальчик получил просто сломанную ногу и ушиб руки.[33] В результате столкновения с лосем два грузовых вагона к востоку от Шелли сошли с рельсов.[34] Товарный поезд из 73 вагонов возле Шелли убил семь лошадей, выбившихся на рельсы.[35] Поезд разрушил вертолет, который приземлился на полосе отвода, чтобы забрать нескольких пассажиров поблизости.[36]

Хотя столкновения транспортных средств и поездов на главном железнодорожном переезде Мили 136.08 были разрушительными,[37] некоторые были также фатальными. В 1976 году водитель Андре Джеральд Ганьон (1935–76),[38] и Джон Луи Уитли (1948–1976) умер,[39] а также Доминик Джозеф Фредрик и Ларсон Принс были серьезно ранены.[40] В 1999 году водитель выехал из своей застрявшей машины на перекрестке мили 136,05 в заповедник Шелли, прежде чем машина застряла под головным двигателем поезда, двигавшегося на восток.[41] Аналогичная ситуация произошла на переходе к западу от поселка.[42] В 2011 году модернизация стоимостью 322 000 долларов повысила безопасность на участке 136,05 мили.[43]

В течение 1980–81 годов Нортвуд построил 8 километров (5 миль) путей и комбинированный автомобильно-железнодорожный мост стоимостью 14 миллионов долларов через Фрейзер к юго-востоку от Шелли.[44] Когда в 1985 году сильный оползень уничтожил BC Rail Мост и рельсы возле принца Джорджа, угольные поезда временно пересекли мост Нортвуд, чтобы добраться до линии CNR.[45] В 2010 году 16 вагонов угля разлились, когда 150-вагонный угольный поезд сошел с рельсов к западу от деревни.[46] С окончательным закрытием завода в Шелли Нортвуд, кажется, отодвинул этот путь примерно в 1991 году.

Построенный в 1914 году, стандартная конструкция Plan 100‐152 (Bohi's Type E)[47][48][49] Здание вокзала, а также грузовой и пассажирский контейнер Plan 100-318, перенесенные из Формана в 1963 году, были снесены в 1969 году. Невзрачное здание оставалось на закрытой станции в 2000-е годы.[50][51]

обслуживание1914 – c.1916c.1917 – c.1921c.1921–19311932 – ок. 1939ок. 1940–1948 гг.c.1949–19571957–19681968–19771977 – c.1989
[3][52][53][54][55][56][57][58][59][60][61][62][63][64]
[65][66][67][68][69]		[70][71][72][73][10][74][75]
ПассажирРегулярная остановкаОстановка флагаОстановка флагаОстановка флагаРегулярная остановкаРегулярная остановкаОстановка флагаОстановка флага
Путь перевозкиВозможно, остановка флагаВозможно, остановка флагаРегулярная остановкаОстановка флагаРегулярная остановкаОстановка флагаРегулярная остановкаРегулярная остановка
Сайдинг Миля No. 1922 1933 1943 1960 1965 1968–72 1977 1990–92
(Длина емкости) Легковые автомобили [54] Легковые автомобили [56] Легковые автомобили [57] Легковые автомобили [62] Легковые автомобили [67] Легковые автомобили [70][72] Ноги [10] Ноги [76][77]
Шелли 136.3 68 66 58 54 55 125 5,740 6,420
Другие треки Миля No. 1920–22 1933 1943 1960 1965–72 19770 19900 19920
(Длина емкости) Легковые автомобили [53][54] Легковые автомобили [56] Легковые автомобили [57][78] Легковые автомобили [62] Легковые автомобили [67][70][72] Ноги [10] Ноги [76] Ноги [77]
McLean Sawmills (бывшая лесопилка Caine Lumber) 134.0 4
Лесопилки Игл-Лейк 135.9 28
McLean Sawmills 136.0 22 ?
Шелли Лесопильный завод 136.0 20
Лесопилки Игл-Лейк 136.0 43
Лесопильный завод Шелли FH 23 136.0 1,940 2,020
Принц Джордж Лесопильный завод 136.1 Неизвестно
Huble FH31 (через мост Фрейзера) 138.1 19,870
Блейна (запись) 138.3 Неизвестно
Huble FH32 138.4 600

Лесное хозяйство

Узкая полоса доступного елового леса, граничащая с железной дорогой, которая простиралась примерно на 100 миль (160 км) к востоку от Принца Джорджа, была известна как Восточная линия.[79] В 1920 году компания Prince George Sawmill Co. построила стан мощностью 10 000 футов в смену.[80] Делегат от Профсоюз лесорубов, посетивший лесной лагерь этой компании в Шелли следующей весной, сообщил об ужасных условиях жизни.[81] Ранения и смерть людей и лошадей были обычным явлением на лесопилках и лесозаготовках. Во время инцидента 1925 года бревна, упавшие с саней в дорожно-транспортном происшествии с шестом, убили упряжку лошадей.[82]

Столкнувшись с финансовыми проблемами к лету, комбинат сменил собственника.[83] и имя Shelly Lumber Co.[84] Продолжались судебные тяжбы по долгам бывшего предприятия.[85] Клод I. Бристоль (1875–1959)[86] владел и управлял мельницей.[87] Мэри Агнес Бриджман (1881–1957),[88] которая вышла замуж за Клода в 1925 году,[89] была сестрой Перси Дэниела Ховатта (ок. 1900–?).[90] Последний, который позже управлял бильярдной, вероятно, был родственником кладовщика Р. Ховатта. (увидеть #Сообщество )[91][92] В 1933 году ее дочь Хелен Бриджман (около 1908–1999)[93] состоите в браке[94] Елов Джон Самуэльсон (1906–74),[95] и пара оставалась в Шелли до его смерти в результате утопления.[96] Бристольцы переехали в Mayerthorpe около 1930 г.[97] Хелен Самуэльсон, прожившая здесь 60 лет, уехала в середине-конце 1980-х годов.[98]

По следам Арнольда К. Шивса (1883–1962)[99] рискнуть в Озеро Алеза, он занимался бизнесом пиломатериалов в Шелли в 1920-х годах,[100] вероятно, партнерство с Джоном Манро (1886–1938).[101][102]

Джон МакНил (вероятно, 1874–1958)[103] от Telkwa на зиму 1921/22 года было произведено 100000 галстуков.[104] В 1922 году бушевали лесные пожары к югу от Шелли, где Foreman Lumber Co. лесозаготовки, угрожали железнодорожной станции и комбинату Shelly Lumber Co., но около двух миллионов футов сгоревшей древесины оставалось доступной для заготовки.[105] Следующей зимой подрядчик Х. Браун забил 60 000 голов.[106] Весной Сэмюэл А. Маклин (1852–1937),[107][108] в партнерстве с сыном Синклером Д. перенесла свою фабрику из Озеро Фрейзер и начал работу на недавно приобретенных сельскохозяйственных угодьях Самуэля.[109][110]

Подрядчик зимней пилы 1923/24 г. М.П. Маккаффри, экс-мэр Принц Руперт, поставили цель - 100 000 галстуков, лагерь Бьюкенена - 25 000 галстуков и одно меньшее предприятие - 10 000 галстуков. На заводе «Маклин» работало около 50 человек в кустах и ​​на заводе (работавшем всю зиму), а на заводе «Шелли Ламбер» - около 20 человек. Всего на лесопилках и в лагерях для галстуков работало около 200 человек.[111] Братья Маккафри произвели чуть более 75 000 галстуков, что удовлетворило их контракт CNR.[112]

Пожар 1926 года, начавшийся с косой черты, угрожал фабрике Маклина.[113] Два месяца спустя, несмотря на усилия сотрудников обоих заводов, пожар полностью уничтожил завод Shelly Lumber Co., и готовые пиломатериалы сложились на их складе.[114] Возможность разместить 50 гостей на банкете в годовщину золотой свадьбы указывает на размер семейного дома МакЛинов.[115] В 1928 году, сдав в аренду 16 акров земель Короны,[116] компания отказалась от старой мельницы на болоте, чтобы построить новую мельницу мощностью 30 000 футов на 134 миле на реке Фрейзер,[117][118] который был единственным действующим в то время поблизости.[119] McLean Lumber закрылась во время Великая депрессия.[120] Сэмюэл А. Маклин умер через неделю после смерти своей жены Эммы Нетти Маклин (1857–1937).[107] К этому времени их сын Синклер единолично управлял мельницей,[121] один из наиболее важных продюсеров Ист Лайн.[122] Осенью McLean Lumber открыла новый строгальный завод.[123] В 1939 г. небольшой торнадо поднял крышу кузнечной мастерской Маклина и перенес ее примерно на 35 футов.[124] Год спустя шериф наложил арест на активы компании для урегулирования непогашенных компенсация рабочим премии.[125]

Во время погрузки грузовика в лагере лесозаготовителей Маклин, недалеко от Шелли, бревно, упавшее с бревенчатой ​​палубы, смертельно раздавило Феликса Масиулиса (1906–40).[126][127] Повышенный спрос на пиломатериалы во время войны потребовал модернизации комбината Маклина и вызвал острую нехватку жилья.[128] Растущая нехватка рабочей силы привела к закрытию некоторых небольших заводов и сосредоточению внимания на лесозаготовительных бригадах.[129] Даниэль Гушер (альтернативное написание Gouchie) (1911–86)[130] потерял палец в аварии на заводе Маклина.[131] В 1943 году за быстроходный приводной ремень тащил слесарь Гордон Бертон. (увидеть # Дороги ) когда он чинил цепную звездочку на мельнице. Он сломал себе череп, руку, бедро, ступню и ребра.[132] Гордон Камминг (вероятно, 1889–1955),[133] который получил болезненную травму, когда большой кусок дерева пронзил его руку,[134] столкнулся с более поздними периодами медицинского отпуска.[135] В том же году компания забросила сваи в реку, чтобы держать бревна для своей новой мельницы на 136-й миле.[136] Летняя распиловка под названием Shelley Sawmills закончилась в ноябре.[137] Синклер Маклин владел обеими фабриками.[138]

Синклер (1880–1966)[139] У Кэрол Маклин были сыновья Стэнли, Сэмюэл и Лоуренс. В 1925 году вдовец Синклер женился[140] Хелен Кракер (1903–83)[141] и имел детей Синклера Нила, Мэрилин Х.И. и Линн Джун.[142] Хелен была первой женщиной-попечителем в школьном совете округа Принс-Джордж.[143] В 1949 году она выжила, став жертвой наезда водителя в Принс-Джордж.[144] В 1946 году С. Стэнли (Стэн) Маклин (1908–82),[145] базируется в Шелли,[146] женился на Лоре Элизабет Локхарт, старшей дочери миссис Дж. Рикс Шелли.[147] Пара воспитывала детей в деревне.[148] Сэмюэл (Сэм) Маклин (1911–88)[149][150] также остался,[127] жениться на школьной учительнице,[151][152] Маргарет (Пегги) Мердок (1911–48),[153] в 1939 г.[154] В 1947 году, когда Сэм ремонтировал сломанную цепь на своем автомобиле, к нему бросилась сбежавшая упряжка лошадей. Будучи растоптанным, он получил порезанные череп и ухо, сломанное ребро и расшатанные зубы.[155] Несколько недель в больнице[156] были началом его реабилитации.[157] В 1948 году его жена Пегги и сыновья У. Дэниэл (Дэнни) (1941–48),[158] и Сэмюэл (Сэмми) Т. (1943–48),[159] умер в Лисий мотылек самолет, который погрузился в озеро Шесть миль (Табор). Пилот Рой Арчер был единственным выжившим, и поисковики вытащили озеро, чтобы найти два тела.[160] Рут Э. Аронсон (1918–92),[161][162] учительница вышла замуж за Сэма год спустя.[163] Лоуренс Маклин (1913–80),[164] который жил в Принс-Джордж,[165] женился на Фрэнсис М. Сондерс (1917–?) в 1938 году.[166] Синклер Нил МакЛин (1927–2014)[167] получил среднее и высшее образование в Ванкувер.[168] Его сестра Мэрилин Х. (1928–?), Последовал за ним в UBC.[169] Она стала Мисс Принс Джордж 1950 года,[170] и вышла замуж за Гордона Виктора Кейва Баума из Ванкувера.[171] Младший брат Линн Джун Маклин вышла замуж за Уильяма де Вулфа Манна.[172]

В 1944 году разрушение речного льда разрушило сваи стрелы McLean Sawmill.[173] и лесоруб Дон Салливан получил серьезные порезы в руке, когда его ударила лошадь.[174] В следующем году была произведена забивка сваи.[175][176] Спрыгнув с грузовика, Дон Эдвардс проткнул левую ногу шипом.[177] Доска, выброшенная обрезным станком, ударила Питера (Пита) Иванушича (1930–96).[178] на мышцах оленя, вызывая серьезные ушибы и травмы.[179] Когда спрос во время войны закончился, пилорамы Шелли работали в летний сезон, а Маклинские - в зимние,[180] до того, как первая стала единственной действующей фабрикой.[181] В лагере лесорубов Эван Сеймур (1907–1968)[182] потерял палец и получил болезненные синяки, когда ремень вентилятора задел его правую руку.[26] Падающее дерево, подпрыгнувшее на пне, сломало правую ключицу Георгия Онучко.[183]

В 1947 году раскачивающееся бревно на эстакаде лесопилки сбило Пэт Доэрти с берега реки, и ей потребовалось лечение в больнице.[184] Во время погрузки для перевозки катящееся бревно раздавило ногу Дона Блейкли. В это время лагерь лесозаготовителей на 134 миле закрылся, чтобы переехать вверх по реке.[185][186] Во время езды на тележке пилы, которая равномерно продвигает бревно через полотно пилы, доггер Фрэнк Стефаник получил болезненную травму глаза из-за елового узла, выброшенного пилой.[187] В 1948 году С. Макнатт, бригадир лесного лагеря, получил глубокий порез выше колена, когда топор выскользнул из руки служащего.[188] В том году Сэм и Нил Маклин уехали в Малаква построить лесопилку McLean Lumber Co.[189] Год спустя упавшая верхушка дерева ударила и убила лесоруба Рауола Эмарда (около 1903–1949 гг.).[190]

В 1950 году Эмануэль А. Нельсон попал под пилу, что привело к его ампутации в больнице.[191] Пожар 1951 года разрушил лесопилку Шелли, оставив без работы 80 рабочих. Во время пожара рабочие спасли строгальный завод и пиломатериалы на верфях, а CNR перебралась в безопасные вагоны и другое железнодорожное оборудование на ближайшем пути.[192] Несколько месяцев спустя Клинт Геддес (около 1904–1979)[193] и Аль Хетерингтон приобрел мельницу мощностью 50 000 футов. Синклер Маклин и сын Сэм Маклин переехали в Сикамус чтобы присоединиться к Стэну Маклину, управляющему лесопильными заводами Маклина к востоку от Малаквы.[194] Вскоре сыновьям Стэну, Сэму и Нилу сделали операцию.[195] Нил женился на Маргарет Хелен Хамфри.[196] Синклер Маклин вернулся на ферму Шелли,[197] и после выхода на пенсию эта половина земли стала домом в более мягкие месяцы.[198] В 1965 году пара рекламировала земельный участок площадью 488 акров (к востоку от железнодорожной линии) на продажу.[199]

В 1951 году Эрнест (Эрни) (1905–96)[200] И Хуанита Э. (1913–85)[201] Беллаванс прибыл в сопровождении детей Энтони (Тони), Юджина и Патрисии. Эрни стал генеральным директором Shelley Sawmills,[202] которые присоединились к этим предприятиям, голосующим за забастовку в том же году.[203]

В 1954 году Рейал Рочон (1928–77)[204][205] сломал ногу, когда его выбросили из каретки пилы, на которой он ехал.[206] У Рейяля и Кей Рочон были дети Полетт и Клоди.[207] Полетт уехала в 1962 году.[208] Помимо коротких отлучок,[209] семья оставалась активной в обществе до середины 1960-х годов,[210] когда они переехали к принцу Джорджу.[211] Его брат,[212] Эдмонд (1926–77),[213][214] & Хелен Рошон были жителями по крайней мере с конца 1950-х годов. Их детьми были Линда, Ленард, Шерил, Кэрол, Эдмонд-младший (Эд) и Артур (1960–78).[215][216] Через год после смерти отца Артур погиб в автокатастрофе неподалеку.[217] Семья переехала в начале 1980-х годов.[218] Рейал и еще один брат Гастон (1912–1977),[219][220] были среди 12, которые позже погибли в авиакатастрофе недалеко от Терраса. Джек Рочон (увидеть #JRochon ) был одним из сыновей Гастона.[221]

В 1954 году Реджинальд (Рег) У. Хилтон (1918–2006),[222] президент Северной ассоциации внутренних лесорубов (1954–55 и 1958–59),[223] и олдермен Принс-Джордж-Сити, стал генеральным директором комбината (действующего как Shelley Development Ltd.) и вошел в совет директоров Исследовательский совет Британской Колумбии.[224] Модернизация 1955 года заключалась в расширении на 40 футов южного конца лесопилки для установки новой многопильной пилы, способной резать несколько досок одновременно с использованием более тонких лезвий.[225] Производительность увеличилась до 60 000 футов в смену.[198] Шелли Лесопилс присоединилась к этим заводам, проголосовавшим против забастовки в 1958 году, тогда как лесозаготовительные предприятия Шелли присоединились к тем, кто проголосовал за нее.[226] Эрни Беллаванс оставался суперинтендантом,[227] и его семья осталась в Шелли.[228] Евгений посещал UBC,[229] и Патрисия поступила в Академию Святой Анны в Нью-Вестминстер.[230] В 1961 году Эрни и Хуанита в сопровождении Юджина и его жены переехали в Авола.[231] Энтони (Тони) остался[232] до его брака с Дайан Д. Готье.[233]

В 1960 году компания получила одну из девяти лицензий на выращивание деревьев, вытекающих из отчета Королевской комиссии 1956 года.[234] Спустя несколько недель пожар, который, возможно, возник из-за незаметных сварочных искр, уничтожил лесопилку и строгальный завод. Только зеленая цепь, погрузочная платформа и горелка не повреждены.[235] Заменив мощность пара на электричество, хозяева сразу перестроили мельницу.[236] В 1962 году лесопильные заводы Игл-Лейк Giscome приобрела лесопилку Shelley Sawmills мощностью 75 000 футов и строгальный стан мощностью 150 000 футов, оставив Хилтон в качестве менеджера завода. Лесозаготовительные работы проводились примерно в 30 милях (48 км) вверх по реке Фрейзер, летний поток которой доставлял бревна на завод.[237] В 1964 году «Внутренний природный газ» резко увеличил свои ставки. Неблагоприятная огласка помешала поставщику выступить с угрозой заставить комбинат подписать девятимесячный контракт, в то время как последний установил отопление от альтернативного источника топлива.[238] В том же году Хилтон стала вице-президентом компании Eagle Lake Sawmills.[239]

В 1966 году Northwood Pulp and Timber приобрела лесопильную фабрику Игл-Лейк, в которую входил и Шелли.[240] В следующем году, проголосовав за забастовку,[241] то IWA забастовка на внутренних заводах Британской Колумбии[242] закончился в следующем месяце на севере,[243] но на юге длилось семь месяцев.[244] Комбинат поставлял щепу компании Northwood Pulp в Принс-Джордж в качестве побочного продукта.[245] При разгрузке грузовика катящееся бревно смертельно ударило водителя Луи Эдварда Кардинала (1940–69) по голове.[246]

В 1973 году нехватка грузовых вагонов увеличила запасы готовой древесины. В связи с обострением общенациональной забастовки железнодорожников все пять лесопильных заводов в северной Британской Колумбии, принадлежащие Northwood Pulp and Timber, закрылись на неделю.[247] К 1975 году, хотя ослабление рынков пиломатериалов привело к массовым увольнениям и сокращению числа смен на других лесопильных заводах Northwood, завод Shelley, который экспортировал большую часть своей продукции в Соединенное Королевство, работал в две смены в день.[248] Забастовка рабочих целлюлозно-бумажной промышленности несколько месяцев спустя привела к увольнению многих работников лесопильных заводов на неопределенный срок из-за нехватки мощностей для сжигания или отсутствия места для хранения щепы.[249] Члены IWA на лесопильном заводе Northwood, приняв свой последний контракт, продолжили работу, несмотря на продолжающуюся забастовку на целлюлозном комбинате.[250] В 1977 году IWA настаивал на проведении единого набора переговоров в масштабе всей провинции, в то время как работодатели на севере, в том числе лесопилки Нортвуда, придерживались отдельных переговоров.[251] В следующем году владельцы-операторы лесовозов прекратили поставки на месяц в знак протеста против своих ставок компенсации. Это привело к двухнедельному увольнению рабочих из полуночной смены в Шелли.[252]

Лесопилки Нортвуда в Принс-Джордж, Верхний Фрейзер, Шелли и Хьюстон обеспечила половину потребности в щепе для целлюлозного завода в Принс-Джордж.[253] В связи с ослаблением рыночного спроса в 1980 году Northwood временно ввела четырехдневную рабочую неделю на всех лесопилках, кроме Shelley, чьи оффшорные продажи снова спасли ее.[254] В следующем году отсутствие прогресса в переговорах по контракту привело к незаконным забастовкам, в которых участвовал Шелли.[255] Месяц спустя лесопилки Northwood временно перешли на четырехдневную рабочую неделю.[256] В начале 1982 г., в условиях продолжающегося спада рынка, комбинат провел серию остановок на одну неделю,[257] который вскоре превратился в двухнедельный рабочий график и двухнедельный выходной.[258] Компания объединила все каникулы в четырехнедельный период, чтобы закрыть комбинат на лето.[259] Когда в августе вернулась пятидневная неделя,[260] Шелли была единственной фабрикой в ​​Нортвуде с полным штатом сотрудников.[261]

В 1984 году двухнедельное вторичное пикетирование фабрики Канадским союзом бумажников первоначально оказало минимальное влияние на то, что члены IWA и независимые водители грузовиков не хотели пересекать линию пикета.[262] но в конце концов мельница закрылась на три дня, пока пикетчики не остановились по решению суда.[263] Экипажи CNR почтили пикет, который продолжался еще две недели.[264] Катящиеся удары по северу в 1986 году,[265] которая переросла в четырехмесячную забастовку деревообработчиков по всей провинции, в результате чего был введен мораторий на подрядные работы, которые обычно выполняются членами профсоюзов, до королевская комиссия изучил вопрос.[266] В 1988 году рыночные условия потребовали постоянного сокращения на комбинате с трех до двух смен в день.[267] Чтобы обеспечить поставки бревен через несколько месяцев, Northwood повысила ставки субподрядчиков, чтобы улучшить компенсацию владельцам-операторам лесовозов.[268] Комбинат окончательно закрыт в 1990 году.[269] с потерей около 100 рабочих мест,[270] и оборудование выставлено на аукцион.[271]

В 1995 году, когда Northwood устанавливал несколько обрезных пил, чтобы определить возможность возобновления работы комбината, подозрительный пожар уничтожил здание строгального станка и зону печи.[272]

Сельское хозяйство

Уильям Аллели (1867–1931),[273] который прибыл в 1912 году, незадолго до железной дороги, поселился на земле, которую он позже разделил, чтобы стать городом Шелли и последним владением лесопилки. Позже он купил 50 акров для молочной фермы, но умер от пневмония после небольшой операции на руке.[274] Сын Вейн Р., который занял бильярдную,[275] позже построили современный птичник для 600 племенных цыплят лигорна,[276] но уехал в 1934 году.[277]

Эндрю (Энди) Айверсон (1886–1960)[278] прибыл примерно в 1913 году. В 1937 году он избежал серьезной травмы, когда он потерял контроль над упряжкой лошадей, тащивших кучу привязей по Ферндейл холм. Он занимался сельским хозяйством до 1958 года, когда переехал в Принс-Джордж.[227][279][280][281]

Геолог Джон (Джек) Колоски (1892–1969),[282] который владел земельным участком в один акр, был одним из основателей сообщества,[283] как и Джон (Джек) Терентюк (1890–1977), который оставался там до самой смерти.[284][285][286] Джек разводил свиней,[287] и выращивал картошку и сено.[288] Он служил первым хранителем фунта Шелли,[289] объект, привлекавший множество бездомных лошадей, невостребованные из которых были проданы.[290]

Уильям (Билл) (1890–1968)[291] И Лилиан (1894–1973)[292] Луполь поселился в 1925 году.[293] Сигрид Мария Берггрен (1877–1960)[294] вышла замуж за разведенного Уильяма в 1938 году.[295] На их ферме были свиньи,[296] дойные коровы,[297] птица[298] и картофель.[299] Они ушли на побережье в 1945 году,[300] но не имея возможности продать, они сдали ферму в аренду.[301] Вернувшись в 1950 году, они снова безуспешно рекламировали участок площадью 153 акра, разделенный железной дорогой примерно в 1,6 км к юго-западу от станции.[302] Он выращивал свиней[303] и крупный рогатый скот,[304] и заготовили сено.[305] Билл и Лилиан воссоединились к 1961 году.[306] В 1965 году, когда злоумышленник вторгся в их собственность посреди ночи, Билл отпугнул злоумышленника двумя выстрелами из револьвера.[307]

А. Эдвард (Эд) (1872–1948)[308][309] И Эдит Э. (1877–1953)[310] Робертс занимался сельским хозяйством с 1921 года, оставаясь жителями до самой смерти. Попав в ловушку, когда сильный снегопад обрушился на их деревянную крышу, Эд сумел выбраться, но через две недели умер.[311]

В 1920 году фермер Герман Г. Гризе (1892–1940)[279][312][313] состоите в браке[314] Мюриэль Милдред Паризо (1898–1987) Ферндейл.[315] Работая в секции (обслуживание путей), он работал в разных местах, но умер на Озеро Алеза. Дж. Норман Нельсон (1884–1970),[316] чья ферма находилась в миле к западу от Шелли,[317] потерял свою упряжку и трех коров в результате пожара в конюшне 1931 года.[318] В 1934 году товарищ по играм, стреляя из дробовика, случайно застрелил Лоуренса (Лори) Нельсона (1918–81),[319] его сын, в обе ноги.[320] Нельсоны, сыновья Дональд и Лори уехали в начале 1940-х годов.[321] Другим фермером той эпохи был Иоанн Гаврилюк (1895–1952).[279][322][323][324] О покупке Гаврилука четверть раздела Энди Айверсон переместил сарай в свой дом.[325] После переезда в Принс-Джордж Джон стал виновником убийства,[326] самоубийство.[327]

В 1937 году старший фермер Дж. У. (Буффало Билл) Кауфман получил около 54 предложений руки и сердца в ответ на письмо, опубликованное в одной западной газете.[91][328] В следующем году он перенес операцию по поводу аппендицита,[329] но якобы встретил свой конец, когда его забодал его вол.[330][331] Возможно, но маловероятно, что это один и тот же Джейкоб Уильям Кауфман (1873–1954), который умер естественной смертью.[332]

Александр (Алекс или Алек) Пигура (1890–1959)[333] (Альтернативное написание Пегура), прибывший в 1923 году, работал в McLean Lumber, но позже купил ферму недалеко от станции. В 1933 году дочь Энни (ок. 1911–?) Вышла замуж.[334] Джон Делавски (1907–73)[335] и пара переехала в Ванкувер в 1939 году.[336] В 1937 году сын Уолтер (1913–1990)[337] женился на Марии Козак (ок. 1918–?),[338] и он двигался как работник секции CNR.[339] Однажды корова лось выгнала Алекса с его фермы, пока выстрел из винтовки не заставил его убежать.[340] В других случаях медведи растерзали и убили некоторых из его свиней.[341] Сын Дональд учился в средней школе в Нью-Вестминстер.[342] В 1944 году лошадь Алекса провалилась под лед, когда таскала сено из заповедника.[343] После расчистки 20 акров рекламировалась ферма площадью 140 акров.[344] но продажи не произошло.[345] Во время лесозаготовок в лагере Уиллоу-Ривер в 1958 году Алекс сломал руку.[346]

Джозеф (Джо) (1887–1971)[347] И Михалина (1894–1972)[348] Побурко были жителями Шелли 1931–65. Джо, сотрудник секции CNR,[349][350] был также молочным фермером.[351] Получил звание сержанта, их сын Антонио (Тони) (1922–88).[352][353] ненадолго вернулся после войны, прежде чем уехать в 1949 году, чтобы обосноваться в Ванкувере, где он позже женился и создал семью.[354] Старшая дочь Джулия осталась в Ванкувере, выйдя замуж за Гордона Уоррена.[355] Младшая дочь Эмили осталась дома[356] пока не вышла замуж за Роя Эдварда Дэвиса.[357]

Пол (1897–1986)[358][359] И Полина (1897–1989)[360][361] Домонко старший, несколько раз переезжавший вместе с CNR, поселился в 1939 году. Их детьми были Роуз (1921–2017),[362] Джули (1924–), Пол младший (1926–2017), Ольга (1930–), Барни (1932–) и Уильям (Билл) (1935–2009).[363][364] В 1937 году Роза вышла замуж[365] Эндрю (Энди) Гал (1906–91)[366] (брат Стив Гал из Willow River ), где они изначально оставались, но через несколько лет переехали в Озеро Алеза. Юлия несколько раз выходила замуж.[367] Пол-младший зачислен.[368] Ирен Фосшим (? –2014),[369] дочь миссис П. Макнатт из Шелли, позже вышла замуж за Пола.[370] В 1958 году он получил травму ноги во время лесозаготовок на Уиллоу-Ривер.[346] Ольга переехала в Пентиктон,[371] и Барни в Ванкувер. Билл женился на Бетти Джин Кэмпбелл, и они недолго проживали в Принце Джордже,[372] до возвращения в Шелли около четырех лет.[373][374] Пол-младший и его семья вернулись и остались по крайней мере 1960–89.[375] Нерезиденты, Барни женился на Марлен,[376] и Ольга вышла замуж за Кэлвина Фредерика Ховарда (1924–97).[377][378]

Сообщество

Из-за ограниченных возможностей развлечений жители посещали танцы в близлежащих более крупных общинах.[379] Школа, расположенная почти в 1,6 км к западу от станции,[380] открыт в 1922 году вместе с г-жой Эдит Эммет (1891–1968)[381] как первый учитель. Выйдя замуж за Томаса Остина в 1926 году, миссис Э. Остин вернулась в 1953 году, чтобы преподавать еще шесть лет.[382] В 1922 г. Джон Ньюсом из Уиллоу Ривер возвели и открыли универсальный магазин. Р. Ховатт (Ховатт, альтернативное правописание) и его сыновья управляли бизнесом и в 1923–24 были почтмейстером - роль, которую обычно выполнял владелец магазина в таких городах. Они также обеспечивали питание и ночлег.[383][384]

Однокомнатное здание школы,[385] в котором была застелена танцплощадка, также было местом общественных посиделок. В 1924 г. коробка социальная собрал средства для покрытия операции для жителя Джорджа Дьюка, который потерял зрение на оба глаза из-за катаракта.[386] В том же году Ричард Х. Кидстон (1890–1950)[387] приобрел магазин Shelly Mercantile Co. и стал почтмейстером 1924-50.[383] В следующем году он подал заявку на получение лицензии на продажу спиртных напитков в соседнем помещении.[388] который превратился в небольшой отель.[91] В 1926 году у торговой компании Commonwealth Trading Co., занимавшейся поставкой продуктов и мужской мебели, была закрытая распродажа.[389] Танцы в здании школы[390] иногда сочетались со сбором средств на карточных вечеринках.[391] Лютеранские церковные службы проходили в здании школы в 1925/26 году.[392] В конце 1920-х местная бейсбольная команда, в которой преобладали чернокожие, занимала достойное место в лиге.[393]

В 1930-е годы численность населения колебалась в диапазоне 100–150 человек.[122][350][394][395][396]

С середины 1930-х годов межшкольные спортивные состязания периодически проводились в различных объединениях школ.[397] В конце 1930-х годов хоккейная команда достроила каток под открытым небом.[123] Местный парень, Эдвард (Тед) Л. Вурко,[398] был одарен музыкально,[399] и как хоккеист.[400] Евангелист Джеймс Мюррей в течение недели проводил евангельские собрания.[401] Виктор Дж. Карлсон из Ферндейла проводил воскресную школу и церковные службы в школе Шелли каждое воскресенье вечером,[402] которую он продолжил под эгидой Армии Спасения в начале 1940-х годов.[403]

Когда Р. Х. Кидстону не хватало рабочих мест, местные жители, такие как Томми,[404] или Джо Ченс помогал в магазине.[405] Джон Ньюсом брал на себя ответственность в особых случаях.[406] Поле для гольфа, открывшееся в 1943 году, находится к западу от того, что стало районом Гленигл.[407] Виктор Дж. Брейлсфорд (1924–44), сын Джошуа и Берты, бывший в Шелли, погиб во время войны.[408][409] В том же году Р.Х. Кидстон установил новую осветительную установку в своем доме и магазине.[410] В следующем году он основательно отремонтировал склад и магазин.[179] Шелли Девушка-гид вероятно, были членами другой компании.[411] Включая временных рабочих, в середине 1940-х годов население составляло около 200 человек.[412][413]

В течение нескольких лет, начиная с 1947 года, Нокс Юнайтед Черч собирала команду для проведения воскресных дневных / ночных служб в различных общинах, окружающих Принс-Джордж. За ужином Шелли последовал неформальный пикник.[414] Из студенческих служителей Арчи Кармайкл возглавил в 1949 г.[415] и Дэйв Р. Стоун проводили еженедельные встречи в мае и июне 1950 года.[416] Тем летом в результате взрыва топлива подвесного мотора на озере Сикс-Майл (Табор) пассажиры лодки оказались в холодной воде. Из-за болезни сердца владелец магазина Шелли Р. Х. Кидстон не выжил, но спасатели спасли троих детей на борту.[417] Джон Ньюсом, управляющий имением, снова вернулся, чтобы управлять магазином до его продажи мистеру и миссис Дональд С. Уотсон.[418] и Дональд стал почтмейстером 1950–52.[383]

В 1952 году Эмиль (Эм) Дж. (1910–74)[419] И Лилиан (Lil) (1913–2003)[420] Фэргрив купила магазин в сопровождении сыновей Дэвида и Лорна.[421] Эмиль стал почтмейстером в 1952 году.[383] Лил была сестрой Гарольд Пеннингтон из Willow River.[422] Она мастерски играла на фортепиано.[423] После окончания средней школы Дэвид[424] и Лорн[425] переехал. В особых обстоятельствах магазин посещал Гарольд Пеннингтон.[426] Судя по всему, почта закрылась в начале 1970-х годов.[427] Продажа 1983 г., г.[428] и получив последнее упоминание позже в следующем году,[429] магазин предположительно закрылся примерно в это время.

Шелли получила титул первого ребенка, родившегося в больнице принца Джорджа в новом 1955 году.[430] и 1958 г.[431] В 1959 году школьный совет отклонил петицию обеспокоенных жителей, которые считали, что продолжающийся прием некоторых учащихся с поведенческими проблемами представляет угрозу безопасности для сокурсников.[432] Планы по переезду портативный из Боннет Хилл никогда не происходило,[433] но вместо этого здание школы Ферндейла переехало, чтобы предоставить второй класс.[434] Семь школ, испытывающих трудности с привлечением преподавательского состава, в конечном итоге сократились до Шелли в 1963/64 году. 33 ученика были доставлены в другие школы.[435] пока квалифицированные учителя не заполнили две должности.[436] Отказ от ветхого обучение, школа привезла два Структуры Атко для жилого помещения и установлена ​​сантехника.[437] Планы по замене учебных кабинетов вряд ли осуществились.[438] Набор студентов составлял 15–28 в конце 1940-х, 15–23 в 1950-х и 24–26 в 1960-х.[439] При закрытии школы автобусы возили учеников на Блэкберн-роуд с 1965/66 года.[440]

В конце 1960-х годов Евангелическая свободная церковь принца Джорджа включила Шелли в свой автобусный маршрут для детей воскресной школы.[441] Учебные заведения, которые часто пустовали,[442] иногда снимались.[443] Переносная классная комната сдана на утилизацию[444] не продавались, так как в 1971 году рекламировались оба портативных класса.[445] Обитатель ветхого училища в ту эпоху мог быть съемщиком,[446] но он тоже был выставлен на вывоз в 1973 году.[447] Школьный округ 57 избавился от излишков школьного участка в 1984 году.[448]

В RDFFG Нумерация домов осуществлена ​​в 1989 году.[449]

Преступность, бедствия и меры безопасности

Фред Райт, который украл большое количество продуктовых принадлежностей со склада Мэггоффина на 226 Миле, чтобы профинансировать партнерский интерес в ресторане, был впоследствии арестован.[450]

В мае 1913 года шалава ударила в затор поблизости, выбросив груз. Из девяти на борту трое, вскочившие на пробку, вытащили четверых из упавших в воду. Остальные двое утонули и исчезли в быстром течении. Через три часа после аварии экипаж Хилкотин спасли выживших из затора.[122] В декабре того же года, после того как лодка, плывущая вниз по течению, столкнулась с ледяной пробкой, трое пассажиров провалились под лед. Услышав крики о помощи, рабочие лагеря на 226-й миле бросили веревку и вытащили единственного выжившего в безопасное место.[451]

В 1926 году Артур Маллет получил травму глаза, когда на мельницу Маклина напала летящая птица, и позже хирурги удалили один глаз.[452] В 1933 году был объявлен пропавшим без вести Дж. Х. О'Нил, представившийся специалистом по горнодобывающей технике. Однако данные свидетельствуют о том, что он сам спровоцировал исчезновение.[453] В том году насильственное ограбление в Шелли было совершено недовольным неудачником в нелегальном игорном доме в Принс-Джордж. Трое нападавших были приговорены либо к краткосрочному тюремному заключению, либо к штрафам. С игорного дома было снято обвинение.[454]

Тела утопленников в верхнем течении реки, выброшенные на берег у Шелли, включали тела из Willow River,[455] Верхний Фрейзер,[456] и два от инцидентов в Hansard.[457]

В 1939 году Артур (Искусство) Рено (1883–1957)[458] (Альтернативное написание Рено), хорошо известный ловец, был осужден за установку ловушек для крупной дичи.[459] Он ранее сталкивался с законом за пьянство и нанесение ущерба.[460] Он переехал в Hansard несколькими годами позже. Яким Вачук (1877–1944), проживший там 18 лет, лежал мертвым, по крайней мере, за пять дней до обнаружения его тела.[461] В 1945 году под тяжестью мокрого снега обрушился большой навес сарая на ферме Маклина, в результате чего погибло шесть годовиков и сильно повредилась техника. (увидеть #SMcLean )[462] Пожар 1946 года, который угрожал ряду домов, удалось взять под контроль за два дня.[463] В 1947 году внезапный град сильно повредил посевы полей и огородов.[157] В том же году трехлетний граф Ларсон получил два сильно порезанных пальца ноги и один отрубленный, когда его семилетний брат орудовал топором.[464] В 1948 году двухлетний Дерек Олесон получил серьезные ожоги, когда упал на раскаленную плиту.[465]

В 1950-х годах в провинции построили станцию ​​контроля наводнений, которая состояла из бетонной шахты, записывающей станции и двух 50-футовых стальных башен. Автоматические показания объема и скорости позволяют предварительно увидеть ожидаемые водные условия на южном течении реки.[466] Экипажу потребовалось несколько дней, чтобы тушить пожар в 2,5 милях (4,0 км) к востоку, который преодолел широкие ограждения и поглотил около 50 акров вырубленной земли.[467] После интенсивных поисков гражданское лицо обнаружило сбитого с толку пожилого человека на мало используемой дороге к югу от деревни. Отсутствует на 48 часов из его Южный Форт Джордж Дома у мужчины не было кепки и одного ботинка.[468]

Чарльз Ганьон (1890–1960)[469][470] поддался воздействию облучения, когда вернулся в лачугу после полуночи.[471]

Дональд У. Джаэль (1930–81)[472] совершил грабеж с применением насилия в Принс-Джордж.[473] В связи с предыдущим осуждением за кражу он получил три года,[474] сокращен до восьми месяцев после подачи апелляции.[475] Непристойное нападение возле Шелли[476] получил два года условно.[477] Прохождение бесполезного чека, заслуженное испытательный срок на один год и реституция.[478] Его тело нашли на пустыре, он скончался от удара по голове.[479]

Стивен Джаэл старший (1932–1999), брат Дональда,[480] получил 60 дней за то, что ранил свою бывшую жену Дороти разбитым стеклом пивной бутылки, наложив швы.[481] Первоначально временное заключение его брошенных детей в службы защиты детей стал постоянным.[482] Заполнение ложного заявления о социальной помощи привело к лишению свободы сроком на один год условно.[483] Арчи, сын, не явился, чтобы отбыть прерывистый срок.[484] Дочь Роза Энн Джаэль получила шесть месяцев тюрьмы в 2009 году за то, что размахивала шприцем сотрудникам магазина, которые заявили ей о воровстве.[485] За серией последующих краж с угрозами и нарушением испытательного срока были вынесены приговоры на 144, 1, 104 и 90 дней, доплаты жертвам и испытательный срок.[486]

Ференц (Франк) Михад Сираки (1936–93),[487][488] житель, по крайней мере, в течение 1960-х годов, который был трижды судим за нарушение беспорядков в результате боевых действий, получил штраф за физическое нападение на человека в Принс-Джордж.[489] Когда он напал на футболиста во время матча, он был приговорен к двум месяцам тюремного заключения.[490] Дэвид Паркер, который напал на Сираки в «Принце Джорджа» с молотком, вызвав 13 глубоких порезов на лице и голове, получил 22-месячный тюремный срок.[491]

В 1961 году 30-футовый речной корабль затонул после удара о стальной трос, свисавший через реку во время строительства нефтепровода. Оповещенные криками о помощи, жители заповедника спасли единственного пассажира на лодке.[492] Несколько месяцев спустя преступники, которые стреляли по воздушным газо- и нефтепроводам, протянутым через реку, могли быть виновниками рикошетной пули, которая попала в ногу 15-летней Мэйбл Джон.[493]

Фермеры приветствовали новый закон о конфискации в 1954 году, потому что бродячий домашний скот часто уничтожал зерновые и сенокосы.[494] Вандализм и кражи несовершеннолетних, включая разбивание окон,[495] и бродяги на крыше магазина.[496]

В 1962 году живущий в заповеднике венгерский иммигрант Джон Бозоки и двое соотечественников безуспешно ворвались в отель Prince George. Империал Ойл насыпное депо. Спустя несколько месяцев он получил штраф в размере 100 долларов за нападение на 16-летнего участника группы и был выселен.[497] В 1965 году он получил трехлетний срок за ограбление ювелирного магазина.[498] Три десятилетия спустя его сын Джон-младший провел 14 дней в тюрьме за мошенничество в сфере социального обеспечения, живя с женой в заповеднике.[499]

В 1965 году двое молодых людей ограбили и сожгли двухэтажный магазин дотла. В предыдущие годы произошло шесть ограблений магазина.[500] 18-летний Джеральд Луи Маттесс из Шелли приговорен к двум годам заключения. Его малолетний товарищ получил условный срок.[501] Инцидент с нанесением ножевого ранения в 1968 году привел к направлению в клинику психического здоровья.[502] В том же году 20-летний Клиффорд Кво, он же Уильям Митчелл, был приговорен к одному году лишения свободы за взлом и проникновение в магазин.[503] и Джеймс Фредерик, 18 лет, заработал четыре месяца за владение украденным автомобилем.[504] В следующем году Кво столкнулся с другим автомобилем, ранив четырех человек. Его нарушение вождения и владение угнанным автомобилем заслужили 14 дней и четыре месяца соответственно.[505]

Лагерь недалеко от Шелли для проблемных старшеклассников был остановлен в 1971 году, и федеральный грант на молодежь был отозван, потому что лидеры Уильям Дуглас, 25 лет, и Джон Хаблер, 27, были оштрафованы за выращивание марихуаны на территории.[506] В том же году 10-летний Леонард Хэй случайно выстрелил своей 9-летней сестре Элле из пистолета-пулемета.[507] Во время работы на коренные народы лхейдли тенне в зарослях, примерно в 60 километрах (37 миль) к северо-западу от принца Джорджа в 1998 году, гризли отправил Леонарда в полет, взмахнув лапой.[508]

В 1983 году Роберт Лафлер получил четыре года за нападение с топором, в результате которого жертве порезалось ухо и шея.[509]

Недолго освобожден от двухлетнего заключения за сексуальное насилие,[510] Житель Уэйн Виктор Виллиер получил два с половиной года за ограбление круглосуточного магазина в 2001 году.[511] Его первое обвинение в похищении, нападении и вымогательстве было предъявлено ему в феврале 2007 года. Находясь под залогом шесть месяцев спустя, он совершил еще одно, в результате которого погиб автомобиль. Они заработали один год и пять лет соответственно. Он получил пять с половиной лет за третье преступление в 2014 году.[512]

Многие жители потеряли свое имущество, когда их дома сгорели дотла.[513] В 1957 году Джек (1931–98)[514] И Мэдлин[515] Рочон также потеряла трех своих маленьких дочерей в таком пожаре.[516] Семья переехала в Принц Руперт,[517] затем принц Джордж в начале 1960-х.[518] Жители Шелли и Глениглса хотели создать пожарную службу, но крупные предприятия Northwood Pulp and Timber и West Coast Transmission выступили против этого плана. Эти компании понесли бы большую часть затрат, но не получили бы никакой выгоды, потому что у них были собственные средства пожаротушения. Жители, желая минимизировать первоначальные затраты,[519] демонтировали и перенесли бывший пожарный зал Pineview, который это подразделение заменяло новым зданием.[520] Перестроенный зал для добровольческой пожарной части Shell-Glen был открыт в 1987 году с помощью пожарной машины стоимостью 9000 долларов, все это финансировалось за счет общественных ссуд и пожертвований.[521][522]

Во время инцидента 2000 года мужчина выстрелил из автомата по автомобилю на южной окраине села.[523] В другом случае молодые люди заблокировали доступ в офис группы в знак протеста против финансирования молодежных программ в заповеднике, и одному участнику предъявили обвинение в угрозах.[524]

В 2007 году RDFFG установил на берегу реки каменный бетон для защиты от эрозии,[525][526] с дальнейшими облицовочными работами в 2010 году.[527]

В 2012 году резидент Тайсон Майкл Мартелл получил штраф и год условно за серию преступлений, связанных с кражей.[528] В 2015 году за управление транспортным средством с приостановленными правами и отказ от остановки на месте аварии было получено 27 дней тюремного заключения, штрафов и испытательного срока.[529] Шесть месяцев спустя несоблюдение условий испытательного срока привело к 20 дням тюремного заключения, 60-дневному отбыванию срока, двум годам испытательного срока и трехлетнему запрету на использование огнестрельного оружия за нападение с причинением телесных повреждений.[530] В 2018 году угроза смерти или причинения телесных повреждений повлекла за собой доплату в размере 500 долларов и испытательный срок.[531]

Пуля, выпущенная через реку в дом Шелли, не была прицельной стрельбой.[532] Трент Сеймур, 16-летний звездный спортсмен и сын бывшего вождя, получил разрыв спинного мозга, когда его друг случайно разрядил в запасе заряженную винтовку 22 калибра. Сообщество принца Джорджа провело мероприятия по сбору средств для покупки вездеходного инвалидного кресла и обеспечения доступа для инвалидов в семейный дом.[533] Он стал послом Фонд Рика Хансена.[534][535]

Дороги

Завершение в 1915 году дороги для фургонов, простирающейся от Принс-Джорджа через Шестимильное (Табор) озеро почти до Willow River,[536] вероятно мотивировалБратья Берчи из Ферндейла построить подъездную дорогу, соединяющую Шелли и Ферндейл. В 1922 году Департамент общественных работ взял под свой контроль эту улицу Шелли-Роуд-Ист. Поселенцы использовали железнодорожную линию как юго-западный путь через Формана к принцу Джорджу.[537] К середине 1920-х годов единственной дорогой для перевозки галстуков и сельскохозяйственной продукции в Принс-Джордж был косвенный маршрут через Ферндейл.[538]

В 1927 году установили паром для сообщения Лососевая долина Фермеры, располагающие железной дорогой и рыночными возможностями лесопильных лагерей на южной стороне реки, также предоставили альтернативный маршрут из Шелли в Принс-Джордж по дороге на Саммит-Лейк.[539] Джон Бертон, потерявший свою кролиководческую ферму за 3000 долларов в результате пожара в Миворте в 1926 году, раньше управлял паромом в этом месте. Джон и Мод Б. (1885–1980)[540] Бертон с детьми Гордоном, Стэнли, Сирилом и Гвен,[541] переехал в Шелли, где Джон стал перевозчиком.[279][542] Паром, ходивший до середины 1930-х годов,[323][543] включены пробеги до принца Джорджа.[544] Джон умер около 1940 года.[545] Стэнли Р. разводил свиней,[546] зачислен,[547] и поселился в Ванкувере.[169] Мод стала птицеводом.[548] Гордон Э. Дж. Бертон (1919–?) Женился[549] Маргарет Э. Отто (1912–1945)[550] в 1941 г.[551] Пара рассталась в 1943 году.[552] Гвен вышла замуж за Джина Смита и поселилась в принце Джордже.[553] Кирилл переехал в Ванкувер,[128] состоите в браке,[554] и имел детей.[555] Кажется, что Мод уехала в конце 1940-х годов.

Дорога протяженностью 3 мили (4,8 км) была завершена к юго-востоку к сегодняшнему району Гленигл, чтобы обеспечить более прямой доступ к принцу Джорджу.[556] Однако этот маршрут не поддерживался,[557] кроме случаев, когда.[558] По сравнению с более длинным расстоянием через Ферндейл, он был описан как «на десять миль меньше неровностей».[559][560] Шелли-роуд-Восток, как и другие второстепенные дороги, разрушалась с каждой весенней оттепелью и не могла быть исправлена, пока она не высохла достаточно.[561] Даже после летнего засыпания гравием лесовозы быстро сделали дорогу непроходимой для многих автомобилей.[562] В начале 1980-х здание Бивер-Форест-Сервис-роуд к востоку от Шелли отделяло этот интенсивный транспортный поток. В 1975 году нижняя часть южного подъезда была заасфальтирована до северного перекрестка Шелли-роуд и в конечном итоге станет частью Шоссе 16. К северу от перекрестка состояние дороги оставалось плохим,[563] но в итоге был заасфальтирован.

Электроэнергия, радиовещательные передачи и устройства связи

Предложение 1929 года заключалось в том, чтобы провести телефонную линию от Принца Джорджа, чтобы соединиться с существующей линией от Шелли до Озеро Алеза.[564]

В период до появления электричества в домохозяйствах были радио и пропановые приборы, работающие от батарей, а некоторые жители установили свои собственные электрические генераторы, которые в конечном итоге стали избыточными для потребностей.[565] В 1961 году, когда покупатели разделили капитальные затраты, BC Hydro установленные распределительные линии,[566] и община также внедрила уличное освещение.[567] CKPG-TV принца Джорджа, появившегося в эфире в 1961 году, встретили безоговорочно.[555] BC Hydro продлила линию электропередачи через реку до заповедника.[568]

Уличное освещение модернизировали в 1991 году.[569] В следующем году зона покрытия сотовой связи достигла этой территории.[570] Широкополосный доступ последовал в 2010 году.[571] В 2016 году в запас ушел высокоскоростной интернет.[572]

Нефть и природный газ

В 1956 г. Передача Westcoast построил 1290-футовый газопровод, пересекающий Фрейзер, сразу к западу от заповедника на северном берегу, и поселок на южном берегу. Две 150-футовые башни на каждом берегу поддерживают тросы, прикрепленные к стальным кольцам, по которым проходит 30-дюймовый воздушный трубопровод, который связывает Форт Сент-Джон к Хантингдон на международной границе.[573] К сентябрю 1957 года газ прошел через Трубопровод Западного побережья.[574]

После газопровода с полосой отвода 505 миль (813 км) Тейлор -Камлупс 12-дюймовый нефтепровод открыт в 1961 году.[575]

На референдуме 1996 года подавляющим большинством голосов было принято решение об учреждении службы природного газа для жителей Шелли-Гленигл, капитальные затраты которой возмещаются в течение 10-летнего периода за счет налогов на недвижимость.[576][577]

Жители северной части заповедника временно эвакуировались, когда в 2018 году в результате разрыва трубопровода природного газа образовался огненный шар.[578] Отремонтированный в течение нескольких недель, восстановление мощности до 85 процентов заняло больше времени, что привело к нехватке газа, которая затронула клиентов в Британской Колумбии и на северо-западе США.[579]

Shelley Reserve

С приходом железной дороги спекулянты сосредоточили свое внимание на заповеднике Форт-Джордж-Бэнд и недвижимости к западу от него. После всесторонних переговоров группа приняла предложение GTP в размере 100 000 долларов за резерв в 1911 году плюс 25 000 долларов на переезд. Часть племени перебралась в Отуэй, а остальная - в Шелли. Первоначально участники группы жили в наспех построенных лачугах и палатках, пока в 1913 году правительство не построило около 22 домов в новом заповеднике Шелли (№ 1).[580] Отец Луи был первым римско-католическим священником в культовой церкви,[581] с витражами, построенными примерно в 1913 году. Когда в 1914 году ГТП начала сжигать последние лачуги, занимавшие старое место, группа во главе с вождем Луи (около 1838–1918) завершила переезд.[582] В Пандемия гриппа 1918 г. уничтожил фракцию Отуэй, находясь в непосредственной близости от зараженных европейцев.[583]

К 1919 году планировалось проложить фургонную дорогу от Принца Джорджа до северного берега Шелли и расчистить землю для сельского хозяйства.[584]

В 1959 и 1960 годах жители построили финансируемый проект жилищного строительства из восьми квартир, чтобы заменить все старые, ветхие жилища.[585] С 1961 года детей с северной стороны, которые не посещали школу Шелли, отправляли на автобусах в Католическая церковь Святой Марии.[586]

Обвиненная в краже религиозных картин, статуй и мебели из церкви, Джудит Патрисия Фэй Лепаж была оправдана, поскольку свидетельские показания подтверждали ее утверждение о том, что у предметов было опасное будущее в том, что, казалось, было разрушенным заброшенным зданием.[587] В конце 1970-х 30 из 76 участников группы жили в заповеднике.[588] сильно отличается от 1950-х годов, когда там проживало много сотен человек.[589] К 1980 году жилье пришло в негодность из-за ограниченных жилищных субсидий, пренебрежения арендаторами, и большинство из примерно 40 жителей были получателями социальных пособий.[590]

В 1983 году с помощью гранта в размере 15000 долларов от Британской Колумбии. Heritage Trust, участники группы отреставрировали внешний вид церкви и оклеили витражи оргстеклом. Ранее украденный колокол с башни остался пропавшим без вести, но одна из статуй, обнаруженная в усадьбе покойников, вернулась после 10-летнего отсутствия.[591] Гранты на общую сумму 67 604 доллара позволили шести безработным членам группы построить 200 квадратных метров площади.2) ансамбль офисно-общественный зал на южном берегу реки. Другие гранты позволили построить три дома для пожилых людей на северной стороне.[592] В восстановленной внеконфессиональной церкви впервые за 15 лет была проведена полуночная месса.[593] Официально открытый зал предназначался для общественных мероприятий, встреч, а также для обучения взрослых и культурного образования.[594]

В 1987 году участники получили грант в размере 500 000 долларов на создание мясной фермы в их заповеднике площадью 1320 акров на северной стороне.[595] Еще 40 акров находятся к югу.[596]

В Перевозчик имя принца Георгия было Лхейдли.[597] С 1990 года группа, представляющая собой подгруппу этих людей, была также известна как Lheit Li We'tens, Lheit-Lit'en или Lheit Nation Band, что в переводе с коренных народов означает «Люди, откуда встречаются реки».[598] В том году грант в размере 83 000 долларов и ипотека на 306 065 долларов (погашаемая за счет субсидий федерального правительства в течение 25 лет) профинансировали четыре новых дома на южной стороне. В то время 12 семей жили на юге и восемь - на севере.[599] но с учетом нерезервированных, всего 193 человека,[596] увеличившись до 212 к 1993 году.[600] Хотя водоснабжение было некачественным, пить его было безопасно. Около 236 000 долларов, выделенных на улучшение водоснабжения, было использовано на другие цели.[601]

Переговоры по договору начались в декабре 1993 года с федеральным правительством и провинцией.[602] Вождь Барри Сеймур признал, что предыдущее плохое управление было причиной того, что почти полмиллиона долларов, предназначенных для водоснабжения на северной стороне, и семь единиц жилья были потрачены на другие вопросы.[603] По делам индейцев прокомментировал, что группа в течение нескольких лет работала с большой автономией в управлении своими деньгами. Единственным требованием ведомства было, чтобы согласованные проекты были в конечном итоге выполнены.[604]

Неудовлетворенный прогрессом в понесенных расходах в 1 миллион долларов, совет группы уволил своего главного переговорщика по соглашению.[605] Группа изменила свое название на Lheidli (место слияния двух рек) T'enneh (Народ).[606] Chunzoolh Forest Products, совместное предприятие Northwood Pulp и Timber и группы компаний, планировало построить новую лесопилку на территории резерва или бывшей лесопилки.[607] Ожидаемое создание 67 рабочих мест на лесопилке и лесозаготовках снизило бы уровень безработицы в группе на 80 процентов.[608] План был сокращен до завода по производству черепицы с 16 сотрудниками,[609] и обязательство предоставить членам группы приоритет на 32 рабочих места на целлюлозном заводе Northwood.[610]

За счет ипотеки и грантов в 1998 году было профинансировано девять новых жилищных единиц. К этому времени количество членов группы составило 262 человека.[611] В том же году была установлена ​​новая система водоснабжения, а в следующем году было построено еще шесть домов.[612] что позволило 140 жителям (около половины населения группы) жить в заповеднике. В 2000 году появилось еще шесть домов.[613]

Летние студенты из UNBC восстановлено кладбище рядом с исторической церковью.[614]

В 2000 году город переименовал Индиан-заповедную дорогу, ведущую к северной стороне, на Ландуз-роуд, что означает «тополя».[615] Однако городские власти отклонили просьбу о распространении противопожарной защиты и содержания дорог в этом районе.[616]

Переговоры на протяжении 1999 и 2000 годов в принципе находились на пороге договорного соглашения.[617] Когда это было представлено, группа отклонила предложение, включающее 2 000 гектаров земли и 7,5 миллионов долларов. В том же году он получил полную автономию в использовании резервных земель.[618] Группа открыла офис экономического развития в центре города Принс-Джордж в 2012 году.[619] Переговоры по договору продолжаются.[620]

С 2015 года добровольная служба пожарно-спасательной службы Shell-Glen заключила контракт на поставку аварийно-спасательных служб на южном участке. На северной стороне службы противопожарной защиты нет.[621] АЗС и круглосуточный магазин открылись на южной площадке в начале 2017 года.[1][622]

Сноски

  1. ^ а б "Розничные продажи". www.lheidli.ca.
  2. ^ "Шелл-Глен Волонтерская пожарная часть". www.sgvfr.com.
  3. ^ а б Расписание на 1914 год сканировано
  4. ^ "Карта GTP 1919 г. (© предыдущая версия 1911 г.)". www.utoronto.ca.
  5. ^ «Фамилия: Шелли». www.surnamedb.com.
  6. ^ Боуман, Филис (1980). Свист через запад. Самостоятельно опубликовано. п. 41. ISBN  0969090129.
  7. ^ Принц Джордж Ситизен, 27 января 1984 г.
  8. ^ Олсон 2014, п. 26.
  9. ^ Гражданин принца Джорджа: 27 мая 1957 г. и 30 марта 1967 г.
  10. ^ а б c d "Расписание на 1977 год" (PDF). www.cwrailway.ca.
  11. ^ Fort George Herald: 15 июня 1912 г., 6 июля 1912 г. и 30 ноября 1912 г.
  12. ^ Fort George Herald: 17 мая 1913 г. и 13 сентября 1913 г.
  13. ^ Fort George Herald, 9 августа 1913 г.
  14. ^ "Изображение: шлюпки Athabasca". www.fhnas.ca.
  15. ^ Fort George Herald, 26 ноября 1913 г.
  16. ^ Fort George Herald, 17 декабря 1913 г.
  17. ^ Prince George Post, 20 марта 1915 г.
  18. ^ Чемберленд 2006, п. 46.
  19. ^ Пост принца Джорджа: 10 и 17 апреля 1915 г.
  20. ^ Fort George Herald: 16 апреля 1915 г. и 14 мая 1915 г.
  21. ^ Prince George Herald, 9 октября 1915 г.
  22. ^ Принц Джордж Ситизен, 24 декабря 1918 г.
  23. ^ Принц Джордж Ситизен, 20 мая 1921 г.
  24. ^ Принц Джордж Ситизен, 17 февраля 1944 г.
  25. ^ Принц Джордж Ситизен, 24 января 1946 г.
  26. ^ а б Принц Джордж Ситизен, 31 января 1946 г.
  27. ^ "Свидетельство о смерти (Фрэнсис Этельберт МУР)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  28. ^ Принц Джордж Ситизен, 9 декабря 1948 г.
  29. ^ Принц Джордж Ситизен, 14 декабря 1959 г.
  30. ^ Принц Джордж Ситизен, 14 июня 1967 г.
  31. ^ Prince George Citizen: 19, 21, 22 и 27 августа 1968 г.
  32. ^ «Несчастный случай, 18 августа 1968 года». www.collectionscanada.gc.ca.
  33. ^ Принц Джордж Ситизен, 18 июля 1972 г.
  34. ^ Принц Джордж Ситизен, 29 января 1974 г.
  35. ^ Принц Джордж Ситизен, 7 декабря 1975 г.
  36. ^ Принц Джордж Ситизен, 8 июня 1979 г.
  37. ^ Принц Джордж Ситизен, 23 ноября 1970 г.
  38. ^ "Свидетельство о смерти (Андре Джеральд ГАГНОН)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  39. ^ "Несчастный случай, 20 июля 1976 г.". www.collectionscanada.gc.ca.
  40. ^ Prince George Citizen: 20, 21, 22 и 23 июля 1976 г .; & 16, 17, 24 и 25 ноября 1976 г.
  41. ^ Гражданин принца Джорджа: 5 и 6 января 1999 г.
  42. ^ Принц Джордж Ситизен, 5 октября 1999 г.
  43. ^ Принц Джордж Ситизен, 12 ноя 2011 г.
  44. ^ Принц Джордж Ситизен, 1 декабря 1980 г.
  45. ^ Принц Джордж Ситизен, 3 апреля 1985 г.
  46. ^ Гражданин принца Джорджа: 22 июля 2010 г. и 17 августа 2010 г.
  47. ^ "Изображение: вокзал Шелли (начальный)". www.appserve.noratek.com.
  48. ^ "Тип" Е "Мифология". www.oil-electric.com.
  49. ^ «Исчезающий БЦ ГТП вокзалы». www.michaelkluckner.com.
  50. ^ Бохи, Чарльз В .; Козьма, Лесли С. (2002). Западные станции канадского гражданина. Фиценри и Уайтсайд. стр.121, 136, 140 & 144. ISBN  1550416324.
  51. ^ "Изображение: вокзал Шелли (позже)". www.appserve.noratek.com.
  52. ^ "Справочник 1918 г. до н.э.". www.bccd.vpl.ca.
  53. ^ а б 1920 Расписание: собрание музея Балкли-Вэлли
  54. ^ а б c Расписание на 1922 год: Архивы Северной Британской Колумбии
  55. ^ Принц Джордж Гражданин: 12 и 19 ноября 1931 г.
  56. ^ а б c Расписание на 1933 год: Архив Северной Британской Колумбии
  57. ^ а б c Расписание на 1943 год: Архивы Северной Британской Колумбии
  58. ^ "Расписание на 1946 год". www.scribd.com. п. 59.
  59. ^ "Расписание 1950". www.scribd.com. п. 59.
  60. ^ "Расписание на 1956 год" (PDF). www.streamlinermemories.info. п. 53.
  61. ^ "Расписание 1957 года". www.traingeek.ca. п. 53.
  62. ^ а б c Расписание на 1960 год: Архивы Северной Британской Колумбии
  63. ^ "Расписание на 1961 год (основная)" (PDF). www.streamlinermemories.info. п. 39.
  64. ^ «Расписание на 1961 год (попутный груз)» (PDF). www.streamlinermemories.info. п. 48.
  65. ^ "Расписание на 1963 год" (PDF). www.streamlinermemories.info. п. 42.
  66. ^ Расписание на 1964 год: Архив Северной Британской Колумбии
  67. ^ а б c Расписание на 1965 год: архивы Северной Британской Колумбии
  68. ^ "Расписание на 1966 год". www.traingeek.ca. п. 38.
  69. ^ Расписание 1967 года: Архив Северной Британской Колумбии
  70. ^ а б c Расписание на 1968 год: Архив Северной Британской Колумбии
  71. ^ "Расписание на 1971 год" (PDF). www.streamlinermemories.info. п. 19.
  72. ^ а б c Расписание 1972 года: Архив Северной Британской Колумбии
  73. ^ Расписание на 1973 год: Архив Северной Британской Колумбии
  74. ^ "Расписание на 1986 год". www.scribd.com. п. 50, но отсканируйте стр. 52.
  75. ^ "Расписание на 1988 год". www.scribd.com. п. 55, но отсканируйте стр. 52.
  76. ^ а б Расписание 1990 года: Архив Северного Британской Колумбии
  77. ^ а б 1992 Расписание: Северный архив Британской Колумбии
  78. ^ Принц Джордж Гражданин: 4 июня 1942 г., 4 ноября 1943 г., 7 декабря 1944 г., 29 ноября 1945 г. и 10 января 1946 г.
  79. ^ Hak1986, п. 14.
  80. ^ Гражданин принца Джорджа: 28 мая 1920 г. и 13 сентября 1921 г.
  81. ^ Hak1986, п. 260.
  82. ^ "Изображение: разлив бревен в санях Шелли, 1925 г.". www.appserve.noratek.com.;
    "Изображение: разлив бревен в санях Шелли, 1925 г.". www.appserve.noratek.com.;
    "Изображение: Шелли смазанный шестом вырубка 1925". www.appserve.noratek.com.;
    "Изображение: Шелли нагруженные бревенчатыми салазками, 1925 г.". www.appserve.noratek.com.
  83. ^ Принц Джордж Ситизен, 9 сентября 1921 г.
  84. ^ Принц Джордж Ситизен, 4 апреля 1922 г.
  85. ^ Принц Джордж Ситизен, 6 сентября 1923 г.
  86. ^ "Свидетельство о смерти (Клод Ива БРИСТОЛЬ)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  87. ^ Гражданин принца Джорджа: 5 ноября 1925 г., 22 июля 1926 г. и 26 августа 1958 г.
  88. ^ "Свидетельство о смерти (Мэри Агнес БРИСТОЛ)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  89. ^ "Свидетельство о браке (BRISTOL / BRIDGMAN)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  90. ^ "Свидетельство о браке (HOWATT / GILLARD)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  91. ^ а б c "Справочник 1930 г. до н.э.". www.bccd.vpl.ca.
  92. ^ Гражданин принца Джорджа: 31 июля 1924 г., 30 мая 1929 г., 17 июня 1943 г. и 25 февраля 1957 г.
  93. ^ Гражданин принца Джорджа: 17 июня 1943 г., 25 февраля 1957 г. и 6 октября 1999 г.
  94. ^ "Свидетельство о браке (САМУЭЛСОН / БРИДЖЕМАН)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  95. ^ "Свидетельство о смерти (Элов Джон САМУЭЛЬСОН)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  96. ^ Гражданин принца Джорджа: 25 и 29 июля 1974 г.
  97. ^ Принц Джордж Ситизен, 31 декабря 1940 г.
  98. ^ Принц Джордж Ситизен, 11 февраля 1999 г.
  99. ^ «Свидетельство о смерти (Арнольд Килгур КОЖЕТ)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  100. ^ Принц Джордж Ситизен, 8 апреля 1943 г.
  101. ^ "Проект кладбища (Джон МАНРО)". www.geneofun.on.ca.
  102. ^ Принц Джордж Ситизен, 20 января 1938 г.
  103. ^ «Свидетельство о смерти (Джон Джозеф Макнейл)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  104. ^ Лидер принца Джорджа, 26 августа 1921 г.
  105. ^ Принц Джордж Гражданин: 30 мая 1922 года; & 2 и 6 июня 1922 г.
  106. ^ Принц Джордж Ситизен, 8 декабря 1922 г.
  107. ^ а б "Assman Funeral Records (Сэмюэл Маклин)". www..tripod.com.
  108. ^ Принц Джордж Ситизен, 5 августа 1937 г.
  109. ^ Гражданин принца Джорджа: 19 апреля 1923 г., 5 августа 1937 г., 13 августа 1942 г. и 26 августа 1958 г.
  110. ^ "Изображение: Маклин Милл, Шелли, 1926". www.appserve.noratek.com.;
    "Изображение: Маклин Милл, Шелли, 1920-е годы". www.appserve.noratek.com.
  111. ^ Prince George Citizen: 1 и 8 ноября 1923 г .; & 13 марта 1924 г.
  112. ^ Принц Джордж Ситизен, 17 апреля 1924 г.
  113. ^ Принц Джордж Ситизен, 13 мая 1926 г.
  114. ^ Принц Джордж Ситизен, 22 июля 1926 г.
  115. ^ Принц Джордж Ситизен, 3 марта 1927 г.
  116. ^ Гражданин принца Джорджа: 26 января 1928 г. - 12 апреля 1928 г.
  117. ^ Гражданин принца Джорджа: 23 августа 1928 г., 26 августа 1958 г. и 2 мая 1988 г. (56 и 60)
  118. ^ «Изображение: Милл, Шелли, 1920-е годы». www.appserve.noratek.com.;
    "Изображение: Котельная и строгальный завод на 134 Миле, Шелли". www.appserve.noratek.com.
  119. ^ Принц Джордж Ситизен, 11 июля 1929 г.
  120. ^ Гражданин принца Джорджа: 17 августа 1962 г. и 11 июля 1966 г.
  121. ^ Гражданин принца Джорджа: 29 июля 1937 г. и 5 августа 1937 г.
  122. ^ а б c Принц Джордж Ситизен, 26 мая 1938 года.
  123. ^ а б Принц Джордж Ситизен, 9 декабря 1937 г.
  124. ^ Принц Джордж Ситизен, 29 июня 1939 г.
  125. ^ Гражданин принца Джорджа: 30 мая 1940 г. и 6 июня 1940 г.
  126. ^ «Проект кладбища (Феликс МАСИУЛИС)». www.geneofun.on.ca.
  127. ^ а б Принц Джордж Ситизен, 19 декабря 1940 г.
  128. ^ а б Принц Джордж Ситизен, 26 марта 1942 г.
  129. ^ Гражданин принца Джорджа: 1 октября 1942 г. и 25 ноября 1943 г.
  130. ^ "Свидетельство о смерти (Дэниел ГАУЧЕР)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  131. ^ Принц Джордж Ситизен, 1 октября 1942 г.
  132. ^ Принц Джордж Ситизен, 4 февраля 1943 г.
  133. ^ "Свидетельство о смерти (Гордон КАММИНГ)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  134. ^ Принц Джордж Ситизен, 30 сентября 1943 г.
  135. ^ Гражданин принца Джорджа: 29 июня 1944 г. и 18 декабря 1947 г.
  136. ^ Принц Джордж Ситизен, 10 июня 1943 г.
  137. ^ Принц Джордж Ситизен, 4 ноября 1943 г.
  138. ^ Принц Джордж Ситизен, 19 октября 1944 г.
  139. ^ «Свидетельство о смерти (Синклер Маклин)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  140. ^ "Свидетельство о браке (МакЛИН / КРАКЕР)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  141. ^ «Свидетельство о смерти (Хелен Маклин)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  142. ^ Prince George Citizen: 11 и 12 июля 1966 г .; & 7 июля 1983 г.
  143. ^ Принц Джордж Гражданин: 26 сентября 1946 г., 21 ноября 1946 г. и 9 декабря 1954 г.
  144. ^ Принц Джордж Ситизен, 27 января 1949 г.
  145. ^ «Свидетельство о смерти (Синклер Стэнли Маклин)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  146. ^ Гражданин принца Джорджа: 15 октября 1942 г., 15 апреля 1943 г. и 13 марта 1947 г.
  147. ^ Принц Джордж Ситизен, 28 февраля 1946 г.
  148. ^ Принц Джордж Ситизен, 19 мая 1949 года.
  149. ^ «Свидетельство о смерти (Сэмюэл Дуэйн Маклин)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  150. ^ Принц Джордж Ситизен, 22 апреля 1988 г.
  151. ^ "Свидетельство о браке (McLEAN / MURDOCH)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  152. ^ Гражданин принца Джорджа: 9 декабря 1937 г., 27 октября 1938 г. и 13 апреля 1939 г.
  153. ^ «Свидетельство о смерти (Маргарет Джин МакКензи Маклин)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  154. ^ Гражданин принца Джорджа: 30 января 1941 г., 2 декабря 1943 г. и 7 марта 1946 г.
  155. ^ Принц Джордж Ситизен, 27 апреля 1947 г.
  156. ^ Принц Джордж Ситизен, 15 мая 1947 года.
  157. ^ а б Принц Джордж Ситизен, 24 июля 1947 г.
  158. ^ «Проект кладбища (Уолтер Дэниел Маклин)». www.geneofun.on.ca.
  159. ^ «Свидетельство о смерти (Сэмюэл Томас Мердок Маклин)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  160. ^ Принц Джордж Ситизен, 8 июля 1948 г.
  161. ^ «Свидетельство о смерти (Рут Элленор Маклин)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  162. ^ Принц Джордж Ситизен, 20 ноября 1992 г.
  163. ^ Принц Джордж Ситизен, 18 августа 1949 г.
  164. ^ «Свидетельство о смерти (Лоуренс Дэйрс Маклин)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  165. ^ Гражданин принца Джорджа: 31 мая 1945 г. и 8 августа 1946 г.
  166. ^ "Свидетельство о браке (Маклин / Сандерс)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  167. ^ "Некролог (Синклер Маклин)". www.memoryleaf.net.
  168. ^ Принц Джордж Гражданин: 25 сентября 1941 г., 29 июня 1944 г., 12 июля 1945 г., 27 сентября 1945 г., 10 января 1946 г., 15 мая 1947 г. и 1 января 1948 г.
  169. ^ а б Принц Джордж Ситизен, 1 июня 1948 г.
  170. ^ Принц Джордж Ситизен, 24 августа 1950 г.
  171. ^ Принц Джордж Ситизен, 14 мая 1951 года.
  172. ^ Принц Джордж Ситизен, 5 февраля 1953 г.
  173. ^ Принц Джордж Ситизен, 13 апреля 1944 г.
  174. ^ Принц Джордж Ситизен, 7 сентября 1944 г.
  175. ^ Принц Джордж Ситизен, 10 мая 1945 года.
  176. ^ "Изображение: копатель, бревенчатая стрела, Шелли, 1947". www.appserve.noratek.com.
  177. ^ Принц Джордж Ситизен, 12 апреля 1945 г.
  178. ^ "Свидетельство о смерти (Петр ИВАНУЗИК)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  179. ^ а б Принц Джордж Ситизен, 20 сентября 1945 г.
  180. ^ Гражданин принца Джорджа: 10 января 1946 г. и 8 августа 1946 г.
  181. ^ Принц Джордж Ситизен, 2 января 1947 г.
  182. ^ «Свидетельство о смерти (Эван СЕЙМУР)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  183. ^ Принц Джордж Ситизен, 18 июля 1946 г.
  184. ^ Принц Джордж Ситизен, 6 марта 1947 г.
  185. ^ Гражданин принца Джорджа: 24 апреля 1947 г. и 18 мая 1950 г.
  186. ^ "Наброски: Лагерь Маклин Ламбер Норт-Пойнт". www.valemountmuseum.ca.
  187. ^ Принц Джордж Ситизен, 23 октября 1947 г.
  188. ^ Принц Джордж Ситизен, 8 апреля 1948 г.
  189. ^ Принц Джордж Ситизен, 5 августа 1948 г.
  190. ^ "Свидетельство о смерти (Раул ЭМАРД)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  191. ^ Принц Джордж Ситизен, 8 июня 1950 г.
  192. ^ Принц Джордж Ситизен, 16 апреля 1951 г.
  193. ^ Принц Джордж Ситизен, 30 ноября 1979 г.
  194. ^ Гражданин принца Джорджа: 2 августа 1951 г. и 29 ноября 1963 г.
  195. ^ Принц Джордж Ситизен, 7 августа 1952 г.
  196. ^ Принц Джордж Ситизен, 11 сентября 1952 г.
  197. ^ Принц Джордж Ситизен, 29 июня 1953 г.
  198. ^ а б Принц Джордж Ситизен, 26 августа 1958 г.
  199. ^ Гражданин принца Джорджа: с 21 июля 1965 г. по 29 сентября 1965 г.
  200. ^ "Свидетельство о смерти (Эрнест Оноре БЕЛЛАВАНС)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  201. ^ "Свидетельство о смерти (Хуанита Элла БЕЛЛАВАНС)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  202. ^ Гражданин принца Джорджа: 3 сентября 1936 г. и 27 августа 1951 г.
  203. ^ Принц Джордж Ситизен, 19 ноября 1951 г.
  204. ^ «Свидетельство о смерти (Рейл Эдвард Джозеф РОШОН)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  205. ^ Принц Джордж Ситизен, 18 января 1977 г.
  206. ^ Принц Джордж Ситизен, 21 октября 1954 г.
  207. ^ Принц Джордж Ситизен, 22 июля 1959 г.
  208. ^ Принц Джордж Ситизен, 13 июля 1962 г.
  209. ^ Принц Джордж Ситизен, 14 мая 1959 года.
  210. ^ Гражданин принца Джорджа: 5 апреля 1963 г. и 1 мая 1964 г.
  211. ^ Принц Джордж Ситизен, 25 марта 1974 г.
  212. ^ Гражданин принца Джорджа: 25 марта 1974 г. и 20 января 1977 г.
  213. ^ "Свидетельство о смерти (Эдмонд РОШОН)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  214. ^ Гражданин принца Джорджа: 2 и 15 августа 1977 г.
  215. ^ "Свидетельство о смерти (Артур РОШОН)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  216. ^ Принц Джордж Ситизен, 30 октября 1958 г.
  217. ^ Принц Джордж Гражданин: 2 и 3 октября 1978 г.
  218. ^ Принц Джордж Гражданин: 26 июля 1984 г.
  219. ^ "Проект кладбища (Гастон РОШОН)". www.geneofun.on.ca.
  220. ^ "Свидетельство о смерти (Гастон РОШОН)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  221. ^ Принц Джордж Гражданин: 18 и 20 января 1977 года; 2 марта 1977 г .; & 13 января 1978 г.
  222. ^ "Некролог (Реджинальд Уильям ХИЛТОН)". www.memoryleaf.net.
  223. ^ Принц Джордж Ситизен, 23 мая 1963 года.
  224. ^ Гражданин принца Джорджа: 25 февраля 1954 г., 18 октября 1954 г. и 9 декабря 1954 г.
  225. ^ Принц Джордж Ситизен, 21 февраля 1955 г.
  226. ^ Гражданин принца Джорджа: 1 и 17 декабря 1958 г.
  227. ^ а б "Справочник 1954 г. до н.э.". www.bccd.vpl.ca.
  228. ^ Принц Джордж Ситизен, 20 января 1955 г.
  229. ^ Гражданин принца Джорджа: 20 мая 1958 г. и 30 октября 1958 г.
  230. ^ Гражданин принца Джорджа: 15 сентября 1958 г., 30 марта 1959 г. и 22 сентября 1959 г.
  231. ^ Гражданин принца Джорджа: 22 марта 1961 г. и 8 сентября 1961 г.
  232. ^ Принц Джордж Ситизен, 16 декабря 1960 г.
  233. ^ Принц Джордж Ситизен, 29 марта 1961 г.
  234. ^ Принц Джордж Ситизен, 3 марта 1960 г.
  235. ^ Гражданин принца Джорджа: 29 и 30 марта 1960 г.
  236. ^ Принц Джордж Ситизен, 4 мая 1966 года.
  237. ^ Гражданин принца Джорджа: 17 августа 1962 г. и 29 ноября 1963 г.
  238. ^ Гражданин принца Джорджа: 12 и 13 марта 1964 г.
  239. ^ Prince George Citizen: 16 и 23 ноября 1964 г.
  240. ^ Принц Джордж Ситизен, 14 апреля 1966 г.
  241. ^ Принц Джордж Ситизен, 25 сентября 1967 г.
  242. ^ Принц Джордж Ситизен, 5 октября 1967 г.
  243. ^ Принц Джордж Ситизен, 22 ноября 1967 г.
  244. ^ Принц Джордж Ситизен, 13 мая 1968 года.
  245. ^ Принц Джордж Ситизен, 19 января 1968 г.
  246. ^ "Свидетельство о смерти (Луи КАРДИНАЛ)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  247. ^ Гражданин принца Джорджа: 31 августа 1973 г. и 4 сентября 1973 г.
  248. ^ Принц Джордж Ситизен, 19 февраля 1975 г.
  249. ^ Принц Джордж Ситизен, 24 июля 1975 г.
  250. ^ Гражданин принца Джорджа: 10 и 18 сентября 1975 г.
  251. ^ Принц Джордж Ситизен, 27 мая 1977 года.
  252. ^ Принц Джордж Гражданин: 21, 23 и 25 августа 1978 года; & 1, 7 и 8 сентября 1978 г.
  253. ^ Принц Джордж Ситизен, 28 марта 1980 г.
  254. ^ Принц Джордж Ситизен, 18 апреля 1980 г.
  255. ^ Гражданин принца Джорджа: 10, 13 и 14 июля 1981 г.
  256. ^ Принц Джордж Ситизен, 30 сентября 1981 г.
  257. ^ Гражданин принца Джорджа: 10 и 17 февраля 1982 г.
  258. ^ Принц Джордж Ситизен, 12 марта 1982 г.
  259. ^ Принц Джордж Ситизен, 17 мая 1982 г.
  260. ^ Принц Джордж Ситизен, 30 августа 1982 г.
  261. ^ Принц Джордж Ситизен, 7 декабря 1982 г.
  262. ^ Гражданин принца Джорджа: 22, 23 и 27 февраля 1984 г. - 2 марта 1984 г.
  263. ^ Гражданин принца Джорджа: с 5 по 9, 12 и 13 марта 1984 г.
  264. ^ Гражданин принца Джорджа: 15 и 20 марта 1984 г.
  265. ^ Принц Джордж Ситизен, 30 июля 1986 г.
  266. ^ Гражданин принца Джорджа: 6 августа 1986 г., 28 октября 1986 г., 28 ноября 1986 г. и 8 декабря 1986 г.
  267. ^ Принц Джордж Ситизен, 5 октября 1988 г.
  268. ^ Принц Джордж Ситизен, 17 января 1989 г.
  269. ^ Принц Джордж Ситизен, 24 ноября 1989 г.
  270. ^ Принц Джордж Ситизен, 7 мая 1990 г.
  271. ^ Принц Джордж Ситизен, 6 октября 1990 г.
  272. ^ Гражданин принца Джорджа: 26 сентября 1995 г. и 4 октября 1995 г.
  273. ^ "Свидетельство о смерти (Уильям СЛАБО)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  274. ^ Гражданин принца Джорджа: 8 ноября 1923 г. и 7 января 1932 г.
  275. ^ "Справочник 1931 г. до н.э.". www.bccd.vpl.ca.
  276. ^ Гражданин принца Джорджа: 7 января 1932 г. и 14 апреля 1932 г.
  277. ^ Принц Джордж Ситизен, 26 июня 1963 г.
  278. ^ «Свидетельство о смерти (Эндрю ИВЕРСОН)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  279. ^ а б c d "Справочник 1927 г. до н.э.". www.bccd.vpl.ca.
  280. ^ Принц Джордж Гражданин: 5 и 19 августа 1937 г .; 4 февраля 1943 г .; & 4 марта 1960 г.
  281. ^ изображение: https://cnc.bc.ca/services/library/cnc-press/chamberland/contents Глава 21: Районы Шелли и Ферндейл, 7-й и 8-й слайды слева от центра
  282. ^ «Свидетельство о смерти (Джек КОЛОСКИ)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  283. ^ Гражданин принца Джорджа: 13 апреля 1939 г., 4 февраля 1943 г., 10 июня 1948 г., 28 апреля 1949 г. и 29 сентября 1949 г.
  284. ^ "Свидетельство о смерти (Джек ТЕРЕНТЮК)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  285. ^ "Медальон пионера (Джек ТЕРЕНТЮК)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  286. ^ Гражданин принца Джорджа: 27 января 1938 г., 4 февраля 1943 г. и 6 июля 1944 г.
  287. ^ Принц Джордж Ситизен, 29 ноября 1954 г.
  288. ^ Принц Джордж Ситизен, 10 января 1957 г.
  289. ^ Принц Джордж Ситизен, 21 июня 1954 г.
  290. ^ Гражданин принца Джорджа: 31 мая 1956 г., 11 июня 1956 г., 10 января 1957 г., 4 марта 1957 г., 6 и 9 мая 1957 г.
  291. ^ «Свидетельство о смерти (Уильям ЛООПОЛ)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  292. ^ «Свидетельство о смерти (Лилиан Джейн ЛООПОЛ)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  293. ^ Гражданин принца Джорджа: 27 июля 1950 г., 9 января 1959 г., 1 ноября 1965 г. и 31 декабря 1968 г.
  294. ^ "Свидетельство о смерти (Сигрид Анна Мария ЛООПОЛ)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  295. ^ "Свидетельство о браке (ЛООПОЛ / БЕРГГРЕН)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  296. ^ Гражданин принца Джорджа: 1 июня 1939 г., 28 декабря 1939 г., 26 сентября 1940 г., 7 ноября 1940 г., 8 мая 1941 г., 28 августа 1941 г., 30 октября 1941 г. и 16 апреля 1942 г.
  297. ^ Гражданин принца Джорджа: 11 апреля 1940, 20 июня 1940, 20 марта 1941 и 11 июня 1942.
  298. ^ Принц Джордж Ситизен, 8 февраля 1945 г.
  299. ^ Принц Джордж Ситизен, 15 марта 1945 г.
  300. ^ Принц Джордж Гражданин: 15 марта 1945 г. и 31 мая 1945 г.
  301. ^ Гражданин принца Джорджа: 3 и 27 апреля 1947 г.
  302. ^ Принц Джордж Ситизен, 27 июля 1950 г.
  303. ^ Гражданин принца Джорджа: 30 июня 1955 г., 18 июля 1957 г., 28 февраля 1958 г., 14 января 1959 г. и 16 декабря 1959 г.
  304. ^ Гражданин принца Джорджа: 9 июля 1956 г., 2 мая 1957 г. и 28 февраля 1958 г.
  305. ^ Принц Джордж Ситизен, 9 декабря 1959 г.
  306. ^ Принц Джордж Ситизен, 14 апреля 1961 г.
  307. ^ Принц Джордж Гражданин: 1 ноября 1965 г. и 31 декабря 1968 г.
  308. ^ «Проект кладбища (Абрам Эдвард РОБЕРТС)». www.geneofun.on.ca.
  309. ^ «Свидетельство о смерти (Авраам Эдвард РОБЕРТС)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  310. ^ «Свидетельство о смерти (Эдит Эмили РОБЕРТС)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  311. ^ Принц Джордж Гражданин: 12 февраля 1948 г. и 19 мая 1953 г.
  312. ^ "Проект кладбища (Герман Густав ГРИЗЕ)". www.geneofun.on.ca.
  313. ^ Гражданин принца Джорджа: 14 января 1926 г. и 8 сентября 1932 г.
  314. ^ "Свидетельство о браке (GRIESE / PARISO)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  315. ^ "Свидетельство о смерти (Мюриэль Милдред ЭДМАРК)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  316. ^ «Свидетельство о смерти (Джон Норман НЕЛЬСОН)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  317. ^ Принц Джордж Ситизен, 11 августа 1959 г.
  318. ^ Гражданин принца Джорджа: 14 июля 1927 г. и 19 февраля 1931 г.
  319. ^ «Свидетельство о смерти (Лоуренс Норман НЕЛЬСОН)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  320. ^ Принц Джордж Ситизен, 6 декабря 1934 г.
  321. ^ Принц Джордж Ситизен, 12 июля 1956 г.
  322. ^ «Проект кладбища (Джон ГАВРИЛУК)». www.geneofun.on.ca.
  323. ^ а б "Директория 1936 г. до н.э.". www.bccd.vpl.ca.
  324. ^ Принц Джордж Ситизен, 7 марта 1929 г.
  325. ^ Чемберленд 2006, п. 377.
  326. ^ «Свидетельство о смерти (Мэри БОНДАРЬ)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  327. ^ Гражданин принца Джорджа: 3 и 10 апреля 1952 г.
  328. ^ Принц Джордж Ситизен, 26 августа 1937 г.
  329. ^ Принц Джордж Ситизен, 14 июля 1938 г.
  330. ^ Олсон 2014, п. 30.
  331. ^ "Изображение: Кауфман со своим быком". www.appserve.noratek.com.
  332. ^ "Свидетельство о смерти (Джейкоб Уильям КАУФМАН)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  333. ^ "Свидетельство о смерти (Александр ПИГУРА)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  334. ^ "Свидетельство о браке (ДЕЛАВСКИЙ / ПИГУРА)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  335. ^ «Свидетельство о смерти (Джон ДЕЛАВСКИ)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  336. ^ Принц Джордж Ситизен, 13 апреля 1939 г.
  337. ^ "Свидетельство о смерти (Вальтер ПИГУРА)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  338. ^ "Свидетельство о браке (ПИГУРА / КОЗАК)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  339. ^ Гражданин принца Джорджа: 28 мая 1942 г. и 23 октября 1947 г.
  340. ^ Гражданин принца Джорджа: 23 марта 1939 г. и 22 сентября 1959 г.
  341. ^ Принц Джордж Гражданин: 24 сентября 1942 г. и 30 сентября 1943 г.
  342. ^ Гражданин принца Джорджа: 7 октября 1943 г. и 26 июля 1945 г.
  343. ^ Принц Джордж Ситизен, 30 марта 1944 г.
  344. ^ Принц Джордж Ситизен, 28 июня 1945 г.
  345. ^ Гражданин принца Джорджа: 29 июня 1953 г. и 20 декабря 1954 г.
  346. ^ а б Принц Джордж Ситизен, 19 декабря 1958 г.
  347. ^ «Свидетельство о смерти (Иосиф ПОБУРКО)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  348. ^ «Свидетельство о смерти (Михалина ПОБУРКО)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  349. ^ Принц Джордж Ситизен, 17 марта 1965 г.
  350. ^ а б "Справочник 1932 г. до н.э.". www.bccd.vpl.ca.
  351. ^ Принц Джордж Гражданин: 19 октября 1944 г. и 10 ноября 1958 г.
  352. ^ «Свидетельство о смерти (Тони ПОБУРКО)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  353. ^ Гражданин принца Джорджа: 7 октября 1943 г., 6 января 1944 г. и 4 января 1945 г.
  354. ^ Гражданин принца Джорджа: 15 сентября 1958 г. и 22 февраля 1965 г.
  355. ^ Принц Джордж Ситизен, 22 февраля 1945 г.
  356. ^ Принц Джордж Ситизен, 8 марта 1945 г.
  357. ^ Гражданин принца Джорджа: 13 и 20 ноября 1947 г.
  358. ^ "Свидетельство о смерти (Пол ДОМОНКОС)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  359. ^ Принц Джордж Ситизен, 15 мая 1986 года.
  360. ^ "Свидетельство о смерти (Полина ДОМОНКОС)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  361. ^ Принц Джордж Ситизен, 21 октября 1989 г.
  362. ^ Prince George Citizen, 5 мая 2017 г.
  363. ^ Гражданин принца Джорджа: 26 марта 1942 г., 9 июля 1942 г., 3 июля 1947 г., 9 сентября 1948 г., 25 октября 1967 г. и 21 ноября 2017 г.
  364. ^ Уолски, Эйлин Э. (1985). Домашние воспоминания: история реки Уиллоу, Британская Колумбия. Сохранители наследия реки Уиллоу и WRRA. п. 58. ISBN  0920739083.
  365. ^ «Свидетельство о браке (ГААЛ / ДОМОНКОС)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  366. ^ «Свидетельство о смерти (Эндрю ГААЛ)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  367. ^ Гражданин принца Джорджа: 2 мая 1946 г., 8 июня 1961 г. и 15 мая 1986 г.
  368. ^ Гражданин принца Джорджа: 5 апреля 1945 г. и 3 января 1946 г.
  369. ^ Prince George Citizen, 30 июня 2014 г.
  370. ^ Принц Джордж Ситизен, 5 июня 1947 г.
  371. ^ Принц Джордж Ситизен, 9 сентября 1948 г.
  372. ^ Принц Джордж Ситизен, 27 июня 1957 г.
  373. ^ Гражданин принца Джорджа: 20 мая 1958 г., 24 июня 1958 г. и 13 апреля 1962 г.
  374. ^ "Некролог (Уильям ДОМОНКОС)". www.legacy.com.
  375. ^ Гражданин принца Джорджа: 23 августа 1960 г., 30 мая 1961 г. и 21 октября 1989 г.
  376. ^ Гражданин принца Джорджа: 22 июля 1959 г. и 15 мая 1986 г.
  377. ^ "Свидетельство о смерти (Кэлвин Фредерик ГОВАРД)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  378. ^ Гражданин принца Джорджа: 7 июля 1964 г. и 25 октября 1967 г.
  379. ^ Принц Джордж Ситизен, 3 ноября 1922 г.
  380. ^ Принц Джордж Ситизен, 1 июля 1937 г.
  381. ^ "Свидетельство о смерти (Эдит Остин)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  382. ^ Гражданин принца Джорджа: 11 февраля 1926 г., 26 августа 1958 г. и 3 июля 1959 г.
  383. ^ а б c d "Почтмейстеры". www.bac-lac.gc.ca.
  384. ^ Гражданин принца Джорджа: 8 ноября 1923 г., 8 января 1953 г. и 26 августа 1958 г.
  385. ^ "Изображение: школа Шелли". www.appserve.noratek.com.
  386. ^ Гражданин принца Джорджа: 21 августа 1924 г. и 18 сентября 1924 г.
  387. ^ «Свидетельство о смерти (Ричард Ховард КИДСТОН)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  388. ^ Гражданин принца Джорджа: 19 февраля 1925 г. и 12 марта 1925 г.
  389. ^ Принц Джордж Гражданин: 18 и 25 ноября 1926 г.
  390. ^ Гражданин принца Джорджа: 2 июня 1927 г., 17 декабря 1942 г., 22 апреля 1943 г., 24 июня 1943 г., 2 января 1947 г. и 3 апреля 1947 г.
  391. ^ Гражданин принца Джорджа: 22 апреля 1926 г., 9 декабря 1937 г. и 10 октября 1940 г.
  392. ^ Гражданин принца Джорджа: 17 декабря 1925 г., 21 января 1926 г., 18 февраля 1926 г., 25 марта 1926 г. и 29 апреля 1926 г.
  393. ^ Принц Джордж Ситизен, 16 июня 1927 г.
  394. ^ "Справочник 1935 г. до н.э.". www.bccd.vpl.ca.
  395. ^ "Справочник 1938 г. до н.э.". www.bccd.vpl.ca.
  396. ^ "Справочник 1940 г. до н.э.". www.bccd.vpl.ca.
  397. ^ Гражданин принца Джорджа: 13 июня 1935 г., 28 мая 1936 г., 14 июня 1951 г. и 3 июля 1952 г.
  398. ^ Принц Джордж Ситизен, 6 августа 1931 г.
  399. ^ Гражданин принца Джорджа: 11 марта 1937 г., 5 августа 1937 г. и 7 апреля 1938 г.
  400. ^ Принц Джордж Ситизен, 6 марта 1938 г.
  401. ^ Принц Джордж Гражданин: 19 и 26 мая 1938 г.
  402. ^ Принц Джордж Ситизен, 22 июля 1937 г.
  403. ^ Гражданин принца Джорджа: 14 мая 1942 г. и 4 ноября 1943 г.
  404. ^ Принц Джордж Ситизен, 29 января 1942 г.
  405. ^ Принц Джордж Ситизен, 24 декабря 1942 г.
  406. ^ Гражданин принца Джорджа: 24 декабря 1942 г., 21 февраля 1946 г. и 4 июля 1946 г.
  407. ^ Принц Джордж Ситизен, 6 мая 1943 года.
  408. ^ Гражданин принца Джорджа: 27 января 1938 г. и 28 сентября 1944 г.
  409. ^ «Военное наследие (Виктор Джошуа Брейлсфорд)». www.bac-lac.gc.ca.
  410. ^ Принц Джордж Ситизен, 14 сентября 1944 г.
  411. ^ Гражданин принца Джорджа: 16 августа 1945 г., 22 июля 1959 г. и 24 июля 1961 г.
  412. ^ Принц Джордж Ситизен, 17 октября 1946 г.
  413. ^ "Справочник 1944 г. до н.э.". www.bccd.vpl.ca.
  414. ^ Принц Джордж Гражданин: 7 августа 1947 г .; & 1, 15 и 22 июля 1948 г.
  415. ^ Принц Джордж Ситизен, 14 июля 1949 г.
  416. ^ Гражданин принца Джорджа: 4 и 18 мая 1950 г.
  417. ^ Гражданин принца Джорджа: 8 и 15 июня 1950 г.
  418. ^ Гражданин принца Джорджа: 27 июля 1950 г. и 17 августа 1950 г.
  419. ^ "Свидетельство о смерти (Эмиль Джордж ФЭРГРИВ)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  420. ^ «Проект кладбища (Лилиан Мэри ФЭРГРИВ)». www.geneofun.on.ca.
  421. ^ Гражданин принца Джорджа: 24 июля 1952 г., 24 августа 1953 г., 11 октября 1963 г. и 8 июля 1975 г.
  422. ^ Гражданин принца Джорджа: 21 сентября 1950 г., 4 ноября 1954 г. и 14 июня 1956 г.
  423. ^ Гражданин принца Джорджа: 23 декабря 1954 г. и 17 мая 1956 г.
  424. ^ Гражданин принца Джорджа: 15 января 1962 г. и 31 декабря 1962 г.
  425. ^ Принц Джордж Ситизен, 16 октября 1964 г.
  426. ^ Принц Джордж Ситизен, 19 февраля 1964 г.
  427. ^ Принц Джордж Ситизен, 31 декабря 1975 г.
  428. ^ Принц Джордж Ситизен, 10 февраля 1983 г.
  429. ^ Принц Джордж Ситизен, 17 сентября 1984 г.
  430. ^ Принц Джордж Ситизен, 4 января 1955 г.
  431. ^ Гражданин принца Джорджа: 2 и 3 января 1958 г.
  432. ^ Гражданин принца Джорджа: 11 и 12 января 1959 г.
  433. ^ Принц Джордж Ситизен, 27 апреля 1961 г.
  434. ^ Принц Джордж Ситизен, 8 декабря 1961 г.
  435. ^ Принц Джордж Гражданин: 30 августа 1963 г .; 4, 10 и 17 сентября 1963 г .; & 11 октября 1963 г.
  436. ^ Принц Джордж Ситизен, 19 ноября 1963 г.
  437. ^ Гражданин принца Джорджа: 15 сентября 1964 г. и 16 октября 1964 г.
  438. ^ Принц Джордж Гражданин: 3 марта 1964 г .; 13 и 26 мая 1964 г .; & 28 июля 1964 г.
  439. ^ Холл, Барбара; Палло, Роза (2010). Исторические воспоминания школьного округа № 57 (Принс-Джордж). (Том III): люди, места, программы и услуги. Ассоциация учителей-пенсионеров принца Джорджа, Комитет по наследию образования.
  440. ^ Принц Джордж Ситизен, 2 сентября 1965 г.
  441. ^ Принц Джордж Ситизен, 9 января 1969 г.
  442. ^ Принц Джордж Ситизен, 24 декабря 1952 г.
  443. ^ Принц Джордж Ситизен, 28 февраля 1968 г.
  444. ^ Принц Джордж Ситизен, 23 июля 1969 г.
  445. ^ Гражданин принца Джорджа: 31 марта 1971 г. - 6 апреля 1971 г.
  446. ^ Принц Джордж Ситизен, 9 ноября 1970 г.
  447. ^ Принц Джордж Ситизен, 25 октября 1973 г.
  448. ^ Принц Джордж Ситизен, 29 августа 1984 г.
  449. ^ Гражданин принца Джорджа: 18 августа 1989 г. и 8 декабря 1989 г.
  450. ^ Fort George Herald, 31 августа 1912 г.
  451. ^ Fort George Herald, 24 декабря 1913 г.
  452. ^ Гражданин принца Джорджа: 9 и 23 декабря 1926 г.
  453. ^ Принц Джордж Ситизен, 29 июня 1933 г.
  454. ^ Гражданин принца Джорджа: 6 и 20 июля 1933 г.
  455. ^ Принц Джордж Ситизен, 26 июля 1934 г.
  456. ^ Гражданин принца Джорджа: 8 и 10 сентября 1953 г.
  457. ^ Принц Джордж Гражданин: 5 июля 1954 г .; & 12 и 26 июля 1956 г.
  458. ^ "Свидетельство о смерти (Артур РЕНО)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  459. ^ Принц Джордж Ситизен, 11 мая 1939 г.
  460. ^ Принц Джордж Ситизен, 2 октября 1930 г.
  461. ^ Принц Джордж Ситизен, 6 июля 1944 г.
  462. ^ Принц Джордж Ситизен, 15 февраля 1945 г.
  463. ^ Принц Джордж Ситизен, 23 мая 1946 года.
  464. ^ Принц Джордж Ситизен, 30 октября 1947 г.
  465. ^ Принц Джордж Ситизен, 4 марта 1948 г.
  466. ^ Принц Джордж Ситизен, 18 мая 1950 г.
  467. ^ Гражданин принца Джорджа: 20 и 24 сентября 1951 г.
  468. ^ Принц Джордж Ситизен, 18 августа 1952 г.
  469. ^ «Проект кладбища (Чарльз ГЭННОН)». www.geneofun.on.ca.
  470. ^ "Свидетельство о смерти (Чарльз ГАГНОН)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  471. ^ Принц Джордж Ситизен, 2 марта 1960 г.
  472. ^ «Свидетельство о смерти (Дональд Уолтер ДЖАЭЛЬ)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  473. ^ Принц Джордж Ситизен, 14 июня 1956 г.
  474. ^ Принц Джордж Ситизен, 23 июня 1956 г.
  475. ^ Принц Джордж Ситизен, 22 ноября 1956 г.
  476. ^ Принц Джордж Ситизен, 14 декабря 1960 г.
  477. ^ Принц Джордж Ситизен, 20 декабря 1960 г.
  478. ^ Принц Джордж Ситизен, 29 апреля 1970 г.
  479. ^ Принц Джордж Ситизен, 24 августа 1981 г.
  480. ^ Принц Джордж Ситизен, 27 августа 1999 г.
  481. ^ Принц Джордж Ситизен, 21 октября 1969 г.
  482. ^ Гражданин принца Джорджа: 19 января 1978 г. и 29 марта 1979 г.
  483. ^ Принц Джордж Ситизен, 26 августа 1981 г.
  484. ^ Принц Джордж Ситизен, 13 января 1997 г.
  485. ^ Принц Джордж Ситизен, 14 июля 1999 г.
  486. ^ Гражданин принца Джорджа: 31 августа 2009 г., 29 марта 2010 г., 21 июня 2010 г., 21 июня 2016 г. и 23 августа 2016 г.
  487. ^ "Свидетельство о смерти (Ференц Михад СЗИРАКИ)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  488. ^ Принц Джордж Ситизен, 29 сентября 1993 г.
  489. ^ Принц Джордж Ситизен, 24 марта 1961 г.
  490. ^ Принц Джордж Ситизен, 6 ноября 1962 г.
  491. ^ Принц Джордж Ситизен, 22 июня 1978 г.
  492. ^ Принц Джордж Ситизен, 13 ноября 1961 г.
  493. ^ Принц Джордж Ситизен, 8 мая 1962 года.
  494. ^ Гражданин принца Джорджа: 9 и 16 сентября 1954 г.
  495. ^ Принц Джордж Гражданин: 26 апреля 1965 г .; 1 и 3 ноября 1965 г .; & 25 апреля 2001 г.
  496. ^ Принц Джордж Ситизен, 24 июня 1943 г.
  497. ^ Гражданин принца Джорджа: 18 декабря 1962 г. и 30 апреля 1963 г.
  498. ^ Prince George Citizen: 4, 13 и 27 января 1965 г.
  499. ^ Принц Джордж Ситизен, 14 октября 1995 г.
  500. ^ Принц Джордж Гражданин: 12, 13, 28 и 29 октября 1965 г.
  501. ^ Гражданин принца Джорджа: 28 октября 1965 г., 31 декабря 1965 г. и 11 января 1966 г.
  502. ^ Принц Джордж Ситизен, 3 мая 1968 года.
  503. ^ Принц Джордж Ситизен, 23 июля 1968 г.
  504. ^ Принц Джордж Ситизен, 8 ноября 1968 г.
  505. ^ Гражданин принца Джорджа: 11 и 21 августа 1969 г.
  506. ^ Гражданин принца Джорджа: 11, 14, 15 и 18 июня 1971 г.
  507. ^ Принц Джордж Ситизен, 26 февраля 1971 г.
  508. ^ Принц Джордж Ситизен, 2 октября 1998 г.
  509. ^ Принц Джордж Ситизен, 2 ноября 1983 г.
  510. ^ Принц Джордж Ситизен, 14 ноября 1997 г.
  511. ^ Гражданин принца Джорджа: 19 мая 2001 г. и 12 июля 2001 г.
  512. ^ Принц Джордж Гражданин: 14 мая 2015 г .; & 19 и 22 января 2016 г.
  513. ^ Гражданин принца Джорджа: 10 января 1929 г., 13 сентября 1945 г., 26 мая 1959 г., 25 ноября 1963 г., 23 ноября 1964 г. и 18 февраля 1986 г.
  514. ^ "Проект кладбища (Джек К. РОШОН)". www.geneofun.on.ca.
  515. ^ Принц Джордж Ситизен, 7 января 1998 г.
  516. ^ Принц Джордж Ситизен, 16 декабря 1957 г.
  517. ^ Гражданин принца Джорджа: 24 июня 1960 г. и 1 июня 1962 г.
  518. ^ Принц Джордж Ситизен, 24 апреля 1963 г.
  519. ^ Гражданин принца Джорджа: 21 февраля 1986 г. и 18 апреля 1986 г.
  520. ^ Принц Джордж Ситизен, 4 июля 1986 г.
  521. ^ Принц Джордж Ситизен, 24 сентября 1987 г.
  522. ^ «Пожарный зал Шелл-Глен». www.bcfiretrucks.com.
  523. ^ Принц Джордж Ситизен, 4 мая 2000 г.
  524. ^ Принц Джордж Ситизен, 19 августа 2000 г.
  525. ^ "Принц Джордж Фри Пресс, 23 августа 2007 г.". www.pgfreepress.com.
  526. ^ Принц Джордж Ситизен, 28 февраля 2012 г.
  527. ^ Принц Джордж Ситизен, 2 января 2010 г.
  528. ^ Принц Джордж Ситизен, 16 января 2012 г.
  529. ^ Prince George Citizen, 14 сен 2015 г.
  530. ^ Принц Джордж Ситизен, 22 марта 2016 г.
  531. ^ Принц Джордж Ситизен, 12 фев 2018 г.
  532. ^ Prince George Citizen, 2 августа 2013 г.
  533. ^ Prince George Citizen: 25 и 30 сентября 2014 г .; 25 октября 2014 г .; & 19 января 2015 г.
  534. ^ Prince George Citizen, 3 сен 2016 г.
  535. ^ "В центре внимания посол: Трент Сеймур". www.rickhansen.com.
  536. ^ Prince George Herald, 27 августа 1915 г.
  537. ^ Гражданин принца Джорджа: 10 ноября 1922 г., 8 июля 1926 г. и 9 сентября 1954 г.
  538. ^ Принц Джордж Ситизен, 10 апреля 1924 г.
  539. ^ Гражданин принца Джорджа: 12 марта 1925 г., 4 марта 1926 г. и 12 мая 1927 г.
  540. ^ "Свидетельство о смерти (Мод Бетти БЕРТОН)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  541. ^ Гражданин принца Джорджа: 20 мая 1926 г. и 8 апреля 1980 г.
  542. ^ Принц Джордж Ситизен, 24 мая 1928 года.
  543. ^ Принц Джордж Ситизен, 5 июля 1934 г.
  544. ^ Принц Джордж Ситизен, 5 июля 1984 г.
  545. ^ Принц Джордж Ситизен, 6 марта 1941 г.
  546. ^ Принц Джордж Ситизен, 21 сентября 1939 г.
  547. ^ Гражданин принца Джорджа: 21 августа 1941 г., 9 апреля 1942 г., 24 декабря 1942 г., 19 августа 1943 г. и 8 ноября 1945 г.
  548. ^ Гражданин принца Джорджа: 10 августа 1944 г. и 12 июня 1947 г.
  549. ^ "Свидетельство о браке (БЕРТОН / ОТТО)". www.royalbcmuseum.bc.ca.
  550. ^ «Свидетельство о смерти (Маргарет Элизабет БЕРТОН)». www.royalbcmuseum.bc.ca.
  551. ^ Принц Джордж Ситизен, 22 мая 1941 г.
  552. ^ Принц Джордж Ситизен, 19 июля 1945 г.
  553. ^ Принц Джордж Ситизен, 22 января 1942 г.
  554. ^ Принц Джордж Ситизен, 20 июня 1946 г.
  555. ^ а б Принц Джордж Ситизен, 23 августа 1961 г.
  556. ^ Гражданин принца Джорджа: 4 марта 1926 г. и 12 мая 1927 г.
  557. ^ Гражданин принца Джорджа: 4 июля 1935 г. и 19 апреля 1951 г.
  558. ^ Гражданин принца Джорджа: 1 и 22 июля 1937 г.
  559. ^ Принц Джордж Ситизен, 6 апреля 1943 г.
  560. ^ "1949 DL Карта". www.arcabc.ca.
  561. ^ Принц Джордж Ситизен, 24 января 1968 г.
  562. ^ Гражданин принца Джорджа: 16 августа 1968 г. и 10 ноября 1975 г.
  563. ^ Принц Джордж Ситизен, 26 мая 1976 г.
  564. ^ Принц Джордж Ситизен, 11 апреля 1929 г.
  565. ^ Принц Джордж Гражданин: 15 ноября 1960 г., 17 марта 1961 г., 8 мая 1961 г. и 18 сентября 1963 г.
  566. ^ Гражданин принца Джорджа: 7 февраля 1961 г. и 22 ноября 1961 г.
  567. ^ Гражданин принца Джорджа: 26 июня 1961 г. и 24 ноября 1961 г.
  568. ^ Принц Джордж Ситизен, 24 ноября 1961 г.
  569. ^ Принц Джордж Ситизен, 23 февраля 1991 г.
  570. ^ Prince George Herald, 13 октября 1992 г.
  571. ^ Принц Джордж Ситизен, 9 апреля 2010 г.
  572. ^ Принц Джордж Ситизен, 26 января 2016 г.
  573. ^ Принц Джордж Гражданин: 9 февраля 1956 года; 28 мая 1956 г .; 16 и 23 июля 1956 г .; 8, 13 и 29 ноября 1956 г .; & 17 декабря 1956 г.
  574. ^ Принц Джордж Ситизен, 26 сентября 1957 г.
  575. ^ Принц Джордж Ситизен, 22 декабря 1961 г.
  576. ^ Гражданин принца Джорджа: 24 июня 1996 г. и 16 июля 1996 г.
  577. ^ «Служебные расширения». www.rdffg.bc.ca.
  578. ^ Принц Джордж Ситизен, 10 окт 2018 г.
  579. ^ Prince George Citizen, 10 дек 2018 г.
  580. ^ "Изображение: Дома Shelley Reserve". www.appserve.noratek.com.
  581. ^ "Изображение: Церковь Шелли Резерв". www.nbca.unbc.ca.
  582. ^ Гражданин принца Джорджа: 13 августа 1919 г., 26 августа 1958 г. и 26 августа 1966 г.
  583. ^ Принц Джордж Ситизен, 27 августа 1969 г.
  584. ^ Принц Джордж Ситизен, 13 августа 1919 г.
  585. ^ Принц Джордж Ситизен, 3 февраля 1959 г.
  586. ^ Гражданин принца Джорджа: 22 сентября 1961 г. и 5 февраля 1962 г.
  587. ^ Принц Джордж Гражданин: 18 июля 1974 г .; 20 и 23 сентября 1974 г .; & 8 ноября 1974 г.
  588. ^ Принц Джордж Ситизен, 1 марта 1978 г.
  589. ^ Принц Джордж Ситизен, 20 декабря 1978 г.
  590. ^ Принц Джордж Ситизен, 15 сентября 1980 г.
  591. ^ Гражданин принца Джорджа: 24 декабря 1982 г., 31 марта 1983 г. и 4 мая 1983 г.
  592. ^ Гражданин принца Джорджа: 4 августа 1983 г. и 18 октября 1983 г.
  593. ^ Гражданин принца Джорджа: 16 и 23 декабря 1983 г.
  594. ^ Гражданин принца Джорджа: 15 и 20 февраля 1984 г.
  595. ^ Принц Джордж Ситизен, 29 августа 1987 г.
  596. ^ а б Принц Джордж Ситизен, 2 июня 1991 г.
  597. ^ Принц Джордж Ситизен, 25 марта 1989 г.
  598. ^ Гражданин принца Джорджа: 8 августа 1990 г., 23 апреля 1991 г., 10 августа 1993 г., 17 марта 1994 г., 12 августа 1995 г. и 8 ноября 1995 г.
  599. ^ Принц Джордж Ситизен, 6 ноября 1990 г.
  600. ^ Принц Джордж Ситизен, 18 августа 1993 г.
  601. ^ Принц Джордж Ситизен, 9 августа 1995 г.
  602. ^ Гражданин принца Джорджа: 8 ноября 1995 г. и 14 октября 1998 г.
  603. ^ Принц Джордж Ситизен, 9 ноября 1995 г.
  604. ^ Принц Джордж Ситизен, 20 ноября 1995 г.
  605. ^ Гражданин принца Джорджа: 9 и 11 января 1997 г.
  606. ^ Принц Джордж Ситизен, 10 марта 1997 г.
  607. ^ Гражданин принца Джорджа: 25 января 1996 г. и 14 марта 1997 г.
  608. ^ Гражданин принца Джорджа: 15 и 17 марта 1997 г.
  609. ^ Гражданин принца Джорджа: 22 октября 1997 г., 31 октября 1997 г., 24 ноября 1998 г. и 31 марта 2000 г.
  610. ^ Принц Джордж Ситизен, 20 ноября 1999 г.
  611. ^ Гражданин принца Джорджа: 4 июня 1998 г. и 14 октября 1998 г.
  612. ^ Гражданин принца Джорджа: 14, 19 и 27 января 1999 г.
  613. ^ Принц Джордж Ситизен, 31 марта 2000 г.
  614. ^ Гражданин принца Джорджа: 20 и 25 августа 1999 г.
  615. ^ Принц Джордж Ситизен, 19 января 2000 г.
  616. ^ Принц Джордж Ситизен, 10 января 2001 г.
  617. ^ Принц Джордж Гражданин: 27 мая 1999 г., 23 ноября 1999 г., 31 декабря 1999 г. и 9 мая 2000 г.
  618. ^ Принц Джордж Ситизен, 12 декабря 2000 г.
  619. ^ Принц Джордж Ситизен, 21 декабря 2012 г.
  620. ^ «Договорные переговоры». www.lheidli.ca.
  621. ^ Принц Джордж Ситизен, 28 апр 2015 г.
  622. ^ Принц Джордж Ситизен, 13 октября 2016 г.

использованная литература