Шелли Танака - Shelley Tanaka - Wikipedia

Шелли Танака
РодившийсяТоронто, Онтарио
Род занятийРедактор, писатель, переводчик, учитель письма
Период1980-е годы по настоящее время
ЖанрДетская литература, неигр.

Шелли Танака это Канадский редактор многочисленных юношеские романы, отмеченный наградами автор научной литературы для детей, переводчик и учитель письма.

биография

Шелли Танака родилась в Торонто, Онтарио, Канада. Она получила степень бакалавра английского и немецкого языков с отличием. Королевский университет, и степень магистра сравнительного литературоведения Университет Торонто.[1][2] Она живет в Онтарио, Канада.[3]

Танака начала карьеру редактора в Кларк Ирвин.[4] Она была редактором художественной литературы в Книги Groundwood, канадское издательство детских книг, с 1983 г. он редактировал книги многих канадских писателей, в том числе Тим Винн-Джонс, Дебора Эллис, Марта Брукс, Сара Эллис и Алан Камин. Она редактор тринадцати Премия генерал-губернатора книги-победители.[1][5][6]

Шелли Танака пишет документальная литература для детей, в том числе книги в Я был здесь серии и День, изменивший Америку серии. Она получила множество наград за свои произведения, в том числе Премия Orbis Pictus в 2009.[7]Ее книги переведены на несколько языков: немецкий, датский, испанский, французский, японский, португальский и тайский.[8] Кроме того, она перевела много детские книжки с картинками и романы с немецкого и французского на английский.[2][8]

Танака преподает в программе МИД по письму для детей и подростков в Вермонтский колледж изящных искусств.[3]

Награды

  • Амелия Эрхарт: Легенда о пропавшем авиаторе выиграл Премия Orbis Pictus в 2009.[9]
  • Перевод Никуда не годится Мишель Ноэль был на IBBY Почетный лист за перевод в 2006 году.[10]
  • Секреты мумий выиграл премию детской книги "Наука в обществе" в 2000 году.
  • Открытие ледяного человека выиграл Книжную премию мистера Кристи в 1997 году.[11]
  • На борту Титаник выиграл премию Silver Birch Award в 1997 году.[12]
  • Похороненный город Помпеи выиграл премию "Информационная книга" в 1997 году.
  • На борту Титаника выиграл премию "Информационная книга" в 1996 году.[13]
  • На борту Титаника и Похороненный город Помпеи были финалистами Deutscher Jugendliteraturpreis.[4]

Библиография

Романы

Исторические события

Биографии

  • Амелия Эрхарт: Легенда о пропавшем авиаторе (2008)
  • Во времена Рыцари (2000)
  • Еще одна граница: правдивая история побега одной семьи из раздираемой войной Европы, в соавторстве с Уильям Каплан (1998)

Искусство

Среда

  • Климат Изменять (2006)
  • Великое круглое чудо: Моя книга мира (1991)
  • Жара горит: перед лицом нашей энергетической проблемы (1991)

Археология

  • Мумии: Самые новые, самые крутые и самые жуткие со всего мира (2005)
  • Новые Дино (2003)
  • Секреты Мумии (1999)
  • Кладбища Динозавры (1998)
  • Открытие ледяного человека (1996)

Вымысел

  • "Город-призрак" рассказ на Дорогая Канада - В надежде на дом: истории прибытия (2011)

Более ранние работы

  • Энн из Зеленых фронтонов к Л. М. Монтгомери, адаптировано для юных читателей (1998)
  • Иллюстрированный отец гусь (1995)
  • Книга о дне рождения мистера Дрессапа (1988)
  • Еще 50 вещей, которые нужно сделать и сделать от мистера Одепа, написано с Эрни Кумбс (1984, 1991)
  • Что делать и делать мистера Дрессупа, написанный с Эрни Кумбсом (1982, 1991)
  • Новый год Мичи (1980)

Книги, переведенные на английский язык Шелли Танака

Французский
  • День Рождения Мишель Обен (1987)
  • Секретный код Мишель Обен (1987)[8]
  • Гималаи Тенцинг Норбу-лама (2002)
  • Секрет Снежный барс Тенцинг Норбу-лама (2004)
  • Никуда не годится к Мишель Ноэль (2004)
  • Сломанная память Элизабет Комбрес (2009)
  • Дед и Луна к Стефани Лапуант (2017)
Немецкий
  • Огонь: эфиопская народная сказка Хайнца Яниша (Groundwood Books, 2002)[2]
  • Настоящие друзья: Истории из Танзания к Джон Килака (Groundwood, 2006), иллюстрированная книга OCLC  61300807
  • Девушка с Марса к Тамара Бах (Земляной лес, 2009)[2]
  • Определенно не для маленьких: некоторые очень Сказка Гримм Комиксы Ротраут Сюзанна Бернер (Земляной лес, 2009)[2]
  • Гончая и Заяц Ротраут Сюзанна Бернер (Земляной лес, 2011)[2]

Рекомендации

  1. ^ а б "Профиль участника | Союз писателей Канады". Writersunion.ca. Получено 8 октября 2012.
  2. ^ а б c d е ж «Переводчики: Шелли Танака». Культуры в переводе. Goethe-Institut (goethe.de). Получено 8 октября 2012.
  3. ^ а б "Шелли Танака | Вермонтский колледж изящных искусств". Vcfa.edu. Архивировано из оригинал 28 января 2013 г.. Получено 8 октября 2012.
  4. ^ а б "Шелли Танака". Lookingglassreview.com. Получено 8 октября 2012.
  5. ^ "Шелли Танака | Канадский детский книжный центр". Bookcentre.ca. 13 июня 2008 г. Архивировано с оригинал 19 февраля 2012 г.. Получено 8 октября 2012.
  6. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 5 января 2009 г.. Получено 14 декабря 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  7. ^ «Премия NCTE Orbis Pictus за выдающуюся научную литературу для детей». Ncte.org. Получено 8 октября 2012.
  8. ^ а б c «На борту Титаника: как это было, когда затонул большой лайнер». Worldcat.org. Получено 8 октября 2012.
  9. ^ http://www.ncte.org/awards/orbispictus «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 августа 2009 г.. Получено 14 декабря 2009.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  10. ^ "Почетный список IBBY | Канадский детский книжный центр". Bookcentre.ca. 28 мая 2008. Архивировано с оригинал 8 августа 2013 г.. Получено 8 октября 2012.
  11. ^ "Книжные награды мистера Кристи". Ucalgary.ca. 11 июня 1998. Получено 8 октября 2012.
  12. ^ "Серебряная береза ​​| Канадский детский книжный центр". Bookcentre.ca. 28 мая 2008. Архивировано с оригинал 1 марта 2012 г.. Получено 8 октября 2012.
  13. ^ "Информационная книжная премия | Канадский детский книжный центр". Bookcentre.ca. 28 мая 2008. Архивировано с оригинал 29 февраля 2012 г.. Получено 8 октября 2012.
  14. ^ Шелли Танака. "Никто не знает". Дом Ананси. Архивировано из оригинал 7 октября 2013 г.. Получено 8 октября 2012.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)

Интервью

  • Уорд, Барбара А. и Террелл А. Янг. «Разговор с Шелли Танакой». Список книг онлайн. 2 июня 2009 г. [1]

Дополнительные ресурсы

  • Канадский детский книжный центр. Создатели историй: написание детских книг. Пембрук. 2000 г. ISBN  978-1-55138-108-4
  • Гертридж, Эллисон. Познакомьтесь с канадскими авторами и иллюстраторами. Схоластическая Канада. Пересмотренное издание 2002 г. ISBN  978-0-439-98780-6
  • Рокман, Конни С., редактор. Девятая книга молодых авторов и иллюстраторов. Нью-Йорк: H.W. Уилсон. 2004 г. ISBN  0-8242-1043-3.

внешняя ссылка