Шин Чон Хён и Юп Чжун - Shin Jung Hyun & Yup Juns

Шин Чон Хён и Юп Чжун
ИсточникСеул, Южная Корея
ЖанрыПсиходелический рок, Тяжелый рок, Блюз рок, Корни рок, Болотная скала, Южный рок, Кантри-рок, Камень, Рок-н-ролл, Ритм и блюз, Фанк, Душа
Активные годы1972–1975
ЭтикеткиJigu Records
Прошлые участники
Корейское имя
Хангыль
신중현 과 엽전 들
Ханджа
申 重 鉉 과 葉 錢 들
Пересмотренная романизацияСин Чонхёнва Ёпчондёль
МакКьюн – РайшауэрСин Чхонхён'гва Йопчондул

Шин Чон Хён и Юп Чжун (신중현 과 엽전 들) была южнокорейской рок-группой, созданной Шин Чон Хён (Ведущий гитарист, ведущий голос ), Ли Нам И (басист ) и Ким Хосик (барабанщик ).[1] «Yup Jun» - это произвольная латинизация Yeopjeon («листовая монета»), разновидность старой латуни монета с квадратным отверстием.

Альбом группы Shin Jung Hyun и Yup Juns Vol. 1, выпущенный в 1974 году, продано более миллиона копий.[1] Самая популярная песня «Красавица» (미인, Ми-ин), прозвали "песней тридцати миллионов" (삼천만 의 애창곡, ссылаясь на Общее население Южной Кореи в то время ).[2] Он использовался в качестве фоновой музыки в Ли Ман Хи фильм Девушка, похожая на солнце выпущен в том же году, одним из последних перед смертью Ли в 1975 году.[3]

Следующий альбом группы, Shin Jung Hyun и Yup Juns Vol. 2, был неявным упреком диктатору Пак Чон Хи: по словам сына Шина Шин Даечоль Пак потребовал, чтобы Шин написал песню, восхваляющую Пак, но вместо этого Шин и его товарищи по группе написали текст песни для альбома "Красивые реки и горы " (아름다운 강산, Ареумдаун Гангсан) о красивых природных ландшафтах Корея.[4][5] Это привело к увеличению неприятностей для группы. В частности, "The Beauty" была запрещена 9 июля 1975 года, это одна из 45 песен, запрещенных в тот день диктатурой Парка в соответствии с положениями о цензуре Закона. Юсин Конституция, и оставался незаконным, пока не был разблокирован 18 августа 1987 года сразу после День национального освобождения торжества.[6][7][8] Считалось, что "The Beauty" стала мишенью для цензуры не только из-за политических проблем самой группы и из-за общего недоверия диктатуры к молодежной культуре, но и из-за того, что одна строчка текста была популярной целью для пародий среди фанатов. , заменив "см." (보고, бого) другими словами:[7][8]

한번 보고 두번 보고 자꾸만 보고 싶네
Ханбеон бого, дубеон бого, джаккуман бого симне
Я хочу увидеть [ее] один раз, увидеть [ее] дважды, продолжать видеть [ее]

— Шин Чжон Хён и Юп Чжун, Shin Jung Hyun и Yup Juns Vol. 1, "Красота"

В частности, одна пародия заменила бого с легкий глагол Хаго (하고 ), что может быть истолковано как просто непристойное («Я хочу сделать [ее] один раз» и т. д.),[9] или может получить политический уклон, интерпретируя это как «Я хочу быть [президентом] один раз, быть [президентом] дважды, продолжать быть [президентом]», ссылка на устранение президентского ограничения срока в более ранней конституции, которая позволила Паку продолжить свое второе десятилетие в качестве президент.[7]

5 декабря 1975 года окружная прокуратура Сеула запросила ордер на арест лидера группы Шин Чон Хён по обвинению в нарушении Закона о контроле над наркотиками (습관성 의약품 관리법), в частности, в предположительном употреблении марихуана начиная с октября 1972 года и доставил 10 граммов марихуаны другому певцу.[10] Суд над ним начался 24 декабря, и его принудительно поместили в психиатрическую лечебницу для лечения.[9][11] В январе 1976 г. Министерство культуры и общественной информации (문화 공보부 ) объявил о бессрочном запрете на публичные выступления и выпуск альбомов 54 артистов, которые были связаны с марихуаной, в том числе Шин.[12][13] В результате группа распалась.

Дискография

  • Shin Jung Hyun и Yup-Juns Vol. 1 (신중현 과 엽전 들 제 1 집, Син Чонхён-гва Ёпчондёль Дже Иль Джип; 1974)
  • Инструментальный Бест (연주곡 베스트, Ёнджугок Бесеутеу; 1975)
  • Shin Jung Hyun и Yup-Juns Vol. 2 (신중현 과 엽전 들 제 2 집, Син Чонхён-гва Ёпчондёль Дже И Чжип; 1975)

Рекомендации

  1. ^ а б "[대중 음악 100 대 명반] 7 위 신중현 과 엽전 들" [100 величайших альбомов поп-музыки: № 7 Shin Jung-hyeon and the Yeopjeons]. Кёнхян Синмун. 13 сентября 2007 г.. Получено 11 сентября 2017.
  2. ^ 유지훈 [Ю Цзи-хун] (15 июня 2017 г.). "'2017 г. 을 마주한 '그 시절, 신중현 과 엽전 들 " [С нетерпением жду 2017 года: Син Чжон Хён и Ёпчжон]. Главные новости. Получено 11 сентября 2017.
  3. ^ "태양 닮은 소녀 (이만희, 1974)" [Девушка, подобная солнцу (Ли Ман Хи, 1974)]. Cine21. 9 февраля 2006 г.. Получено 11 сентября 2017.
  4. ^ «신대철 '아름다운 강산, 박사모 가 부르면 안 되는 노래'" [Шин Дэчоль: «Красивые реки и горы, песня, которую фанатики Пак Чон Хи не могут петь»]. Ханкёре. 19 декабря 2016 г.. Получено 11 сентября 2017.
  5. ^ «정원영 '신중현 과 엽전 들 가요사 최고 명반'" [Чон Вон Ён: лучший альбом Шин Чон Хён и Ёпчжон в истории поп-музыки]. Система вещания Сеула. 15 июн 2017. Получено 11 сентября 2017.
  6. ^ "이슬, 미인, 고래 사냥… '어이없는 금지곡' 의 광복절" [Утренняя роса, Красавица, Охота на китов ... День освобождения песен, «Запрещенных без причины»]. PPSS. 19 августа 2017 г.. Получено 11 сентября 2017.
  7. ^ а б c «덫… '연예계 대마초 의 추억', 잊을만 하면 터지는 대마초 파동» [В ловушке: «Воспоминания о марихуане в индустрии развлечений», когда-то забытые, а теперь новый скандал с марихуаной]. Сегье Ильбо. 13 июня 2017 г.. Получено 11 сентября 2017.
  8. ^ а б "메가 히트 신중현 '미인', 금지곡 된 황당 이유 들어 보니 ..." [Абсурдная причина запрета мегахита Шин Чжон Хён «Красота»]. Ньюсен. 26 ноября 2012 г.. Получено 11 сентября 2017.
  9. ^ а б Тюдор, Даниэль (2012). Корея: невозможная страна. Таттл. п. 210. ISBN  9781462910229.
  10. ^ "대마초 담배 피워 申 重 鉉 에 令狀 金秋子 도 입건" [Ордер на арест Шин Чон Хён за курение сигареты с марихуаной; Ким Чу Чжа тоже участвовал]. Кёнхян Синмун. 5 декабря 1975 г. с. 7. Получено 11 сентября 2017.
  11. ^ "大麻 草 吸煙 申 重 鉉 등셋 起訴" [Шин Чон Хён и другие третьи обвиняются в курении марихуаны]. Донг-А Ильбо. 24 декабря 1975 г. с. 7. Получено 11 сентября 2017.
  12. ^ "文公 部 서 관련자 54 명 名單 공개" [Список из 54 артистов, опубликованный Министерством культуры и общественной информации]. Кёнхян Синмун. 30 января 1976 г. с. 8. Получено 11 сентября 2017.
  13. ^ "大麻 草 관련 演藝 人 일반 舞臺 公演 도 제재" [Артисты, связанные с марихуаной, также исключены из сцены]. Кёнхян Синмун. 5 февраля 1976 г. с. 8. Получено 11 сентября 2017.