Сидни Риттенберг - Sidney Rittenberg

Сидни Риттенберг
Сидни Риттенберг 20121004 3.jpg
Сидни Риттенберг в 2012 году
Китайский李敦 白

Сидни Риттенберг (Китайский : 李敦 白; пиньинь : Lǐ Dūnbái; 14 августа 1921 - 24 августа 2019) Американский журналист, ученый и китайский лингвист, живший в Китай с 1944 по 1980 гг.[нужна цитата ] Он работал в тесном сотрудничестве с Мао Зедун, Чжу Де, Чжоу Эньлай, и другие лидеры Коммунистическая партия Китая (CCP) во время Коммунистическая революция Китая, и был с этими центральными коммунистическими лидерами в Яньань.[нужна цитата ] Он воочию был свидетелем большей части того, что происходило на верхних уровнях КПК, и лично знал многих из ее лидеров, одобряя репрессии против диссидентов и политику, которая привела к Великому китайскому голоду, в результате которого погибло около 30 миллионов китайцев.[нужна цитата ] Позже он был заключен в одиночное заключение, дважды.[1] Он был первым Американец гражданин вступить в КПК.[2]

Ранние годы

Риттенберг родился в Еврейский семья в Чарльстон, Южная Каролина и он жил там до учебы в колледже.[3][4] Он был сыном Мюриэль (Слут) и Сидни Риттенберг,[нужна цитата ] который был президентом городского совета Чарльстона. После посещения Военная академия Портера, он отказался от полной стипендии Университет Принстона и вместо этого посетил Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл, где он специализировался в философия.[нужна цитата ] Во время посещения Чапел-Хилл, он стал членом Диалектическое общество и Коммунистическая партия США.[5] Когда он прибыл в Китай, его послали принести чек на 26 долларов семье девушки, которую убил пьяный американский солдат.[нужна цитата ] Несмотря на разорение семьи, они дали Риттенбергу 6 долларов за его помощь.[нужна цитата ] Именно в этот момент «что-то внутри Сиднея Риттенберга изменилось».[6]

Устный перевод для Мао

Риттенберг работал на Информационное агентство Синьхуа и Радио Пекин.[2]

Первое тюремное заключение

В 1949 году, непосредственно перед официальной сдачей Пекина коммунистам, Риттенберг сказал, что его вызвали в столицу, и он уехал, надеясь сыграть роль в содействии коммунистическому захвату власти в остальном мире. На самом деле Риттенберг был арестован и помещен в одиночную камеру, потому что Сталин объявил его американским шпионом. Риттенберг объясняет свое выживание в одиночной камере стихотворением Эдвин Маркхэм:[7]

Они нарисовали круг, который закрыл меня
Еретик, бунтарь, презрение
Но у любви и у меня хватило ума победить;
Мы нарисовали круг, в который они попали.

Культурная революция

После своего освобождения в 1957 году Риттенберг оставался решительным сторонником Мао и активно и с энтузиазмом поддерживал Большой скачок вперед. Позже он был сторонником Культурная революция и кратко связался с ближайшим окружением Мадэ Мао - руководил группой повстанцы захватить государственное вещательное учреждение. 8 апреля 1967 г. Жэньминь жибао опубликовал написанную им большую статью.[8]

Однако Риттенберг сказал, что после того, как он возразил против крайностей того периода, его арестовали и снова поместили в одиночную камеру, с 1967 по 1977 год. После освобождения он эмигрировал в Соединенные Штаты.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Майкл Бристоу, «Сидней Риттенберг: любимый американец председателя Мао», BBC, 30 июня 2011 г.
  2. ^ а б МАРК МАКДОНАЛЬД (10.07.2012). «Человек, который остался в Китае, в центре внимания». Нью-Йорк Таймс. Получено 2012-07-10.
  3. ^ Макфадден, Роберт Д. (24 августа 2019 г.). "Сидни Риттенберг, американский идеалистический помощник Мао, который превратился в советника капиталистов, умер в возрасте 98 лет" - через NYTimes.com.
  4. ^ "Сидней Риттенберг". Wilson Center. 16 декабря 2016 г.. Получено 26 августа, 2019.
  5. ^ Хупер, Беверли (1 июля 2016 г.). Иностранцы при Мао: Западная жизнь в Китае, 1949–1976. Издательство Гонконгского университета.
  6. ^ Грирсон, Брюс (2008). Разворот: что, если вы проснулись однажды утром и поняли, что живете не той жизнью?. Блумсбери США. ISBN  9781582345871.
  7. ^ Беннис, Уоррен Дж .; Томас, Роберт Дж. (2002). Вундеркинды и чудаки - Как эпоха, ценности и определяющие моменты формируют лидеров. Пресса Гарвардской школы бизнеса. ISBN  9781578515820.
  8. ^ Китайский: 中国 文化大革命 打开 了 通向 共产 主义 的 航道

Общие источники

дальнейшее чтение

внешняя ссылка