Siface, re di Numidia - Siface, re di Numidia

Никола Порпора - Сифакс - титульный лист либретто - Гамбург 1727 г.

Siface re di Numidia (также: Siface или же Вириат) это либретто в трех действиях по Пьетро Метастазио. Это переработка La Forza della virt к de: Доменико Давид и была первой работой Метастазио в качестве либреттиста. он был впервые исполнен с настройкой на музыку Франческо Фео 13 мая 1723 года в Театре Сан-Бартоломео в Неаполе.^[1]^[2]

Действие

Действие разворачивается в Рускония возле Cirta в Нумидия около 205 г. до н. э. Персонажи:

Siface (Сифакс ), Король Нумидии
Вириат, Принцесса Лузитания
Эрминио, Генерал армии Сифака, любовник Исмены
Ismene, дочь Орканоса
Orcano, ее отец
Либанио, доверенное лицо Siface

Сифас (Syphax) планирует брак по расчету с Вириатом, но затем влюбляется в Исмену. Затем он пробует различные интриги, чтобы избавиться от Вириата.

Следующее краткое изложение сюжета основано на немецком переводе либретто автора de: Иоганн Филипп Преториус, исполненный в 1727 году в Гамбурге с ариями Никола Антонио Порпора и речитатив Георг Филипп Телеманн.^{[Цифровой 1]}

Акт 1

За городской стеной Русконии: Сифас, Эрминио и Оркано ждут прибытия Вириате. Звучат трубы, и Вириате выходит на берег в сопровождении доверенного лица Сифаса Либанио. Их приветствуют Siface, Orcano и Erminio. Однако Вириате слегка оскорблен, когда Сифас немедленно отправляет ее с Либанио и Оркано в его замок в Цирте. Затем Сифас признается Эрминио, что теперь он влюбился в Исмену, которая ждет его прямо сейчас. Поскольку Эрминио влюблен в самого Исмене, это создает конфликт между его любовью и его долгом.

Приятное место возле королевского дворца: Сифас встречает Исмену. Из-за его помолвки она хочет разорвать отношения. Однако Сифас заявляет, что любит только ее, и обещает жениться и короновать ее в тот же день. После того, как он уходит, появляется Эрминио и жалуется, что она ушла от него. Хотя она не откажется от своей новой любви, он решает остаться ей верным.^{[Цифровой 1]}

Королевский кабинет: Вириате сообщает Оркано, что Сифас теперь хочет жениться на Исмене. Оркано отрицает это и уходит. Приходит Либанио, которого Асиф посылает нам искать слабые места в ее поведении. Чтобы склонить ее к неподобающему поведению, он утверждает, что влюблен в нее, но она игнорирует его. Когда Оркано находит Исмену, она рассказывает ему о своих отношениях с королем. Он обвиняет ее в бесчестии и решает сослать в Скифию. Когда она отказывается, он вытаскивает свой меч, чтобы убить ее. Однако в этот момент вмешивается Вириате. Поскольку Оркано уже видит в ней свою королеву, он передает меч и просит ее убить его в наказание за бесчестие его дочери. Вириат пытается его успокоить. После того, как он уходит, Вириате пытается поговорить с Исменой, говоря ей, что Сифас только наслаждается ее любовью, но никогда не женится на ней. Появляется Сифас, и они оба обвиняют его в неверности.^{[Цифровой 1]}

Акт 2

Великолепная колоннада: Либанио говорит Сифасу, что ему не удалось поставить под угрозу добродетель Вириате. Затем Сифас приказывает бросить ее в темницу. Чтобы оправдать это, он намеревается фальсифицировать доказательства ее неверности, а также принести в жертву поклонника Исмены Эрминио. Либанио идет арестовать Вириате. Чтобы успокоить Исмену, Сифас делится с ней своим планом.^{[Цифровой 1]}

Оркано все еще злится на свою дочь и угрожает ей мечом. Однако Сифас защищает ее, и Исмена уходит. Затем Сифас утверждает, что хочет жениться на Исмене и что Вириат предал его. В качестве доказательства он показывает ему поддельное письмо Вириате Эрминио. В нем она пишет об их любви и их плане убить Сифаче. Оркано втайне сомневается в подлинности письма.

Либанио захватил Вириате. Эрминио пытается освободить ее, но также попадает в плен. Исмена обещает Вириате использовать свое влияние на короля, чтобы освободить ее, но Вириат ей не верит. После того, как Вириате похищен Либанио, Исмена утверждает Эрминио, что действительно любит его, но корона была для нее важнее.

Большой зал суда: Либанио сообщает Сифасу, что он безуспешно пытался заставить слугу Вириате свидетельствовать против нее и поэтому убил его. Сифас решает обвинить в этом убийстве Эрминио. Судебный процесс начинается с Оркано в качестве судьи. Вириат отказывается отвечать на ложь о ней и не защищает себя. Увидев ложь Сифаса, Оркано объявляет приговор: он объявляет, что предатель должен умереть, но не называет его имени. Сифасе готова простить Вириате, если она признает свою вину и покинет страну. Когда она отвергает это, ее снова уводят. Теперь Сифас просит Эрминио признаться, но тот только признается, что любит Исмену и уверяет Сифас, что Исмена хочет выйти за него замуж только из-за короны. Сифас сердито выходит из комнаты.^{[Цифровой 1]}

Акт 3

Камера: Либанио приносит Вириат яд и кинжал и просит ее выбрать смерть. Она выбирает яд, но хочет заранее написать письмо отцу. Сифас тайно наблюдает, как она пишет. Наконец, опасаясь, что его действия будут преданы, он выхватывает у нее письмо. Однако в нем содержится лишь призыв к отцу простить Сифаса, поскольку она уже простила его. Сифасэ тронута, но продолжает настаивать на своей смерти. Она выбрасывает чашу с ядом и требует, чтобы его меч покончил с собой. В этот момент входят Эрминио и Оркано и освобождают ее. Однако, когда они пытаются убить Сифаса, Вириат встает перед ним, защищая их, и прогоняет их. В конце концов она возвращает меч Сифасу и приказывает ему исполнить приговор суда.^{[Цифровой 1]}

Великолепная галерея: Не имея возможности освободить Вириате, Эрминио и Оркано решают вырвать Исмену у тирана и отправиться на ее поиски. Тем временем Исмена и Либанио ждут, когда король проведет свадебную церемонию. Либанио расстроен и оставляет Исмену в покое. Теперь приходит Эрминио и убеждает ее бежать вместе с ним, чтобы избежать гнева короля. Оркано также приходит и сообщает, что Вириате освобождена и Сифас хочет на ней жениться. Он советует дочери признать королеву и попросить пощады. Тогда она сможет выйти замуж за Эрминио. Когда приходит Сифас со своей охраной, двое просят у него прощения. Однако он благодарит их за спасение его чести. Вириате также идет со своей свитой и хор хвалит ее как королевскую невесту. Сифас предлагает ей трон и приносит извинения за свое предыдущее поведение. Теперь Исмена возвращается и просит Вириате наказать ее. Однако она обнимает ее в знак прощения. Она сводит Исмену со своим поклонником Эрминио. В конце оперы хор повторяет хвалебную песню новой королеве.^{[Цифровой 1]}

Разработка

Метастазио написал эту адаптацию de: Доменико Давид С La Forza della virt за год до своего первого оригинального либретто, Didone abbandonata. Хотя Метастазио развивал сюжет в древней Нумидии, оригинальная история не имела ничего общего с историческим Сифаксом и на самом деле была о царе Петр Кастильский, на основе отчета в четвертом томе пятнадцати Historia della perdita e reaquisto dell Spagna accupata da Mori (История потери и восстановления Королевства Испания, оккупированного маврами) Бартоломео де Рогатис.^[3] в 1353 г. Петр был вынужден заключить дипломатический брак с Бланш Бурбонского хотя он любил Мария де Падилья и арестовали Бланш сразу после их свадьбы. Мария оставалась его любовницей до его смерти в 1361 году.

Помимо переноса сюжета в классическую Северную Африку, Метастазио сократил количество персонажей и сжал сюжет, также уменьшив часть эмоционального воздействия произведения. В частности, характер Вириата в версии Метастазио гораздо сильнее мотивирован честью, чем в версии Дэвида. Сделав Сифакса главным героем, драма связала драму с произведениями о Софонисба, которые были тогда очень популярны, а также касались любви вне брака и включали яд в свою историю.^[1]

Либретто Давида La Forza della virt впервые положил на музыку в Венеции в 1692 году Карло Поллароло. Его похвалили несколько членов Accademia dell’Arcadia и впоследствии использовались другими композиторами, включая Джакомо Антонио Перти в Болонье в 1694 году. В 1699 году опера Полларола Creonte tiranno di Tebe с ариями Алессандро Скарлатти был исполнен в Неаполе. Метастазио знал эти версии и адаптировал их элементы для своего лечения.^[3] Отдельно от работы Давида, историю Петра Кастильского пересказывали несколько французских авторов, в том числе Шарль Реньо в его трагикомедии Бланш де Бурбон, Рейн д'Эспань (1641), Пьер де Беллой в Пьер ле жестокий (1772 г.) и Вольтер в Дон Педр, королева Кастилии (1775).^[1]

В 1725 году Метастазио адаптировал текст для постановки Никола Антонио Порпора, который исполнялся одновременно в Венеции и Милане 26 декабря. Он усилил характеристику «вероломства Сифакса, прямоты Вириата, амбиций Исмены и великодушного поведения Оркано».^{[Цифровой 1]} Кроме того, он удалил атаку Исмены на Вириате, включив ее в первую версию, и таким образом обеспечил более убедительное завершение оперы. Эти две версии Porpora немного отличаются. Версия, исполненная в Милане, была сильно отредактирована и также содержала замещающие арии из более старых опер Порпора. В то время как Порпора присутствовал на представлении в Милане, Метастазио посетил премьеру в Венеции в сопровождении Николо Гримальди и Марианна Булгарелли, звезды Франческо Фео Версия 1723 года.^[3]

Настройки для музыки

Это либретто на музыку поставили следующие композиторы:

Год	Композитор	Премьера	Первое исполнение
1723	Франческо Фео	13 мая 1723 г., Театр Сан-Бартоломео^[4]	Неаполь
1725	Никола Антонио Порпора	26 декабря 1725 г., Teatro Regio Ducale^[5]^{[Цифровой 1]} первая версия; в тот же день также в Театр Сан-Джованни Кризостомо в Венеции; Немецкая версия (Сифакс) переведено de: Иоганн Филипп Преториус с речитативами Георг Филипп Телеманн (TWV 22: 4) 1727 г. Oper am Gänsemarkt в Гамбурге	Милан
1729	Джованни Никола Раньери Реди	Лето 1729 года, Театр Кокомеро^[6]^{[Цифровой 2]}	Флоренция
1730	Никола Антонио Порпора	2 июля 1730 г., Театр Капраника^[5] вторая версия, с интермецци Микеле де Фалько	Рим
1732	Джузеппе Мария Нельви	Январь 1732 г.^[7]^{[Цифровой 3]}	Франкфурт-на-Майне
1734	Джузеппе Селлитто	4 декабря 1734 г., Театр Сан-Бартоломео (по либретто); Театр Сан-Карло (по словам Кораго)^[8]^[9]^{[Цифровой 4]} Пастиччо с музыкой Леонардо Винчи, Никола Антонио Порпора, Близнецы Джакомелли, Иоганн Адольф Хассе и другие	Неаполь
1737	Леонардо Лео	11 мая 1737 года, Театро Мальвецци^[10]^{[Цифровой 5]} Новый пастиччо версия Вириат Летом 1740 года в Пистойе; также осень 1740 года в Театро Пубблико в Лукке; и весной 1745 г. Театр Дукале в Парме	Болонья
1737	de: Джованни Баттиста Меле	Карнавал 1737 года, Театро-де-лос-Каньос-дель-Пераль^[11] в двух действиях как Amor constancia y mujer	Мадрид
1739	Иоганн Адольф Хассе	24 января 1739 г., Театр Сан-Джованни Кризостомо^[12]^{[Цифровой 6]} Либретто в редакции Доменико Лалли в качестве Вириат	Венеция
1744	Франческо Маджоре	10 октября 1744 г., Театр Манфредини^[13]^{[Цифровой 7]}	Ровиго
1748	Джоаккино Кокки	30 мая 1748 г., Театр Сан-Карло^[14]	Неаполь
1752	Игнацио Фиорилло	Летняя ярмарка 1752 г. Hoftheater^[15]	Brunswick
1761	Доменико Фишетти	Праздник Вознесения Господня 1761 г. Театр Сант-Анджело^[16]	Венеция
1761	Микеланджело Валентини	Карнавал 1761 года, Театр Омодео^[17] в качестве La Viriate	Павия
1762	Бальдассаре Галуппи	19 мая 1762 г., Театр Сан-Сальваторе^[18]^{[Цифровой 8]} в качестве Вириат	Венеция