Сова (фамилия) - Sowa (surname)

Sowa
Источник
Язык (и)	Польский
Смысл	Сова
Регион происхождения	Польша
Другие имена
Вариант формы (форм)	Сова (Чешский, другая славянская форма; идиш: סאָווע‎ Sóve), Пухачевский, Баголы, Eul, Эйл, Эйлер, Эйленберг
	Александр Бейдер "Словарь еврейских фамилий из Галичины "

Sowa это фамилия польского происхождения.

Этимология

Фамилия Sowa берет свое начало как буквальное чистое слово в Польский язык. Польский эксперт по именам Казимеж Рымут упоминает это имя в своей книге Назвиска Полаков (Фамилии поляков).^[1] Рымут говорит, что это имя появляется в записях еще в 1404 году и происходит от существительного сова, что значит "сова ". Даже сегодня это слово можно найти в любом распространенном польском словаре, а также Белорусский, русский и украинец. Фред Хоффман, автор Польские фамилии, объясняет, что распространенной практикой в первые дни принятия фамилии было присвоение людям прозвища из-за их связи со значением, стоящим за именем,^[2] в данном случае это была сова.

Остпреуссен (Восточная Пруссия) Германия

Фамилия Сова впервые появляется в церковных записях в конце 17 века в небольших городах и деревнях Soldau регион Остпреуссен, Преюссен, Германия, район в северо-центральной части современной Польши, известный как Дзялдово. Есть также еще одна ветвь семьи Сова, которая, как известно, проживала в тот же период в юго-западном углу современной Польши. Неизвестно, почему эти отдельные ветви семейства Сова разделены таким большим расстоянием. Некоторое обсуждение было дано религиозному расколу: лютеранские семьи отправились на север, в то время как римско-католические семьи пошли на юг. Более ранняя история фамилии Сова неизвестна из-за отсутствия записей за тот период. Из-за геополитической истории региона жители могли говорить либо Немецкий или же Польский в зависимости от того, какая страна управляла регионом в то время. Практически во всех случаях церковные записи велись на немецком языке, а иногда и на немецком языке. латинский. Большинство имен можно найти в записях евангелическо-лютеранских церквей того времени, хотя были также некоторые записи в записях реформатской лютеранской и католической церкви.^[3]

Южная Германия

Требуется дополнительная информация. Фамилия там действительно существует, но возможно и вероятно, что сова там мигрировали откуда-то еще, так как это слово славянское, а не немецкого происхождения. Один сова мигрировал туда из южной Польши в 1920-х годах.

Украина и украинская диаспора

Поскольку слово сова (или сова) имеет в украинском языке то же значение, сова, оно встречается среди украинцев как в Украине, так и в диаспоре (особенно в Канаде и США). Есть два варианта написания: Sowa и Sova. В украинском использовании, как и в польском, w всегда произносится как v. Неясно, связаны ли украинские Sowas с польскими Sowas, или же фамилия возникла отдельно. Отмечается, что имя Сова (то же значение, сова) также существует у чехов и словаков. На самом деле это очень распространенное явление, когда одно и то же слово с одинаковым значением встречается в нескольких славянских языках.

Произношение

Существует несколько исторических вариантов написания и произношения фамилии Сова, вероятно, в зависимости от лингвистического влияния того времени. В более ранних датах фамилия отображается как Szowa, польское написание, и будет произноситься по-английски как «Sho-vah». Позже буква «z» была исключена, вероятно, из-за усиления немецкого влияния, поэтому она стала называться «Sowa». Несмотря на изменение орфографии и в соответствии с практикой немецкого произношения, имя по-прежнему произносилось так же, комбинация «so» имела тот же звук, что и комбинация «sh» в английском языке. Сегодня фамилия продолжает написание «Sowa», но немного утратила первоначальное произношение. В английском языке это наиболее часто и правильно произносится как «Со-вах», а в польском - как «Со-вах».

Распространение

Фамилия Сова встречается на большинстве континентов мира следующим образом:

Северная Америка

В Северной Америке, кажется, было три основных населенных пункта в Соединенных Штатах: Пенсильвания, Миннесота и Техас. Предполагается, что эти три места были выбраны из-за большого количества немецких иммигрантов, а также климатического и географического сходства с родиной Германии, что обеспечивает комфортные условия. Кроме того, канадские горячие точки для этого имени - Манитоба и Онтарио. Сегодня Sowas можно найти по всей Северной Америке.

Род-Айленд

Потомки Филиппа Сова широко проживали в Род-Айленде с начала 20 века.

Пенсильвания

Большинство членов семьи Сова из Пенсильвании поселились в районах, прилегающих к городу Рединг. Оттуда также известно, что некоторые члены семьи мигрировали в Миннесоту и другие места.

Миннесота

Центром концентрации Sowas в Миннесоте были районы, окружающие город Поппл-Крик.^[4]

Техас

Семьи Сова из Техаса эмигрировали в основном из упомянутой ранее юго-западной части Польши. Связь между семьями Сова из Техаса и Пенсильвании и Миннесоты практически не доказана.

Европа

Фамилия Сова существует по всей Европе.

Австралия

Фамилия Сова встречается в Австралии, вероятно, из-за документированной миграции в конце 19 века.

Африка

Фамилия Сова также встречается в Сьерра-Леоне и Гане, некоторые пишутся с буквой «h» в конце, которая теперь произносится как «Sowah».

Известные люди

Адан Сова (1954 г.р.), аргентинский профессиональный игрок в гольф
Чарльз Сова (1933–2013), люксембургский ходок и тренер
Джон Ф. Сова (1940 г.р., ученый-компьютерщик
Майкл Сова (1945 г.р.), немецкий художник
Ричарт Сова, строитель Спиральный остров

Известные места

Sowa, город в Ботсвана