Stand by Me (песня Бена Э. Кинга) - Stand by Me (Ben E. King song)

"Останься со мной"
Одна из боковых этикеток оригинального американского сингла 1961 года
не замужем от Бен Э. Кинг
из альбома Не играй эту песню!
Б сторона«На горизонте» (1961)
"Якеты Як " от Подставки (1986)
Выпущенный24 апреля 1961 г.
1986 (переиздан к 25-летию и саундтрек к фильму)
Записано27 октября 1960 г.
ЖанрРитм и блюз, душа
Длина2:57
меткаAtco
Автор (ы) песенБен Э. Кинг, Джерри Лейбер и Майк Столлер
Производитель (и)Джерри Лейбер и Майк Столлер
Бен Э. Кинг хронология одиночных игр
«Первый вкус любви»
(1961)		"Останься со мной"
(1961)		"Amor "
(1961)
Бен Э. Кинг синглы хронология
«Сувениры любви»
(1981)		"Останься со мной"
(1986)		"Испанский Гарлем "
(1987)
Переиздания 1980-х
Обложки для 7-дюймовых виниловых пластинок в США и Германии в 1986 году; Европейские 12-дюймовые модели 1986 года и французские и японские 7-дюймовые модели 1980-х годов используют варианты одних и тех же изображений.
Обложки для 7-дюймовых виниловых пластинок в США и Германии в 1986 году; Европейские 12-дюймовые модели 1986 года и французские и японские 7-дюймовые модели 1980-х годов используют варианты одних и тех же изображений.
Стандартное оформление для европейских релизов 1987 года
Стандартное оформление для европейских релизов 1987 года

"Останься со мной"- песня, первоначально исполненная в 1961 году американским автором и исполнителем. Бен Э. Кинг и написано Кингом, Джерри Лейбер и Майк Столлер. По словам Кинга, название происходит от духовный написано Сэм Кук и Дж. В. Александер под названием "Останься со мной, Отец", записанный Мешалки Души с участием Джонни Тейлор пение ведущее. Третья строка второго стиха прежнего произведения происходит от Псалом 46: 2c / 3c.[1]

Это было показано на саундтрек фильма 1986 года Останься со мной, и соответствующий клип, с участием Кинга и актеров Ривер Феникс и Уил Уитон, был выпущен для продвижения фильма. Он также был показан в европейской рекламе 1987 года Levi's 501 джинсы, способствующие большему успеху в Европе. В 2012 году гонорары за песню, по оценкам, превысили 22,8 миллиона долларов (17 миллионов фунтов стерлингов), что сделало ее шестой по величине песней по прибылям в свое время. 50% гонорара было выплачено Кингу.[2] В 2014 году оригинальная версия Кинга была введена в Национальный регистр звукозаписи посредством Библиотека Конгресса, как «культурно, исторически или эстетически значимое»,[3] чуть менее пяти недель до его смерти. Позже в том же году состав 2015 года Скитальцы записал это в дань уважения.

Было записано более 400 версий песни, исполненных многими артистами, в частности Джон Леннон, Кассиус Клей (позже Мухаммед Али ),[4] 4 Причина, Трейси Чепмен, музыканты Игра ради перемен проект Флоренция и машина, и Королевский Хор. Лига А клуб Мельбурн Виктори Играйте эту песню перед домашними матчами, пока фанаты поднимают шарфы над головами и поют текст.

История и производство

Бен Э. Кинг (на фото 1990-х) первоначально спел песню, ставшую хитом в США в 1961 году, а затем в 1986 году.

В 1960 году Бен Э. Кинг был вдохновлен обновить начало 20-го века. Евангелие гимн "Останься со мной " от Чарльз Альберт Тиндли, который был основан на псалом, «не будем ли мы бояться, даже если Земля будет удалена, и хотя горы будут понесены среди моря».[5]

По документальному фильму История рок-н-ролла, Кинг не собирался записывать песню сам.[6] Кинг написал это для Скитальцы, который прошел запись. После "Испанский Гарлем «Сессия записи 1960 года, у Кинга оставалось немного студийного времени. Продюсеры сессии, Джерри Лейбер и Майк Столлер, спросили, есть ли у него еще песни. Кинг сыграл их на пианино. Им понравилось, и они перезвонили студийным музыкантам. чтобы записать это.

Столлер вспоминает об этом иначе:

Я помню, как прибыл к нам в офис, когда Джерри и Бен работали над лирикой для новой песни. У Кинга было начало мелодии, которую он пел а капелла. Я подошел к пианино и обработал гармонии, разработав образец баса, который стал визитной карточкой песни. Бен и Джерри быстро закончили текст ...[7]

В другом интервью Столлер сказал:

У Ben E. было начало песни - и слова, и музыка. Он работал над текстами вместе с Джерри, и я добавил элементы в музыку, особенно партию баса. В какой-то степени он основан на евангельской песне под названием «Lord Stand By Me». У меня такое чувство, что Джерри и Бен Э. были вдохновлены этим. Бен, конечно же, хорошо разбирался в церковной музыке. Он на 50% пишет песню, а мы с Джерри - по 25% ... Когда я вошел, Джерри и Бен Э. работали над текстом песни. Они сидели за старым дубовым столом, который стоял у нас в офисе. Джерри сидел за ним, а Бенни сидел наверху. Они подняли глаза и сказали, что пишут песню. Я сказал: «Дай мне послушать» ... Бен начал петь песню а капелла. Я подошел к пианино и обнаружил, что за мелодией, которую он пел, меняются аккорды. Это было в тональности A. Затем я создал басовую партию. Джерри сказал: "Вот и все!" Мы использовали мой басовый паттерн как отправную точку, а позже мы использовали его как основу для аранжировки струн, созданной Стэнли Эпплбаумом.[8]

В состав песни входил Ромео Пенке на саксофоне, Эрни Хейс на фортепиано, Аль-Кайола и Чарльз Маккракен на гитарах, Ллойд Тротман на контрабасе, Фил Краус на перкуссии и Гэри Честер на барабанах, плюс бессловесный смешанный припев и струнные. Авторы песен на сингле были показаны как Кинг и Элмо Глик - псевдоним, используемый Лейбером и Столлером.

Рекорд Кинга занял первое место в чартах R&B[9] и дважды входил в десятку лучших в чартах США - в своем первоначальном выпуске он попал в чарт Billboard 13 мая 1961 г.[10] и достигнув пика под номером 4 16 июня 1961 года, а переиздание 1986 года совпало с его использованием в качестве музыкальной темы для фильм с таким же названием после его появления в фильме, когда он достиг № 9 с 20 декабря 1986 г. по 3 января 1987 г., а также в рекламе Джинсы Levi. Он также занял первое место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании в 1987 году после его переиздания, в основном из-за джинсового ролика, первоначально достигшего 27-го места на своем первом выпуске.

Песня не была выпущена на альбоме до тех пор, пока не выходила как сингл в течение двух лет. Песня появилась на King's Не играй эту песню! альбом.

Песня заняла 122-е место в рейтинге Катящийся камень список 500 величайших песен всех времен. В 1999 году, ИМТ назвал ее четвертой по популярности песней 20-го века, около семи миллионов исполнителей.[11]

27 марта 2012 г. Зал славы авторов песен объявил, что песня будет удостоена награды Towering Song Award 2012, а Кинг будет удостоен награды Towering Performance Award 2012 за его запись.[12] Гладкое радио в феврале 2019 года назвал ее «одной из лучших песен о любви 1960-х».[13]

Структура

В песне использована версия обычного аккордная прогрессия теперь называется 50-е годы, который был назван "изменениями" Stand by Me "после песни.[14]

График производительности

В американских чартах на конец года эта песня была 63-й песней 1961 года.[15] и № 67 от 1987 г.[16]

Версия Джона Леннона

"Останься со мной"
Одна из боковых этикеток британского 7-дюймового сингла
не замужем от Джон Леннон
из альбома Рок-н-ролл
Б сторона"Подвинься к мисс Л"
Выпущенный10 марта 1975 г.
Записано1974
Жанррок
Длина3:26
меткаяблоко
Автор (ы) песенБен Э. Кинг, Джерри Лейбер и Майк Столлер
Производитель (и)Джон Леннон
Джон Леннон хронология одиночных игр
"Номер 9 Мечта "
(1974)		"Останься со мной"
(1975)		"(Точно так же) Начиная с начала "
(1980)
Джон Леннон летом 1975 г.

Джон Леннон записал свою версию песни для своего альбома 1975 года Рок-н-ролл. Ремейк Леннона стал синглом через три недели после выхода альбома[36] и был его последним хитом до его пятилетнего ухода из музыкальной индустрии. Леннон снял исполнение песни для Старый серый свисток в 1975 г.[37]

На неделе 3 мая 1975 года эта версия была второй из двух недель на пиковом 20 месте в US Hot 100, прямо перед камбэком Кинга "Сверхъестественное - Часть I "под номером 21. Обе мелодии упали с топ-40 на следующей неделе и выпали из чарта через неделю после этого. Версия Леннона осталась в топ-100 Таблица одиночных игр Великобритании в течение семи недель, достигнув 30-й позиции на четвертой неделе 18–24 мая 1975 года.[38] Он достиг 13-й строчки на канадском рейтинге Об / мин Чарт Top Singles на неделе, закончившейся 3 мая 1975 г.[39] и оставался на пике на следующей неделе.[40] Он достиг 11-й строчки Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии на неделе 14 июля 1975 г.[41]

Трек B-сайд сингла - "Move Over Ms. L", изначально предназначенный для предыдущего альбома Леннона. Стены и мосты но был исключен из окончательного состава из-за недовольства своими ранними дублями.[42] Кейт Мун кавер "Move Over Ms. L" для своего сольного альбома 1975 года Две стороны луны.[42]

Перед официальным выпуском родительского альбома, во время сессий Леннона в марте 1974 года с Гарри Нильссон для альбома Нильссона Киски Кошки, Леннон записал два дубля песни в сотрудничестве с бывшим участником Beatles. Пол Маккартни. Маккартни играл на барабанах; Леннон на гитаре. Неизданные записи в конечном итоге будут включены в бутлег-альбом. Гудок и храп в 1974 году.[43]

Рекламный щит считал версию Леннона «лучшей версией со времен оригинала».[44] Вилы писатель Марк Хоган сочла версию Леннона «более впечатляющей (едва ли)», чем оригинал, из-за «акустической гитары и задорного вокала Леннона».[45] Книга 2007 года Слова и музыка Джона Леннона Бен Уриш и Кен Билен назвали версию Леннона одним из «сильных» треков альбома.[36] Журналист и автор книги Роберт Уэбб в 2013 году назвал эту версию одной из «величайших кавер-версий».[46]

Персонал

Персонал на веб-сайте Джона Леннона[47]

Диаграмма (1975)Пик
должность
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[48]19
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[49]13
Немецкий чарт синглов22
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[50]11
НАС Рекламный щит Горячий 100[51]20
НАС Касса 100 лучших[52]20
Великобритания одиночные игры (OCC )[53]30

Играем за Изменить версию

Внешнее видео
значок видео Официальный клип через подтвержденный канал Playing for Change на YouTube

Режиссер-документалист Марк Джонсон, который также создал Игра ради перемен Проект, основанный на его идее, созданной в конце 1990-х и основавший одноименный фонд, стал свидетелем того, как уличный артист Роджер Ридли (умер 16 ноября 2005 г.) исполнял песню в Санта-Моника, Калифорния в марте 2005 г.,[54] вдохновляя Джонсона на съемку повторного выступления Ридли[55] и другие тридцать шесть исполнителей песни "по всему миру"[56] а затем смешайте клипы в одно музыкальное видео.[55] Музыкальное видео было показано в выпуске октября 2008 года Журнал Билла Мойерса, где Джонсон продвигал документальный фильм Игра для перемен: мир через музыку,[55] который включает в себя музыкальный клип и был показан как часть 2008 г. Кинофестиваль Tribeca в Нью-Йорке.[56] Музыкальный клип был загружен через Playing for Change YouTube канал в ноябре 2008 года, набрав более 10 миллионов просмотров по состоянию на май 2009 года.[56] Общее количество просмотров видео на YouTube увеличилось до более 24 миллионов по состоянию на декабрь 2010 года.[57] 30 миллионов по состоянию на март 2011 г.,[58] 40 миллионов по состоянию на март 2012 г.,[59] 50 миллионов где-то между 2012 и 2014 годами,[60] 60 миллионов по состоянию на 2014 год,[61] 74 миллиона по состоянию на май 2015 года,[62] 100 миллионов по состоянию на 2017 год,[63] и 140[64] (или 142[65]) млн по состоянию на март 2020 года.

Исполнение песни музыкантами позже войдет в их дебютный альбом 2009 года. Песни по всему миру.[нужна цитата ] В дебютный альбом входят девять других треков, он поставляется с бонусным DVD с семью треками, и за первую неделю было продано около 26 000 копий, 85% продаж - через интернет-магазины и нетрадиционные розничные магазины (включая Starbucks местоположения) "и 25% за пределами США.[56]

Другие известные версии

1960-е и 1970-е годы

Адриано Челентано Итальянская версия 1962 года "Pregherò" (что означает "Я буду молиться") заняла первое место в итальянских чартах.[66] Мухаммед Али (как Кассиус Клей) выпустил версию своего устного / комедийного альбома 1963 года Я величайший. Запись Клея была выпущена как B-сторона одноименного сингла в 1964 году.[67] графики на Рекламный щит "Bubbling Under Hot 100 Singles ".[68] Он был включен в CD Beat Of The Pops Vol 34.

Отис Реддинг сделал кавер на песню для своего дебютного альбома 1964 года Боль в моем сердце;[69] Кенни Линч версия 1964 года осталась в топ-100 Таблица одиночных игр Великобритании в течение семи недель, достигнув пика числа 39 на неделе 7–13 мая 1964 года, на четвертой неделе.[70] Спайдер Тернер Версия 1967 года поднялась на 3 место в США. Рекламный щит Чарт Black Singles и номер 12 на Рекламный щит Горячий 100 диаграмма.[71]

Дэвид и Джимми Раффин (в титрах как The Ruffin Brothers) переделали песню для своего единственного совместного альбома Я хранитель моего брата (1970).[72] Выпущен как сингл,[73] версия осталась на пике номер 61 на Рекламный щит Hot 100 в течение двух недель в недели, заканчивающиеся 28 ноября (шестая неделя)[74] и 5 декабря 1970 г. (седьмая неделя).[75] Он также достиг 24-й строчки Рекламный щит Soul Singles на неделе, закончившейся 21 ноября 1970 г., на четвертой неделе.[76]

1980-е

"Останься со мной"
не замужем от Микки Гилли
из альбома Городской ковбой
Б сторона"Вот и снова больно "
Выпущенный31 мая 1980 г.
Записано1980
ЖанрСтрана
Длина3:35
меткаЭпос
Автор (ы) песенБен Э. Кинг, Джерри Лейбер и Майк Столлер
Производитель (и)Джим Эд Норман
Микки Гилли хронология одиночных игр
"Истинные пути любви "
(1980)		"Останься со мной"
(1980)		"Это все, что имеет значение "
(1980)

Микки Гилли выпустил свою версию песни в 1980 году, и она была включена в фильм Городской ковбой. Это был его восьмой номер 1 в чартах стран США, а также он достиг 22-го места в US Hot 100. Версия достигла пика на третьем месте в канадском рейтинге. Об / мин Country Singles в сентябре 1980 г.[77] и номер 51 в Об / мин Лучшие одиночные игры в следующем месяце.[78] Песня «станет одной из песен Гилли. авторские песни."[79]

Морис Уайт обложка 1985 года из его одноименный альбом достигла 6-го места в США Рекламный щит Горячие синглы R & B / Hip-Hop диаграмма [80] и номер 11 в США Рекламный щит Современные песни для взрослых диаграмма.[81] Версия Уайта также попала на 5 место в рейтинге Об / мин Canadian Adult Contemporary Songs чарт и номер 8 в Одиночные игры Новой Зеландии диаграмма.[82][83]

Джулиан Леннон, сын Джона Леннона, исполнил песню на концерте весны 1985 года, который был замечен в выпуске домашнего видео 1985 года. Останься со мной: портрет Джулиана Леннона.[84] Эта версия позже появилась на саундтрек к фильму 1986 года, Игра на крепости. U2 исполнила песню с Брюс Спрингстин на Стадион Джона Ф. Кеннеди (Филадельфия) концерт 25 сентября 1987 г. тур по дереву Джошуа.[85]

Анита Муи записала кантонскую версию для своего кантонского альбома 1987 года Мунг Леуи Гунг Цэуи [ж ] (夢裡 共 醉). В 1988 году версия Муи была отмечена как одна из десяти лучших песен телекоммуникационных станций Гонконга. RTHK[86] и по TVB.[87] После смерти Муи в 2003 году гонконгские певцы и актеры Мириам Юнг, Дениз Хо, Алекс То, Эдмонд Люнг, участники группы Кузнечик, Энди Хуэй, и Уильям Со исполнил версию Муи в Анита Муи. 10. Память. Музыка. Собери. (梅艷芳 。10。 思念。 音樂。 會), трибьют-концерт 30 декабря 2013 г. в честь Муи.[88]

1990-е годы

В музыкальном видео 1995 года под названием Дисней Тимон и Пумба в "Останься со мной",[89] Тимон исполняет песню с немного измененным текстом, в то время как Пумба переживает физические несчастья и свирепых существ. Трио лягушек заканчивают песню в конце.[90]

Версия песни, выпущенная американской R&B группой 4 Причина в 1998 г. хит номер один в Швейцарии, занял второе место в австрийских и немецких чартах синглов и третье место в Новой Зеландии, а также вошел в десятку лучших в нескольких других странах.[91][92]

2010-е

"Останься со мной"
не замужем от Принц Ройс
из альбома Принц Ройс
Выпущенный2010
Записано2009
ЖанрБачата
Длина3:25
меткаМузыка Top Stop
Автор (ы) песенБен Э. Кинг, Джерри Лейбер и Майк Столлер
Производитель (и)Серджио Джордж
Принц Ройс хронология одиночных игр
"Останься со мной"
(2010)		"Corazón Sin Cara "
(2010)
"Останься со мной"
не замужем от Флоренция и машина
из альбома Песни из Final Fantasy XV
Выпущенный12 августа 2016 г. (2016-08-12)
Длина4:05
меткаОстров
Автор (ы) песенБен Э. Кинг, Джерри Лейбер и Майк Столлер
Производитель (и)Бенджамин Нельсон[93]
Флоренция и машина хронология одиночных игр
"Желаю, чтобы ты был здесь "
(2016)		"Останься со мной"
(2016)		"Небо, полное песни "
(2018)

Принц Ройс записал бачата версия песни в качестве его дебютного сингла, с изменением частей текста на испанский. Эта версия заняла восьмое место в треках US Hot Latin Tracks и номер один в US Tropical Airplay. На Латинская Грэмми 2010 Ройс исполнил песню вживую вместе с Беном Э. Кингом.[94] Ремейк Ройса получил Премия Lo Nuestro для "Тропическая песня года ".[95] Ройс снова исполнил эту песню вживую в июле 2016 года. Philips Arena концерт в Атланта, Грузия вместе со своим поклонником-мужчиной,[96] в 2017 году Amway Center концерт в Орландо, Флорида[97] как вторая песня за 2019 год РодеоХьюстон концерт, а также его первый концерт RodeoHouston.[98] и в третью ночь Национальный съезд Демократической партии 2020.[99]

Флоренция и машина записал песню для саундтрека и трейлера к Последняя фантазия XV в 2016 году.[100][101] Группа выпустила свой EP Песни из Final Fantasy XV 12 августа 2016 года, содержащий римейк группы и две оригинальные песни, "Too Much Is Never Enough" и "I Will Be".[102] Обложка достигла пятнадцатой строчки в чарте Billboard Hot Rock Singles в декабре 2016 года.[103] В феврале 2017 года озвучивали Последняя фантазия XV Рэй Чейз (Ноктис), Адам Кроасделл (Игнис), Робби Дэймонд (Промпто) и Макс Миттельман (Тредд Фурия из фильма 2016 года Kingsglaive: Final Fantasy XV ) все вместе исполнили песню Кинга во время потоковой передачи FFXV прохождение в Twitch прямая трансляция видео, которую посмотрели почти 800 пользователей.[104][105]

Скайлар Грей записал песню, которая появилась для рекламы Budweiser для Суперкубок LII, с выручкой от песни, чтобы перейти к Американский Красный Крест.[106][107]

Королевский Хор исполнила песню на свадьба принца Гарри и Меган Маркл 19 мая 2018 г.[108] Их версия дебютировала и заняла первое место в рейтинге Рекламный щит Горячие евангельские песни график на неделе, закончившейся 2 июня 2018 г.[109][110] Он также вошел в чарт UK Singles Chart и достиг № 94 в первую и единственную неделю, неделю с 25 по 31 мая 2018 года.[111] Он входит в их дебютный альбом, Останься со мной,[112] выпущен позже в том же году.[113]

График выступления

Микки Гилли

Диаграмма (1980)Пик
должность
НАС Горячие кантри-песни (Рекламный щит )[114]1
НАС Рекламный щит Горячий 100[115]22
НАС Современная музыка для взрослых (Рекламный щит )[116]3
Канадские треки (Об / мин )[117]3
Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[118]51

Морис Уайт

Диаграмма (1985)Пик
должность
НАС Горячие R & B / Hip-Hop песни (Рекламный щит )[80]6
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[119]8
Об / мин Канадские современные песни для взрослых5[82]
НАС Современная музыка для взрослых (Рекламный щит )[81]11
Нидерланды (Один топ 100 )[120]38
НАС Рекламный щит Горячий 100[121]50

4 Причина

Еженедельные графики
Диаграмма (1998)Пик
должность
Австралия (ARIA )[122]28
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[123]2
Бельгия (Ультратип Фландрия)[124]4
Бельгия (Ультратоп 50 Валлония)[125]6
Франция (СНЭП )[126]14
Германия (Официальные немецкие чарты )[127]2
Нидерланды (Голландский Топ 40 )[128]6
Нидерланды (Один топ 100 )[129]6
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[130]3
Швеция (Sverigetopplistan )[131]6
Швейцария (Schweizer Hitparade )[132]1
Великобритания одиночные игры (OCC )[133]12
НАС Рекламный щит Горячий 100[134]82
Графики на конец года
Диаграмма (1998)Должность
Австрия (Ö3 Austria Top 40)[135]8
Бельгия (Ultratop Wallonia)[136]33
Германия (официальные немецкие чарты)[137]7
Нидерланды (Топ-40 голландцев)[138]27
Нидерланды (Single Top 100)[139]36
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ)[140]28
Швеция (Sverigetopplistan)[141]33
Швейцария (Schweizer Hitparade)[142]10

Принц Ройс

Еженедельные графики
Диаграмма (2010)[143]Пик
должность
НАС Горячие латинские песни (Рекламный щит )[144]8
НАС Латинская тропическая трансляция (Рекламный щит )[145]1
НАС Латинская поп-музыка (Рекламный щит )[146]9
НАС Лучшие искатели тепла (Рекламный щит)[147]15
Графики на конец года
Диаграмма (2010)Должность
Горячие латинские песни США (Рекламный щит)[148]16
Латиноамериканские поп-песни (Рекламный щит)[149]25

Флоренция + Машина

Еженедельные графики
Диаграмма (2016)Пик
должность
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[150]2
Бельгия (Ультратип Валлония)[151]23
Бельгийские цифровые песни (Рекламный щит )[152]1
Франция (СНЭП )[153]162
Израиль (Медиа Лес )[154]5
НАС Горячий рок и альтернативные песни (Рекламный щит )[155]15
Графики на конец года
Диаграмма (2016)Должность
Бельгия (Ultratop Flanders)[156]65

Королевский Хор

Еженедельные графики
Диаграмма (2018)Должность
НАС Рекламный щит Горячие евангельские песни[109]1
Великобритания одиночные игры (OCC )[157]94

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Орак, Лоуренс. "Останься со мной: копаем старину, часть 3". Получено 8 октября, 2016. (Фактическая ссылка - это Псалом 46: 2c, а не весь Псалом 46: 2-3.)[требуется разъяснение ]
  2. ^ "BBC4 Самые богатые песни мира". Вы смотрели это?. Архивировано из оригинал 1 января 2016 г.. Получено 8 января, 2016.
  3. ^ «Новые записи в Национальном реестре звукозаписей | Пресс-релизы - Библиотека Конгресса». Loc.gov. Получено 26 сентября, 2016.
  4. ^ Уорт, Фред Л. (1985). Факты о роке. «У Мухаммеда Али был небольшой хит с классикой Бена Э. Кинга« Stand By Me »с« I Am The Greatest »в качестве обратной стороны.
  5. ^ Коннор, Алан (21 мая 2018 г.). "Stand By Me: больше, чем просто королевская свадебная песня". Новости BBC. Получено 6 июня, 2018.
  6. ^ "Good Rockin 'Tonight". (c) 1995 Time-Life Video.
  7. ^ Лейбер, Джерри; Столлер, Майк; Ритц, Дэвид (2009). Гончая: Автобиография Лейбера и Столлера. Саймон и Шустер. п.174. ISBN  978-1-4165-5938-2.
  8. ^ «Май 2012». Джазовый воск. Получено 26 сентября, 2016.
  9. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие R & B / Hip-Hop синглы: 1942–2004 гг.. Рекордные исследования. п. 325.
  10. ^ http://www.billboard.com/charts/hot-100/1961-05-13
  11. ^ «BMI объявляет 100 лучших песен века | Новости». BMI.com. 13 декабря 1999 г.. Получено 26 сентября, 2016.
  12. ^ "Stand By Me, названная Towering Song, выступление Ben E. King Towering, издательство Lance Freed Abe Olman". SongHall. Получено 26 сентября, 2016.
  13. ^ «12 лучших песен о любви 1960-х». Гладкое радио. 5 февраля 2019 г.,. Получено 31 августа, 2019.
  14. ^ Мур, Аллан (1995). «Так называемый« сплющенный седьмой рок ». Популярная музыка. Издательство Кембриджского университета. 14 (2): 185–201. Дои:10.1017 / S0261143000007431.
  15. ^ "1961". Долгий серфер. Получено 26 сентября, 2016.
  16. ^ "1987". Долгий серфер. Получено 26 сентября, 2016.
  17. ^ "История чартов ben-e-king (горячие R & B / хип-хоп песни)". Рекламный щит.
  18. ^ "История диаграммы Бен-И-Кинга (Hot 100)". Рекламный щит.
  19. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  20. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 гг. (иллюстрированный ред.). St Ives, N.S.W .: Австралийский картографический справочник. п. 166. ISBN  0-646-11917-6.
  21. ^ "Austriancharts.at - Бен Э. Кинг - Останься со мной » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  22. ^ "Lescharts.com - Бен Э. Кинг - Останься со мной " (На французском). Les classement сингл.
  23. ^ "Offiziellecharts.de - Бен Э. Кинг - Останься со мной ". Чарты GfK Entertainment.
  24. ^ "Ирландские графики - Результаты поиска - Бен И Кинг ". Ирландский рейтинг синглов.
  25. ^ "Nederlandse Top 40 - Бен Э Кинг " (на голландском). Голландский Топ 40.
  26. ^ "Dutchcharts.nl - Бен Э. Кинг - Останься со мной " (на голландском). Один топ 100.
  27. ^ "Charts.nz - Бен Э. Кинг - Останься со мной ". Топ 40 одиночных игр.
  28. ^ "Norwegiancharts.com - Бен Э. Кинг - Останься со мной ". VG-лист.
  29. ^ "Swedishcharts.com - Бен Э. Кинг - Поддержи меня ". Одиночный разряд 100 лучших.
  30. ^ "Swisscharts.com - Бен Э. Кинг - Останься со мной ". Таблица одиночных игр Швейцарии.
  31. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  32. ^ "История чарта Бен Э Кинга (Hot 100)". Рекламный щит.
  33. ^ "История диаграммы Бен-И-Кинга (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит.
  34. ^ «1987 год в музыке и видео: лучшие поп-синглы». Рекламный щит. 99 (52). 26 декабря 1987 г.
  35. ^ "Интерактивная диаграмма к 60-летию Billboard Hot 100". Рекламный щит. Получено 10 декабря, 2018.
  36. ^ а б Уриш, Бен; Билен, Кен (2007). "What You Got, 1973–1975". В Джеймсе Э. Пероне (ред.). Слова и музыка Джона Леннона. Собрание певцов и авторов песен Praeger. Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа "Гринвуд". С. 66–67. ISBN  978-0-275-99180-7.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
  37. ^ Старый серый свисток (DVD). Домашнее видео Warner. 2003 г.
  38. ^ "Топ 50 официальных синглов: 18 мая 1975 г. - 24 мая 1975 г.". Официальные графики.
  39. ^ "Лучшие одиночные игры". Об / мин. Vol. 23 нет. 10. 3 мая 1975 г. - через Библиотеку и архивы Канады.
  40. ^ "Лучшие одиночные игры". Об / мин. Vol. 23 нет. 11. 10 мая 1975 г. - через Библиотеку и архивы Канады.
  41. ^ "Официальный топ 40 синглов (14 июля 1975 г.)". Записанная музыка NZ.
  42. ^ а б Уриш и Билен 2007, п. 63.
  43. ^ Джеймс А. Митчелл, Морж и слоны: годы революции Джона Леннона, Seven Stories Press (Нью-Йорк, 2013). ISBN  978-1-60980-467-1.
  44. ^ "Лучшие синглы" (PDF). Рекламный щит. 15 марта 1975 г. с. 82. Получено 17 июля, 2020.
  45. ^ Хоган, Марк (9 ноября 2004 г.). "Джон Леннон: Акустика / Рок-н-ролл". Вилы. Получено 29 августа, 2019.
  46. ^ Уэбб, Роберт (2013). "'Останься со мной », Джон Леннон (1975); Оригинал Бена Э. Кинга (1961) ". 100 лучших кавер-версий: лучший плейлист. Макниддер и Грейс. С. 38–39. ISBN  9780857160195.
  47. ^ "Останься со мной". Джон Леннон. Получено 22 июля, 2020.
  48. ^ "Austriancharts.at - Джон Леннон - Останься со мной " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  49. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 6158a." Об / мин. Библиотека и архивы Канады.
  50. ^ "Charts.nz - Джон Леннон - Останься со мной ". Топ 40 одиночных игр.
  51. ^ "История диаграммы Джона Леннона (Hot 100)". Рекламный щит.
  52. ^ Блейни, Джон (2005). Джон Леннон: послушайте эту книгу (иллюстрированный ред.). [S.l.]: Paper Jukebox. п. 326. ISBN  978-0-9544528-1-0.
  53. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  54. ^ Урбен, Оливье (2017) [2011]. «Вдохновляющие музыкальные движения и глобальная солидарность». В «Фелисити Лоуренс»; Оливье Урбен (ред.). Музыка и солидарность. 15: Мир и политика. Нью-Йорк: Тейлор и Фрэнсис Групп. ISBN  978-1-4128-4230-3. LCCN  2010051407.
  55. ^ а б c Джонсон, Марк (24 октября 2008 г.). »Стенограмма серии от 24 октября 2008 г. Игра для перемен: мир через музыку сегмент ". Журнал Билла Мойерса. Получено 29 августа, 2019.
  56. ^ а б c d Питерс, Митчелл (16 мая 2009 г.). «Мирные сны». Рекламный щит. п. 46. Получено 29 августа, 2019 - через Google Книги.
  57. ^ Катранджян, Оливия (17 декабря 2010 г.). «Соединяя мир, по одной песне за раз». ABC News. Получено 30 августа, 2019.
  58. ^ "Видео недели: видео песни Playing for Change's Redemption". World Music Central.org. 21 марта 2011 г.
  59. ^ Сесай, Иша (20 марта 2012 г.). «Играем ради перемен: уличные музыканты объединяют мир через песни». CNN. Получено 30 августа, 2019.
  60. ^ Уильямс, Алан (2015). «Проблема и возможности торговли». В Сваниборе Петтан; Джефф Тодд Титон (ред.). Оксфордский справочник по прикладной этномузыкологии. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 793. ISBN  978-0-19-935170-1. В эссе Уильямса не уточняется, когда общее количество просмотров достигло 50 миллионов.
  61. ^ Спевак, Джон (9 июля 2014 г.). "BBQ Fest, выступающий в качестве хэдлайнеров, в бизнесе радости"'". Демократ и хроника. Получено 30 августа, 2019.
  62. ^ Донохью, Джон (5 мая 2015 г.). "Вечное" поддержите меня'". Житель Нью-Йорка. Получено 30 августа, 2019.
  63. ^ «Игра для перемен» объявляет о благотворительном концерте «We Are One» ». Игра ради перемен. 22 августа 2017 года.
  64. ^ Баккьери, Даниэль (8 марта 2020 г.). «Весь мир - сцена - уличные музыканты могут добиться успеха в подключенном мире». Разговор. Получено 26 марта, 2020.
  65. ^ Паркер, Кэтлин (20 марта 2020 г.). «Где юмор, там и надежда». Вашингтон Пост. Получено 26 марта, 2020.
  66. ^ "Хит-парад 24 ноября 1962 года". Хит Парад Италия. Получено 5 мая, 2016.
  67. ^ "Поздние одиночные прожекторы". Рекламный щит. Vol. 76 нет. 10. 7 марта 1964 г. с. 4. Получено 11 мая, 2017. Флип - это верное прочтение хита Бен Э. Кинга.
  68. ^ Штутц, Колин (4 июня 2016 г.). «Мухаммед Али, номинированный на« Грэмми », музыкант, попавший в хит-парады». Рекламный щит. Получено 11 мая, 2017.
  69. ^ Гулд, Джонатан (2017). "Безопасность". Отис Реддинг: Незавершенная жизнь. Crown Publishing Group. С. 248–249. ISBN  978-0-307-45395-2.
  70. ^ "Официальный топ-50 синглов чарта: 07 мая 1964 - 13 мая 1964". Официальные графики. Получено 30 августа, 2019.
  71. ^ «Deep Online, апрель 2010». Soulexpress.net. Получено 26 сентября, 2016.
  72. ^ Эндрюс, Дебора, изд. (1992). Ежегодный некролог 1991. Детройт: Сент-Джеймс Пресс. п. 369. ISBN  978-1558621756.
  73. ^ "Spotlight Singles - Top 60 Pop Spotlight". Рекламный щит. 10 октября 1970 г. с. 88.
  74. ^ "The Hot 100: Неделя 28 ноября 1970 г.". Рекламный щит. Получено 31 августа, 2019.
  75. ^ "The Hot 100: Неделя 5 декабря 1970 г.". Рекламный щит. Получено 31 августа, 2019.
  76. ^ "Горячие R & B / Hip-Hop песни: Неделя 21 ноября 1970". Рекламный щит. Получено 31 августа, 2019.
  77. ^ "Об / мин Country 75 Singles ». Об / мин. 6 сентября 1980 г. - через Canada.ca.
  78. ^ "Об / мин 100 одиночных игр ". Об / мин. 11 октября 1980 г. - через Canada.ca.
  79. ^ Гомес, Адриан (5 апреля 2019 г.). "В седле: Микки Гилли привозит тур" Urban Cowboy Reunion "в Нью-Мексико". Альбукерке Журнал.
  80. ^ а б "История чарта Мориса Уайта (горячие R & B / хип-хоп песни)". Рекламный щит.
  81. ^ а б "История диаграммы Мориса Уайта (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит.
  82. ^ а б "RPM Adult Contemporary". bac-lac.gc.ca. Vol. 43 нет. 10. Об / мин. 16 ноября 1985 г.
  83. ^ "Морис Уайт: Останься со мной". charts.nz. РИАНЦ.
  84. ^ Бессман, Джим (24 августа 1985 г.). "Домашнее видео: длинная форма Джулиана Леннона: выпуск MCA Останься со мной". Рекламный щит. п. 26. Получено 31 августа, 2019.
  85. ^ Грин, Энди (29 января 2013 г.). «Воспоминания: Брюс Спрингстин удивляет фанатов U2 в 1987 году». Катящийся камень. Получено 31 августа, 2019.
  86. ^ «第 十一屆 (1988)» [11-я ежегодная (1988) награда RTHK Top Ten Gold Songs Awards]. RTHK (на китайском). Получено 25 сентября, 2019.
  87. ^ "1988 年度 十大 勁歌 金曲 頒獎 典禮 (十大 勁歌 金曲 獎)" [Награда за лучшие десять песен Jade Solid Gold 1988] (на китайском языке). Архивировано из оригинал 3 июня 2013 г.
  88. ^ "乐坛 百变 天后 梅艳芳 逝世 十年 圈 中 好友 登台 悼念" [Десять лет спустя после смерти Аниты Муи певцы собираются на концерте, посвященном памяти Муи]. Соху. 31 декабря 2013 г.
  89. ^ Грант, Джон (1998). Энциклопедия анимированных персонажей Уолта Диснея. Книги Гипериона. п. 150. ISBN  978-0786863365.
  90. ^ Лин, Роб (28 апреля 2017 г.). «Тимон и Пумба из Диснея: 15 интересных моментов из их забытого побочного фильма». Screen Rant.
  91. ^ Хунг, Штеффен. "4 Причина - Останься со мной". Austriancharts.at. Получено 26 сентября, 2016.
  92. ^ "Die ganze Musik im Internet: Charts". Musicline.de. Архивировано из оригинал 29 марта 2018 г.. Получено 26 сентября, 2016.
  93. ^ "Песни из Final Fantasy XV - Florence + the Machine | Песни, обзоры, кредиты | AllMusic". Вся музыка.
  94. ^ "Принц Ройс готов коснуться неба". Thaindian.com. 12 ноября 2010 г.. Получено 26 сентября, 2016.
  95. ^ «Список победителей Premio Lo Nuestro 2011». Nochelatina.com. 18 февраля 2011 г.. Получено 26 сентября, 2016.
  96. ^ Руджери, Мелисса (26 июля 2016 г.). «Обзор концерта: вечеринка Питбуля и принца Ройса в Атланте». Атланта Журнал-Конституция. Получено 30 августа, 2019.
  97. ^ Кордейро, Мониветт (1 августа 2017 г.). «Звезда бачаты принц Ройс соблазняет центр Amway». Orlando Weekly. Получено 30 августа, 2019.
  98. ^ Герра, Джоуи (28 февраля 2019 г.). «Дождь, романтика и Селена во время дебюта принца Ройса на Родео в Хьюстоне». Beaumont Enterprise. Получено 30 августа, 2019.
  99. ^ Флорес, Гризельда (19 августа 2020 г.). "Принц Ройс объединяет" Stand By Me "на Национальном съезде Демократической партии". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 23 сентября, 2020.
  100. ^ Бильштейн, Джон (31 марта 2016 г.). "Послушайте Флоренс и захватывающий кавер" Stand By Me "Machine". Катящийся камень. Получено 24 апреля, 2017.
  101. ^ "Florence + The Machine охватывает классику" Stand By Me "для Final Fantasy XV" (Пресс-релиз). Square Enix. 30 марта 2016 г.. Получено 24 апреля, 2017.
  102. ^ Хилтон, Робин (12 августа 2016 г.). «Услышьте три новые песни из Флоренции и машины». энергетический ядерный реактор. Получено 30 августа, 2019.
  103. ^ «История графиков: Флоренция + машина». Рекламный щит. 2017. Получено 24 апреля, 2017.
  104. ^ Бьяццо, Иордания (3 февраля 2017 г.). "'Stand By Me 'Пел Последняя фантазия 15 Актеры озвучивания во время прямой трансляции Twitch ". Gameranx. Получено 30 августа, 2019.
  105. ^ Джексон, Гита (2 февраля 2017 г.). "Последняя фантазия XV Актеры озвучивания, играющие в свою игру, превосходны ». Котаку. Получено 30 августа, 2019.
  106. ^ Лангоне, Аликс. «Budweiser только что выпустил свой рекламный ролик о Суперкубке 2018 года, и он не имеет ничего общего с пивом». Получено 28 января, 2018.
  107. ^ Марзовилла, Юлия. «Скайлар Грей помогает выделить« хорошее дело в большом масштабе »в новой рекламе Budweiser Super Bowl». Получено 28 января, 2018.
  108. ^ «Евангельский хор исполнит« Stand By Me »на королевской свадьбе». Премьер. Ассоциация прессы. 19 мая 2018 г.. Получено 29 августа, 2019.
  109. ^ а б «Горячие евангельские песни - неделя 2 июня 2018 г.». Рекламный щит. Получено 29 августа, 2019.
  110. ^ Аскер, Джим (6 сентября 2018 г.). "Never Alone" Тори Келли дебютирует в евангельских и христианских чартах ". Рекламный щит. Получено 29 августа, 2019.
  111. ^ «Официальный чарт Top 100: 25 мая 2018 - 31 мая 2018». Официальные графики. Получено 29 августа, 2019.
  112. ^ Копси, Роб (27 сентября 2018 г.). «Королевский свадебный госпел-хор The Kingdom Choir объявляет о туре по Великобритании и публикует трек-лист дебютного альбома». Официальные графики. Получено 29 августа, 2018.
  113. ^ Мартин, Мишель (3 ноября 2018 г.). "После королевской свадьбы в центре внимания, The Kingdom Choir выпускает дебютный альбом". энергетический ядерный реактор. Получено 29 августа, 2018.
  114. ^ "История чарта Микки Гилли (горячие кантри-песни)". Рекламный щит.
  115. ^ "История диаграммы Микки Гилли (Hot 100)". Рекламный щит.
  116. ^ "История диаграммы Микки Гилли (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит.
  117. ^ "Самые популярные страны по RPM: выпуск 0231a." Об / мин. Библиотека и архивы Канады.
  118. ^ "Синглы с самыми высокими рейтингами RPM: выпуск 0249b." Об / мин. Библиотека и архивы Канады.
  119. ^ "Charts.nz - Морис Уайт - Останься со мной ". Топ 40 одиночных игр.
  120. ^ "Dutchcharts.nl - Морис Уайт - Останься со мной " (на голландском). Один топ 100.
  121. ^ "История диаграммы Мориса Уайта (Hot 100)". Рекламный щит.
  122. ^ "Australian-charts.com - 4 Дело - Поддержи меня ". 50 лучших одиночных игр ARIA.
  123. ^ "Austriancharts.at - 4 Дело - Поддержи меня " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  124. ^ "Ultratop.be - 4 Причина - Поддержи меня " (на голландском). Ультратип.
  125. ^ "Ultratop.be - 4 Причина - Поддержи меня " (На французском). Ультратоп 50.
  126. ^ "Lescharts.com - 4 Причина - Поддержи меня " (На французском). Les classement сингл.
  127. ^ "Offiziellecharts.de - 4 Причина - Поддержи меня ". Чарты GfK Entertainment.
  128. ^ "Nederlandse Top 40 - 37 неделя 1998 г. "(на голландском). Голландский Топ 40
  129. ^ "Dutchcharts.nl - 4 Причина - Поддержи меня " (на голландском). Один топ 100.
  130. ^ "Charts.nz - 4 Причина - Поддержи меня ". Топ 40 одиночных игр.
  131. ^ "Swedishcharts.com - 4 Дело - Поддержи меня ". Одиночный разряд 100 лучших.
  132. ^ "Swisscharts.com - 4 Дело - Поддержи меня ". Таблица одиночных игр Швейцарии.
  133. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.
  134. ^ "4 истории причинной диаграммы (Горячие 100)". Рекламный щит.
  135. ^ "Jahreshitparade Singles 1998". austriancharts.at. Получено 9 марта, 2020.
  136. ^ "Rapports Annuels 1998". Ultratop. Получено 9 марта, 2020.
  137. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts". GfK Entertainment (на немецком). offiziellecharts.de. Получено 9 марта, 2020.
  138. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1998". Голландский Топ 40. Получено 9 марта, 2020.
  139. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1998". dutchcharts.nl. Получено 9 марта, 2020.
  140. ^ «Графики конца 1998 года». Записанная музыка NZ. Получено 4 декабря, 2017.
  141. ^ "Årslista Singlar - År 1998" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 9 марта, 2020.
  142. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1998 - hitparade.ch". Hung Medien. Получено 9 марта, 2020.
  143. ^ Billboard Singes принца Ройса, Вся музыка
  144. ^ "История чарта принца Ройса (Горячие латинские песни)". Рекламный щит.
  145. ^ "История диаграмм принца Ройса (латинская тропическая трансляция)". Рекламный щит.
  146. ^ "История чарта принца Ройса (латинские поп-песни)". Рекламный щит.
  147. ^ "Prince Royce: Chart History - Heatseekers Songs". Рекламный щит. Получено 9 сентября, 2019.
  148. ^ «Горячие латинские песни - конец 2010 года». Рекламный щит. Получено 9 марта, 2020.
  149. ^ «Латиноамериканские поп-песни - конец 2010 года». Рекламный щит. Получено 9 марта, 2020.
  150. ^ "Ultratop.be - Флоренция% 2B The Machine - Stand By Me " (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 19 января 2017 года.
  151. ^ "Ultratop.be - Флоренция% 2B The Machine - Stand By Me " (На французском). Ультратип. Проверено 19 января 2017 года.
  152. ^ "Бельгийские цифровые песни". Рекламный щит. Получено 19 января, 2017.
  153. ^ "Lescharts.com - Florence% 2B The Machine - Stand By Me " (На французском). Les classement сингл. Проверено 19 января 2017 года.
  154. ^ "Флоренция + машина - Останься со мной Медиа Лес". Mediaforest.biz. Получено 19 января, 2017.
  155. ^ "Florence + the Machine Chart History (Горячий рок и альтернативные песни)". Рекламный щит. Проверено 19 января 2017 года.
  156. ^ "Jaaroverzichten 2016". Ultratop. Получено 9 марта, 2020.
  157. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании.