Стивен Сартарелли - Stephen Sartarelli

Стивен Сартарелли (родился в 1954 г. Янгстаун, Огайо ) является Американец поэт и переводчик.

Жизнь

Сартарелли окончил Антиохийский колледж и Нью-Йоркский университет.^[1] Специализируется на переводах с Французский и Итальянский в английский, среди прочего, он перевел популярные Инспектор Монтальбано серия детективные романы написано Итальянский писатель Андреа Камиллери.^[2]

Сартарелли живет в Франция С его женой.

Награды

• 1984 Награда за переводы Поджиоли для Horrcynus Orca Стефано Д'Арриго^[3]
• 2001 Премия Raiziss / de Palchi Translation Award от Академия американских поэтов для Песенник: Избранные стихи Умберто Сабы.

Работает

Поэзия

• «Сезоны Марса». Обзор Новой Аркадии.
• "Плач по буддам Бамиана". Титаник Оперы. Архивировано из оригинал 15 июля 2010 г.
• «Дебюты, концовки». Титаник Оперы. Архивировано из оригинал 15 июля 2010 г.
• Открытое хранилище. Spuyten Duyvil. 2001 г. ISBN  978-1-881471-52-3.
• Сбежавший лес. Spuyten Duyvil. 2000 г. ISBN  978-1-881471-45-5.
• Обиды и другие стихи. Гнозис Пресс. 1989 г. ISBN  978-0-922792-04-7.

Эссе

• "Куда делась наша любовь?". Нация. 24 декабря 2003 г.

Переводы

Поэзия

• Нанни Каньоне, Книга отдачи (Edgewise Press, 1997),
• Умберто Саба (1998). Сборник песен: Избранные стихотворения из канцоньеры. Переводчик Стивен Сартарелли. Sheep Meadow Press. ISBN  978-1-878818-52-2.
• Пазолини, Пьер Паоло (2014). Избранные стихи Пьера Паоло Пазолини. Издательство Чикагского университета. п. 494. ISBN  978-0-226-64844-6.

Проза

• Смерть во Флоренции, от Марко Вичи (Ходдер и Стоутон, 2013 г.)
• Принц облаков, от Джанни Риотта (Фаррар, Страус и Жиру, 2000).
• Сеятель чумы, от Джезуальдо Буфалино (1988).
• Дом на Лунном озереФранчески Дуранти (1985).
• Андреа Камиллери (2007). Терпение паука. Переводчик Стивен Сартарелли. Пингвин. ISBN  978-0-14-311203-7.
• Андреа Камиллери (2002). Форма воды. Переводчик Стивен Сартарелли. Викинг. ISBN  978-0-670-03092-7.
• Роберто Калассо (1994). Руины Каша. Переводчик Уильям Уивер, Стивен Сартарелли. Издательство Гарвардского университета. ISBN  978-0-674-78026-2. Стивен Сартарелли.
• Лоран Гауде (2008). Дом Скорты. Переводчик Стивен Сартарелли, Софи Хоукс. Random House, Inc. ISBN  978-0-385-66357-1.
• Джакомо Казанова (2001). История моей жизни. Переводчик Стивен Сартарелли, Софи Хоукс. Пингвин Классика. ISBN  978-0-14-043915-1.

использованная литература

1. http://www.poets.org/poet.php/prmPID/928
2. http://italian-mysteries.com/ACAap.html
3. Всемирный альманах и книга фактов 1985 г.. Нью-Йорк: Ассоциация газетных предприятий, Inc., стр. 415. ISBN  0-911818-71-5.

внешние ссылки

• «Пуассонально по Пуассону» - Интервью со Стивеном Сартарелли в англо-итальянском блоге Детектив без границ
• Интервью со Стивеном Сартарелли в программе "Лучшее лекарство" австралийской радиосети 88.3 Южный FM