Surcouf (комическая опера) - Surcouf (opéra comique) - Wikipedia

Яркий театральный постер с изображением молодого человека в старинном французском матросском костюме
Плакат к первой постановке, 1887 г.

Surcouf француз комическая опера в трех действиях и пролог, Музыка от Роберт Планкетт, либретто к Анри Шиво и Альфред Дуру, премьера состоялась 6 октября 1887 г. в Театр фоли-драматических произведений в Париже. Он провел 96 выступлений со скромным успехом.

Английская версия была представлена ​​в Лондоне на Театр принца Уэльского в январе 1889 г. под названием Пол Джонс, в адаптации Х. Б. Фарни. Эта версия имела более высокие кассовые сборы, чем оригинальная Парижская постановка, показанная в Уэст-Энд на протяжении большей части 1889 года, а впоследствии ставился на Британских островах, в Австралии и США.

Предпосылки и первое выступление

Планкетт стал известен в стране и за рубежом десятью годами ранее, благодаря его комическая опера Les Cloches de Corneville (1877), который побил рекорды кассовых сборов в Париже и Лондоне. В последующее десятилетие он добился некоторых дальнейших успехов, но ничего не сравниться с работой 1877 года. Шивот и Дуру были опытной командой либреттистов, которые написали слова успеха Чарльз Лекок и Эдмон Одран. Это была единственная работа, над которой работали все трое.[1]

Либреттисты взяли в качестве своего главного героя реальную историческую фигуру, Роберт Сюркуф, французский капер периода во время и после французская революция.[2] Первое исполнение оперы состоялось в Театр фоли-драматических произведений 6 октября 1887 г., где он продолжался до 27 декабря, в общей сложности 96 представлений,[3] разумный пробег на этот период, но не впечатляющий успех.[4]

Оригинальный состав

трое мужчин в костюмах начала 19 века, один пухлый и веселый, один молодой и лихой и один наливает себе бокал вина
Гобин, Морле и Гитон fils в оригинальном производстве 1887 г.
  • Роберт Сюркуф - Луи-Огюст Морле
  • Кербиниу - М. Монруж
  • Гаргусс - Шарль Констан Гобин
  • Флажоле - А. Гитон fils
  • Макфарлейн - М. Дюамель
  • Томпсон - М. Марселин
  • Маркоф ​​- М. Рига
  • Paimboeuf - М. Спек
  • Уильям - М. Гелли
  • Гарри - М. Милот
  • Арабель - Ж. Даркур
  • Ивонн - Мэри. Дарсель
  • Мадам Пэмбёф - Mdlle. Barthe
  • Агата - Мдлле. Сара
Источник: Эра.[2]

Синопсис

Пролог

Действие пролога происходит в 1798 году в Канал порт Сен-Мало, где родился исторический Сюркуф. Сначала он изображен молодым человеком, работающим у богатого судовладельца по имени Кербиниу. Сюркуф любит племянницу своего работодателя Ивонну, но Кербиниу запрещает брак, потому что у Сюркуфа нет денег. Решив заработать достаточно, чтобы жениться на Ивонн, Сюркуф добровольно отправляется на службу в капер Корабль под командованием Маруфа. Ивонн обещает дождаться его возвращения, если он вернется в течение четырех лет.

Акт I

цветной рисунок толпы начала 19 века у воды, приветствующей ликующего молодого человека, несущего большой мешок с деньгами
Сюркуф возвращается в Сен-Мало со своими новыми богатствами

Прошло четыре года, и между Англией и Францией установился непростой мир. Сюркуф не вернулся; по слухам, он мертв. Ивонн осталась верна своей клятве. Кербиниу женился на молодой английской вдове Арабелле, которая уговорила Ивонн выйти замуж за другого британца, капитана Томпсона. Королевский флот. Сюркуф возвращается, сильно обогащенный добычей, захваченной с британских кораблей. Но Ивонн уехала, в паломничество. Будучи уроженкой коварного Альбиона, мадам Кербиниу, решившая, что ее племянница выйдет замуж за Томпсона, рассказывает Сюркуфу ложную историю, говоря ему, что Ивонн уже вышла замуж за англичанина. Разъяренный Сюркуф вызывает Томпсона на дуэль. Прежде чем дуэль состоится, Ивонн возвращается, и правда раскрывается. Томпсон, узнав, что Франция и Великобритания снова находятся в состоянии войны, устроил засаду своим людям и одолел Сюркуфа. Британское правительство назначило цену за голову Сюркуфа, и его несут на борту корабля Томпсона, который отправляется в Англию. Двое из команды Сюркуфа, Гаргусс и Флажоле, став свидетелями похищения, предупреждают своих товарищей по кораблю, и пиратский корвет отправляется в погоню за британским кораблем. Ивонн, стремящаяся присоединиться к своему любовнику, находится на борту.

Акт II

Действие происходит в порту Британского Ла-Манша, которым командует нелепый и тупой майор Макфарлейн. Он дядя Арабель Кебиниу, и она в городе. Surcouf вырывается из его похитителей, но в своем бегстве он встречает Арабель. Она собирается вызвать войска, когда он говорит ей, что они более старые знакомые, чем она думает. Именно он спас ее от крокодила, когда она купалась на Суматре. Арабель перестает быть его врагом и становится его верным другом. Чтобы защитить его, она представляет его майору Макфарлейну как своему мужу. Когда на сцене появляется Кербиниу, Макфарлейн принимает его за пропавшего пирата и арестовывает. Прибытие капитана Томпсона устраняет ошибку, и Сюркуф арестовывается вместо Кербиниу. Прежде чем его отправят в тюрьму, его люди прибывают, преодолевают некомпетентных и трусливых англичан и с триумфом идут вместе со своим вождем на свой корабль.

Акт III

Финальный акт разворачивается в море. Фрегат Томпсона преследует корвет каперов, но отважные французы выигрывают битву, захватывают фрегат и отправляют его в Сен-Мало. Брак Сюркуфа и Ивонн завершает оперу.

Источник: Эра.[2]

Числа

молодой человек и бородатый пожилой мужчина в одежде французского моряка начала 19 века
Костюмы для Сюркуфа и Гаргусса
Мужчина в офицерской форме британской армии начала 19 века рядом с женщиной в элегантном костюме того же периода
Костюмы для Томпсона и Арабель
пожилой мужчина и молодая женщина в элегантных французских костюмах начала 19 века
Костюмы для Кербиниу и Ивонн
  • Пролог
    • Интродукция и припев - Holà, Matelots
    • Дуэт - Moi je suis Gargousse et moi Flageolet
    • Припев - Аллонс Роберт
    • Куплеты Сюркуфа - Chacun Ia voit à ma mine
    • Куплеты Ивонны - Ayez foi dans l'avenir
    • Финал - On va mettre à la voile
  • Акт I
    • Антракт
    • Рондо-вальс (Арабель) - J'avais emmené ma négresse
    • Молитва (Ивонна и хор) - Sainte-Anne en qui j'espère
    • Хор - Oui, c'est lui notre fameux corsaire
    • Air de Surcouf - Oui, c'est mol mes amis
    • Трио (Арабель, Кербиниу и Томпсон) - Bravo, j'ai tout entendu
    • Дуэт (Ивонн и Сюркуф) - Vous avez douté de moi
    • Финал - Entendez-vous
  • Акт II
    • Антракт
    • Хор слуг - Pour que chacun puisse faire
    • Couplets d'Arabelle - Mon premier était d'un blond fade
    • Дуэт (Арабель, Сюркуф) - C'est lui, le corsaire
    • Дуэт Буффо (Гаргусс и Флажоле) - Belle Italie
    • Хор гостей - Puisque l'on nous invite
    • Ансамбль - O Surprise étonnante
    • Вальс - Tournoyons les valsons
    • Припев - Nous sommes pleins d'impatience
    • Финал - Un lâche, ah c'est Assez
      • Air de Surcouf - Bonsoir Angleterre
  • Акт III
    • Антракт
    • Дуэт (Ивонн, Сюркуф) - Vogue, vogue, léger navire
    • Куплеты (Гаргусс) - Dedans l'Inde ou règne Angleterre
    • Air de Surcouf - Mon navire c'est beau
    • Финал - Amis que dans St-Malo

Английская версия: Пол Джонс

Штриховой рисунок высокой молодой женщины в кольчужном костюме начала 19 века
Агнес Хантингтон в главной роли в Пол Джонс, английская адаптация Surcouf, 1889

Один парижский критик заметил после премьеры в Folies-Dramatiques, что «патриотический бездельник» сюжета оперы рассчитан на то, чтобы понравиться французской публике, но вряд ли понравится в Лондоне. Критик предположил, что преувеличенные антианглийские настроения могут быть местью авторов за предполагаемое пренебрежение французским военно-морским мужеством в песне "Poor parley-voo" в Гилберт и Салливан с Ruddigore премьера состоялась в Лондоне в начале этого года.[2] Для английской версии Surcouf, для которой Planquette добавила несколько новых номеров, сюжет был полностью переработан. Адаптер, Х. Б. Фарни, полностью вырезали пролог и устранили англо-французские военные действия.[5][6] Он также вернулся к старой традиции, от которой Гилберт и Салливан стремились уйти: кросс-платье кастинг - героя в этой версии спел американец контральто Агнес Хантингтон.[5][7]

В лондонской версии под названием Пол Джонс, герой (вымышленная версия шотландско-американского моряка Джон Пол Джонс ) - ученик Бикоке, судового торговца в Сен-Мало. Он любит племянницу своего нанимателя Ивонну, но за ней уже ухаживает Дон Руфино, богатый испанский морской офицер с хорошими связями. Полу говорят, что если он сможет заработать миллион франков, его будут рассматривать как альтернативного претендента. Кестрел, американский капитан каперского корабля, приезжает в Сен-Мало для набора членов экипажа. К нему присоединяется Поль вместе с двумя местными жителями, Буйабесом и Пьером. Проходит три года. Бикоке женился на сестре Руфино, а Ивонна собирается выйти замуж за Руфино. Пол возвращается вовремя, получив необходимые деньги с помощью пиратства, но Руфино берет его в плен. Последний акт переносит сцену на остров Эстелла, где губернатор Дон Трокадеро ждет своего племянника Руфино. Прибывает Брикоке, и, поскольку Пол, по слухам, сбежал, Брикоке забирают за ним и арестовывают. Пол и его команда прибывают и побеждают испанцев, после чего он может жениться на Ивонн.[5]

Кусок открылся в Театр принца Уэльского 13 января 1889 года. Основными участниками лондонского состава были:

Источник: Эра.[5]

С некоторыми изменениями актерского состава спектакль продлился до середины декабря.[8] Карл Роза, который представил произведение в Лондоне, собрал вторую компанию, которая совершила поездку по работе на Британских островах. На разных этапах тура главную роль исполнял баритон, а не певица.[9] Эта версия игралась в Австралии с марта 1890 года.[10] Агнес Хантингтон снялась в постановке произведения в Нью-Йорке в апреле 1891 года.[11]

Рекомендации

  1. ^ Баранина, Андрей. 2001 г. "Планкетт, (Жан) Роберт ", Grove Music Online, Oxford University Press. Дата обращения 7 января 2019. (требуется подписка)
  2. ^ а б c d "Драма в Париже", Эра, 15 октября 1887 г., стр. 15
  3. ^ Ноэль и Стуллиг (1888), стр. 399, 403 и 406
  4. ^ "Эдмон Одран", Opérette - Театр мюзикла, Académie Nationale de l'Opérette (на французском языке). Проверено 29 декабря 2018 г.
  5. ^ а б c d "Лондонские театры", Эра, 20 января 1889 г., стр. 16
  6. ^ "Театр принца Уэльского", Утренняя почта, 14 января 1889 г., стр. 2
  7. ^ Уильямс, стр. 20
  8. ^ Объявления, Утренняя почта, 14 декабря, с. 4
  9. ^ "Пол Джонс в Театре Ее Величества", Еженедельный журнал Абердина, 12 февраля 1889 г., стр. 5; "Королевский театр", г. Birmingham Daily Post, 2 апреля 1889 г., стр. 5; и "Пол Джонс", Журнал Фримена, 13 мая 1889 г., стр. 4
  10. ^ " Пол Джонс в Мельбурне ", Дейли Телеграф, 28 марта 1890 г., стр. 5
  11. ^ "Развлечения", Нью-Йорк Таймс, 21 апреля 1891 г., стр. 4

Источники

  • Ноэль, Эдуард; Эдмонд Стауллиг (1888). Les annales du theatre et de la musique, 1887 г.. Париж: Шарпантье. OCLC  10740989.
  • Уильямс, Кэролайн (2011). Гилберт и Салливан: пол, жанр, пародия. Нью-Йорк и Чичестер: издательство Колумбийского университета. ISBN  978-0-231-14804-7.