Возьми это отсюда - Take It from Here

Возьми это отсюда
Другие имена	TIFH (или же TIFE)
Жанр	Комедия
Продолжительность	30 минут
Страна происхождения	объединенное Королевство
Язык (и)	английский
Домашняя станция	Программа BBC Light
Синдикаты	BBC Radio 4 Extra
В главных ролях	Джимми Эдвардс; Дик Бентли; Джой Николс; Кларенс Райт; Валлас Итон; Джун Уитфилд; Альма Коган; Ключевые моменты
Диктор	Дэвид Данхилл (известный как Даннерс)
Написано	Фрэнк Мьюир; Денис Норден; Барри Тук; Эрик Мерриман
Произведено	Чарльз Максвелл
Студия записи	Парижский театр, Лондон
Оригинальный выпуск	23 марта 1948 г. - 3 марта 1960 г.
Нет. серии	13
Нет. эпизодов	328
Интернет сайт	www.bbc.co.Великобритания/ программы/ b00cf9wv

Возьми это отсюда (часто упоминается как TIFH, произносится - а иногда и с юмором - "TIFE") был Британский радио комедия программа транслировать посредством BBC между 1948 и 1960 годами. Он был написан Фрэнк Мьюир и Денис Норден, и помечены Джимми Эдвардс, Дик Бентли и Джой Николс. Когда Николс переехал в Нью-Йорк в 1953 г. ее сменила Джун Уитфилд и Альма Коган. Шоу запомнилось знакомством с The Glums. Через TIFH Мьюир и Норден заново изобрели британскую послевоенную радиокомедию - среди прочего, это было одно из первых шоу со значительным сегментом, состоящим из пародий на стили фильмов и книг, которые позже широко использовались в таких программах, как Вокруг рога и во многих телевизионных комедийных сериалах.

История

Бытие

Фрэнк Мьюир писал материал для выступлений Джимми Эдвардса на Театр Мельница, а позже написал материал для радио-персонажа Эдвардса, захудалого директора государственной школы; Денис Норден был штатным сценаристом комедийного агентства Kavanagh и писал материалы для австралийского комика Дика Бентли. Радиопродюсер Чарльз Максвелл заключил контракт с Эдвардсом вместе с Джой Николс и Диком Бентли на финальную серию радиошоу в 1947 году. Смесь ВМФ для которого Мьюир предоставил несколько сценариев, и после того, как это шоу закончилось, Максвелл получил заказ на новый еженедельный комедийный сериал с участием Эдвардса, Николса и Бентли. Он представил Мюира Нордену и спросил их, будут ли они сотрудничать в написании сценариев.

Результат был Возьми это отсюда и начало одного из самых прочных партнерских отношений по написанию комедий. Мюир и Норден должны были продолжить сотрудничество почти 50 лет, написав такие комические шедевры, как Питер Селлерс 'эскиз Бэлхэм, ворота на юг, и вместе появляясь в радио-панельных играх Мое слово! и Моя музыка.

Ранние годы

Первая серия TIFH, транслировавшаяся в 1948 году, происходила в офисе коммерческой радиостанции. Хотя эта первая серия не имела оглушительного успеха, Максвелл убедил руководство продолжить работу над еще одной серией.

Во второй серии Мюир и Норден перешли на трехактный формат. Сначала была тематическая дискуссия, потом музыка из Ключевые моменты тесная гармония группа. Затем последовало то, что Мюр назвал трюк, который может быть Гамлет сделано как пантомима, или оперный прогноз погоды. Наконец, после еще одной песни Николса или Бентли, комедия ситуаций эскиз, созданный по шаблонам литературного или кинематографического жанра; например, позже TIFH программы включали очерк о восстановление Англия, с Карл II, Нелл Гвин и Пуританин хранитель Тайный кошелек ("все, что умеет телевизор, мы можем потом"); или ложный шпионский рассказ на международном спящий из Лондон к Париж («… Проезжая по поезду, я смотрел на красивую кинозвезду, дремавшую в своем купе, и меня осенила мысль - великий ты или скромный, когда ты спишь прямо, ты ведешь мяч»). Кроме того, характерный актер Валлас Итон был приглашен на второстепенные мужские роли, заменив Кларенса Райта из первой серии.

Главным диктором на протяжении всей программы был Дэвид Данхилл, известный как «Даннерс», хотя его место иногда занимали другие штатные дикторы, в том числе Брайан Мэтью, позже ставшая основой музыкальных программ Light Program и Radio 2.

В 1953 году Джой Николс вышла замуж за американца и поселилась в Нью-Йорк в надежде добиться успеха в Бродвейский театр. Поскольку она была помолвлена как певица и актриса, ее заменили певица Альма Коган и актриса Джун Уитфилд (Чешуя Prunella тоже рассматривался как замена).

В первом эпизоде следующего сериала TIFH Сегмент Talking Point представлял собой пародию на саги о «хороших» семьях, таких как анонимно названные в Лучники или же Жизнь с Лионом это было в изобилии на BBC в то время.^[1] Это представило неотесанный неблагополучная семья - крикнул Глум, а мистер Глум был архетипичной шовинистической свиньей.

The Glums

Популярность этого скетча, впервые появившегося на TIFH 12 ноября 1953 года, заставила Мюира и Нордена понять, что они что-то сделали. Они внесли одну или две модификации в персонажей, и The Glums стала постоянной частью Возьми это отсюда.

Предпосылка The Glums была давняя помолвка между Роном Глумом и его невестой Эт. В результате послевоенной жесткой экономии в 1950-х годах в Британии были обычным делом продолжительные сражения. Типичный эпизод начинался в паб, с мистером Глумом (которого играет Джимми Эдвардс), разговаривающим с барменом (которого играет Уоллас Итон). Подходило время закрытия, и мистер Глум начинал рассказывать бармену историю за неделю как уловку, чтобы получить еще пинту (или две) пива. коричневый эль. История будет о каком-то недавнем эпизоде из жизни Рона, смутного сына мистера Глума (которого играет Дик Бентли), и Эт, простой девушки, для которой Рон представлял ее единственный шанс на замужество, которую играет Джун Уитфилд. Бентли, сыгравший сына, был почти на тринадцать лет старше Эдвардса, сыгравшего отца.

Короткая фирменная мелодия ознаменовала смену сцены в гостиной Глумов, где на софе сидели Рон и Эт. Эт говорил: «О, Рон…!» - ее фраза - и Рон бессмысленно отвечал что-то вроде: «Да, Эт?» и история недели начнется по-настоящему. Эта дебютная формула постоянно немного менялась. Например, в одном эпизоде Эт говорит: «О, Рон, есть ли что-нибудь у тебя на уме, любимый?», На что Рон после паузы отвечает: «Нет, Эт». В другом примере Эт говорит: «Ой, правда, Рон, ты думаешь, я просто буду сидеть здесь, как лимон?», На что Рон отвечает: «Нет, спасибо, Эт, я только что ел банан».

В большинстве недель после комедийных сцен между Роном и Этом Эт говорил что-то вроде: «Иногда, Рон, ты такой спокойный - я просто хочу, чтобы ты немного идти! ", который Рон по глупости неверно истолковал как приглашение к поцелую и объятиям. Эт сопротивлялся, и схватка Рона и Эта была бы быстро прервана появлением мистера Глума с" Улло, улло! "и чем-то вроде" Все ". в борьбе - разберись! »или« Извините, что прерываю, но вы видели садовые ножницы? Миссис Глум хочет сделать брови ".

История обычно связана с кризисом в отношениях трех главных героев. В некоторых эпизодах этот кризис был следствием лени Рона и, как следствие, его неспособности найти работу. В некоторые недели это могло произойти из-за отказа мистера Глума позволить Рону и Эту пожениться (в одном эпизоде это потому, что он не уверен, что Рон действительно любит Эта, в другом Эт подает на мистера Глума в суд, потому что тот не дает согласия на бракосочетание. брак). Одна история была о том, как Эт столкнулась с трудностями из-за того, что ее обвинили в краже офиса, где она работала секретарем. Очень часто история возникла из-за последствий какого-то идиотского поведения Рона, который был неспособен грамотно выполнить ни одно простое задание, даже пойти на рыба с жареным картофелем магазин (когда кладет сдачу в нос).

Другим персонажем, который никогда не появляется, но которого иногда можно бессвязно слышать за кулисами, была миссис Глум, семейный матриарх (Альма Коган, певец, обычно исполнял закулисные шумы Ма Глум). Несмотря на то, что у нее никогда не было речевой роли, Ма Глум обеспечивала комедийную ценность, всегда подставляясь мистеру Глуму, и все же всегда добиваясь своего (например, эпизод, в котором мистер Глум заложенный ее вставные зубы). Альма Коган также играла разные женские роли, такие как случайные внебрачные романтические увлечения мистера Глума.

Последний год

В 1959 году Мьюир и Норден решили заняться писательством для телевидения и перестали писать. TIFH. BBC пригласила писателей Барри Тук и Эрик Мерриман для сезона 1959/60, но это должно было быть Возьми это отсюда'последний.

Влияние

Эскиз пародии, ранее использовавшийся в сценических ревю, но принесенный по радио Мьюиром и Норденом для Возьми это отсюда, оказал большое влияние на комедийные шоу, такие как Round The Horne и многие телевизионные программы.

В одном из пародийных скетчей, взятых из фильмов английских владельцев фабрик в северной части страны, Мьюир утверждал, что они использовали фразу «Проблемы в Т'Милле». В одной из серий Уоллас Итон изобразил самоуверенного писателя газетного письма по имени Отвращение к Танбриджу Уэллсу, еще одна фраза, вошедшая в язык.

Многие шутки и комиксы от Возьми это отсюда были переработаны в серии Продолжать фильмы когда сценарист Талбот Ротвелл время истекло, и Мьюир и Норден дали ему старые TIFH сценарии - например, линия, произнесенная Юлием Цезарем (которого играет Кеннет Уильямс) в Продолжай Клео о столкновении с некоторыми потенциальными убийцами: «Бесчестие! Бесчестие! Они все достали меня!»

Хотя юмор, несомненно, был чисто британским, в своей автобиографии Фрэнк Мьюир выразил удовлетворение и удивление, что шоу было так хорошо принято в Австралии - где TIFH'тонкость и подразумеваемая уверенность шоу в уровне интеллекта слушателей были прокомментированы в австралийской прессе как характеристики, которые, как можно было ожидать, приведут к провалу шоу!

В 1970-х годах Осло на базе радиосети NRK подготовил и передал Норвежский язык версия Возьми это отсюда под заголовком Familien Glum.^[2]

Телевизионное возрождение The Glums

The Glums запомнились достаточно для того, чтобы этот формат был возрожден в 1978 году как часть неудачной Брюс Форсайт Большая ночь программа. Единая автономная серия The Glums был произведен и показан в следующем году (состоящий из шести эпизодов) компанией Лондонское телевидение выходного дня, обычно используя два оригинальных радио-сценария каждую неделю. Рона Глума сыграл Ян Лавендер и Eth Патрисия Брейк, а Джимми Эдвардс исполнил роль Па Глума.

DVD для региона 2 с Брюс Форсайт Большая ночь шорты и последующие серии 1979 года были коммерчески выпущены в 2011 году в Великобритании.

внешняя ссылка

[1] Уитфилд, июнь (2000). ... и Джун Уитфилд. Лондон: Bantam Press. п. 94. ISBN 0-593-04582-3. [Раздражение Нордена и Мьюира] уютными семьями на радио и телевидении, например Долины, лучники, Хаггетты и Лион. Семья, которую они создали, была, конечно же, совершенно неприятными и ленивыми Глумами.

[2] Голоса NRK: Рольф Кирквааг (на норвежском языке)

[1]

[2]