Труппа театра Талава - Talawa Theatre Company

Труппа театра Талава это Черный британец театральная труппа основан в 1986 году.[1][2] Ядро работы компании - отстаивание новых интерпретаций классических пьес, развитие новых писательских и режиссерских талантов, а также постановка пьес на темы и о них. Африканская диаспора и Черное британское сообщество.[2][3][4][5] Компания является национальной портфельной организацией, финансируемой из Совет искусств Англии в знак признания неизменно высокого качества художественной работы и развития аудитории,[6] с увеличением гранта на период с 2018 по 2022 год.[7][8]

В феврале 2019 года Buffong объявил о планах создания концертного зала на 200 мест в Croydon's. Fairfield Halls, описывая этот шаг как предоставление организации возможности «сделать выдающуюся работу, которая действительно разнообразит и изменит культурную жизнь всей страны».[9][10][11]

С 2011 года Театральную труппу Талава возглавляют генеральный директор и художественный руководитель. Майкл Буффонг, чья карьера охватывает театр, телевидение и кино.[12][13][14][15][16][17] В октябре 2020 года Талава объявил, что Кэролайн М.Л. Форсайт присоединится к организации, чтобы работать вместе с Майклом Буффонгом в качестве совместного генерального директора и исполнительного директора.[18][19][20]

Название Талава происходит от Ямайский язык говоря "меня лизать, но я талава",[21] что означает «маленький, но энергичный».[4][22]

Миссия

Миссия компании - предоставить возможности для черный режиссеры, писатели и актеры, а также творческие люди используют черную культуру для обогащения британского театра и для расширения театральной аудитории, увидевшей чернокожие работы.[1] Работа Талавы охватывает гастроли классических произведений среднего размера и региональные театры в Великобритания, литературная деятельность и участие, поиск и развитие новых писателей и сценариев, а также развитие театральных деятелей, художников и режиссеров.[12][23][24] Наряду с этим Талава также работает бессознательная предвзятость обучающие семинары для образовательных учреждений и корпоративных клиентов.[25][26]

История

Ямайский уроженец Ивонн Брюстер, Мона Хэммонд, Кармен Манро и Иниго Эспехель основали компанию в 1986 году.[1][27][28] Первая постановка Талавы в 1986 году была Черные якобинцы от К. Л. Р. Джеймс, пьеса, которую не ставили в Англии 50 лет, и никогда раньше с полностью черным составом.[2][29][30][31]

Талава произвел и гастролировал по классическим произведениям многих драматургов и писателей, включая CLR Джеймс, Деннис Скотт, Дерек Уолкотт, Галт МакДермот, Воле Сойинка, Джеймс Болдуин, Майкл Аббенсеттс, Тревор Рон, Уильям Шекспир, Оскар Уальд, Сэмюэл Беккет, Тарик Али, Тереза ​​Икоко, Наташа Маршалл и Артур Миллер и работал с разными режиссерами и актерами, включая Микаэла Коэль, Кэти Тайсон, Дона Кролл, Рэй Шелл, Норман Битон, Гораций Уве, Полетт Рэндалл, Дон Уоррингтон, Шэрон Д. Кларк, Фрейзер Эйрес и Дэвид Хэрвуд.[32][2][33]

С 1991 по 1995 год у Талавы был дом в Кокрейновском театре Блумсбери, и в этот период компания достигла высокого уровня.[34] После ухода из Кокрейновского театра в 1995 году, неудавшейся попытки обеспечить себе новое театральное пространство в Виктории и ухода его основателя. Ивонн Брюстер в 2003 году Талава ненадолго возглавил Бен Томас, а затем Бонни Грир, Полетт Рэндалл, и Патрисия Кампер, под руководством которого компания вернула финансирование Художественного совета.[35][36] Майкл Буффонг взял на себя управление от Патрисия Кампер, обеспечение Совет искусств Англии Статус Национальной портфельной организации для компании, ведущий к обновлению профиля ее работы с новыми артистами и возрождением классических театральных постановок.[37][38][39][40][41] Майкл Буффонг показан на Creative Review'список «50 креативных лидеров» в 2017 году,[42] также фигурируя в Powerlist, прославляя самых влиятельных людей Британии с африканским или афро-карибским наследием.[43]

В феврале 2019 года планируется построить 200 мест для выступлений в Croydon's. Fairfield Halls были выявлены. Этот переезд дал Талаве первое подобное пространство с момента проживания в Кокрановский театр подошел к концу в 1995 году.[9][10][11]

Развитие художника

Помимо гастролей по Великобритании, Talawa Theater Company заказывает новые пьесы и развивает театральных художников и режиссеров.

В январе 2017 года Талава объявил о создании СДЕЛАТЬ, сообщество развития карьеры черных артистов театра.[44][45][46] Сообщество MAKE создает 250 новых возможностей для чернокожих художников каждый год в четырех областях, позволяя художникам устанавливать связи и зарабатывать поддержку, необходимую им для создания новых работ.[44][45][46] Представитель Talawa отметил, что «Проекты разнообразия, как правило, являются всего лишь проектами, и в качестве быстрого решения они не создают инфраструктуру. Нам нужно постоянное участие, которое дает художникам путь в индустрию и плацдарм, чтобы удержать их там. .. ".[44]

В рамках MAKE Talawa также предлагает услугу чтения сценариев и ежегодно проводит сезон чтения пьес под названием Talawa Firsts, где представлены лучшие новинки черный писательский талант. Компания также поддерживает и развивает начинающих театральных деятелей.[12] - исполнители, дизайнеры и технические специалисты - через свои ведущие программы участия ТИП, и Studio Firsts.[23][27][28][47]

Недавние постановки

Театральная труппа Талава ежегодно производит крупную гастрольную постановку в дополнение к постоянной программе развития артистов и демонстрации новых работ.[16]

Луна на радужной шали

Спектакль 2013–2014 годов стал возрождением Луна на радужной шали от Эррол Джон режиссера Майкла Буффонга, который гастролировал по Великобритании, а также играл в Королевский национальный театр.[48][49][50] Критики охарактеризовали шоу как "обязательно к просмотру"[51] "хорошо продуманная медленная горелка"[52] и "относится к персонажам как к реальным людям, а не к возмутительной экзотике ... Правосудие, как вы думаете, наконец-то свершилось ..."[53]

Все мои сыновья

Труппа театра Талава гастролировала по возрождению Артур Миллер с Все мои сыновья весной 2015 года.[54][55][56][57]

Критики описали постановку как "душераздирающий",[58] отмечая, что «Вклад Талавы в столетие Артура Миллера ... заслуживает внимания»[59] и тот, который "усиливает напряжение".[57]

Король Лир

В октябре 2015 года Талава объявил о новом производстве Уильям Шекспир с Король Лир в главной роли Дон Уоррингтон в главной роли.[41][60][61] Король Лир был спродюсирован с Королевский обменный театр в Манчестере.

Отзывы выделили продукцию как "настолько близко к окончательному, насколько это возможно",[62][63] «значительное производство»[64] и "выдающийся".[65] Дон Уоррингтон выступление как Король Лир был описан как "душераздирающий тур де силы".[66]

В конце июня 2016 г. компания Talawa Theater анонсировала фильм Король Лир, в сотрудничестве с Королевский обменный театр и финансируется цифровой комиссией The Space. Фильм был доступен для просмотра по запросу и бесплатно на BBC iPlayer и британский консул '' в течение трех месяцев летом 2016 года, в преддверии выхода кинопроката в сентябре и октябре 2016 года, и закрыл 2016 год показом на BBC4 на Рождество.[67][68][69][70][71]

Девушки

Также в 2016 году Талава также стал сопродюсером отмеченной наградами пьесы Тереза ​​Икоко,[72] Девушки, история о трех молодых женщинах, похищенных экстремистами.[72][73][74][75][76][77]

Времена упомянутый Девушки так как "Исключительно умный и мощный, как удар в живот",[73] в то время как Тайм-аут назвал это «умный, дерзкий, интересный и многообещающий».[78][79]

Тереза ​​Икоко прокомментировала свой опыт работы с Талавой над созданием сюжета: «Это не первая пьеса, которую я написал, но это моя первая постановка. Первая пьеса, которую я написал, я действительно не знала, что это пьеса, она предназначена только для меня. Я читал ее по телефону моему другу, и когда я закончил, он сказал, что я должен показать это кому-то. Театральная компания Талава нашла меня, и [художественный руководитель] Майкл Буффонг поставил эту пьесу на шоу Talawa Firsts, и там меня подписал мой агент ... . Талава полностью рискнул на меня. У меня не было ни обучения, ни опыта, ни квалификации, и не было никого, кто мог бы предложить рекомендации. Но Майкл верил в меня. Это заняло у меня целую вечность, вероятно, до премьеры Girls at HighTide, чтобы я ему поверил ".[80]

В 2017 г. Девушки отправился в тур с новым составом, впервые отыграв на Эдинбургский фестиваль, где он был представлен в рамках британский консул Эдинбургская витрина.[81]

Полукровка

Описываемый по-разному как история о взрослении смешанной расы и как история о дружбе, Half Breed был написан Наташей Маршалл и впервые выступил на Talawa Firsts 2016, а затем получил дальнейшее развитие как в Talawa, так и в Soho Theater.[82] То же самое партнерство представило Полукровка в Эдинбурге летом 2017 года.[83][84][85][86] В то время Маршалл сказал: «Всю свою жизнь я затаил дыхание, но когда я играю полукровку, я чувствую, что дышу. Я хочу привнести что-то реальное и отличное от Fringe. Я хочу завязать разговор, я хочу открыть умы людей вверх. "[87]

Полукровка был номинирован на премию UK Theater Awards как «Лучшая новая пьеса».[88][82] Полукровка была также номинирована на награды «Лучшая новая пьеса», «Лучшая женская роль» и «Самый многообещающий новый драматург» в Offies, награда, представленная Off-West End.[89]

Полукровка после успеха в Эдинбурге у него были аншлаги в Лондоне.[82][90] Совместное производство Полукровка осенью 2017 года гастролировал по Индии, где он был хорошо принят публикой и критиками.[91][92][93][94][95]

Полукровка также гастролировал по Великобритании весной 2018 года в рамках совместной постановки Talawa Theater Company и Сохо Театр.[96][97]

Парни и куклы

Talawa объявила о совместном производстве зимой 2017 года с Королевский обменный театр из Дэймон Раньон -вдохновленный мюзикл, Парни и куклы, первая британская постановка с полностью черным акцентом.[98][99][100][101][102] Среди актеров, объявленных на Парни и куклы мы Рэй Фирон, Эшли Чжанхаза, Абиона Омонуа и Люси Ванди.[103][104] Парни и куклы играл в Манчестере Королевский обменный театр в расширенном режиме с декабря 2017 года по февраль 2018 года.

В отзывах особенно хвалили музыку, направление, переезд в Гарлем и чувство зрелища. Так как Лин Гарднер отмечено в Хранитель, "игроки ... это группа павлинов в тонких костюмах, одетых в радужные тона".[105] Рецензент для Времена написал: «Того, кому пришла в голову идея перенести этот классический мюзикл из одной части Нью-Йорка в другую, чуть дальше по дороге, нужно поздравить. Эта версия Фрэнк Лессер мюзикл, который крутится вокруг жизни мелких гангстеров и их «кукол», населяющих подбрюшье Нью-Йорка, переносит действие в Гарлем на его довоенный пик в 1939 году. Это постановка Талавы с полностью черным актерским составом, и это потрясающе с самого начала ".[106] Наблюдатель сказал: «Перенесенный в Гарлем, эта прекрасная новая постановка классического мюзикла Фрэнка Лессера сохраняет угрозу насилия, несмотря на яркую мультяшную внешность».[107]

Superhoe

В октябре 2018 года Талава и Королевский придворный театр объявили о совместном производстве Superhoe Николь Леки, который ранее проводился в качестве постановочного чтения в Talawa Firsts в 2018 году.[108][109][110] Superhoe рассказывает историю Саши, подражающей певице, живущей с матерью и отчимом в Plaistow, Восточный Лондон. Напряженные отношения с ними выталкивают Сашу в мир вебкамеры, секс-работы и фейков в Instagram. Лекки похвалили, и один рецензент написал: "исполняя свое собственное сырое и зажигательное сольное произведение, она - откровение ..." [111] в то время как другой заявил, что «Медленное раскрытие всех способов, которыми Сашей пренебрегали, травмировали и насиловали, глубоко влияет».[112][113][114][115]

Прилив

В феврале 2019 года Талава объявил Прилив, труппа театра Talawa, международный фестиваль Greenwich + Docklands и совместное производство Breakin 'Convention, а также первое шоу Талавы, созданное исключительно для выступлений на открытом воздухе.[116] The Tide играли на Брайтонском фестивале 11 мая, на фестивале в Норфолке и Норвиче 18 и 19 мая и на международном фестивале Greenwich + Docklands 29 июня 2019 года.[117][118][119][120]

Беги назад

В январе 2020 года Талава объявил Беги назад, вдохновленное рейвом шоу с живым диджей-сетом, изначально разработанное компанией TYPT 2018 компании Talawa Theater Company. Беги назад должен был открыть студию Талава в Fairfield Halls и играли с конца марта до начала апреля 2020 года. [121] [122] Из-за COVID-19 пандемия производство было отложено.[123]

Место для нас

В октябре 2019 года Талава объявил о совместном производстве с Парк-театр (Лондон) дебютной пьесы Арчи Мэддокса Место для нас который впервые был исполнен в постановочном чтении на выставке Talawa Firsts 2018.[124][125][126] Из-за COVID-19 пандемия Спектакль, который должен был быть показан зрителям в мае и июне 2020 года, был отложен.[127] [128]

COVID-19 пандемия

Как и в других частях сектора живых выступлений, и в соответствии с рекомендациями правительства Великобритании и органов здравоохранения, сотрудники Talawa Theater Company перешли на работу из дома, выпустив обновленную информацию о деятельности компании в начале мая 2020 года. [129] и конец сентября 2020 года.[130]

Сказки с передовой

В июле 2020 года Талава объявил Сказки с передовой, онлайн-опыт, основанный на дословных интервью с Black Key и работниками передовой во время COVID-19 пандемия который будет доступен осенью 2020 года.[131] [132] [133][134]

использованная литература

  1. ^ а б c «Черное и азиатское представление в Великобритании с 1970 г. и позже - Театральная труппа Талавы». V&A.
  2. ^ а б c d "Рекорды труппы театра Талава, 1962-2007 гг.", Музей Виктории и Альберта: Театральные собрания.
  3. ^ Хелен Колаволе, "Посмотрите, кто выходит на сцену", Хранитель, 26 июля 2003 г.
  4. ^ а б «Театральные труппы New Black», Перемещение сюда - Истории миграции.
  5. ^ "Домашняя страница".
  6. ^ «Пример из практики - Театральная компания Талава». Агентство Аудитории.
  7. ^ "Музеи, библиотеки, произведения искусства и Национальное портфолио | Совет искусств Англии". Artscouncil.org.uk. 3 июля 2017 г.. Получено 1 сентября 2018.
  8. ^ «Мнение редакции: никаких тревог и сюрпризов в финансировании НКО - Мнение». Сцена. 27 июня 2017.
  9. ^ а б Марк Браун, «Глава труппы театра Талава критикует отсутствие разнообразия в искусстве», Хранитель, 19 февраля 2019.
  10. ^ а б Джорджия Сноу, «Талава станет резидентом компании Croydon’s Fairfield Halls», Сцена, 20 февраля 2019.
  11. ^ а б https://www.theguardian.com/artanddesign/2019/sep/18/fairfield-halls-revamp-croydon
  12. ^ а б c «Майкл Буффонг:« Вывести черных актеров на сцену - это несложно »- Интервью - Сцена». 28 марта 2016.
  13. ^ Натали Вулман, «Майкл Буффонг назначен художественным руководителем Талавы», Сцена, 13 октября 2011 г.
  14. ^ Лин Гарднер, «Нужны ли нам квоты разнообразия для театра?», Хранитель, 9 июня 2015 г.
  15. ^ Джорджия Сноу, «Майкл Буффонг:« Используйте квоты разнообразия, или ничего не изменится »», Сцена, 5 июня 2015 г.
  16. ^ а б "Черный цвет в театральном мейнстриме" (Профиль Майкла Буффонга), Индустрия искусства (AI), 16 декабря 2012 г.
  17. ^ https://www.thestage.co.uk/big-interviews/big-interviews/michael-buffong
  18. ^ https://lovelondonloveculture.com/2020/09/28/news-talawa-theatre-company-announces-senior-team/
  19. ^ https://artspod.net/news/talawa-theatre-company-announces-enhanced-senior-leadership-team/
  20. ^ https://www.broadwayworld.com/uk-regional/article/Talawa-Theatre-Company-Announces-Enhanced-Senior-Leadership-Team-20200928
  21. ^ "Наша история", Веб-сайт Талава.
  22. ^ Ниша Обано, "Театральная труппа Талава". Энциклопедия афро-европейских исследований.
  23. ^ а б «Миссия Талавы», Сайт театра Талава.
  24. ^ https://www.thestage.co.uk/big-interviews/big-interviews/michael-buffong
  25. ^ https://www.hrmagazine.co.uk/article-details/interview-unconscious-bias-and-diversity-training-from-a-theatre-company-1
  26. ^ https://www.theupcoming.co.uk/2020/10/16/sitting-back-and-listening-doesnt-work-an-interview-with-talawa-theatre-community-engagement-producer-roxan-kamali- сарвестани /
  27. ^ а б Ник Кертис, «Майкл Буффонг:« Я хочу превратить Талаву в компанию, к которой обращаются черные таланты »», Лондонский вечерний стандарт, 15 августа 2012 г.
  28. ^ а б Ношин Икбал, «Труппа театра Талава: бои нашей жизни», Хранитель, 29 мая 2011 г.
  29. ^ Ивонн Брюстер, "Режиссура черных якобинцев", Открывая литературу: 20 век, Британская библиотека, 7 сентября 2017 г.
  30. ^ "Программа для черных якобинцев К. Л. Р. Джеймса, 1986". Предметы коллекции Британской библиотеки.
  31. ^ http://www.talawa.com/articles/the-black-jacobins/
  32. ^ «30 лет достижений». Талава. 16 мая 2018. Получено 1 сентября 2018.
  33. ^ Тони Ховард, «Нам нужно больше расового разнообразия на сцене по обе стороны пруда», Новый государственный деятель, 25 марта 2014 г.
  34. ^ Рой Бартоломью, «Бездомный, но не безродный», Независимый, 1 ноября 1995 г.
  35. ^ Маев Кеннеди, «Надежды на первый в Британии черный театр угасают», Хранитель, 14 июля 2005 г.
  36. ^ «Патрисия Кампер завершила пятилетний пробег в Талаве», Сцена, 29 июня 2011 г.
  37. ^ «Майкл Буффонг:« Я хочу превратить Талаву в компанию, к которой обращаются черные таланты »», Вечерний стандарт, 15 августа 2012 г.
  38. ^ Том Уикер, «Майкл Буффонг:« Вывести на сцену черных актеров - дело несложное »», Сцена, 28 марта 2016 г.
  39. ^ Лин Гарднер, «Разнообразие - настоящий победитель в новом раунде финансирования Совета по делам искусств Англии», Хранитель, 27 июня 2017 г.
  40. ^ Мэтью Хемли, «Национальный театр и RSC должны« показать пример », назначив больше сотрудников BAME, - говорит Верма», Сцена, 22 апреля 2015 г.
  41. ^ а б Ванесса Торп, «После века чернокожего британского театра актерам все еще трудно занять центральное место» (на Ленни Генри с BBC Radio 4 серии), Наблюдатель, 25 октября 2015 г.
  42. ^ «Креативные лидеры 50 - люди, способствующие изменениям в творческих отраслях». www.creativereview.co.uk.
  43. ^ "Powerlist". www.powerlist.co.uk.
  44. ^ а б c Джорджия Сноу (1 февраля 2017 г.). «Талава запускает программу Make для поддержки чернокожих артистов в театре». Сцена.
  45. ^ а б Стол, BWW News. «Театр Талава открывает новый путь в индустрии чернокожих художников».
  46. ^ а б "MAKE: новое сообщество чернокожих художников".
  47. ^ Джон Нассури, «Люди Ислингтона: директор BBC берет бразды правления в труппу театра под руководством Блэков», Islington Gazette, 24 июня 2012 г.
  48. ^ «Майкл Буффонг из Talawa возродит Луну на радужной шали - Новости - Сцена». 8 мая 2013 г.
  49. ^ "Луна на радужной шали Эррола Джона", Национальный театр.
  50. ^ Кейт Келлавей, «Луна на радужной шали; мы можем об этом поговорить ?; Дрожь - рецензия», Наблюдатель, 18 марта 2012 г.
  51. ^ "Луна на радужном платке - Уходящий журнал". exeuntmagazine.com.
  52. ^ "Луна на радужной шали, National, SE1 - обзор".
  53. ^ Биллингтон, Майкл (15 марта 2012 г.). «Луна на радужном платке - рецензия». Хранитель.
  54. ^ «Турне All My Sons отмечает столетие Артура Миллера», BBC News, 13 февраля 2015 г.
  55. ^ Эндрю Кларк, "Обзор всех моих сыновей", Сцена, 18 февраля 2015.
  56. ^ Глен Пирс, "All My Sons - Театр Нью-Уолси, Ипсвич", Общественные обзоры, 17 февраля 2015 г.
  57. ^ а б Энн Морли-Пристман, "All My Sons (Tour) - 'Майкл Буффонг усиливает напряжение'", Что на сцене, 18 февраля 2015.
  58. ^ "Все мои сыновья - Ричмондский театр, Лондон". 1 апреля 2015 г.
  59. ^ «Обзор: Все мои сыновья». 19 марта 2015.
  60. ^ «Дон Уоррингтон сыграет короля Лира», Талава.
  61. ^ Дэвид Хатчинсон, "Дон Уоррингтон играет короля Лира на Королевской бирже", Сцена, 12 октября 2015 г.
  62. ^ Хиклинг, Альфред (7 апреля 2016 г.). «Обзор Короля Лира - настолько близок к окончательному, насколько это возможно». Хранитель.
  63. ^ "Король Лир отзыв".
  64. ^ Бассет, Кейт (8 апреля 2016 г.). "Театр: Король Лир на Королевском обмене, Манчестер" - через www.thetimes.co.uk.
  65. ^ «Обзор Короля Лира в Королевском обменном театре, Манчестер».
  66. ^ Оллфри, Клэр (18 мая 2016 г.). «Король Лир Дона Уоррингтона - душераздирающая демонстрация силы» - через www.telegraph.co.uk.
  67. ^ "Подойдите ближе к королю Лиру". 12 апреля 2016 г.
  68. ^ Хиггинс, Элеонора. "Король Лир: Фильм - Новости - Театр королевского обмена". www.royalexchange.co.uk.
  69. ^ "Король Лир: Фильм".
  70. ^ "Король Лир - BBC Four". BBC.
  71. ^ "BBC Four - Расписание, воскресенье 25 декабря 2016". BBC.
  72. ^ а б «Отзывы для девочек». Talawa.com. 16 мая 2018. Получено 1 сентября 2018.
  73. ^ а б Марлоу, Сэм (13 сентября 2016 г.). "Театр: фестиваль HighTide в Альдебурге, Саффолк" - через www.thetimes.co.uk.
  74. ^ «Как говорить о терроризме на сцене». 5 октября 2016 г.
  75. ^ ""Я так чертовски рад, что могу называть себя женщиной "- Слово на F". www.thefword.org.uk.
  76. ^ Аль-Хасан, Алия. «Обзор BWW: ДЕВУШКИ, Театр Сохо, 1 октября 2016 г.».
  77. ^ "GIRLS Hightide Festival, Альдебург". 18 сентября 2016.
  78. ^ "Девочки".
  79. ^ «Отзывы для девочек».
  80. ^ Джорджия Сноу (25 октября 2016 г.). «Тереза ​​Икоко:« Выполнять свою работу - это все равно что отправить ребенка в школу голым »- Интервью». Сцена.
  81. ^ "Девушки в турне".
  82. ^ а б c "Полукровка в театре Сохо".
  83. ^ "Подпишитесь, чтобы прочитать". Financial Times.
  84. ^ Бреннан, Клэр (13 августа 2017 г.). «Эдинбургское театральное обозрение - мир почти без границ». Хранитель.
  85. ^ Тренеман, Энн (17 августа 2017 г.). "Обзор Эдинбургского театра: полукровка в коробке, Джордж-сквер Ассамблеи" - через www.thetimes.co.uk.
  86. ^ «Полукровка, театральное обозрение: забавное, захватывающее шоу - потрясающее зрелище».
  87. ^ "Полукровка в Эдинбурге".
  88. ^ Снег, Грузия (14 сентября 2017 г.). «Женщины доминируют в категории« Лучшая новая пьеса »на UK Theater Awards». Сцена.
  89. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 15 июля 2014 г.. Получено 2 мая 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  90. ^ Бринкхерст-Кафф, Чарли (8 октября 2017 г.). «Зачем всем нам нужен больший друг - Чарли Бринкхерст-Кафф». Хранитель.
  91. ^ Датта, Сравасти (3 октября 2017 г.). «Как мрачны эти расистские шутки» - через www.thehindu.com.
  92. ^ Сандра Марина Фернандес (5 октября 2017 г.). «Полукровка говорит о расизме с юмором». Времена Индии.
  93. ^ «Полукровка - Британский Совет». uk-india.britishcouncil.in.
  94. ^ Хасан, Снигдха (26 октября 2017 г.). «Создатели острой пьесы рассказывают нам, как все еще сохраняется расизм». mid-day.com.
  95. ^ Пхукан, Викрам (31 октября 2017 г.). "'Все мы были жертвами и преступниками'" - через www.thehindu.com.
  96. ^ "Полукровный тур по Великобритании 2018".
  97. ^ "Полукровный тур по Великобритании 2018 - Театр Сохо".
  98. ^ «Анонсирован состав первых в Великобритании полностью черных парней и кукол». 18 октября 2017.
  99. ^ Стол, BWW News. «Раскрыт кастинг для первых чернокожих парней и кукол Великобритании».
  100. ^ Виганд, Крис (7 июня 2017 г.). "Джубили классического панка Дерека Джармана возродится на сцене". Хранитель.
  101. ^ "Объявлен актерский состав первого в Великобритании полностью черного производства парней и кукол - афиша". Афиша.
  102. ^ "Звезда Поттера присоединяется к первому составу полностью черных" Парней и кукол ". 19 октября 2017.
  103. ^ Раттер, Клэр (18 октября 2017 г.). «Мюзикл Guys and Dolls объявляет о первом в Великобритании полностью черном составе». метро.
  104. ^ "Ребята и куклы".
  105. ^ Гарднер, Лин (7 декабря 2017 г.). "Парни и куклы обзор - чванливость Гарлема качает лодку Бродвея". Хранитель.
  106. ^ Тренеман, Энн (8 декабря 2017 г.). "Театральное обозрение: Ребята и куклы в Театре Королевского обмена, Манчестер" - через www.thetimes.co.uk.
  107. ^ Бреннан, Клэр (10 декабря 2017 г.). «Обзор Guys and Dolls - больше, чем жизнь, но с твердой сердцевиной». Наблюдатель.
  108. ^ Джорджия Сноу, «Джек Торн и Джон Тиффани воссоединяются в новом сезоне Королевского придворного театра», Сцена, 22 октября 2018.
  109. ^ "Что происходит: Superhoe Николь Леки", Королевский двор.
  110. ^ "Суперкотора" в Талаве.
  111. ^ Генри Хитчингс, «Обзор Superhoe: Николь Леки - откровение в умном, аутентичном и провокационном сольном произведении», Вечерний стандарт, 5 февраля 2019.
  112. ^ Кэтрин М. Грэм, "Боли и опасности сверхкатушки", Утренняя звезда, 7 февраля 2019.
  113. ^ «Superhoe, Royal Court Upstairs, обзор: яркий и трогательный портрет тысячелетних тревог», Телеграф, 6 февраля 2019.
  114. ^ Клэр Оллфри, «Театральное обозрение: Суперкотошоп», метро, 7 февраля 2019.
  115. ^ Даниэлла Харрисон, «Обзор: Superhoe (Королевский двор)», Что на сцене, 5 февраля 2019.
  116. ^ http://www.talawa.com/productions/the-tide/
  117. ^ https://www.edp24.co.uk/going-out/the-garden-party-chapelfield-gardens-n-n-festival-1-6047750
  118. ^ https://nnfestival.org.uk/whats-on/the-garden-party-2/
  119. ^ https://brightonfestival.org/event/17520/without_walls/
  120. ^ https://festival.org/whats-on/the-tide/
  121. ^ http://www.talawa.com/productions/run-it-back
  122. ^ https://www.timeout.com/london/theatre/run-it-back
  123. ^ https://www.whatsonstage.com/london-theatre/news/venue-cancelled-performance-coronavirus-covid19_51190.html
  124. ^ http://www.talawa.com/productions/a-place-for-we/
  125. ^ https://www.londontheatre.co.uk/theatre-news/news/new-season-at-park-theatre-announced-feating-a-translated-play-by-simon-callow
  126. ^ https://www.writeaplay.co.uk/meetarchiemaddocks/
  127. ^ http://www.talawa.com/productions/a-place-for-we/
  128. ^ https://www.parktheatre.co.uk/whats-on/a-place-for-we
  129. ^ http://www.talawa.com/articles/an-update-on-talawa-activity-and-looking-ahead
  130. ^ http://www.talawa.com/articles/talawa-during-covid-19/
  131. ^ http://www.talawa.com/articles/tales-from-the-front-line
  132. ^ https://www.theguardian.com/stage/2020/jul/06/london-theatre-group-to-tell-pandemic-stories-of-black-frontline-staff
  133. ^ https://www.whatsonstage.com/london-theatre/news/talawa-verbatim-series-workers_51891.html
  134. ^ https://www.thestage.co.uk/big-interviews/big-interviews/michael-buffong

внешние ссылки