Материальные культурные ценности (Япония) - Tangible Cultural Property (Japan) - Wikipedia

Электростанция Ёмикаки в Префектура Нагано является Важное культурное достояние Японии

А Материальные культурные ценности (有形 文化 財, юкей бунказай) как определено Правительство Японии Закон о защите культурных ценностей является частью Культурные объекты[примечание 1] имеют высокую историческую или художественную ценность, такую ​​как постройки, картины, скульптуры, изделия ручной работы, каллиграфические работы, древние книги, исторические документы, археологические артефакты и другие подобные предметы, созданные в Японии.[заметка 2] Все объекты, не являющиеся конструкциями, называются произведениями изобразительного искусства и ремесел.[1]

Правительство Японии считает, что, как и все культурные ценности, драгоценное наследие японского народа, они защищены различными способами, а их экспорт либо контролируется, либо запрещен.

Материальные культурные ценности могут быть Назначен или же Зарегистрировано. Эти два условия подразумевают разные условия защиты по закону.

Обозначенные материальные культурные ценности

Письмо Дуарте де Менезеса, вице-короля Португальской Индии, к даймё Тоётоми Хидэёси, национальное достояние[2][3]

Для защиты культурного наследия Японии правительство страны создало Законом об охране культурных ценностей «систему обозначений». (指定 制度, Shitei Seido) под которым он выбирает важные предметы и обозначает их как культурных ценностей, налагая ограничения на их изменение, ремонт и вывоз.

Затем закон классифицирует культурные ценности в соответствии с их характеристиками. Бетонные предметы, имеющие высокую историческую или художественную ценность, такие как постройки, картины, скульптуры, изделия ручной работы, каллиграфические работы, древние книги, исторические документы, археологические артефакты и другие подобные предметы, классифицируются как материальные культурные ценности. Все объекты, не являющиеся конструкциями, называются «произведениями изобразительного искусства и ремесел».

Обозначенные материальные культурные ценности могут быть затем, если они удовлетворяют определенным критериям, могут быть обозначены как Важные культурные ценности Японии (重要 文化 財, дзюё бунказай)[заметка 3] или как Национальные сокровища (国宝, кокухо), в случае особо ценных вещей.

Обозначение может иметь место в городе (市 定 重要 文化 財, шидзё дзюё бунказай, город, признанный важной культурной ценностью), префектура (県 定 重要 文化 財, кендзё дзюё бункадзай, внесенная в список важных культурных ценностей префектуры) или национальный (国 定 重要 文化 財, кокутей дзюё бунказай, национально признанная важная культурная собственность) уровень. (В этом последнем случае назначающее агентство часто не указывается.) Обозначения разного уровня могут сосуществовать. Например, Sankei-en, традиционный Сад в японском стиле в Нака сторожить, Иокогама, владеет как городскими, так и национальными важными культурными ценностями.

По состоянию на апрель 2009 года 2344 объекта (включая 214 национальных сокровищ) и 4272 строения (включая 262 национальных сокровища) были признаны материальными культурными ценностями.[4]

Любое изменение важных культурных ценностей и национальных сокровищ требует разрешения правительства. Работы по консервации выполняет владелец предмета, при этом финансовая поддержка доступна на большие расходы. Поскольку многие предметы сделаны из дерева, коры и других легковоспламеняющихся материалов, они часто чрезвычайно восприимчивы к возгоранию. Таким образом, владельцам предоставляются субсидии на установку систем предотвращения пожаров и других стихийных бедствий.[4]

В секторе «Произведения изобразительного искусства и ремесел» по состоянию на апрель 2009 г. 1956 картин (157), 2628 скульптур (126), 2415 артефактов (252), 1865 каллиграфических произведений и старинных книг (223), 726 древних текстов (59). ), 567 археологических объектов (43) и 154 исторических объекта (2) были признаны важными культурными ценностями или национальными сокровищами.[примечание 4][4]

Любое вмешательство в этот тип культурных ценностей требует предварительного разрешения, а их вывоз запрещен, за исключением случаев, когда это разрешено. Национальное казначейство поддерживает сохранение и реставрацию этих предметов, а Уполномоченный по делам культуры оказывает техническую помощь в их управлении, реставрации, публичной демонстрации и других мероприятиях.[4]

Зарегистрированные материальные культурные ценности

Помимо системы обозначений существует «система регистрации». (登録 制度), что гарантирует более низкий уровень защиты и поддержки. Пока в этой категории 7407 построек и 9 произведений изобразительного искусства и ремесел.

По сравнению с обозначенными важными культурными ценностями и национальными сокровищами, зарегистрированными материальными культурными ценностями (登録 有形 文化 財) влекут за собой меньше ответственности для владельца. Об утрате, повреждении, смене владельца и предполагаемых изменениях, затрагивающих более 25 процентов видимой поверхности, необходимо сообщать.[5] С другой стороны, собственник имеет право на получение ссуды под низкие проценты на техническое обслуживание и ремонт, субсидию архитектору и снижение налогов до 50 процентов.[6] Этот новый уровень защиты основан на уведомлении, рекомендациях и советах и ​​направлен на добровольную защиту культурных ценностей их владельцами.[4]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В этой статье заглавные буквы обозначают официальное обозначение, а не простое определение, например, «Культурные ценности» в отличие от «культурных ценностей».
  2. ^ Несмотря на официальное определение, некоторые культурные ценности Японии были созданы в Китае, Корее или других странах. См., Например, письмо Дуарте де Менезеса Тоётоми Хидэёси, Национальное достояние, изображенный ниже и сделанный в Индии.
  3. ^ Этот термин часто сокращают до просто дзюбун (重 文).
  4. ^ Число в скобках обозначает национальные сокровища, включенные в общую сумму.

Рекомендации

  1. ^ «Культурные ценности для будущих поколений» (PDF). Управление по делам культуры Японии - 2009 финансовый год. Агентство по делам культуры. Июнь 2007 г. Архивировано с оригинал (PDF) на 2010-10-26.
  2. ^ "Кондо" (на японском языке). Hōryū-ji. Архивировано из оригинал на 2010-01-11. Получено 2009-11-23.
  3. ^ 五 重 塔 (на японском языке). Hōryū-ji. Архивировано из оригинал на 2010-01-11. Получено 2009-11-23.
  4. ^ а б c d е «Сохранение и использование культурных ценностей» (PDF). Управление по делам культуры Японии - 2009 финансовый год. Агентство по делам культуры. 2009. Архивировано с оригинал (PDF) 12 февраля 2010 г.
  5. ^ Эндерс и Гутшоу 1998, п. 14
  6. ^ Эндерс и Гутшоу 1998, п. 15

Библиография