Строители - The Builders
 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста помоги Улучши это или обсудите эти вопросы на страница обсуждения. (Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)
|
| "Строители" | |
|---|---|
| Башни Фолти эпизод | |
| Эпизод нет. | Сезон 1 Эпизод 2 |
| Режиссер | Джон Ховард Дэвис |
| Написано | Джон Клиз и Конни Бут |
| Дата выхода в эфир | 26 сентября 1975 г. |
"Строители" это второй эпизод в первой серии BBC телевидение комедия Башни Фолти.
участок
Поскольку в выходные в башне Фолти ведутся ремонтные работы, Бэзил сообщает майору Гоуэну, мисс Тиббс и мисс Гэтсби, что им придется пообедать в Глениглс Отель. Василий и Сибил сами собираются поиграть в гольф в Пейнтон с друзьями, уходя Полли и Мануэль отвечает за отель. Прежде чем они уйдут, Бэзил напоминает Полли, что рабочие должны заблокировать дверь в гостиную и построить дверь, ведущую в кухню, внизу лестницы. Сибил считает, что ремонтные работы будут проводить профессиональные (хотя и дорогостоящие) Стаббса, но Бэзил говорит Полли, что на самом деле он нанимает более дешевого О'Рейли, ирландского «ковбойского» строителя, очень мало разбирающегося в своей профессии. Сибил предупреждает Бэзила не нанимать О'Рейли, поскольку они наняли его для строительства стены несколько месяцев назад, которая еще не построена.
После ухода Фолти Полли идет в свою комнату, чтобы немного вздремнуть, и просит Мануэля разбудить ее, как только прибудут строители. Когда Мануэль занимает стойку регистрации, прибыл курьер, чтобы доставить садового гнома, которого Сибилла заказала, но смущает Мануэля, заставляя его думать, что ему нужна комната для этого. Когда прибывают строители, снова возникает замешательство, когда Мануэль все время спрашивает их, «люди ли они». Мануэль идет наверх, чтобы разбудить Полли, но решает не беспокоить ее, увидев, что она мирно спит. Затем он отвечает на звонок от человека, который, по его мнению, спрашивает Василия. Несмотря на то, что им сказали, что Бэзил недоступен, телефон звонит несколько раз, и в конце концов Мануэль оскорбляет звонящего из-за разочарования, но в шоке роняет трубку, когда понимает, что звонит сам Бэзил. В отместку Бэзил обманом заставляет Мануэля называть одного из строителей «отвратительным орангутангом», в результате чего Мануэль получает удар по лицу.
На следующее утро Бэзил приходит рано, чтобы проверить ремонт, и к своему ужасу обнаруживает, что он не был проведен должным образом; дверь, предназначенная для кухни, размещена перед лестницей, дверь в гостиную все еще на месте, а дверь в столовую заблокирована. В сочетании гнева по поводу плохого мастерства и страха перед ожидаемой реакцией Сибил, он отталкивает Полли и нападает на Мануэля, прежде чем позвонить О'Рейли и пригрозить «вставить в него большого садового гнома», если он не вернется, чтобы исправить работу внутри 20 минут. Умоляя О'Рейли исправить ремонт, Бэзил замечает, что Сибил также вернулась рано, забыв свои туфли для гольфа. Сибил, подозрительно увидев фургон О'Рейли снаружи, противостоит Бэзилу, который обвиняет ситуацию в Стаббсе и ложно утверждает, что О'Рейли пришел исправить это. К удивлению Бэзила, Сибил, кажется, ему верит. Полли звонит на стойку регистрации, изображая секретаршу Стабба, но почти сразу же ее ловит Сибил.
Разъяренный тем, что Бэзил нанял О'Рейли, и отказываясь больше слушать его ложь, Сибил клянется заставить его сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь и, швырнув ящик с деньгами через комнату, начинает тираду примерно несколько раз О ' Рейли наняли для работы, которая закончилась ужасными и ужасающими результатами. Когда О'Рейли входит в комнату и пытается пошутить над своими ошибками и улыбается Сибил (к большому ужасу Бэзила), это последняя капля, и Сибил продолжает набрасываться на него и Бэзила с зонтиком, прежде чем сказать О ' Рейли уйти и никогда не возвращаться. Сибил звонит Стаббсу, чтобы он сделал работу на следующее утро. Когда Сибил уходит, Бэзил убеждает О'Рейли остаться и завершить работу. На следующее утро Сибил возвращается и обнаруживает, что ремонт был завершен О'Рейли, очевидно, без проблем. Приходит Стаббс, который сначала впечатлен проделанной работой. Однако, когда Стаббс еще раз расспрашивает Бэзила о работе, он узнает, что О'Рейли использовал деревянную перемычку для двери на кухню вместо бетонной или RSJ - как дверь на несущая стена, несущая стена может в любой момент дать трещину и привести к обрушению всего здания. Когда Стаббс идет звонить в свою компанию, чтобы начать аварийные ремонтные работы, Сибил находит Бэзила идущим по подъездной дорожке с садовым гномом на руках. Бэзил перезванивает Сибил, что он «собирается увидеть мистера О'Рейли», прежде чем добавить, что, по его мнению, он «может пойти к Канада "себе под нос.
Бросать
Актерский состав, зачисленный на эпизод:
- Джон Клиз в качестве Бэзил Фолти
- Чешуя Prunella в качестве Сибил Фолти
- Эндрю Сакс в качестве Мануэль
- Конни Бут в качестве Полли Шерман
- Баллард Беркли в качестве Майор Гоуэн
- Джилли Флауэр в качестве Мисс Абита Тиббс
- Рене Робертс в качестве Мисс Урсула Гэтсби
- Дэвид Келли как мистер О'Рейли
С:
- Джеймс Эпплби в роли мистера Стаббса
- Майкл Кронин как мистер Лурфи
- Барни Дорман в роли мистера Керра
- Майкл Холси, как мистер Джонс
- Джордж Ли - Беннион, курьер
- Пэт Горман as Departing Guest, в титрах не указан
Критика
Джон Клиз по имени Строители как "наименее хороший" из Башни Фолти эпизоды, которые были сняты из-за общего отсутствия смеха в студии в день записи. Он напоминает, что члены Исландская радиовещательная корпорация посещали студию в тот день, и многие из них сидели на сиденьях в первом ряду, видимо, не совсем довольные.
Мелочи
- Внутренние сцены этого эпизода были записаны 3 августа 1975 года в студии ТС3 Телевидение BBC, перед живой публикой.[1]
- Бэзил говорит своим гостям, что они должны пойти пообедать в «Глениглс». Это ссылка на Отель Глениглс который Дональд Синклер, менеджер отеля, на котором Джон Клиз основал Бэзила Фолти, работал в Торки, городе, где Башни Фолти установлен, и где Монти Пайтон Команда осталась, когда Клиз черпал вдохновение в Fawlty Towers.
- Джордж Ли, который играет доставщика Бенниона, также появляется в этом эпизоде в роли доставщика "Проблемы со связью ".
- Человек, который доставил садового гнома в Башни Фолти, спрашивает Мануэля, где «Генералиссимус» (его босс), которому Мануэль (полагая, что он говорит о Франсиско Франко (!) отвечает "в Мадрид!" Этот эпизод вышел в эфир менее чем за два месяца до смерти Франко. В каталонской версии, переданной в 1986 году (через одиннадцать лет после смерти Франко), Мануэль ответил: «Мертв!».
Рекомендации
- ^ Кемптон, Мартин. «Ненадежная и совершенно неофициальная история Телецентра Би-би-си ...» Неполная история лондонских телестудий. Получено 17 декабря 2014.