Восемь ворот Сеула - The Eight Gates of Seoul
Восемь ворот Сеула восемь исторических ворот, которые находились в Крепостная стена из Сеул, Южная Корея, которые окружали город в Династия Чосон. Шесть из этих ворот существуют сегодня (2018). Все восемь ворот были построены между 1396 и 1398 годами.
Введение
Восемь врат были основаны примерно на четырех кардинал и четыре промежуточных направления компаса. Из восьми ворот Северные, Южные, Восточные и Западные были известны как «Четыре Великих Врата» (사대문), а Северо-Западные, Северо-восточные, Юго-восточные и Юго-западные ворота были известны как «Четыре Маленьких Врата» (사 소문). ).
Из восьми ворот два (западные и юго-западные) больше не существуют. Мемориалы в настоящее время находятся примерно там, где когда-то стояли Западные и Юго-западные ворота (июль 2012 г.). Были обсуждения и объявления о восстановлении Западных ворот,[1] но строительство этих ворот еще не велось (по состоянию на июль 2012 г.).
10 февраля 2008 г. южные ворота был серьезно поврежден в Огонь установлен поджигателем. Ворота перестраивали в течение пяти лет и снова открыли для публики 4 мая 2013 года.[2] Эти ворота имеют обозначение Национальное достояние № 1 Южной Кореи. Из восьми ворот южные и восточные ворота являются самыми большими, и оба расположены в оживленных рыночных районах (рынок Намдэмун и рынок Тондэмун, соответственно).
Помимо этих восьми кардинальных ворот, в Сеуле существует множество других ворот с важной историей, например Кванхвамун, главные ворота Дворец Кёнбоккун; Даэханмун, главные ворота Дворец Токсугун; Донниммун, также известный как Ворота Независимости; и остатки Ёнъюнмун, расположенный рядом с Донгниммун в Сеуле Парк независимости Содэмун.
Имена ворот
Восемь ворот на протяжении веков носили разные имена, и до сих пор могут упоминаться под разными именами. В таблицах ниже приведены наиболее распространенные названия ворот. Официальные названия и варианты написания взяты из вывесок, которые в настоящее время можно найти на самих воротах. Обратите внимание, что Ханджа иногда читается справа налево, а иногда слева направо. Таким образом, иероглиф "ворота" (мун, 門 ) могут появляться как слева, так и справа от настоящих вывесок.
Четыре великих врата
| вывеска |  |  |  |  | |
| Северные ворота | Восточные ворота | южные ворота | Западные ворота | ||
| Официальные имена | Романизация | Сукчжонмун | Heunginjimun | Сунгнемун | Донуймун |
| Корейский хангыль | 숙정문 | 흥인지문 | 숭례문 | 돈의문 | |
| Китайско-корейская ханджа | 肅 靖 門 | 興仁 之 門 | 崇禮 門 | 敦 義 門 | |
| дословный перевод[3] | Правило торжественно ворот | Восходящие врата милосердия | Врата великих церемоний | Врата лояльности | |
| направленные имена | Романизация | Букдэмун | Тондэмун | Намдэмун | Содэмун |
| Корейский хангыль | 북 대문 | 동대문 | 남대문 | 서대문 | |
| Китайско-корейская ханджа | 北大 門 | 東 大門 | 南 大門 | 西 大門 | |
| буквальное значение | «Северные большие ворота» | «Восточные большие ворота» | «Южные большие ворота» | "Западные большие ворота" | |
| другие имена | Первоначально назывался Сукчхонмун. | Первоначально назывался Хеунгинмун (немного отличается от нынешнего названия). | |||
| заметки | - Построен в 1396 году.[4] | - Построен в 1398 году. Нынешнее строительство датируется 1869 годом.[5] | - Построен в 1398 году. - Сильно повреждены Огонь в 2008 году. Открыт в мае 2013 года. | - Построен в 1396 году. - Больше не существует. Снесен в 1915 г. во время Японский колониальный период.[1] Планы повторного открытия существуют, и предполагается, что это начнется в 2022 году. |
Четыре малых ворот
| вывеска |  |  |  |  | |
| Северо-западные ворота | Северо-восточные ворота | Юго-восточные ворота | Юго-западные ворота | ||
| официальные имена | Романизация | Чангуймун | Hyehwamun | Gwanghuimun | Суимун |
| Корейский хангыль | 창의문 | 혜화문 | 광희문 | 소의문 | |
| Китайско-корейская ханджа | 彰 義 門 | 惠 化 門 | 光 熙 門 | 昭 義 門 | |
| дословный перевод[6] | Показывая правильные ворота | Раздача Врат Мудрости | Яркие световые ворота | Продвижение ворот правосудия | |
| направленные имена | Романизация | Буксомун | Dongsomun | Намсомун | Seosomun |
| Корейский хангыль | 북 소문 | 동소문 | 남 소문 | 서소문 | |
| Китайско-корейская ханджа | 北 小 門 | 東 小 門 | 南 小 門 | 西 小 門 | |
| буквальное значение | "северные малые ворота" | "восточные ворота" | "южные ворота" | "западные ворота" | |
| другие имена | Джахамон.[7] | Первоначально назывался Хунхвамун.[8] | Первоначально назывался Сугумун («Ворота водного канала»). | Первоначально назывался Содеокмун. | |
| заметки | - Построен в 1396 году. - Сторожка была сожжена в 1592 году и перестроена в 1740 году. В настоящее время у ворот находится самая старая сторожка из малых ворот. | - Построен в 1396 году. - Разрушен во время японского колониального периода, но восстановлен в 1992 году. | - Построен в 1396 году. - Перестроен 1711-1719 гг. В значительной степени разрушен во время Корейская война, но восстановлен в 1976 году.[9] | - Построен в 1396 году. - Больше не существует. Снесен в 1914 г. во время Японский колониальный период. |
Образы ворот
| Ворота | ||
| Северо-западные ворота |  Ворота Чангуймун, Сеул, Корея |  Ворота Чангуймун, вид сзади, Сеул, Корея |
| Северные ворота |  Ворота Сукчонмун, Сеул, Корея |  Ворота Сукчонмун, вид сзади, Сеул, Корея |
| Северо-восточные ворота |  Ворота Хевамун, Сеул, Корея |  Ворота Хевамун, фрагмент, Сеул, Корея |
| Восточные ворота |  Ворота Хынджимун, Сеул, Корея |  Ворота Хынджимун, вид сбоку, Сеул, Корея |
| Юго-восточные ворота |  Ворота Кванхимун, Сеул, Корея |  Ворота Кванхоймун с крепостной стеной, Сеул, Корея |
| южные ворота |  Ворота Сунгнемун, Сеул, Корея. Перед воротами, сфотографировано апрель 2013 г. |  Ворота Сунгнемун, Сеул, Корея. Задняя часть ворот, фото апрель 2013 г. |
| Юго-западные ворота Суимун (Больше не существует) |  Историческое изображение ворот Суимун, Сеул, Корея |  Маркер ворот Суимун, Сеул, Корея |
| Западные ворота Донуймун (Больше не существует) |  Ворота Донуймун, Сеул, Корея |  Мемориал ворот Донуймун, Сеул, Корея |
Смотрите также
Заметки
Цитаты
- ^ а б "Город Сеул восстановит древние Западные ворота". Chosun Ilbo.
- ^ Ханано, Наташа (1 мая 2013 г.). «Сунгнемун: национальное [сокровище] Южной Кореи вновь открывается после [пяти] лет восстановления». Путешественники сегодня. Получено 10 июн 2013.
- ^ «Ворота и стены Сеула». Министерство культуры, спорта и туризма Республики Корея.
- ^ «Ворота Сукчжонмун». Посетите Корею.
- ^ "Ворота Хынджимун". Изучение Кореи. Архивировано из оригинал на 2012-06-11.
- ^ «Ворота и стены Сеула». Министерство культуры, спорта и туризма Республики Корея.
- ^ «Ворота Чангуймун (Ворота Джахамун)». Посетите Корею.
- ^ «Ворота Хехвамун (Ворота Хунхвамун)». Посетите Корею.
- ^ «Ворота Кванхуймун». Изучение Кореи. Архивировано из оригинал на 2012-06-11. Получено 2012-06-18.
использованная литература
- Хынджимун: https://web.archive.org/web/20120611045420/http://www.exploringkorea.com/heunginjimun-gate/ Проверено 16 июня 2012.
- Сукчжонмун: http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=264623 Проверено 16 июня 2012.
- Сунгнемун (Южные ворота): http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=264257 Проверено 16 июня 2012.
- Чангуймун: http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=1035096 Проверено 16 июня 2012.
- Хехвамун: http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=1061567 Проверено 16 июня 2012.
- Кванхоймун: https://web.archive.org/web/20120611045410/http://www.exploringkorea.com/gwanghuimun-gate/ Проверено 16 июня 2012.
- Донуймун: http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/22/2009102200725.html Проверено 16 июня 2012.
- Переводы: http://www.koreaaward.com/kor/index.php?mid=news_today&document_srl=5616[постоянная мертвая ссылка ] Проверено 16.06.2012.