Муха и муравей - The Fly and the Ant

Ксилография Томаса Бьюика, иллюстрирующая басню, 1818 г.

Муха и муравей один из Басни Эзопа это проявляется в виде спора между двумя насекомыми. Номер 521 в Индекс Перри.[1]

Вопрос приоритета

В басне, рассказанной Федр, муха претендует на первенство, так как она вкушает жертвы даже перед богами, а в человеческой сфере восседает на коронованных головах и освобождается вместе с любой женщиной. Муравей утверждает, что принятие вольностей без предварительного приглашения ничего не доказывает. Истинной мерой достоинства является труд для общего блага, а не тщеславие, и зима будет окончательным арбитром.[2] Из-за того, что муравьи хвастались своим трудолюбием и предвкушали зиму, было высказано мнение, что их дебаты являются производным от сказки о муравей и кузнечик.[3]

В некоторых пересказах муравей отвечает, что муха садится на навоз наравне с известными местами. Это так в Одо Черитон Церковное толкование,[4] в Роджер Л'Эстрэндж Пикантная версия[5] и Уильям Сомервайл Столкновение между придворным и его деревенским кузеном.[6] Уильям Кэкстон использовал эту историю, чтобы порицать тех, кто хвалит себя,[7] а гордость - цель неолатинский стихотворение по мотивам басни Иероним Осий.[8] В Басни Ла Фонтена подчеркнута предусмотрительность муравья,[9] как в современной коллекции, иллюстрированной Фрэнсис Барлоу[10] а также в прозе отражения Сэмюэл Кроксолл[11] и Томас Бьюик.[12] В Иван Крылов В варианте "Муха и пчела" пчела пытается указать на то, что муху презирают и постоянно изгоняют, на что муха отвечает, что ей все равно, поскольку она всегда может прилететь обратно.[13]

Рекомендации

  1. ^ "МУРАВЬЯ И МУХА". миффолклоре.net.
  2. ^ "Книга IV - XXV. Formica et Musca (Федр)". миффолклоре.net.
  3. ^ Франсиско Родригес Адрадос, История греко-латинской басни, Brill 2004, т.3, с.449
  4. ^ Басни Одо из Черитон, Сиракузский университет 1985, стр.155-7
  5. ^ «34. МУРАВЬИ И МУХА (сэр Роджер Л'Эстрейндж)». миффолклоре.net.
  6. ^ Случайные стихи, Лондон 1727, Басня 3
  7. ^ «2.17. О ставке и мухе (Эзоп Кэкстона)». миффолклоре.net.
  8. ^ Фрикс Эзоп (1564) Басня 30
  9. ^ "МУХА И МУРАВЬЕВ". www.lafontaine.net.
  10. ^ "48. De musca et formica. (1687), иллюстрировано Фрэнсисом Барлоу". миффолклоре.net.
  11. ^ «Басни». Ф. Варн и компания. 28 июня 1869 г. - через Google Книги.
  12. ^ Басни об Эзопе и других, Ньюкасл 1818 г., стр.270
  13. ^ Крылов Иван Андреевич; Харрисон, И. Генри (28 июня 1883 г.). «Оригинальные басни Крылова»;. Лондон, Ремингтон и др. - через Интернет-архив.

внешняя ссылка