Ворота приоткрытые - The Gates Ajar

Ворота приоткрытые
The Gates Ajar cover.jpg
Титульный лист первого издания
АвторЭлизабет Стюарт Фелпс
Элизабет Стюарт Фелпс Уорд
ИллюстраторДжесси Кертис
(Только издание 1870 г.)[1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Жанрвдохновляющая фантастика
ИздательФилдс, Осгуд и Ко [Бостон, Массачусетс]
Дата публикации
1868
Тип СМИРаспечатать (Твердая обложка )
Страницы248 стр. (Первое издание)

Ворота приоткрытые это религиозный роман 1868 года автора Элизабет Стюарт Фелпс (позже Элизабет Фелпс Уорд), которая стала чрезвычайно популярной после публикации. Это был второй самый продаваемый религиозный роман 19 века.[2] К 1900 году в Америке было продано 80 000 копий; 100 000 были проданы в Англии за тот же период времени.[3] Сиквелы За воротами (1883) и Врата между (1887) также были бестселлерами, и все три вместе упоминаются как «спиритические романы автора».[4]

Обзор

И когда мой ангел-проводник поднялся,

Он оставил жемчужные ворота приоткрытыми.

---Г-жа. Адонирам Джадсон [Эмили К.] [3][5][6]

Роман представлен как дневник его главной героини Мэри Кэбот, которая оплакивает смерть своего брата Рояла. Большая часть сюжета представлена ​​как диалог двух женщин о загробной жизни. В романе небеса изображены похожими на Землю (но лучше). В отличие от традиций Кальвинизм, Версия неба Фелпса является телесной, где мертвые имеют «духовные тела», живут в домах, воспитывают семьи и участвуют в различных мероприятиях.[7] Идея не была оригинальной для Фелпса; по крайней мере, одна ранняя книга, анонимный Небеса - наш дом, еще в 1863 году рекламировала свое видение «социального рая, в котором будет совершенное узнавание, общение, общение и блаженство.[8]

Краткое содержание сюжета

Мэри Кэбот из Гомера, Массачусетс, недавно была уведомлена о смерти Роял Кэбот, брата, которому она очень предана. Он был солдатом, «застреленным» в американская гражданская война. Их родители умерли, и Мария не может найти сочувствия и утешения ни у кого - знакомых, церкви диакон, или же пастор. Она теряет свою религиозную веру и все больше впадает в отчаяние. В конце концов она поворачивается к Уинифред Форсайт, своей овдовевшей тете, которая случайно приехала из Канзас со своей дочерью Верой. В ходе их бесед Уинифред предлагает вдохновляющий образ небеса и постепенно восстанавливает веру племянницы. Уинифред Форсайт умирает, оставив Мэри Кэбот опекуном своей кузины Фейт. Мария снова нашла смысл в жизни, и у нее радостные взгляды.[3]

Состав и издание

Иллюстрация Джесси Кертис с участием Мэри Кэбот, тети Уинифред Форсайт и Фейт Форсайт

Фелпс начал писать Ворота приоткрытые в последний год американская гражданская война, отчасти вдохновленная смертью ее матери, мачехи и ее жениха, убитых в Битва при Антиетаме.[8] Позже Фелпс утверждал, что книга пришла по вдохновению от Бога: «Ангел сказал мне:« Пиши! » и я написал. "[8] Она провела два года, пересматривая книгу на чердаке своего отца.[9] Разочарованная незначительной ролью женщин во время войны, она написала книгу специально для женской аудитории. В автобиографии она размышляла: «В этот великий мир скорбей моя маленькая книжка кралась, дрожа ... Не думаю, что я так много думала о страданиях мужчин ... но о женщинах, беспомощных, превосходящих по численности, неконсультированные женщины ".[10] Эмили Дикинсон По словам ученого Бартона Леви Сент-Арманда, был среди тех, кто верил в подобное видение загробной жизни и нашел книгу полезной для систематизации этих мыслей.[11]

Книга была опубликована в ноябре 1868 г. Филдс, Осгуд и компания. Наряду с первоначальным чеком на гонорар на 600 долларов издатель Джеймс Томас Филдс сообщил ей: «Ваша книга великолепно продвигается. Уже продано четыре тысячи экземпляров».[12]

Ворота приоткрытые, по словам Хелен Соотин Смит, включает в себя как минимум четыре литературных элемента: «проповедь, дневник, сентиментальный домашний сюжет и аллегорию». Она определила последнее как «самую важную литературную форму».

Ворота приоткрытые, как священная аллегория, описывает шаги христианского искупления. Грубая, своенравная Мария в первых главах представляет собой невозрожденного человека, который поддался искушениям «мира, плоти и дьявола». . Однако Роял Кэбот умер не зря. Он Христос, умирающий в Гражданской войне за грехи человечества. Как смерть Христа искупила человечество, чтобы оно могло воссоединиться с Ним на небесах, так смерть Роя спасает Марию для вечной жизни с ним.

Фелпс опубликовал две похожие книги, За воротами (1883) и Врата между (1887), хотя они не являются традиционными продолжениями, поскольку не продолжают сюжет или персонажей Ворота приоткрытые.[13] Позже она жаловалась, что больше не пишет, отчасти из-за того, сколько усилий она потратила так быстро из-за финансового принуждения. В письме к Джордж Элиот, она написала:

Я не очень надеюсь на это сейчас; Физически я слишком утомлен, даже чтобы делать то, что горько утешает, чтобы надеяться, что я мог бы это сделать, если бы успех «Врат приоткрытых» не заставил очень молодая женщина, которая хотела денег, в быстрой и беспристрастной работе, пока не наступили злые дни, когда работа должна быть тихо исключена из воображения, как и другие формы самоубийства.[14]

Критический ответ

Ворота приоткрытые была успешной и положила начало карьере Фелпс, впечатлила автора своей способностью влиять на культуру и вселила в нее уверенность в отстаивании прав женщин.[15] К январю 1870 года, по оценке одного критика, «мисс Фелпс заработала 20 000 долларов из Ворота приоткрытые. Она вряд ли закроет их с такой скоростью ".[16] По оценкам, в США было продано более 80 000 экземпляров книги.[17]

Эта книга вошла в серию из восьмидесяти книг, посвященных загробная жизнь которые были опубликованы в десятилетие после Гражданской войны (в течение которой такой литературы появилось очень мало).[18] Ее популярность была определена тем, что американцы после окончания войны обратились за помощью к религии, но книга также имела успех в Великобритании и была переведена как минимум на четыре разных языка.[19][20] В 1877 г. Нью-Йорк Таймс отметил, что «есть лица, которым Ворота приоткрытые это стандарт, на который они ссылаются на книги, которыми они восхищаются, и есть другие, которые используют тот же том как меру своего презрения к дрянной, перенапряженной «женской» литературе ».[21]

Некоторые отзывы были неоднозначными, оценив текст как «банальный и философски необоснованный».[3] В течение двух лет появился расширенный анализ под авторством «Декана», оценившего работу:

второразрядный сенсационный роман, якобы религиозного характера, но выявляющий так много положительных ошибок и рассматривающий серьезные темы в таком легкомысленном, непозволительном смысле, что требуется немалая христианская благотворительность, чтобы избежать вывода о том, что `` враг сделал это! ' "[22]

Наследие

Хелен Соотин Смит, которая редактировала издание библиотеки Джона Гарварда,[23] предположил, что популярность книги показала, что «она отвечает жизненно важной потребности сотен тысяч читателей».[3]

В Америке эта потребность, несомненно, была связана с напряженностью, порожденной Гражданской войной; но проблемы, с которыми он имел дело, выходили за рамки политики и войны. Книга была адресована духовному беспокойству, вызванному прогрессом науки и разрушением традиционного христианства ... Ворота приоткрытые в знакомых, но простых и нетребовательных христианских терминах успокаивал тех, кто сомневался в бессмертии души и находил холодное утешение в расплывчатых утверждениях своего служителя о том, что жизнь после смерти - это реальность.[3]

Действительно, другие предположили, что Ворота приоткрытые воплощенный[24] Американская «утешительная литература» середины 19 века.[25][26]

Книга вдохновила пародий и подделок, в том числе переиздание Джорджа Вуда 1858 года. Будущая жизнь переименован как Ворота широко открыты.[16] Марк Твен позже заявил, что его рассказ Визит капитана Стормфилда на небеса была сатирой Ворота приоткрытые.[27] В 1894 г. Врата ада приоткрыты появилась, написанная автором из Коннектикута Джоном Боллсом.[28]

Гейтс-Аджар, парк Комо, Сент-Пол, Миннесота, 1897 год.

Фредерик Нуссбаумер, бывший сотрудник Лондонского королевского ботанического сада, был нанят Комо Парк в Сент-Пол, Миннесота, где в 1894 году он установил элегантную цветочную лестницу Gates Ajar.[29][30] Этот объект много фотографировали, и на протяжении десятилетий он служил популярным фоном для свадебных фотографий.[31] Аналогичные детали "Gates Ajar" были найдены в Вашингтон-парке, Чикаго, Иллинойс.[32] и Роджер Уильямс Парк, Провиденс, Род-Айленд.[33]

В 1959 году актер и диктор Дон Уилсон появился как ленивый проповедник в эпизоде ​​"Врата Аджара Моргана" синдицированный серия антологий, Дни Долины Смерти, организованный Стэнли Эндрюс. По сюжету Морган продвигает ложную религиозную философию, основанную на романе. Ворота приоткрытые. Он должен признаться в обмане, чтобы спасти своего друга и благодетеля от толпы линчевателей. В эпизоде ​​также есть Крис Алькайд и Сью Рэндалл.[34]

Ряд песен был написан с использованием изображений, соответствующих Ворота приоткрытые.

  • «Как приоткрылись ворота», Ноты Хелен Боствик и Истберн, 1869.

  • «Маленькое Кло из приоткрытых ворот», ноты К. А. Уайта, 1870 г. Предоставлено публичной библиотекой Бостона.

Образ врата рая в музыке 1866-1899 гг.

ЗаголовокСловаМузыкаТипГод
Gates AjarАнонГасси ЭстабрукОписательная баллада1869[35]
Как приоткрылись воротаХелен Л. БоствикДжозеф Истберн ПобедительПесня и припев1869[35]
Маленький Кло из Gates AjarК. А. УайтК. А. Уайт1870[36]
Ворота приоткрыты для меняЛидия О. Бакстер,Сайлас ВейлПесня1872[37]
Открытие золотых дверейАльберт Д. ХиллЧарльз Д. БлейкПесня и припев1873[35]
Ворота навсегда открытыМ. В. ХакелтонДжозеф Истберн ПобедительПесня и припев1873[35]
Прошел в Воротах приоткрытыхМамми Э. ПекЧарльз Х. ГабриэльПохоронный марш1882[35]
Gates AjarР. Н. ТернерДжон Х. КурзенкнабеПесня1885[38][39]

Цветочные композиции Gates Ajar для похорон

Цветочная композиция Gates Ajar, 1909 год.

К началу 1880-х годов флористы создали цветочную композицию «Ворота Ажара». Некрологи начали описывать эти богато украшенные дани:

Наверное, самая сложная эмблема Портленд когда-либо видел, был такой, принесенный кондукторами Восточной железной дороги. Он назывался «Ворота приоткрытые». Герб был полностью трех футов в длину, а на его лицевой стороне были воздвигнуты семь столбов, каждая не менее 10 дюймов в высоту. База состояла из камелии, и двойной белый гвоздики, переплетенные с нежно-зеленым растением, и столбики соответственно красного жаберные цветы, двойные белые гвоздики, анютины глазки и белые розы. Ворота и перила сделаны из нежного вереска и смилакс был изящно обвит дизайном.[40]

Церковные организации приветствовали этот символизм, о чем свидетельствует объявление о том, что методистская епископальная церковь «прислала цветочное изображение« Ворот Аджара »».[41] когда умер журналист Ютики и учитель воскресной школы Бенджамин Льюис.[42]

В сентябре 1881 года ошеломленная нация отреагировала на убийство президента США. Джеймс А. Гарфилд с богато украшенными цветочными композициями и длинными очередями скорбящих. В одной из бостонских газет отмечалось: «Красивое изображение приоткрытых ворот было сделано из бутонов роз и смилакса». [43] Репортер из Акрона, штат Огайо, прокомментировал «прекрасные цветочные предложения» в качестве президента. лежать в состоянии: «Далее следует изображение небесных врат, одни из которых приоткрыты. Столбы красиво сложены из белых и пурпурных цветов, а врата - вечнозеленые».[44] Траурные букеты Gates Ajar по-прежнему доступны и теперь описываются флористами как «традиционные».[45]

Рекомендации

  1. ^ Фелпс, Элизабет Стюарт (1870). Ворота приоткрытые. Бостон, Массачусетс: Филдс, Осгуд и Ко, стр. 248.
  2. ^ «Американский роман. Шесть новых идей. Кризис веры». PBS. Получено 2013-03-29.
  3. ^ а б c d е ж Смит, Елена Соотина (1964). "Введение в Ворота приоткрытые. Кембридж, Массачусетс: Belknap Press. стр. v – xxxiv.
  4. ^ Фрэнк, Лиза Тендрич. Женщины в гражданской войне в США, том 1, п. 438-39 (2008)
  5. ^ Джадсон, миссис (1856 г.). "Жемчужные ворота приоткрытые". Оберлинский евангелист. 18 (445): 24. Получено 24 марта 2014.
  6. ^ Джадсон, Эмили К. (1872). "Мой ангел-гид". Журнал Arthur's Lady's Home. 39 (Март): 122. Получено 24 марта 2014.
  7. ^ Мурисон, Жюстин С. Политика беспокойства в американской литературе девятнадцатого века. Издательство Кембриджского университета, 2011: 166. ISBN  9781107007918
  8. ^ а б c Харт, Джеймс Дэвид. Популярная книга: история литературного вкуса Америки. Беркли: Калифорнийский университет Press, 1950: 120. ISBN  0-520-00538-4
  9. ^ Шоуолтер, Элейн. Жюри ее сверстников: американские писательницы от Анны Брэдстрит до Энни Пру. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 2009: 160. ISBN  9780307271457
  10. ^ Фелпс [Уорд], Элизабет Стюарт. Главы из жизни. Бостон: Houghton, Mifflin and Co., 1896: 97
  11. ^ Санкт-Арман, Бартон Леви. Эмили Дикинсон и ее культура: общество души. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 1984: 123. ISBN  0-521-33978-2
  12. ^ Санкт-Арман, Бартон Леви. Эмили Дикинсон и ее культура: общество души. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 1984: 124. ISBN  0-521-33978-2
  13. ^ Лонг, Лиза А. Реабилитация тел: здоровье, история и гражданская война в США. Издательство Пенсильванского университета, 2004: 80. ISBN  0-8122-3748-X
  14. ^ Шоуолтер, Элейн. Жюри ее сверстников: американские писательницы от Анны Брэдстрит до Энни Пру. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 2009: 177. ISBN  9780307271457
  15. ^ Трейси, Карен. Сюжеты и предложения: американская женская фантастика, 1850–1890 гг.. Издательство Иллинойского университета, 2000: 152. ISBN  978-0-252-06839-3
  16. ^ а б Харт, Джеймс Дэвид. Популярная книга: история литературного вкуса Америки. Беркли: Калифорнийский университет Press, 1950: 121. ISBN  0-520-00538-4
  17. ^ Шоуолтер, Элейн. Жюри ее сверстников: американские писательницы от Анны Брэдстрит до Энни Пру. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 2009: 161. ISBN  9780307271457
  18. ^ Блайт, Дэвид В. (2008). «Эпоха гражданской войны и реконструкции, 1845–1877 гг. - Лекция 17 - Передние фронты и фронты:« Жесткая война »и социальные последствия гражданской войны». Открытые курсы Йельского университета.
  19. ^ Джеймс, Эдвард Т. (ред.) Известные американские женщины, 1607–1950: Биографический словарь, Том 2, п. 539 (1971)
  20. ^ Победитель, Лорен Ф. (24 апреля 2011 г.). Евангелический пастор открывает врата небесные, Нью-Йорк Таймс
  21. ^ Новая публикация, Нью-Йорк Таймс
  22. ^ Дин, А (1871). Критически исследовали "Ворота приоткрытые". Лондон: Хатчардс, Пикадилли. стр.62.
  23. ^ Фелпс, Элизабет Стюарт (1964). Ворота приоткрытые. Кембридж, Массачусетс: Belknap Press. п. 162.
  24. ^ "Другие небеса". Британская энциклопедия. Получено 23 марта 2014.
  25. ^ Шног, Нэнси (1993). ""Утешение моей фантазии ": Утрата и восстановление в приоткрытых воротах". Arizona Quarterly: журнал американской литературы, культуры и теории. 49 (1): 21–47. Дои:10.1353 / arq.1993.0019.
  26. ^ Хендерсон, Desirée (2011). Горе и жанр в американской литературе 1790–1870 гг.. Берлингтон, VT: Ashgate.
  27. ^ Бэтцхолд, Ховард Г. и Джозеф Б. Маккалох (ред.) Библия от Марка Твена, п. 130 (1995)
  28. ^ Боллес, Джон Роджерс (1894). Врата ада приоткрыты. Нью-Лондон, Коннектикут: Джон Р. Боллес. п. 186.
  29. ^ Конзен, Кэтлин Нилс (2003). Немцы в Миннесоте. Сент-Пол, Миннесота: Пресса исторического общества Миннесоты. п. 94.
  30. ^ Шиномия, Шарон. "Гейтс Аджар" (PDF). 1 Исторический тур по парку Комо: Часть I. Округ 10 Общинный совет Комо. Получено 16 апреля 2014.
  31. ^ Хоппин, Джейсон (3 апреля 2007 г.). «Ворота исчезли, но ненадолго». Пионер Пресс. Получено 16 апреля 2014.
  32. ^ "Печать 1894 г. Гейтс Аджар Вашингтон Парк Чикаго". Периодическая бумага. Получено 16 апреля 2014.
  33. ^ "Винтажная льняная открытка - Гейтс-Аджар, Парк Роджера Уильямса - Провиденс, Род-Айленд". eBay листинги. eBay. Получено 16 апреля 2014.
  34. ^ "Гейтс Аджар Морган на Дни Долины Смерти". База данных Интернет-фильмов. 5 октября 1966 г.. Получено 3 октября, 2018.
  35. ^ а б c d е Табб, Бенджамин Роберт. «Музыка 1866–1899 гг.». Музыка в общественном достоянии. pdmusic.org. Получено 17 апреля 2014.
  36. ^ Джонс, Ф. О. (1886). Справочник американской музыки и музыкантов, содержащий биографии американских музыкантов и истории основных музыкальных институтов, фирм и обществ. Канасерага, Нью-Йорк: Ф. О. Джонс. п. 175. ПР  13503900M.
  37. ^ "ВОРОТА ДЛЯ МЕНЯ". NetHymnal. Получено 18 апреля 2014.
  38. ^ "Гейтс Аджар". Net Hymnal. Получено 18 апреля 2014.
  39. ^ Курзенкнабе, Джон Генри (1885). Ворота приоткрыты: сборник гимнов и мелодий для использования в воскресных школах, на собраниях прославления и молитв и т. Д.. Гаррисберг, Пенсильвания: J.H. Kurzenknabe & Sons. п.3.
  40. ^ "Похороны Эдвина Х. Хоббса". Portland [ME] Daily Press. 16 февраля 1881 г.. Получено 16 апреля 2014.
  41. ^ Пенн, Уильям [псевд] (1899). Факты о валлийских факторах. Ютика, штат Нью-Йорк: Griffiths Press. п. 422.
  42. ^ "Б. Ф. Льюис мертв". Уотертаун Daily Times. 4 июня 1897 г.. Получено 16 апреля 2014.
  43. ^ Уэбб (23 сентября 1881 г.). "Последние печальные обряды". Бостонский журнал. Получено 16 апреля 2014.
  44. ^ "В Вашингтоне". Маяк округа Саммит (Акрон, Огайо). 28 сентября 1881 г.. Получено 16 апреля 2014.
  45. ^ "Симпатия цветов итальфлорист". YouTube. Получено 16 апреля 2014.

внешняя ссылка