Обида (фильм, 2020) - The Grudge (2020 film)

Недовольство
Плакат The Grudge 2020.jpeg
Афиша театрального релиза
РежиссерНиколя Пеше
Произведено
Сценарий от
  • Николя Пеше
Рассказ
  • Николя Пеше
  • Джефф Бюлер
На основеДжу-Он: Обида
к Такаши Симидзу
В главных ролях
Музыка отБратья Ньютоны[1]
КинематографияЗакари Галлер
Отредактировано
  • Гарднер Гулд
  • Кен Блэквелл
Производство
компании
РаспространяетсяВыпуск Sony Pictures[3]
Дата выхода
  • 3 января 2020 г. (2020-01-03) (Соединенные Штаты)
Продолжительность
94 минуты[4]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет10–14 млн. Долл. США[5]
Театральная касса49,5 млн. Долл. США[6][7]

Недовольство[а] американец 2020 года сверхъестественный фильм ужасов написано и направлено Николя Пеше, и произведен Сэм Рэйми, Роб Таперт, и Такасигэ Ичисе. Сначала объявлено как перезагрузка из американский римейк 2004 года и оригинал 2002 г. Японский ужас фильм Джу-Он: Обида, фильм оказался побочный эффект действие происходит до и во время событий фильма 2004 года и двух его прямых продолжений,[9] и это четвертая партия в американском Недовольство серия фильмов. Звезды кино Андреа Райзборо, Демиан Бичир, Джон Чо, Бетти Гилпин, Лин Шай, и Джеки Уивер, и следует за офицером полиции, который расследует несколько убийств, которые, по-видимому, связаны с одним домом.

В 2011 году было объявлено о сиквеле с датой выхода в 2013 или 2014 годах. В марте 2014 года было официально объявлено о том, что готовится перезагрузка, и Джефф Булер готовился написать сценарий. В июле 2017 года режиссер Николас Пеше был нанят для переписывания по сценарию Бюлера и постановки фильма. Основная фотография над фильмом начался 7 мая 2018 года в г. Виннипег, Манитоба, и закончился 23 июня 2018 г.

Недовольство был выпущен в США 3 января 2020 г. Выпуск Sony Pictures. Фильм собрал более 49 миллионов долларов по всему миру и получил в целом негативные отзывы критиков.[10]

участок

Следующие события объясняются в их фактическом порядке; фильм представлен в нелинейное повествование.

В 2004 году проживающая в доме медсестра Фиона Ландерс покидает дом в Токио. события, которые она видела внутри. Фиона сообщает своему коллеге, что она возвращается в Америку, прежде чем встретить призрак Каяко Саэки. Фиона приезжает в свой дом на Рейберн Драйв, 44 в маленьком городке в Пенсильвания, воссоединившись со своим мужем Сэмом и маленькой дочерью Мелиндой. Проклятие Каяко, однако, овладевает Фионой, заставляя ее забить Сэма до смерти и утопить Мелинду, прежде чем совершить самоубийство, ударив себя ножом в горло.

Детективы Гудман и Уилсон расследуют убийства. Взволнованный домом, Гудман отказывается входить в него, в то время как Уилсон входит, чтобы осмотреть сцену. После выхода Уилсон медленно начинает терять рассудок и в конце концов впадает в истерику, когда замечает призрак Фионы возле машины Гудмана; после чего он пытается покончить жизнь самоубийством, застрелившись, но безуспешно. Это оставляет Уилсона с изуродованным лицом и отправляют в психиатрическую лечебницу, в то время как Гудман перестает заниматься этим делом.

Вскоре после убийства Ландеров, но прежде, чем кто-либо узнает об их смерти, агенты по недвижимости Питер и Нина Спенсер узнают, что их будущий ребенок, скорее всего, родится с редким генетическим заболеванием. ALD, огорчая пару. Питер идет, чтобы узнать о продаже Рейберн Драйв, 44, и натыкается на призрак Мелинды, предполагая, что она потерявшаяся девушка, у которой обильно истекает кровь из носа.

Говоря по телефону с Питером, Нина соглашается, что они должны оставить своего ребенка. На Питера нападают призраки Фионы и Мелинды, прежде чем он сбегает из дома, и его быстро развращает проклятие. Одержимый Питер возвращается в свой дом, где он убивает Нину и их будущего ребенка, прежде чем он утонет (или, возможно, убит призраком Фионы) в ванной.

В 2005 году в дом переезжает пожилая пара Фейт и Уильям Мэтисон. Вера страдает от слабоумие и смертельная болезнь. После переезда Фейт заражается проклятием и начинает видеть Мелинду вокруг дома. Ее рассудок быстро падает, в результате чего Уильям звонит Лорне Муди, консультанту по самоубийству.

Взволнованная, Лорна предлагает Уильяму покинуть дом, но Уильям показывает, что он знает о призраках, и предполагает, что это подразумевает будущее, в котором люди будут со своими близкими после смерти. Позже Лорна обнаруживает, что Фейт убила Уильяма и отрубила себе пальцы. Лорна в ужасе убегает, но на нее нападает призрак Сэма в ее машине, которая разбивается, убивая ее.

В 2006 году детектив-новичок Малдун переезжает в город со своим сыном Берком после смерти мужа от рак. Малдун вместе с Гудманом, ее новым партнером, вызван в лес, где был обнаружен труп Лорны. Гудману становится не по себе, когда они узнают, что Лорна посещала Рейберн Драйв, 44. Заметив это, Малдун спрашивает его, и он показывает свое подозрение, что дом проклят, и заявляет, что не хочет иметь с ним ничего общего.

Малдун идет в дом и обнаруживает дезориентированную Фейт и труп Уильяма. Фейт попадает в больницу, где она видит Мелинду и бросается с лестничной площадки, совершая самоубийство. Пока Малдун продолжает свое расследование дела, ее преследуют призраки Ландеров. Она навещает Уилсона в приюте, который говорит ей, что все люди, входящие в дом, станут жертвами проклятия. Уилсон тогда выколачивает ему глаза чтобы он мог перестать видеть призраков. Боясь, что проклятие может причинить ей боль, Малдун признается Гудману и узнает, что проклятие началось с семьи в Японии; Это Фиона привезла его за границу. После того, как на нее снова нападают призраки Ландеров, Малдун идет к дому и заливает его бензином, когда она видит видения о том, как Фиона убила ее семью. Ее обманом заставили увидеть Берка, однако она понимает, что на самом деле это не он, после того, как он не может повторить фразу, которую они оба используют регулярно. Дом сгорает дотла, когда Малдун обнимает своего настоящего сына на улице.

Некоторое время спустя Малдун обнимает Берка перед тем, как он уходит в школу, только чтобы увидеть, как другой Берк выходит из дома. «Берк», которого она обнимает, оказывается Мелиндой. Малдун утаскивает призрак Фионы, став следующей жертвой проклятия.

Международный финал

После того, как Малдун сжигает дом дотла, она видит, что Берк наблюдает за ней. Некоторое время спустя пара едет по дороге к новому дому. Когда они подъезжают к дому и входят, начисляются кредиты.[11]

Бросать

Персонажи Тошио Саэки и Йоко из предыдущего Недовольство фильмы также ненадолго появляются в начале фильма, соответственно изображены некредитованным ручная модель и голосовая актриса.

Производство

Четвертая партия американского Недовольство серия фильмов был впервые анонсирован в августе 2011 года и будет разработан Снимки Дом-призрак и Фотографии мандата.[17] Также было объявлено, что фильм будет перезагрузка, хотя не было подтверждено, будет ли фильм театральным выпуском или прямо на видео подобно Обида 3.[18] В ноябре 2011 г. Рой Ли, который был исполнительным продюсером трех предыдущих фильмов, сообщил, что продюсеры все еще не определились с тем, что повлечет за собой четвертая часть. По словам Ли, они все еще «слышали мнения авторов о том, что они могли бы рассказать о том, что они думают о новой версии».[19]

20 марта 2014 г.[20] было объявлено, что Джефф Бюлер был нанят для написания сценария,[21] и что фильм будет произведен Ghost House Pictures и Хорошая Вселенная.[22][23] Бюлер заявил в апреле, что в фильме не будет фильм 2004 года или любой из японцев Джу-Он фильмы. Вместо этого он представит новых призраков, персонажей и мифологию. Бюлер также пояснил, что, хотя мифология будет продвигаться вперед, они постараются сохранить «концепцию и дух» фильмов.[24] Также сообщалось, что персонаж Каяко Саэки, которые играли ключевую роль в предыдущих трех частях, при перезагрузке не будет.[25]

В начале июля 2017 г.[26] было объявлено Николя Пеше[27] был нанят в качестве режиссера, и что он будет переписывать черновик сценария Бюлера.[28][29] Пеше заявил, что это будет «[намного] темнее, жестче и реалистичнее».[30]

Звезда Лин Шай заявил,

«Что отличает его по-настоящему от других, так это [Николас] Пеше, сценарист / режиссер, выдающийся. Я имею в виду, что он настоящий провидец. Я феноменально провел время, работая с ним. Он был очень открыт для моих идей, которые он сказал мне, что он никогда не был. Он сказал, что я обычно не позволяю актерам делать то, что они хотят. Он сказал: Но в вашем случае не было никаких правил. Я был вдохновлен. Идеи, которые я придумал, были вдохновлены тем, кем он был создание. И он это признал и позволил ».[31]

В марте 2018 года было объявлено, что Андреа Райзборо снимался бы в фильме.[12] Позже было объявлено, что Демиан Бичир также присоединился к актерскому составу, и эти съемки должны были начаться в мае 2018 года.[32] Джон Чо и Лин Шай были добавлены в состав в марте 2018 г.,[33] а в апреле 2018 г. Джеки Уивер, Бетти Гилпин, Уильям Сэдлер, и Фрэнки Фэйсон также подписался.[15]

Основная фотография началось 7 мая 2018 г. в г. Виннипег, Манитоба, и закончилась 23 июня 2018 г.[34][35] Дополнительная фотосъемка и пересъемка состоялись в июне 2019 года.[36]

Релиз

Недовольство был выпущен Выпуск Sony Pictures 3 января 2020 г.[37]

Домашние СМИ

Недовольство был выпущен Цифровой HD 10 марта 2020 г., релиз запланирован на DVD и Блю рей 24 марта 2020 г.[38]

Прием

Театральная касса

По состоянию на 19 марта 2020 г., Недовольство собрала 21,2 миллиона долларов в США и Канаде и 28,3 миллиона долларов на других территориях, что составляет 49,5 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 10–14 миллионов долларов.[7][6]

В США и Канаде Недовольство Планируется, что за первые выходные в 2642 кинотеатрах выручат 11–15 миллионов долларов.[39] Фильм собрал 5,4 миллиона долларов в первый день, в том числе 1,8 миллиона долларов за просмотры в четверг вечером. Он дебютировал с 11,4 миллионами долларов, заняв пятое место и отметив самый низкий дебют среди всех американских театральных фильмов серии.[5] За второй уик-энд фильм упал на 69% до 3,5 миллионов долларов, заняв одиннадцатое место.[40]

Критический ответ

На агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры, Недовольство имеет рейтинг одобрения 20% на основе 123 отзывов, средний рейтинг 4,20 / 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Скучная и производная, перезагруженнаяОбида тратит впустую талантливый актерский состав и режиссера на смягченные страхи, которые могут оставить зрителей лелеять собственные обиды ".[41] На Metacritic, фильм имеет средневзвешенную оценку 41 из 100 на основе 28 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы».[42] Аудитории, опрошенные CinemaScore дал фильму редкую среднюю оценку «F» по шкале от A + до F (один из 19 фильмов, получивших оценку по состоянию на апрель 2020 г.),[43] в то время как те в PostTrak дал ему в среднем 0,5 из 5 звезд.[5]

Написание для Хроники Сан-Франциско, Мик Ласалль сказал, что фильм был только предпосылкой, а не проработкой, добавив: «Я посмотрел этот фильм посреди дня, хорошо выспавшись, и мне пришлось несколько раз проснуться».[44] Разнообразие's Оуэн Глейберман назвал фильм "перезагрузкой римейка фильма, который не был таким уж страшным с самого начала", и написал: "Недовольство продолжает, как если бы это было нечто большее, чем смесь формул, срезая взад и вперед между тонко написанными несчастными, которых коснулось проклятие этого дома ".[45] Ник Аллен из RogerEbert.com дал фильму 3 звезды из 4, сказав, что он «часто настолько отвратителен, насколько вы хотите, к черту его дрянные страхи от прыжков и обычная упаковка».[46]

Крис Евангелиста из SlashFilm написал: «Здесь много ужасных вещей, и многое из этого делается практически, что могло бы соблазнить некоторых гончих. Но это может только зайти так далеко. Глаза моей матери имеет в десять раз меньше крови, чем это, и все же может быть в десять раз страшнее. Надеюсь, он вернется к созданию чего-то в этом роде и скоро ». Кейт Эрбланд из IndieWire написал: «Краткие моменты блеска, включая захватывающее выступление Райзборо и ряд великолепных кадров, сияют лишь на мгновение, прежде чем все это снова скатывается в банальность и условность». Нью-Йорк Таймс' Бен Кенигсберг сказал: «Ремейк остается проклятым из-за роковой хоккейной концепции».

Ричард Уиттакер из Хроники Остина написал: «Дополнение высшего уровня к давно работающей франшизе ужасов, которое, возможно, заслуживает большего, чем январский релиз». Ноэль Мюррей изЛос-Анджелес Таймс написал: «Это не« забавная »картина ужасов. Она о страданиях, как сверхъестественных, так и обыденных. И, да, это страшно. Корни художественного фильма Пеше очевидны в медленном первом часе фильма. Но в заключительной трети Недовольство нагромождения явной запекшейся крови и страха от прыжков - все это приводит к финальной сцене и финальному кадру, столь же ужасающему, как и все в оригинальной серии. Если злые, мстительные призраки «Джу-Он» должны выстоять, они могут быть задействованы кем-то, кто знает, как сделать их атаки синяками ».

Будущее

В сентябре 2019 г. Недовольство директор Николя Пеше проявил интерес к кроссовер фильм между Недовольство и Американец Кольцо серия фильмов, что было сделано впервые в 2016 г. Садако против Каяко.[47] В январе 2020 года Пеше выразил дальнейший интерес к сиквелу, который разворачивается как в другой части мира, чем Америка или Япония, так и в другом «менее современном» временном периоде по сравнению с предыдущими фильмами.[48]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Выпущено на домашних СМИ как Обида: невыразимая глава[8]

Рекомендации

  1. ^ "Братья Ньютон забивают перезагрузку Николаса Пеше" Обида ". 24 сентября 2019. В архиве с оригинала на 24 сентября 2019 г.. Получено 24 сентября, 2019.
  2. ^ а б "Мотив длинных черных волос возвращается на плакате 'The Grudge' - чертовски отвратительно". bloody-disgusting.com. В архиве с оригинала 21 октября 2019 г.. Получено Двадцать первое октября, 2019.
  3. ^ а б «Кино-релизы». Разнообразие Insight. Архивировано из оригинал 21 октября 2018 г.
  4. ^ "Обида - Театры Пате". pathe.nl. В архиве с оригинала на 30 декабря 2019 г.. Получено 30 декабря, 2019.
  5. ^ а б c Д'Алессандро, Энтони (5 января 2020 г.). "'«Звездные войны: Восстание Скайуокера» упадет до 34 миллионов долларов + третьи выходные; "Обида" не кричит с более чем 11 миллионами долларов и "F" CinemaScore ". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 5 января 2020 г.. Получено 5 января, 2020.
  6. ^ а б «Обида (2019)». Box Office Mojo. Получено 20 февраля, 2020.
  7. ^ а б «Обида (2019)». Цифры. В архиве с оригинала 14 декабря 2019 г.. Получено 10 марта, 2020.
  8. ^ «Новые закадровые клипы из фильма THE GRUDGE теперь на Blu-Ray». Dread Central. 24 марта 2020 г.. Получено 18 апреля, 2020.
  9. ^ а б "Первые изображения перезагрузки" The Grudge "показывают все зло на вашем лице". Коллайдер. В архиве с оригинала 20 сентября 2019 г.. Получено 20 сентября, 2019.
  10. ^ "Почему отзывы о фильмах The Grudge 2020 настолько негативны". ScreenRant. 4 января 2020 г. В архиве с оригинала 5 января 2020 г.. Получено 8 января, 2020.
  11. ^ 294 (4 января 2020 г.). "Официальное обсуждение: Недовольство (2020) [СПОЙЛЕРЫ]: фильмы ". Reddit.com. Получено 5 января, 2020.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
  12. ^ а б "'Повторная перезагрузка Grudge заразила Андреа Райзборо - чертовски отвратительно ». bloody-disgusting.com. Получено 11 апреля, 2018.
  13. ^ "'The Grudge 'Reboot добавляет' Демиана Бичира монахини - Кровавое отвратительное. bloody-disgusting.com. В архиве из оригинала от 9 апреля 2018 г.. Получено 11 апреля, 2018.
  14. ^ «Джон Чо переходит от« Экзорциста »к« Злобе »- чертовски отвратительно». bloody-disgusting.com. В архиве из оригинала от 9 апреля 2018 г.. Получено 11 апреля, 2018.
  15. ^ а б c d е "'The Grudge »: Джеки Уивер, Бетти Гилпин, Уильям Сэдлер и Фрэнки Фэйсон присоединились к римейку Sony». В архиве с оригинала 1 мая 2018 г.. Получено 30 апреля, 2018.
  16. ^ "Лин Шай продолжает возрождение карьеры с ролью в перезагрузке" The Grudge "- чертовски отвратительно". bloody-disgusting.com. В архиве с оригинала 25 марта 2018 г.. Получено 11 апреля, 2018.
  17. ^ О'Коннел, Шон (27 августа 2011 г.). "Продюсеры Grudge планируют еще один римейк японской истории ужасов". CinemaBlend. В архиве из оригинала 27 апреля 2018 г.. Получено 27 апреля, 2018.
  18. ^ Миска, Брэд (26 августа 2011 г.). «Проклятие« Обиды »: франшиза никогда не умрет». Кровавый Отвратительный. В архиве из оригинала 27 апреля 2018 г.. Получено 27 апреля, 2018.
  19. ^ Дэниелс, Хантер (28 ноября 2011 г.). "Продюсер Рой Ли говорит о кольце, полтергейсте и перезагрузках Grudge, римейке Oldboy Спайка Ли и многом другом". Коллайдер. В архиве из оригинала 27 апреля 2018 г.. Получено 28 апреля, 2018.
  20. ^ Флеминг, Майк младший (20 марта 2014 г.). "Хоррор Хит" Недовольство Идет перезагрузка ". Крайний срок Голливуд. В архиве из оригинала 27 апреля 2018 г.. Получено 28 апреля, 2018.
  21. ^ Фишер, Русь (20 марта 2014 г.). "Продюсеры Сэм Рэйми и Роберт Таперт перезагружают" The Grudge "'". / Фильм. В архиве из оригинала 27 апреля 2018 г.. Получено 28 апреля, 2018.
  22. ^ Макнари, Дэйв (20 марта 2014 г.). "'The Grudge "получает перезагрузку от Сэма Рэйми". Разнообразие. В архиве из оригинала 27 апреля 2018 г.. Получено 28 апреля, 2018.
  23. ^ Шефер, Сэнди (20 марта 2014 г.). "'The Grudge 'Reboot in the Works from' Midnight Meat Train 'писатель ". Screen Rant. В архиве из оригинала 27 апреля 2018 г.. Получено 28 апреля, 2018.
  24. ^ Миска, Брэд (9 апреля 2014 г.). "'Повторная перезагрузка Grudge будет нести новую мифологию ". Кровавый Отвратительный. В архиве из оригинала 27 апреля 2018 г.. Получено 28 апреля, 2018.
  25. ^ "Писатель Джефф Бюлер говорит о недовольстве'". fearnet.com. 10 апреля 2014 г.. Получено 10 апреля, 2014.
  26. ^ Столуорти, Джейкоб (7 июля 2017 г.). «The Grudge: Голливуд снова сделает римейк японского фильма ужасов ...». Независимый. В архиве из оригинала 2 мая 2018 г.. Получено 2 мая, 2018.
  27. ^ Макнари, Дэйв (7 июля 2017 г.). "'Режиссер Николя Пеше "Reboot Taps" "The Grudge". Разнообразие. В архиве из оригинала 2 мая 2018 г.. Получено 2 мая, 2018.
  28. ^ Флеминг, Майк младший (6 июля 2017 г.). "'Перезагрузка Grudge заставляет Николаса Пеше сниматься в Ghost House ». Крайний срок Голливуд. В архиве из оригинала 2 мая 2018 г.. Получено 2 мая, 2018.
  29. ^ Сквайр, Джон (6 июля 2017 г.). "'Режиссер "Глаза моей матери", решающий перезагрузку "Обиды" ". Кровавый Отвратительный. В архиве из оригинала 2 мая 2018 г.. Получено 2 мая, 2018.
  30. ^ Режиссеры "Роттердамского тигра": Николас Пеше о "Пирсинге"'". ScreenDaily.com. 2 февраля 2018 г. В архиве с оригинала 22 марта 2019 г.. Получено 17 декабря, 2019.
  31. ^ "'Коварная «Звезда заявляет, что новая« Обида »- самый страшный фильм, который она когда-либо делала» Без"". ComicBook.com. Получено 17 декабря, 2019.
  32. ^ Кролл, Джастин (16 марта 2018 г.). "'Grudge 'Reboot Taps John Cho - Variety ". Variety.com. В архиве с оригинала 22 марта 2019 г.. Получено 17 декабря, 2019.
  33. ^ Сквайрс, Джон (21 марта 2018 г.). «Лин Шай продолжает возрождение карьеры с ролью в перезагрузке 'The Grudge' - чертовски отвратительно». BloodyDisgusting.com. В архиве с оригинала 28 марта 2019 г.. Получено 17 декабря, 2019.
  34. ^ "ACTRA-Manitoba-PRODUCTION-ARCHIVE-AT-14-Mar-19.pdf" (PDF). Actra Manitoba. 2018. с. 2. В архиве (PDF) с оригинала 13 апреля 2019 г.. Получено 17 декабря, 2019.
  35. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 20 мая 2018 г.. Получено 7 мая, 2018.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  36. ^ Тайлер, Джейкоб (2 июня 2019 г.). "ЭКСКЛЮЗИВНО: перезагрузка фильма Джона Чо" The Grudge "получает четыре дня дополнительных фотографий, начиная с 3 июня - GWW". TheGWW.com. В архиве с оригинала от 29 июня 2019 г.. Получено 17 декабря, 2019.
  37. ^ Д'Алессандро, Энтони (28 января 2019 г.). "Screen Gems" Обида Перезагрузка теперь напугает в 2020 году ». Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 3 февраля 2019 г.. Получено 12 февраля, 2019.
  38. ^ "Дата выхода DVD The Grudge". Даты выхода DVD. Получено 20 февраля, 2020.
  39. ^ Д'Алессандро, Энтони (2 января 2020 г.). "'«Звездные войны: Восстание Скайуокера» с Новым годом и прошлыми событиями - 400 миллионов долларов; Сегодня вечером превью "The Grudge" ". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 2 января 2020 г.. Получено 2 января, 2020.
  40. ^ Д'Алессандро, Энтони (12 января 2020 г.). "'1917 «Сильный с более чем 36 миллионами долларов, но« Like A Boss »и« Just Mercy »борется за 4-е место с 10 миллионами долларов; Почему «Подводный» Кристен Стюарт уступил Kerplunk с более чем $ 6 млн ». Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 12 января 2020 г.. Получено 12 января, 2020.
  41. ^ «Обида (2020)». Гнилые помидоры. В архиве с оригинала 16 января 2020 г.. Получено 8 августа, 2020.
  42. ^ "Обида (2020) Отзывы". Metacritic. В архиве с оригинала 15 января 2020 г.. Получено 8 августа, 2020.
  43. ^ Дауд, А. А .; Райф, Кэти (3 апреля 2020 г.). «На самом ли деле буква« F »от CinemaScore - это хорошо? Наши критики принимают во внимание». А.В. Клуб. Получено 3 апреля, 2020.
  44. ^ ЛаСалль, Мик (2 января 2020 г.). «Рецензия:« Обида »- это обычный фильм ужасов, который следует плохой рутине». Хроники Сан-Франциско. В архиве с оригинала 3 января 2020 г.. Получено 3 января, 2020.
  45. ^ Глейберман, Оуэн (3 января 2020 г.). «Обзор фильма:« Обида »'". Разнообразие (журнал). В архиве с оригинала 3 января 2020 г.. Получено 3 января, 2020.
  46. ^ Аллен, Ник. "Обзор фильма The Grudge и его краткое содержание (2020) | Роджер Эберт". www.rogerebert.com. В архиве с оригинала 4 января 2020 г.. Получено 4 января, 2020.
  47. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 11 декабря 2019 г.. Получено 6 января, 2020.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  48. ^ «Архивная копия». В архиве с оригинала 2 января 2020 г.. Получено 6 января, 2020.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)

внешняя ссылка