Маленький вампир (сериал) - The Little Vampire (TV series)

Маленький вампир
Также известный как	Der kleine Vampir
Написано	Ричард Нильсен; Анжела Зоммер-Боденбург
Режиссер	Рене Бонньер
В главных ролях	Джоэл Дакс, Герт Фрёбе, Кристофер Стэнтон, Марша Моро, Майкл Гоф, Джим Грей
Открытие темы	"Они видят в темноте"; в исполнении Джим Грей
Конечная тема	"Они могут видеть в темноте" (Инструментальная)
Композитор	Джон Миллс-Кокелл
Страна происхождения	Канада, Германия
Исходный язык	английский
Нет. сезонов	1
Нет. эпизодов	13
Производство
Исполнительные продюсеры	Тони Аллард, Анна Хоум, Джон Росс, Ник Рой, Фритьоф Зейдлер
Режиссер	Ричард Нильсен
Места производства	Эдмонтон, Альберта, Канада
редактор	Дуг Форбс
Продолжительность	25 мин.
Производственные компании	Норфликс (Канада); Allarcom (Канада); Полифон (Германия)
Релиз
Оригинальный выпуск	1986 –; 1987
Хронология
С последующим	Der kleine Vampir - Neue Abenteuer
внешняя ссылка
	Сайт производства

Маленький вампир (Название немецкоязычной версии: Der kleine Vampir) канадско-немецкий детский телесериал создан в 1985 г. (впервые в эфир в 1986 г.) Немецкий Polyphon Film- und Fernsehgesellschaft и Канадский Norflicks Productions Ltd. Сериал основан на похожие книги написано Анжела Зоммер-Боденбург.

Синопсис

Антон Бескер - 10-летний мальчик, который неожиданно встречает мальчика по имени Рюдигер в своей спальне. Хотя Рюдигер, кажется, одного возраста с Антоном, он утверждает, что ему 146 лет. Рюдигер объясняет, что вампир может выбирать свой возраст при мутации. Тогда они останутся в этом возрасте навсегда. Он и его сестра Анна решили быть детьми, поскольку Анна боялась не иметь зубы. Он и его сестра живут в скрытом склеп в старой части местного кладбище.

Антон и Рюдигер стали друзьями, но встретиться смогут только после закат солнца и раньше Восход солнца. Изначально им нравится летать. Полет - это не способность вампиров, но они могут летать, используя «летающий порошок», называемый «тирады». Любая ткань, на которую насыпают летучий порошок, будет летать и уносить все, что к ней прикреплено. По соображениям безопасности летучий порошок следует использовать только на плащах вампира. Итак, Антон может летать, надев такой плащ и посыпав его летучим порошком.

Есть несколько важных правил:

Антон не должен раскрывать, что вампиры действительно существуют, хотя все свои приключения он пишет в письмах, которые отправляет своему другу Тедди, который уехал из города за несколько недель до этого. Однако Тедди думает, что приключения - это сказки, придуманные Антоном.
Другие вампиры, кроме Анны и Лумпи, не должны знать, что Антон - человек.
Вампиры должны прятаться от охотников на вампиров, таких как Иоганн Гейермайер, разнорабочий и копатель могил местного кладбища

По сюжету Гейермайер охотится на вампиров^{[требуется разъяснение ]} и имеет план их уничтожить. Благодаря Антону вампиры убегают.

Имена:

Немецкий	английский	Актер
Антон Боненсак	Антон Бескер	Кристофер Стэнтон
Рюдигер фон Шлоттерштайн	Рюдигер фон Шлоттерштайн	Джоэл Дакс
Онкель Теодор фон Шлоттерштайн	Дядя Людвиг фон Шлоттерштейн	Майкл Гоф
Тант Доротея фон Шлоттерштайн	Тетя Хильдегард фон Шлоттерштайн	Линн Сеймур
Анна фон Шлоттерштайн	Анна Ирмгард фон Шлоттерштайн	Марша Моро
Лумпи фон Шлоттерштайн	Лумпи фон Шлоттерштайн	Джим Грей
Иоганн Гейермайер	Иоганн Гуррмайер	Герт Фрёбе
Удо Шефер	Сирил Шеффер	Кристофер Кент
Хельга Боненсак	Хельга Бескер	Сьюзан Хоган
Роберт Боненсак	Роберт Бескер	Майкл Хоган
Эффи Пувогель	Эффи Перкинс	Кэти Веншлаг
Фрау Пувогель	Миссис Перкинс	Барбара Риз
Тедди Каспер	Тедди Катберт

Эпизоды

1. «Nächtlicher Besuch» (Ночное посещение)

Маленькому вампиру Рюдигеру скучно, и его дядя Теодор / Людвиг отправляет его в город. Там Рюдигер видит Антона в спортивном центре. Антона только что подобрала его мать, и он говорит, что ему скучно с тех пор, как его друг Тедди уехал из города. Рюдигер следует за ними, чтобы знать, где они живут. Некоторое время спустя Рюдигер стучит в окно спальни Антона. Антон, сначала испугавшись, приводит в беспорядок свою комнату, что слышит миссис Перкинс, няня (поскольку его родители Хельга и Роберт должны были пойти на вечеринку). Няня заглядывает в спальню Антона, но Рюдигер успевает спрятаться. Страх у Антона проходит, и они становятся хорошими друзьями. В конце эпизода Иоганн Гейермайер прилетает на самолете. Он новый разнорабочий и могильщик на местном кладбище, а также охотник на вампиров.

2. "Fliegen will gelernt sein" (Вы должны научиться летать)

Поскольку Хельге и Роберту нужно пойти на вечеринку, Антон пригласил Рюдигера в свою спальню. К сожалению, Хельга вырвала ее лодыжка и должен оставаться в постели. У Рюдигера есть сюрприз: Антон научится летать. Антон сначала опасается, что он мутирует в вампира, но Рюдигер объясняет, что каждый может летать, используя вонючий «летучий порошок». Они тренируются в спальне, но Антон кое-что разбрасывает. Это слышит Хельга, которая входит в спальню. Рюдигер умеет вовремя прятаться. Хельга находит плащ Антона. Он объясняет, что плащ принадлежит другу, который подошел и забыл взять его с собой. Охотник на вампиров Иоганн Гейермайер переезжает в свой новый дом (Хельга - агент по недвижимости). Пока он играет туба дядя Теодор / Людвиг шпионит за ним.

3. "Bei Schlottersteins" (В Шлоттерштайнах)

На следующее утро дядя Теодер / Людвиг говорит, что он на 100% уверен, что новый могильщик - Гейермайер. Он действует как Гейермайер, одет как Гейермайер, пахнет как Гейермайер и во время телефонного разговора представился как Гейермейер.

Этой ночью родителям Антона снова приходится гулять. Поскольку его обычная няня заболела, она посылает к нему свою дочь Эффи Перкинс. Рюдигер пугает Эффи, которая выбегает из дома. Рюдигер ведет Антона в свой склеп. На кладбище они могут просто сбежать от Гейермайера. Оказавшись в склепе, просыпается тетя Дороти / Хильдегард. Антон прячется в гробу Рюдигера, хотя Дороти / Хильдегард чувствует запах человеческой плоти и подозревает, что Рюдигер спрятал человека в своем гробу. Рюдигер отвлекает тетю Дороти / Хильдегард, чтобы Антон смог сбежать.

Хельга находит вонючий плащ вампира в комнате Антона и берет его.

4. Vampirumhänge wäscht man nicht (плащ вампира нельзя стирать)

На следующее утро Хельга постирала плащ. Она просит Антона отнести плащ Рюдигеру и пригласить его и его сестру на обед. На кладбище Антон пытается прилететь, но ему это не удается. Его одноклассник Удо / Кирилл является свидетелем и пытается выяснить, что делает Антон. Они удивлены тем, что Гейермайер узнает в плаще вампира. Он допрашивает Антона и Удо / Кирилла о плаще. Удо / Сирил сбегает с плащом в свой дом. Ночью Антон навещает Рюдигера, который расстроен тем, что Антон потерял плащ. Хорошая новость в том, что плащ был выстиран, поэтому летучий порошок исчез. Рюдигер посещает панк-вечеринку, где его кузен Лумпи, также вампир, поет в качестве ведущего постановочной группы.

5. Annas Trick (Уловка Анны)

Гейермайер сидит за своим столом и пишет семейные хроники. Он описывает многочисленные маскировки, которые он использовал, чтобы найти вампиров. Наконец-то ему пришла в голову прекрасная идея стать могильщиком. В это же время Рюдигер приезжает в дом Антона. Его сопровождает сестра Анна. Она поможет забрать плащ, так как у Рюдигера в ту ночь другие дела. Анна влюбляется в Антона. Оба идут к Удо / Кириллу. Пока Антон держит Удо / Сирила на веревке, Анна проскальзывает в дом и забирает плащ: Антон обманом заставил Удо / Сирила зайти в свою комнату, чтобы убедиться, что плащ все еще там, но Анна наблюдала.

Когда Антон входит в свою спальню, Анна уже там, посыпав плащ летучим порошком. Когда Хельга собирается войти в спальню, Анна прячется, а Антон кладет плащ под кровать. При этом часть летящего порошка падает на одеяло. После того, как Хельга выходит из комнаты, простыни (и Антон) начинают летать. Благодаря Анне Антон благополучно приземлился. Оба идут в склеп, чтобы сказать Рюдигеру, что плащ снова у него. Антон разочарован, поскольку оказывается, что Рюдигер играет в игры с Лумпи. Внезапно входят тетя Доротея / Хильдегард и дядя Теодор / Людвиг. Антон прячется в гробу Рюдигера. Когда они, наконец, уезжают, Анна находит Антона без сознания, и ей нужно выполнить дыхание рот в рот. Спустя несколько часов Хельга находит спящего Антона возле стиральной машины. Внутри машины одеяло от его кровати.

6. Рюдигер в джинсах (Рюдигер в джинсах)

Это почти тот день, когда Рюдигера и Анну ждут в доме Антона. Одна серьезная проблема: Рюдигер и Анна не могут ходить в своей вампирской одежде. Решение для Рюдигера простое: Антон одалживает ему часть своей старой одежды: джинсы и рубашку. Анна вспоминает платье, которое видела в доме Удо / Сирила. Она решает украсть платье. Гейермайер находит в библиотеке редкий файл о вампирах. Поскольку файл не передается на время, он его крадет. Однако его поймала и увезла полиция. Рюдигер и Анна наряжаются в склеп и собираются отправиться к Антону. Они не замечают, что их подслушивает тетя Дороти / Хильдегард.

7. Tee mit Überraschungen (Чай с сюрпризами)

Хельга переживает за приглашенных. Рюдигера и Анну следовало ожидать в 16:00, а сейчас почти 16:30. Антон объясняет, что они прибудут только после 20:00. Наконец, Рюдигер и Анна звонят в звонок. Они носят человеческую одежду и делают макияж, чтобы скрыть себя вампирами. За всей партией наблюдают тетя Дороти / Хильдегард, дядя Теодор / Людвиг и Лумпи. Хотя неудивительно, что Анна пьет молоко, они считают, что оба ели хлеб из-за мимического жевания (хотя Антон быстро съел большую часть каждого бутерброда), а Рудигер, по-видимому, пьет чай (это суп консоме). Даже Лумпи шокирован, узнав, что Рюдигер потребляет обычную человеческую пищу. Теодор / Людвиг подозревает, что они не вампиры.

По совпадению Антон замечает шпионов и сообщает об этом Анне и Рюдигеру. Рюдигер боится, что им запретят вход в склеп, и решает вернуться домой. Роберт настаивает, чтобы он отвез детей туда на машине. По указанию Рюдигера Роберт высаживает их у дома, в который они входят. Как только Роберт уезжает, маленькие вампиры выбегают из дома на кладбище. Там их ловит Гейермайер, который узнает в них вампиров. К счастью, за ними все еще шпионят Дороти / Хильдегард, Теодор / Людвиг и Лумпи, которые могут спасти Рюдигера и Анну.

Попав в склеп, начинается допрос: следует избегать контактов с людьми, никто из них не должен знать, что вампиры реальны, и категорически запрещено употреблять человеческую пищу. Анну увольняют, потому что она никогда не хотела быть вампиром и ненавидит кровь. Вот почему она пьет молоко. Рюдигер забанен. Ему запрещают летать, он должен сдать свой плащ и найти другое место для проживания.

8. Рюдигер в Not (Рюдигер в опасности)

Рюдигер должен провести эту ночь на улице, но к следующему вечеру он договорился с Антоном, чтобы его гроб был в раздевалке в доме Антона. Рюдигер просит Антона сдать плащ, чтобы Рюдигер мог улететь в место, где его не знают. Во время этого разговора Эффи находит плащ в комнате Антона и забирает его. Через несколько минут Антон замечает кражу и понимает, что виновата Эффи. Он идет к ней домой и находит плащ в стиральной машине. В результате Рюдигер не может сбежать.

9. Унруэ им Келлер (Проблемы в подвале)

Рюдигер до сих пор скрывается в подвале Антона, и его часто навещает его сестра Анна. Она говорит ему, что семья сомневается в правильности своего решения. Анна приглашает Антона на «Большую вампирскую вечеринку», которая состоится через несколько дней. Она разочарована, когда оказывается, что Рюдигер уже пригласил Антона, настаивая на том, чтобы Антон ответил взаимностью, и последний принял приглашение. Тем временем Гейермайер находится на кладбище и обращается к (скрытым) вампирам: он обещает вампирам справедливое судебное разбирательство. Трансильвания и он объявляет, что у него есть гениальный план, который не выдержит ни один вампир. Полиция замечает Гейермейера и отправляет его в психиатрическую больницу. Однако Гейермайер может сбежать, и ему нужно спрятаться. Антон также одолжил ключ от шкафчика и получил его копию для Рюдигера.

Анна дает Рюдигеру летучий порошок, который она тайно взяла из склепа. Хельга просит Антона помочь отцу в погребе. Антон бежит туда, чтобы быть первым. Находит газету с фотографией. На фото изображены Антон и Тедди в костюмах вампиров. Рюдигер узнает, что Тедди теперь живет в Hamelin и пролетает. Там он находит Тедди, но решает не представиться. Тедди пишет письмо Антону, которое забирает Рюдигер. Рюдигер доставляет письмо Антону. Антон заканчивает письмо, говоря Тедди, что все, что он написал, является правдой. Затем он отправляет письмо Тедди.

10. Das große Fest der Vampire (Большая вечеринка вампиров)

Антон услышал в выпуске новостей, что Гейермайер получил разрешение разрушить старое кладбище. Он хочет сообщить Рюдигеру, что необходимо принять меры для спасения вампиров или прекращения работ. Рюдигер пока отказывается даже слышать такие новости, так как Большой вампирской вечеринкой состоится следующей ночью. Во время вечеринки прощаются все ошибки. Анна скоро принесет его плащ, поскольку его запрет на полеты уже снят. Антон переодевается вампиром, а Рюдигер приходит, поднимаясь по лестнице к двери. Хельга делает снимок «двух» вампиров после того, как «поправляет» «макияж» Рюдигера.

Незадолго до их отъезда появляется Удо / Сирил. Он также одет как вампир и сшил себе плащ. Он хочет, чтобы Антон и Рюдигер пошли на кладбище и научили его летать. На кладбище Удо / Сирил забирает полиция, а Рюдигер и Антон могут сбежать. Они прилетают на вечеринку, которая проходит в большой пещере. Рюдигер представляет Антона как «Тора Ужасного». Антон лучше узнает Дороти / Хильдегард и Теодора / Людвига, но внезапно задается вопросом, где он живет. Антон отвечает: «Я живу там, где бросаю плащ». Дороти / Хильдегард интерпретирует это как то, что Антон - цыган, народ, которым она восхищается. Оказывается, Теодор / Людвиг - король вампиров, а Дороти / Хильдегард также обладает большой властью. Рюдигер показывает, что у него также есть прозвище: Рюдигер Истребитель.

11. Geiermeier ist überall (Гейермайер везде)

Вечеринка все еще продолжается. Вампиры наслаждаются множеством различных танцевальных стилей, включая кадриль на вампирскую тематику и брейк-данс.

Из-за того, что он упал в воду, с Антона частично сошел макияж, поэтому ему нужно как можно скорее уйти. Однако рано уезжать неуместно. Вот почему Рюдигер говорит своей тете, что Тор собирается заставить его скрипку сыграть для нее несколько песен. В подземных переулках они встречают Гейермейера, тоже одетого вампиром. Он скрывается от полиции. Он также присутствовал на вечеринке вампиров, где он украл вампирский плащ, чтобы доказать, что такие плащи и вампиры действительно существуют. Чтобы спасти Антона, они вынуждены взять с собой Гейермайера. Выйдя из пещер, Рюдигер и Анна могут забрать украденный плащ. Антон бежит к своему дому.

12. «Транспортные проблемы» (Транспортные проблемы)

Рюдигер до сих пор скрывается в подвале Антона. Антон сообщает ему, что начались работы по сносу, и вампирская семья находится в большой опасности. Сейчас день, Рюдигер не может помочь своей семье, поэтому Антон вынужден войти в склеп, чтобы сообщить новости. Оказавшись в склепе, он признается, что он не «Тор Ужасный», а обычный человеческий ребенок. Теодор / Людвиг собирается убить Антона, но Анна уговаривает его послушать. Антон рассказывает о сносе. Теодор / Людвиг дает ему задание арендовать лодку в «гавани», чтобы они могли сбежать на следующую ночь. В награду «капитан» лодки получит золото. Антон находит капитана (Бруно Герусси), который готов нести вампиров. Теодор / Людвиг теперь понимает, что имел в виду Гейермайер в своей предыдущей речи.

13. Kein Abschied ist für immer (Прощание не навсегда)

Рюдигер вернулся в семью. Они почти готовы к выезду, хотя не знают, как перевезти свои гробы. Антон и Рюдигер говорят, что это Хэллоуин, и они не будут выглядеть странно. Лумпи звонит своим друзьям-панкам, и вместе они спокойно идут по улицам, неся семь гробов (семьи плюс еще два). Однако они были остановлены полицией по настоянию Гейермайера. Полицейский указывает на Теодора / Людвига, чтобы тот шагнул вперед, но вместо этого Антон делает шаг вперед, и его обнаруживают, что он человек, и в этот момент внимательный полицейский узнает в Гейермайере сбежавшего сумасшедшего, поэтому Гейермайер убегает. Анна, Рюдигер и Антон прощаются. Антон получает подарок: флакон с летучим порохом. Дороти / Хильдегард показывает, что Антон может создать свой собственный порошок, если почувствует хороший запах и попытается указать ингредиенты. Незадолго до того, как корабль уходит, Теодор / Людвиг замечает, что есть еще один гроб. Внутри гроба находится Гейермайер, который пытается преследовать вампиров. Гейермайер признает, что ревнует к вампирам: они живут вечно, а он рано или поздно умрет. Гейермайер сдается и прекращает свою деятельность в качестве охотника на вампиров.

На следующий день Тедди приезжает на поезде, чтобы навестить Антона. В доме Бескеров проходит вечеринка «Все прощено». Позже той же ночью г-н Бескер находит письмо на окне спальни Антона: оно от Рюдигера, в котором говорится, что он живет всего лишь на одну ночь, летая от Антона, поэтому они все еще могут встретиться друг с другом. Чтобы доказать, что рассказы Антона правдивы, он посыпает простыни летучим порошком. Через несколько секунд оба мальчика летят на простынях.

Основные отличия от книг

В книгах Антон, его отец и дед носят одно и то же имя: Антон Бонсак.
В книгах Лумпи - старший брат Рюдигера и Анны. В сериале он сын тети Доротеи и двоюродный брат Рюдигера и Анны.
Согласно книгам, дядя Теодор умер еще до начала истории. Теодор был пойман Гейермайером, когда он играл в карты на своем гробу. Гейермайер убил Теодора. После инцидента семья перебралась в подземный секретный склеп.
По сериалу дядя Теодор - король вампиров. В книгах Граф Дракула мировой король. Лидер немецких вампиров - Элизабет Дай Нашхафте. В конце рассказов за ней следует Анна.
В сериале в склепе живут Анна, Рюдигер, Лумпи, Дороти и Теодор. В книгах Теодор уже умер. Кроме того, в склепе живут также родители Рюдигера («Людвиг дер Фюрхтерлихе» и «Хильдегард умирает Дурстиге») и его дедушка и бабушка («Сабина умирает Шрекличе» и «Вильгельм дер Вюсте»). Позже в склепе устанавливается и фройляйн Ольга фон Зайфеншвайн.
В сериале у Лумпи есть друзья-люди, но он никогда не употребляет человеческую пищу и напитки. Поскольку его друзья - панки, Лумпи не выглядит подозрительным мальчиком. В книгах Лумпи - лидер молодежного клуба вампиров.
Город, в котором живут Антон, его семья и семья Рюдигера, хотя и не назван, очевидно, Эдмонтон, Альберта, Канада.

Смотрите также

внешняя ссылка

Маленький вампир на IMDb