Жена путешественника во времени - The Time Travelers Wife - Wikipedia

Эта статья о романе. Об экранизации см. Жена путешественника во времени (фильм).

Жена путешественника во времени
На обложке книги изображена молодая девушка ниже пояса в носках до колен, Мэри Джейн и пустые коричневые оксфорды рядом с ней на одеяле для пикника.
Первое издание
АвторОдри Ниффенеггер
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Опубликовано2003 (Макадам / Кейдж )
Тип СМИРаспечатать (Твердая обложка )
Страницы546 стр. (первое издание)
ISBN978-0-15-602943-8
OCLC54487508
813/.54 22
Класс LCPS3564.I362 T56 2003b

Жена путешественника во времени это дебютный роман американского автора Одри Ниффенеггер, опубликовано в 2003 году. Это история любви о Генри, мужчине, генетическое расстройство что заставляет его путешествие во времени непредсказуемо, и о Клэр, его жене, художнице, которой приходится справляться с его частыми отлучками и опасными переживаниями, возникающими в необычных местах. Ниффенеггер, которая разочаровалась в любви, когда начала роман, написала рассказ как метафора за ее неудавшиеся отношения. Центральные отношения сказки пришли к Ниффенеггеру внезапно и впоследствии дали название роману. Роман, который был классифицирован как научная фантастика и романтика, исследует темы любви, потери и свободная воля. В частности, в романе путешествия во времени используются для изучения недопонимания и расстояния в отношениях, а также более глубокого исследования. экзистенциальный вопросов.

Книга была опубликована MacAdam / Cage, небольшой издательской фирмой, расположенной в г. Сан-Франциско, Калифорния. Книга стала бестселлером после одобрения автора и друга семьи. Скотт Туроу на Сегодняшнее шоу. По состоянию на март 2009 г. было продано почти 2,5 миллиона копий романа в Соединенные Штаты и объединенное Королевство. Многие обозреватели были впечатлены уникальными взглядами Ниффенеггера на путешествия во времени. Некоторые хвалили ее характеристику пары, приветствуя их эмоциональную глубину; в то время как другие критиковали ее стиль письма как мелодраматический, а сюжет - как эмоционально банальный. Роман выиграл Приз за эксклюзивные книги Бёке и Британская книжная премия. Киноверсия в главных ролях Рэйчел МакАдамс как Клэр и Эрик Бана поскольку Генри был освобожден в августе 2009 года.

Краткое содержание сюжета

Используя чередование перспективы от первого лица, в романе рассказывается история Генри ДеТэмбла (1963 г.р.), библиотекаря Библиотека Ньюберри в Чикаго и его жена Клэр Энн Абшир (род. 1971), художница, которая делает бумажные скульптуры. У Генри редкое генетическое заболевание, которое позже стало известно как хроническое нарушение. Это расстройство заставляет Генри непроизвольно путешествовать во времени. Когда 20-летняя Клэр встречает 28-летнего Генри в Библиотеке Ньюберри в 1991 году в начале романа, он никогда ее раньше не видел, хотя она знала его большую часть своей жизни.

Генри начинает путешествовать во времени в возрасте пяти лет, прыгая вперед и назад относительно его собственной временной шкалы. Когда он исчезает, куда он идет и как долго продлятся его поездки, ему не подвластно. Однако его пункты назначения связаны с его подсознанием - он чаще всего путешествует по местам и временам, связанным с его собственной историей. Определенные стимулы, такие как стресс может вызвать путешествие Генри во времени; он часто бегает трусцой, чтобы сохранять спокойствие и оставаться в настоящем. В будущем он ищет фармацевтические препараты, которые, возможно, помогут контролировать его путешествия во времени. Он также обращается за советом к генетику, доктору Кендрику. Генри не может ничего взять с собой в будущее или прошлое, а это означает, что он всегда приходит голым, а затем изо всех сил пытается найти одежду, убежище и еду. Он обладает рядом навыков выживания, включая взлом замков, самооборону и карманная кража. Многое из этого он узнает от старых версий самого себя.

Как только временные рамки Генри и Клэр «естественным образом» сходятся в библиотеке - их первая встреча в его хронологии - Генри начинает путешествовать к детству и юности Клэр в Саут-Хейвен, Мичиган, начиная с 1977 года, когда ей было всего шесть лет. Во время одного из своих первых посещений (с точки зрения Клэр) Генри дает ей список дат, в которые он появится, и она записывает их в дневник, чтобы не забыть предоставить ему одежду и еду, когда он приедет. Во время другого визита Генри нечаянно сообщает, что в будущем они поженятся. Со временем у них развиваются близкие отношения. В какой-то момент Генри помогает Клэр напугать и унизить мальчика, который оскорбил ее. Последний раз в юности Клэр навещал Генри в 1989 году, на ее восемнадцатилетие, когда они впервые занимались любовью. Затем их разводят на два года до встречи в библиотеке.

Клэр и Генри в конце концов женятся. Вскоре после их брака Клэр начинает испытывать проблемы с доношенной беременностью из-за генетической аномалии, которую Генри предположительно передает плоду. После шести выкидыши, Генри хочет спасти Клэр от дальнейших страданий и имеет вазэктомия. Однако одна из версий Генри из прошлого навещает Клэр однажды ночью, и они занимаются любовью; Впоследствии она рожает дочь по имени Альба. У Альбы также диагностировано хроническое обесценение, но, в отличие от Генри, она имеет некоторый контроль над своими пунктами назначения, когда путешествует во времени. Прежде чем она родилась, Генри отправляется в будущее и встречает свою десятилетнюю дочь на школьной экскурсии. К сожалению, во время этой поездки он узнает, что умирает, когда Альбе исполняется пять лет.

Когда ему 43 года, то есть последний год его жизни, Генри холодной зимней ночью отправляется на стоянку в Чикаго, где не может найти укрытие. В результате переохлаждение и обморожение он страдает во время сна в гараже, его ноги ампутированы, когда он возвращается в настоящее время. И Генри, и Клэр знают, что без возможности убежать, когда он путешествует во времени, Генри наверняка умрет в следующие несколько прыжков. В канун Нового 2006 года время Генри отправляется в самое сердце мира. Мичиган Вудс в 1984 году и случайно снял брат Клэр, сцена предзнаменованный ранее в романе. Генри возвращается в настоящее и умирает на руках Клэр.

Клэр опустошена смертью Генри. Позже она находит письмо от Генри, в котором он просит ее «перестать ждать» его, хотя в нем также описывается момент в ее будущем, когда она снова увидит его. Пара воссоединяется, когда Клэр 82 года, а Генри 43. Последняя сцена романа показывает время, когда Клэр, уже в старости, все еще ждет Генри, как она делала большую часть своей жизни.

Состав и издание

Портрет женщины с рыжими волосами.
Одри Ниффенеггер покрасила волосы в Клэр-красный, чтобы «до свидания» с романом, когда она закончила его писать.[1]

Ниффенеггер - художник, преподающий в Центр книжного и бумажного искусства в Колумбийский колледж Чикаго, где готовит издания раскрашенных вручную книг.[2] Некоторые из своих ранних работ она выпустила тиражом в десять экземпляров, которые продавались в художественных галереях. Однако она решила, что Жена путешественника во времени это должен был быть роман: «Мне пришла в голову идея названия, и когда я рисую, у меня есть этот большой чертежный стол, покрытый коричневой бумагой, и я записываю идеи на бумаге. Поэтому я записал это название и через некоторое время Я начал думать об этом. Я не мог придумать, как сделать из этого книгу с картинками, потому что фотографии не очень хорошо отражают время, поэтому я решил написать роман ».[3] Ее заинтриговало название, потому что «оно сразу определило двух людей и их отношения друг к другу».[2] Ниффенеггер сказал, что его источником был эпиграф к Дж. Б. Пристли роман 1964 года Человек и время: «Часы время - это наш банковский менеджер, сборщик налогов, инспектор полиции; это внутреннее время - наша жена». Основываясь на этом изображении, она говорит: «Генри женат не только на Клэр, но и на времени».[4] Другие авторы, которых Ниффенеггер процитировал как оказавшие влияние на книгу, включают: Ричард Пауэрс, Дэвид Фостер Уоллес, Генри Джеймс, и Дороти Сэйерс.[5]

Она сказала, что история метафора за ее собственные неудавшиеся любовные похождения и что «я как бы догадался, что для меня не будет какой-то потрясающей идеальной родственной души, поэтому я просто придумываю его».[4][6] Она также черпала вдохновение в браке родителей - ее отец большую часть недели проводил в разъездах.[7] Несмотря на аналогии истории с ее собственной жизнью, Ниффенеггер решительно заявила, что Клэр не автопортрет; "Она кардинально другая. Я гораздо более своенравна и упрямый. ... я не думаю, что я смогу прожить всю жизнь, ожидая появления кого-то, каким бы увлекательным он ни был ».[7]

Ниффенеггер начал писать роман в 1997 году; последняя сцена, в которой престарелая Клэр ждет Генри, была написана первой, потому что это центральный момент повествования.[2] Повествование изначально было построено тематически. Отвечая на комментарии читателей к ранним наброскам рукописи, Ниффенеггер реорганизовал повествование так, чтобы оно в значительной степени соответствовало графику Клэр.[5] Работа была закончена в 2001 году. Не имея истории коммерческих публикаций, Ниффенеггер не мог найти интересующихся литературные агенты —25 отклонил рукопись.[7][8] В 2002 году она отправила его без запроса небольшому издателю из Сан-Франциско. Макадам / Кейдж, откуда дошла Аника Штрайтфельд. Штрейтфельд, ставший редактором «Ниффенеггера», «думал, что это невероятно. С самого начала вы чувствуете, что находитесь в надежных руках, что это тот, кому есть что рассказать и кто знает, как ее рассказать».[9][10] Она отдала ее Дэвиду Пойндекстеру, основателю издательской фирмы, «который прочитал ее за ночь и решил купить книгу».[9][10] Однако к этому времени Ниффенеггер обзавелся агентом, и романом заинтересовались несколько издательств в Нью-Йорке. Рукопись была выставлена ​​на аукцион, и МакАдам / Кейдж предложил 100 000 долларов США, что на сегодняшний день является самой большой суммой, которую он когда-либо предлагал за книгу.[9] Хотя другой издатель перебил их цену, Ниффенеггер выбрала МакАдам / Кейдж, потому что они были так преданы ее работе. Кроме того, Ниффенеггер объясняет, что ее «естественная склонность к мелочам. Я занимаюсь панк-музыкой - я всегда предпочитаю инди-компанию гигантской корпорации».[9]

Жанр

Картина XVI века с изображением Пенелопы, плетущая при свечах.
Клэр сравнивает себя с Пенелопа, ожидать Одиссей, литературный намек выделено рецензентами.[11][12]

Рецензенты нашли Жена путешественника во времени трудно классифицировать в целом: некоторые относят это к категории научная фантастика, другие как романтика.[13] Сама Ниффенеггер не хочет навешивать ярлык на роман, говоря, что она «никогда не думала о нем как о научной фантастике, хотя в нем есть научно-фантастическая предпосылка».[2] По мнению Ниффенеггера, история в первую очередь связана с отношениями Генри и Клэр и их борьбой.[2] Она сказала, что основала роман Клэр и Генри на «мозговой связи» Дороти Сэйерс персонажи Лорд Питер Уимзи и Гарриет Вэйн.[4]

Истории путешествий во времени с которыми сравнивают роман, включают Джека Финни Снова и снова (1970) F.M. Басби рассказ "Если это Виннетка, ты должна быть Джуди" и фильм Где-то во времени (1980).[14] Генри сравнивали с Билли Пилигрим из Курта Воннегута Бойня номер пять (1969).[15] Писатель-фантаст Теренс М. Грин называет роман «временным романом».[14] Жена путешественника во времени не так озабочен парадоксами путешествий во времени, как традиционная научная фантастика. Вместо этого, как описывает критик Марк Мохан, роман «использует путешествия во времени как метафору, чтобы объяснить, как два человека могут чувствовать себя так, как будто они знают друг друга всю свою жизнь».[15]Роберт Натан Портрет Дженни, как роман или фильм - еще одно очевидное сравнение, хотя Дженни как призрак путешествует во времени в одном направлении, а не случайно.

Темы

Ниффенеггер определяет темы романа как «мутанты, любовь, смерть, ампутация, секс и время».[16] Рецензенты сосредоточились на любви, потерях и времени. Как пишет Чарли Ли-Поттер в Независимый, роман - «элегия любви и утрате».[17] Любовь между Генри и Клэр выражается разными способами, в том числе посредством анализа и истории половой жизни пары.[17][18]

В то время как большая часть романа показывает, как Генри и Клэр влюбляются, конец темнее, и «путешествие во времени становится средством представления произвольности, быстротечности [и] простого невезения», согласно Бостонский глобус'с Джудит Маас.[19] Как утверждает Эндрю Биллен в Времена «Книга может даже служить феминистским анализом брака как партнерства, в котором только мужчина получает привилегию отсутствия».[7] Несколько рецензентов отметили, что путешествия во времени представляют собой отношения, в которых пары не могут полноценно общаться друг с другом. Наташа Вальтер из Хранитель описывает внимание в истории к «чувству ускользания, которое вы испытываете в любых отношениях, - что вы можете пережить историю любви, немного отличающуюся от той, которую переживает ваш партнер».[18] Она указывает, например, на раздел книги, в котором описывается первый раз, когда Клэр и Генри занимаются любовью. Ей 18, а ему 41, он уже женат на ней в настоящее время. После этого перерыва он возвращается в свое время и в свою Клэр, которая говорит:

Генри отсутствовал почти двадцать четыре часа, и, как обычно, я разрываюсь между одержимыми мыслями о том, где и когда он может быть, и злой на него за то, что он не здесь я слышу, как Генри свистит, когда он идет по дорожке через сад в студию. Он стряхивает снег с ботинок и сбрасывает пальто. Он выглядит чудесно, действительно счастлив. Мое сердце колотится, и я делаю безумную догадку: «24 мая 1989 года?» "даО да! »Генри подхватывает меня вверх и качает меня. Теперь я смеюсь, мы оба смеемся.[20]

Роман поднимает вопросы о детерминизм и свободная воля. Например, критик Дэн Фальк спрашивает: «Учитывая, что путешествие [Генри]« уже произошло », не следует ли ему просто вынужден действовать в точности так, как он помнит, как себя действовал? (Или, возможно, он является вынужден, и просто чувствует у него есть выбор ...?) ".[21] Хотя Генри, похоже, не может изменить будущее, персонажи не становятся «циничными», и, по словам Ли-Поттера, роман демонстрирует, что людей можно изменить с помощью любви.[17] Уолтер отмечает, что существует «квазирелигиозное чувство» неизбежности жизни и смерти Генри и Клэр.[18] Однако Ниффенеггер считает, что в романе изображена не судьба, а «случайность и бессмысленность».[8]

Прием

Мужчина в костюме с небольшой бородкой.
После романиста Скотт Туроу одобрил роман на Сегодняшнее шоу, он стал бестселлером.[2]

Издание в твердом переплете Жена путешественника во времени был опубликован в США в сентябре 2003 г. MacAdam / Cage и в Соединенном Королевстве Случайный дом 1 января 2004 г.[9] МакАдам / Кейдж инициировали «обширную маркетинговую кампанию», включая рекламу в Нью-Йорк Таймс и Житель Нью-Йорка и рекламный книжный тур Niffenegger.[9] В результате роман дебютировал под номером девять в Нью-Йорк Таймс список бестселлеров. После популярного криминального писателя Скотт Туроу, чья жена является другом Ниффенеггера, одобрила его на Сегодняшнее шоу, первый тираж в 15 000 проданных экземпляров был распечатан еще на 100 000 экземпляров.[2] В Великобритании книга получила поддержку благодаря своему выбору в качестве Ричард и Джуди книжный клуб рекомендация - за одну неделю было продано почти 45 000 копий.[8] Он был назван 2003 годом. Amazon.com Книга года.[4] Статья в декабре 2003 г. Наблюдатель сообщил, что, хотя «крошечное меньшинство американских рецензентов» считает роман «бесполезным», он все же остается «издательской сенсацией».[9] На тот момент роман был продан издателям в 15 странах.[9] По состоянию на март 2009 года было продано почти 1,5 миллиона копий в США и 1 миллион в Соединенном Королевстве.[22] Успех Жена путешественника во времени побудило почти все крупные издательские фирмы попытаться приобрести второй роман Ниффенеггера, Ее пугающая симметрия, который был назван «одной из самых востребованных работ в новейшей истории издательского дела». Это принесло ей аванс в размере 5 миллионов долларов США от Скрибнера.[23]

Рецензенты высоко оценили характеристики Генри и Клэр, описанные Ниффенеггером, особенно их эмоциональную глубину.[12] Мишель Гриффин из Возраст отметил, что хотя Генри «создан специально для фантастических жизней книжных дам», его недостатки, особенно его «жестокий, спорный, депрессивный» характер, делают его сильным, всесторонним персонажем.[24] Чарльз ДеЛинт писал в Журнал фэнтези и научной фантастики что одним из «величайших достижений» Ниффенеггера в романе была ее способность передать эмоциональный рост Клэр и Генри в арках персонажей, в то же время чередуя их точки зрения.[25] Стивен Амидон из Времена, однако, усомнился в эгоизме центральных персонажей.[26]

Большинство рецензентов были впечатлены предпосылкой романа, но критиковали его мелодраматический стиль. В то время как Гриффин хвалила сюжет и концепцию как «умные», она утверждала, что сочинение Ниффенеггера обычно «пешеходное», а история временами надуманная.[24] Хайди Дэрроч из Национальная почта согласился, утверждая, что в истории есть избыток эмоциональных моментов, «которые никогда не складываются в полностью развернутый сюжет».[12] Писать в Чикаго Трибьюн Кэри Харрисон похвалил оригинальность романа, в частности, пересечение деторождения и путешествий во времени.[27] Несмотря на то, что он оценил предпосылку романа, Амидон жаловался, что последствия путешествия Генри во времени были плохо продуманы. Например, Генри предвидел 11 сентября нападения но ничего не делает, чтобы предотвратить их. Вместо этого 11 сентября 2001 года он встает рано, «чтобы еще немного послушать, как мир выглядит нормальным».[26] Амидон также раскритиковал «общую неуклюжесть» романа, написав, что Ниффенеггер - «неуклюжий стилист, многословный и склонный к внезапным вспышкам клише».[26] Мириам Шавив частично согласилась, написав на The Jerusalem Post, "Здесь нет оригинальных или даже не клишированных посланий. Настоящая любовь, кажется, говорит нам Ниффенеггер, вневременная и способна пережить даже самое худшее. обстоятельства. ... И тем не менее, эта книга переворачивает страницы, тонко написана и психологически надежна ».[28] В Библиотечный журнал описал роман как «умело написанный со смесью различных персонажей и искренних эмоций»; он рекомендовал публичным библиотекам приобрести несколько экземпляров книги.[29]

Продолжение

23 сентября 2013 года было объявлено, что в разработке находится продолжение романа. Сиквел будет посвящен взрослой дочери Генри и Клэр Альбе. Она влюблена в двух разных мужчин: Зака, нормального человека, и Оливера, музыканта и попутчика во времени. Первые 25 страниц в настоящее время доступны при покупке Жена путешественника во времени электронная книга.[30] В феврале 2014 года Ниффенеггер подсчитал, что книга «должна быть готова примерно в 2018 году».[31]В марте 2017 года Ниффенеггер заявил в Твиттере, что сиквел будет называться Муж путешественника во времени но не ожидал, что он выйдет раньше 2019 года.[32]

Награды и номинации

НаградаГодРезультат
Премия Locus за лучший первый роман2004Назначен[33]
Приз Orange Broadband для художественной литературы2004В длинном списке[34]
Премия Артура Кларка2005В шортлисте[35]
Премия памяти Джона В. Кэмпбелла2005Третье место[36]
Приз за эксклюзивные книги Бёке2005Выиграл[37]
Премия Геффена2006Назначен[38]
Британская книжная премия для популярной фантастики2006Выиграл[39]

Адаптации

Аудиокнига

BBC Audio опубликовал аудиокнигу Жена путешественника во времени это рассказали Уильям Хоуп и Лорел Лефкоу, названные в одном обзоре «энергичными читателями».[40]

HighBridge также выпустила полную версию в 2003 году, которая длится двенадцать часов и рассказана Мэгги-Мэг Рид и Кристофером Бернсом; их выступление было охарактеризовано как «искреннее и страстное».[41]

2006 год Звуковой / Версия HighBridge рассказана Фредом Берманом и Фиби Строл, ее длина 17:43.

В 2008 году Audible.co.uk выпустил полную версию, которую также рассказали Хоуп и Лефкоу.

Фильм

Основная статья: Жена путешественника во времени (фильм)

Права на экранизацию Жена путешественника во времени были выбраны Брэд Питт производственная компания Plan B Развлечения, в связи с New Line Cinema, еще до того, как роман был опубликован.[42] Адаптацию написали Брюс Джоэл Рубин и направлен Роберт Швентке, и звезды Рэйчел МакАдамс и Эрик Бана. Съемки начались в сентябре 2007 г., и фильм вышел на экраны. Ворнер Браззерс. 14 августа 2009 г.[43][44] Когда ее спросили о перспективах превращения ее романа в фильм, Ниффенеггер ответила: «У меня в голове крутится маленький фильм. И я боюсь, что он будет изменен или уничтожен тем, что кто-то другой может Что с этим делать. И это отчасти захватывающе и жутко, потому что теперь персонажи существуют отдельно от меня ».[45] В целом фильм получил смешанные и отрицательные отзывы.[46] Например, Нью-Йорк Таймс написал, что фильм был «часто смешной, неловкой, неудовлетворительной и мрачной мелодраматической адаптацией».[47]

Телевидение

В июле 2018 г. HBO получила права на экранизацию романа в телесериале, написанном Стивен Моффат.[48][49]

Рекомендации

  1. ^ Клара Чоу, "Идеальное время", The Straits Times (10 июля 2004 г.). LexisNexis (требуется подписка). Проверено 25 апреля 2009 года.
  2. ^ а б c d е ж грамм Ребекка Колдуэлл, «Первый роман, созданный Брэдом и Дженнифер», Глобус и почта (18 ноября 2003 г.). LexisNexis (требуется подписка). Проверено 25 апреля 2009 года.
  3. ^ Бенедикт Пейдж, «В высшей степени необычный брак», Книготорговец 5100 (24 октября 2003 г.). EBSCO (требуется подписка). Проверено 13 июня 2009 года.
  4. ^ а б c d Кейт Замбрено, "Женщина на грани времени ", Независимый (23 января 2004 г.). Проверено 25 апреля 2009 года.
  5. ^ а б Тодд Гласскок "Искажение времени: интервью с Одри Ниффенеггер ", Изгнание на Девятой улице (19 ноября 2008 г.). Проверено 3 июля 2009 г.
  6. ^ Кристина Том, "Больше не ожидающая дама", The Straits Times (23 июля 2006 г.). LexisNexis (требуется подписка). Проверено 25 апреля 2009 года.
  7. ^ а б c d Эндрю Биллен "Успех был вопросом времени ", Времена (28 марта 2006 г.). Проверено 10 мая 2009 года.
  8. ^ а б c Лиза Аллардис "Вид магии ", Хранитель (10 октября 2005 г.). Проверено 25 апреля 2009 года.
  9. ^ а б c d е ж грамм час "Лоуренс Донеган, "Самый разыскиваемый в Америке: Жена путешественника во времени, написанная неизвестным автором и выпущенная крошечным издателем, будет обязательной к прочтению в 2004 году", Наблюдатель (14 декабря 2003 г.). Проверено 25 апреля 2009 года.
  10. ^ а б Хайди Бенсон "Путешественник во времени взлетает ", Хроники Сан-Франциско (28 сентября 2003 г.). Проверено 25 апреля 2009 года.
  11. ^ Дэвид Секстон "Назад и прелюдия ", Вечерний стандарт (12 января 2004 г.). Проверено 25 апреля 2009 года.
  12. ^ а б c Хайди Дэрроч, «Влюбленные с ограниченными возможностями», Национальная почта (13 декабря 2003 г.). LexisNexis (требуется подписка). Проверено 25 апреля 2009 года.
  13. ^ Миша Давенпорт, «Писатель наслаждается поездкой», Чикаго Сан-Таймс (17 сентября 2003 г.). Доступ к World News (требуется подписка). Проверено 25 апреля 2009 года.
  14. ^ а б Теренс М. Грин, "Своевременный романс", Глобус и почта (1 ноября 2003 г.). LexisNexis (требуется подписка). Проверено 25 апреля 2009 года.
  15. ^ а б Марк Мохан, «Любовь и другие бедствия, время в этих новых отношениях меняется в мгновение ока», Орегонский (26 октября 2003 г.). Доступ к Word News (требуется подписка). Проверено 25 апреля 2009 года.
  16. ^ Одри Ниффенеггер "Любознательность и желание В архиве 21 июня 2004 г. Wayback Machine ", Powells.com. Проверено 25 апреля 2009 г.
  17. ^ а б c Чарли Ли-Поттер, «Жена путешественника во времени» Одри Ниффенеггер », Независимый (18 января 2004 г.). Проверено 25 апреля 2009 года.
  18. ^ а б c Наташа Вальтер "Назад в будущее ", Хранитель (31 января 2004 г.). Проверено 25 апреля 2009 года.
  19. ^ Джудит Маас, "Неровная хроника пары в разные периоды времени", Бостонский глобус (8 декабря 2003 г.). LexisNexis (требуется подписка). Проверено 25 апреля 2009 года.
  20. ^ Одри Ниффенеггер, Жена путешественника во времени, (Орландо: Книга урожая / Harcourt Inc., 2003), 428–429. ISBN  978-0-15-602943-8.
  21. ^ Дэн Фальк, В поисках времени: наука любопытного измерения (Нью-Йорк: Macmillan, 2008), 197.
  22. ^ Люк Лейтч "Ты хорош как твой второй роман ", Времена (17 марта 2009 г.). Проверено 10 мая 2009 года.
  23. ^ Сотрудники, "Блокбастеры из мертвых ", The New Zealand Herald (31 марта 2009 г.). Проверено 25 апреля 2009 года.
  24. ^ а б Мишель Гриффин, «Времена их жизни», Возраст (31 января 2004 г.). LexisNexis (требуется подписка). Проверено 25 апреля 2009 года.
  25. ^ Чарльз Делинт, "Обзор жены путешественника во времени", Журнал фэнтези и научной фантастики 106,5 (май 2004 г.). Gale: Canadian Periodical Index (требуется подписка). Проверено 13 июня 2009 года.
  26. ^ а б c Стивен Амидон, «Назад из будущего», Времена (25 января 2004 г.). LexisNexis (требуется подписка). Проверено 25 апреля 2009 года.
  27. ^ Кэри Харрисон, «Любовь побеждает все - даже время - в этой сказке», Чикаго Трибьюн (5 октября 2003 г.). Доступ к World News (требуется подписка). Проверено 25 апреля 2009 года.
  28. ^ Мириам Шавив, «Любовь, давным-давно», The Jerusalem Post (28 ноября 2003 г.). Доступ к World News (только по подписке). Проверено 25 апреля 2009 года.
  29. ^ Дэвид А. Берона, «Обзор жены путешественника во времени», Библиотечный журнал 128.13 (15 августа 2003 г.). EBSCO (требуется подписка). Проверено 13 июня 2009 года.
  30. ^ Молли Дрисколл (24 сентября 2013 г.). "Жена путешественника во времени получает продолжение". The Christian Science Monitor. Получено 24 сентября 2013.
  31. ^ https://www.reddit.com/r/IAmA/comments/1xu2qs/i_am_audrey_niffenegger_artist_and_writer_of_the/
  32. ^ https://twitter.com/aaniffenegger/status/841333457917743104
  33. ^ 2004 Locus Awards В архиве 1 марта 2007 г. Wayback Machine. www.locusmag.com. Проверено 9 мая 2009 года.
  34. ^ Жена путешественника во времени. www.orangeprize.co.uk. Проверено 25 апреля 2009 года.
  35. ^ 2005 Награды Артура Кларка. www.locusmag.com Проверено 9 мая 2009 г.
  36. ^ 2005 Campbell Awards В архиве 16 октября 2012 г. Wayback Machine. www.locusmag.com. Проверено 9 мая 2009 года.
  37. ^ Лауреаты премии Бёке В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine, www.exclusivebooks.com. Проверено 25 апреля 2009 года.
  38. ^ 2006 Geffen Awards В архиве 18 января 2010 г. Wayback Machine. www.locusmag.com. Проверено 9 мая 2009 года.
  39. ^ Британская книжная премия В архиве 27 июля 2009 г. Wayback Machine. www.publishingnews.co.uk. Проверено 25 апреля 2009 года.
  40. ^ Сью Арнольд "Вновь влюбляться ", Хранитель (22 октября 2005 г.). Проверено 25 апреля 2009 года.
  41. ^ Кэтрин Лейде, Список книг 100.12 (15 февраля 2004 г.). EBSCO (требуется подписка). Проверено 13 июня 2009 года.
  42. ^ Дэйв Макнари, «Рубин переписывает« Время »», Разнообразие (2 января 2007 г.). Проверено 4 мая 2009 года.
  43. ^ Карл ДиОрио, "Уорнерс продвигается к" Путешественнику ", Голливудский репортер (16 марта 2009 г.). Проверено 4 мая 2009 года.
  44. ^ Майкл Флеминг и Дэйв Макнари, "New Line" находит свое отражение во "Time", Разнообразие (17 апреля 2007 г.). Проверено 25 апреля 2009 года.
  45. ^ Джеймс Коуэн, «Первая книга Ниффенеггера, и пора», Национальная почта (3 декабря 2003 г.). LexisNexis (требуется подписка). Проверено 25 апреля 2009 года.
  46. ^ MetaCritic. Жена путешественника во времени. Проверено 4 ноября 2009 года.
  47. ^ Манохла Даргис "Извини, я потеряла одежду много лет назад ", Нью-Йорк Таймс (14 августа 2009 г.). Проверено 16 сентября 2009 года.
  48. ^ Андреева, Нелли (31 июля 2018 г.). "Жена путешественника во времени Адаптация Стивена Моффата получила заказ на драматический сериал на HBO ». Крайний срок Голливуд. Получено 5 августа 2018.
  49. ^ Гольдберг, Лесли (31 июля 2018 г.). "Жена путешественника во времени Драма по фильму Стивена Моффата, записанного на канале HBO Green Light ». Голливудский репортер. Получено 5 августа 2018.

внешняя ссылка