Томас Эван Николас (Niclas y Glais) - Thomas Evan Nicholas (Niclas y Glais)

Т. Э. Николай
Родившийся
Томас Эван Николас

6 октября 1879 г.
Llanfyrnach, Пембрукшир, Уэльс
Умер19 апреля 1971 г.(1971-04-19) (91 год)
Аберистуит, Кардиганшир, Уэльс
Место отдыхаПрах рассыпается по Preseli Hills, Пембрукшир, Уэльс
Национальностьваллийский
Другие имена"Niclas y Glais" ("Николай Глейс")
ОбразованиеШкола Хермона, Академия Гвинфрин
Род занятийПроповедник, лектор, стоматолог и поэт
Известная работа
'Кану'р Карчар'
Супруг (а)Мэри Элис Хопкинс
ДетиТомас Ислвин Николас (1903–1980), Глэдис Тельма Уильямс (1904–1938), Нелли Элис Николас (1911–1991)
Родители)Дэвид и Елизавета Николас
Т. Э. Николас и Д. Дж. Уильямс беседуют на митинге CND в Аберистуите, 1961 г.

Томас Эван Николас (6 октября 1879 - 19 апреля 1971),[1] кто использовал бардское имя "Никлас и Глейс" (Английский: '"Николай Глейский"), был Уэльский язык поэт, проповедник, радикал и защитник обездоленных слоев общества.[1]

Ранние годы

Николас родился в «Блаунваун Фелен» в Llanfyrnach приход Пембрукшир, Уэльс, пятый ребенок Дэвида (мелкого фермера и каменщика) и Елизаветы Николая.[2] До того, как ему исполнился год, семья переехала в «Y Llety», Пентре Галар, небольшой приусадебный участок площадью 57 акров на склонах Фоэль Дирч в Пресели Хиллз, Пембрукшир, где вырос Николас.[3][4][5] «Времена были тяжелые. В семье было 6 детей, и Y Llety было арендованным приусадебным участком».[6]

Раннее воспитание Николая оказало на него глубокое и долговременное влияние: «Часто утверждают, что община Преселийских холмов представляла для Никласа социалистический идеал - сообщество, в котором люди сотрудничали для блага друг друга. Это было цивилизованное общество. общество, в котором делились идеями, рассказами, дебатами, проповедями и политикой. Также было много делиться книгами и журналами. Газета познакомила Никласа с тем, что происходило в парламенте Baner ac Amserau Cymru опубликовано Томасом Джи ".[7]

Подготовка к служению и рукоположению

Николас покинул Пембрукшир в 1897 году и некоторое время работал в Treherbert в Rhondda, прежде чем учиться на служение в Академии Гвинфрин (Ysgol y Gwynfryn), Амманфорд, под Watcyn Wyn (Уоткин Хезекия Уильямс ) и Джон Гвили Дженкинс.[1] В 1901 году он был рукоположен в сан. Валлийские независимые в часовне Хорива, Лландейло, в Кармартеншир.

Брак и семья

В 1902 году Николас женился на Мэри Элис Хопкинс, дочери часовщика Томаса Хопкинса, Амманфорд. Среди их детей были сын Томас Ислвин Николас (Ислвин, сын Николаса) (р. 1903) и две дочери, Гвладис Тельма (р. 1904) и Нелли Элис (р. 1911).

Часовня Сейона, Глейс: служение и письмо

В 1903 году он некоторое время был служителем валлийской конгрегационалистской церкви в Доджвилле, штат Висконсин, США.

С 1904 по 1914 год он был священником часовни Сейон в деревне Glais в долине Суонси, где его имя носит Николас-роуд.[8]

Его религиозные убеждения, находящиеся под влиянием Ватсин Вина и Гвили, были сосредоточены на радикальном послании Евангелий. Он поддерживал социализм Р. Дж. Дерфель с упором на братство, мир и справедливость, равенство, национализацию земель и создание парламента Уэльса, а также противодействие королевской семье, пивоварам и милитаризму. Николас стал любимым проповедником на «Cyrddau Mawr» («Большие собрания») и популярным оратором.

В своей собственной часовне в Глайсе он поддерживал валлийскую культуру, основав хор и Eisteddfod. Он был плодовитым поэтом: его ранние стихи имели религиозные темы, но к 1908 году его стихи несли социалистические и радикальные идеи. Он был известен как «Народный поэт». Он выиграл более 17 Eisteddfod стульев во время его пребывания в Glais.[9] Основными темами его поэзии были несправедливость, борьба между рабочим классом и властью капитала и пацифизм. Его сборники стихов и брошюры - почти все написанные на валлийском - хорошо продавались: Weithwyr Cymru, Cenwch eich hunain i ryddid («Рабочие Уэльса, пойте за свободу») было продано более 6000 экземпляров. Он также перевел Интернационал на валлийский.

Политическая, профсоюзная и антивоенная деятельность

Николай вступил в Независимую рабочую партию в 1905 году. Он был близким другом и сторонником Джеймс Кейр Харди, основатель Независимая лейбористская партия - Харди был избран М. для валлийского горнопромышленного округа Мертир Тидвил с 1900 года. Как и Харди, Николас был Христианский социалист и приверженный пацифист. Николас действовал как агент Харди на выборах в 1910 году.[10] и по просьбе Харди Николас стал первым редактором журнала ILP на валлийском языке. Мертир Пионер с момента его первого появления в 1911 году.

В январе 1914 года Николай покинул Глейс, чтобы стать министром двух часовен в сельской местности. Ceredigion: Эбенезер, Ллангиби и Вифлеем, Лланддеви Брефи.

Когда Первая мировая война вспыхнул, Харди и Николас оба воспротивились. Через несколько дней после того, как Британия вступила в войну, Харди выступал против нее в своем избирательном округе, но его кричала толпа, которая поддерживала войну. Харди умер 26 сентября 1915 года в возрасте всего 59 лет. Николас произнес проповедь на поминальной службе Харди в Абердэре. Он продолжал противостоять войне на протяжении всего ее периода.[11] Власти интересовались его деятельностью и искали доказательства государственной измены.[12]

в Всеобщие выборы 1918 года, Николай был приглашен Лейбористская партия стоять в Абердэр подразделение старого Харди Мертир Тидвил сиденье, против Чарльз Батт Стэнтон (1873-1946). Стэнтон выиграл один из двух Мертир Тидвил места на дополнительных выборах, вызванных смертью Харди: он поддерживал Коалиционное Правительство и война; и боролся на всеобщих выборах в качестве члена Национально-демократическая партия (НДП) при содействии «Купона» Коалиции. Николай проводил кампанию на социалистических и пацифистских позициях Харди. С ним плохо обращались. Он получил 6 229 голосов против 22 824 у Стэнтона. Однако его воодушевил тот факт, что Лейбористская партия значительно увеличила свою долю голосов в национальном масштабе (с 7% до 21%) и впервые получила наибольшее количество мест в Уэльсе, преодолев давнюю историю. Либеральный доминирование. Николай воодушевился и от Русская революция.

В Ceredigion Николай организовал Союз сельскохозяйственных рабочих и в 1918 году основал Лейбористская партия в округе. Он ушел из министерства в том же году. Он, его жена и сын Ислвин, сын Николаса, открыли стоматологическую практику - сначала в Pontardawe а затем, в 1921 г., в Аберистуит. (Их обучал на дантистов хороший друг Дэвид Эрнест Эванс (1870-1956) из Mountain Ash).

В 1920 году Николай присоединился к Коммунистическая партия Великобритании когда он был впервые сформирован. Он был исключен из Лейбористская партия в 1926 г. после критики Рамзи Макдональд руководство. Он продолжал как активный и популярный лектор, проповедник, писатель, обозреватель и поэт. В 1930-х годах он вел еженедельную колонку «O fyd y werin» («Мир людей») в Y Cymro газета.

Тюремные сонеты

В июле 1940 г. Вторая мировая война, он и его сын Ислвин были арестованы по сфабрикованному обвинению в фашизме.[13] Они были заключены в тюрьму первыми в Суонси тюрьма, а затем в Брикстон, где Николай написал 150 сонетов, выражающих свои христианские и коммунистические убеждения. Протесты против их тюремного заключения исходили от министров религии, лидеров профсоюзов, особенно горняков, и членов парламента. После четырех месяцев заключения они были освобождены.

Тюремные сонеты Николая (многие написаны на туалетная бумага[12]) были опубликованы в Llygad y Drws: Sonedau’r Carchar (Аберистуит, 1940) и Канур Карчар (Llandysul, 1942): они были переведены на английский Дэниел Хьюз, Деви Эмрис и Вил Ифан как Тюремные сонеты Т. Э. Николая (Лондон, 1948). Llygad y Drws («Глаз двери») относится к отверстию для глаза в двери тюремной камеры.

В Национальная библиотека Уэльса, в котором хранятся рукописи его тюремных стихов, разместил их в Интернете (с введением).[14]

Смерть и наследие

T.E. Николай умер дома в Аберистуит 19 апреля 1971 года, в возрасте 91 года. Панихида прошла в Независимой часовне, Аберистуит и Нарберт Крематорий. Его прах был рассыпан на Preseli Hills, Пембрукшир. Его документы хранятся в T.E. Николая в Бангорский университет.

T.E. Николай был пацифистом, христианином, радикалом, социалистом, коммунистом. Он был интернационалистом, любил валлийский язык и культуру валлийцев. Его корни уходили в радикализм и религию нонконформистской традиции сельского Западного Уэльса. И все же он бросился в практическую борьбу своего столетия - объединить промышленных и сельскохозяйственных рабочих Уэльса в профсоюзы и построить политические партии, которые могли бы бороться за них.

Опубликованные работы

Поэзия

  • Салмау'р Верн ('Народные псалмы') Первое издание (Исталифера, 1909 г.), второе издание (Вречам, 1913 г.)
  • Сердди Гверин ('Песни для народа') (Кэрнарфон, 1912)
  • Cyflog Byw ('Прожиточный минимум') (Понтардаве, 1913)
  • Cerddi Rhyddid ('Песни свободы') (Абертоу, 1914)
  • Надолиг Аралл ('Еще одно Рождество') (Ллангиби, 1915)
  • Дрос Эйх Гвлад: Сердди Хеддвч ('For Your Country: Songs of Peace') (под редакцией Д. Эрнеста Уильямса) Первое издание, 128 стр. (Pontardawe, 1920), дополнительное издание (1930)[15]
  • И Ган Ни Чанвид('Песня не поется') Первое издание (Аберистуит, 1929), Дальнейшее издание (Аберистуит, 1954)[16]
  • Weithwyr Cymru, Cenwch eich hunain i ryddid ('Рабочие Уэльса - пойте свободу') (Аберистуит, 1938)
  • Терфисгоэдд Даир ('Буря мира') (1939)
  • Sonedau'r Carchar ('Тюремные сонеты') (Аберистуит, 1940) - также известные как:
  • Llygad y Drws: Sonedau'r Carchar ('Глаз двери: Тюремные сонеты') (введение Д. Гвеналлт Джонс ) 128 стр., Первое издание (Аберистуит, 1940), Дальнейшие издания (Аберистуит, 1940 и 1941)[17]
  • Кану'р Карчар. Ysgrifennwyd yng ngharcharau Abertawe a Brixton. (Ail gyfres). ('Prison Poems. Written in Swansea and Brixton Prisons. Second Series') 53 стр. Первое издание (Llandysul, 1942), дополнительное издание (Llandysul, 1943)
  • Y Dyn a'r Gaib ('Человек с мотыгой') (Динбыч, 1944)
  • Тюремные сонеты Т.Э. Николай (перевод с валлийского Дэниела Хьюза, Деви Эмриса (Дэвид Джеймс), Уила Ифана (Уильям Эванс) и Эрика Дэвиса) (Лондон, 1948)
  • Дриллиор Делвау ('Уничтожение идолов'): Рагайр ган Идвал Джонс (Предисловие Идвала Джонса) ix, 72 стр. (Towyn, 1948/1949)
  • Meirionnydd ('Merionethshire') Первое издание (Llandysul, 1949), второе издание (Llandysul, 1950)
  • Руин Гвельд о Белл ('Я вижу издалека') (Абертоу, Ундеб и Аннибинвир Цимрэг, 1963)[18]
  • Tros ryddid daear: casgliad o gerddi gwleidyddol («За свободу мира»: посмертный сборник валлийских политических стихов Т.Э.Николаса с английскими переводами в прозе) (Aberpennar / Mountain Ash: Llyfrau Niclas Books, 1981)[19]

Другие сочинения

  • Дрос Эйх Гвлад: Ллитр Агоред у мистера Д. Дж. Дэвиса, Ллундайн, Ар и Райфель Ангифиан ('Для вашей страны: открытое письмо мистеру Ди-джею Дэвису, Лондон, о несправедливой войне') Первое издание (Llangybi, 1915) (10 стр.), Второе издание (Abertawe, 1915) (18 стр.), Третье издание (1915 г.) ) (14 с.). T.E. Брошюра Николая против Первой мировой войны, первоначально опубликованная в Пионер труда от 8 января 1915 г.[20]

Статьи Т.Э. Николас переиздан в серии Hyddgen, изданной Gwenffrwd Press:[21]

  • Горнест cyfalaf a llafur («Конфликт капитала и труда») Гвас Гвенффруд, 1970 (статья о забастовке шахтеров Южного Уэльса 1912 года): от Y Geninen Том 30 (2) (1912), стр. 123–7
  • Р.Дж. Дерфель Gwasg Gwenffrwd, 1970 (Статья о жизни и поэзии раннего валлийского социалиста Роберта Джонса Дерфеля (1824-1905): от Сенинен Гвил Деви (1912) стр 23–4)

Рекомендации

  1. ^ а б c "Николас Т.Э. Николай Глейский (1879 - 1971): Народный чемпион (www.ammanfordtown.org.uk)". Получено 2 апреля 2014.
  2. ^ Томас Эван Николас, 1879-1971 гг. биография Айвора Риса, Журнал Национальной библиотеки Уэльса, Vol 35, No 1 (2010) получено 2 мая 2017 г.
  3. ^ T.E. Николай биография Д. Бена Риса (2017) в Welsh Biography Online
  4. ^ Краткая биография Т.Е. Николая, D. Ben Rees (2013), получено 18 декабря 2017 г.
  5. ^ Гилдарт, Кейт; Хауэлл, Дэвид (30 апреля 2016 г.). Словарь трудовой биографии. Palgrave Macmillan UK. п. 282. ISBN  978-0-230-29348-9.
  6. ^ Т. Николая, Веб-сайт WCIA, получено 17 декабря 2017 года. Подростком Николас работал два дня в неделю посыльным в The Swan Inn, Eglwyswen (Уайтчерч), Пембрукшир, заучивая стихи во время работы. Гостиница Old Swan Inn, которая в 1920-х годах была закрыта как паб, теперь представляет собой коттедж.
  7. ^ Т. Николая, Веб-сайт WCIA, получено 17 декабря 2017 г.
  8. ^ От войны к благополучию: Т. Э. Николас (Никлас-и-Глайс) (1879-1971), Национальная библиотека Уэльса, получено 28 августа 2017 г.
  9. ^ Было подсчитано, что он выиграл около 50 Eisteddfod стульев при его жизни: Мерерид Хопвуд в Гвлад Бэрдд - Никлас и Глэйс, фильм SWC 2013 года.
  10. ^ Айвор Рис, «Томас Эван Николас, 1879–1971», Журнал Национальной библиотеки Уэльса, Том 35, № 1 (2010), стр. 3
  11. ^ Уолдо Уильямс Валлийский поэт и пацифист вспоминал, как его отец читал антивоенное стихотворение Николая «Гвериниаэт рифел» (Демократия и война) в 1916 году: 'Уильямс, Уолдо Горонви (1904-1971)', Роберт Рис, Словарь валлийских биографий (2017).
  12. ^ а б "Томас Эван Николас (Никлас и Глэйс)". Валлийский центр международных отношений. Получено 24 июля 2016.
  13. ^ «Дело против Николая было полностью сфабриковано местными консервативными сановниками и местным начальником полиции. В конце концов выяснилось, что улики против него представляли собой не более чем набор миниатюрных нацистских флагов, которые он приобрел в качестве дополнения к недавний выпуск Daily Express (Rees, 2010) или Daily Telegraph (Thomas, G., 2004), читатели которых должны были использовать такие флажки для разметки карты, показывающей ход войны ... " - Диармайт Mac Giolla Chríost (2013) 'TE Николая в Валлийское письмо, политические действия и лишение свободы Пэлгрейв Макмиллан, стр.56.
  14. ^ 'Canu'r carchar': Тюремные сонеты Т.Э. Николаса: NLW MS 13692A, at https://www.llgc.org.uk/index.php?id=5653 Проверено 2 мая 2017 г. В NLW также есть машинописный текст «Канур Каршар» с собственным отчетом Т.Э. Николаса о его заключении (NLW MS 13693C), переписка между Т. Gwenallt и Деви Эмрис) и архив Т.Э. Сын Николая, Ислвин Николас.
  15. ^ Номера WorldCat OCLC 502390417 и 80230943 получены 2 мая 2017 г.
  16. ^ Для издания 1954 года: номер WorldCat OCLC 895946275 (Кардиффский университет), полученный 2 мая 2017 г.
  17. ^ Worldcat: Номера OCLC: 39973175; 562474553; 792763059; 872113791 (1941) получено 2 мая 2017 г.
  18. ^ WorldCat OCLC Number 39978274, получено 2 мая 2017 г .; и увидеть НИКОЛАЙ, ТОМАС ЭВАН («Niclas y Glais»), (1879–1971) Д. Бен Рис (2011), в Валлийская биография онлайн, Национальная библиотека Уэльса
  19. ^ T.E. Николай Мейк Стивенс, BBC Wales (страница из архива), по состоянию на 22 мая 2017 г .; Номер WorldCat OCLC 896036700 получен 22 мая 2017 г.
  20. ^ См. Страницы 3-5 и 14 биографии Айвора Риса Томаса Эвана Николаса в томе 35 № 1. Журнал NLW (2010) онлайн по адресу [1] получено 2 мая 2017 г .; и для этих трех выпусков см. номера WorldCat OCLC 502537171, 895909135, 895899681, онлайн на [2] получено 2 мая 2017 года.
  21. ^ См. «Редкие книги и особые коллекции» Университета Адейладе на сайте [3] получено 2 мая 2017

Источники и внешние ссылки

Биографии онлайн

Другие онлайн-источники

  • 'Canu'r carchar': тюремные сонеты Т. Э. Николаса - NLW MS 13692A, рукопись Т.Э. Стихи Николая в тюрьме, с предисловием Национальной библиотеки Уэльса
  • BBC Уэльс Автор: Гуто Томас, 1 марта 2005 г .: о документах, опубликованных Национальным архивом Великобритании относительно Т.Э. Николая, включая его арест и заключение в 1940 году.
  • Национальный архив Великобритании Краткое изложение Национальным архивом выпусков о свободе информации, март 2005 г., файлов, хранящихся на Томасе Эвансе Николасе (KV 2 / 1750-1752) и его сыне Томасе Ислвине Николасе (KV 2 / 1822-1823): веб-страница включена для постоянного хранения в Веб-архив правительства Великобритании, доступ 22 мая 2017 г.
  • Capel Seion, Glais, Ynysymond, Гламорган Фотографии Джона Болла часовни Сейона, Глэйс, с краткой историей часовни, можно найти на его домашней странице.

Полная биография (на валлийском языке)

  • Хефин Вин, Ar Drywydd Niclas y Glais - Comiwnydd Rhonc a Christion Gloyw (Y Lolfa) ISBN  9781784614140. Первая полноценная биография. Вошел в шорт-лист премии `` Научная книга года на валлийском языке 2018 ''.

Политическая история

Дилан Моррис, Т.Е. Николай и валлийские коммунистические традиции (1999, Welsh Academic Press) ISBN  9781860570094

Дополнительные статьи

  • С. Хоуис, 'Hir Oes i Ysbryd Niclas', Сарай, 365 (июнь / Mehefin 1993), стр. 35 (валлийский язык)
  • Дэвид А. Претти, 'Gwrthryfel y Gweithwyr Gwledig yng Ngheredigion, 1889-1950' (Восстание сельскохозяйственных рабочих в Кередигионе, 1889-1950), Ceredigion, Том 11, № 1 (1988/1989), стр. 41–57 (валлийский язык)
  • Дж. Джонс, «В поисках Никласа-и-Глейса», Новый валлийский обзор, Vol 56 (2002), pp 69–70.
  • Chríost D.M.G. (2013) 'Т. Э. Николай Llygad y Drws (1940), Канур Карчар (1942) и Тюремные сонеты (1948) ». В: Валлийское письмо, политические действия и лишение свободы. Пэлгрейв исследования языков меньшинств и сообществ. Пэлгрейв Макмиллан, Лондон. Распечатать ISBN  978-1-349-34870-1; онлайн ISBN  978-1-137-37227-7
  • 'Миры Т.Э. Николая', Утренняя звезда, 11 августа 2018 : отредактированная версия T.E. Лекция памяти Николая, прочитанная на Cardiff National Eisteddfod 2018 Роберт Гриффитс, Генеральный секретарь Коммунистическая партия Великобритании (дата обращения 4 мар 2019)

Фильм

  • Гвлад Бэрдд - Никлас и Глэйс ('Земля поэтов - Николай Глейский') (валлийский язык) Мерерид Хопвуд, Тудур Дилан Джонс и Сиан Ховис, с кадрами самого Николаса и интервью с его племянником Гленом Джорджем - из серии фильмов об валлийских поэтах, транслируемой S4C : здесь с краткой биографией на английском языке Д. Бена Риса и ценной библиографией; доступ 25 августа 2017 г.