Томас Уорбертон - Thomas Warburton

эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на шведском. (Ноябрь 2013) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.

Посмотреть Машинный перевод шведской статьи.
Машинный перевод нравится DeepL или Гугл переводчик - полезная отправная точка для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять текст, переведенный машиной, в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Ты должен предоставлять авторское право в редактировать сводку сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей статьи в шведской Википедии на [[: sv: Thomas Warburton]]; см. его историю для атрибуции.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated | sv | Thomas Warburton}} к страница обсуждения.
Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на финском. (Июль 2010 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.

Посмотреть машинно-переведенная версия статьи на финском языке.
Машинный перевод нравится DeepL или Гугл переводчик - полезная отправная точка для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять текст, переведенный машиной, в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Ты должен предоставлять авторское право в редактировать сводку сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей статьи в финской Википедии на [[: fi: Thomas Warburton]]; см. его историю для атрибуции.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated | fi | Томас Уорбертон}} к страница обсуждения.
Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

Томас Уорбертон (около 1950 г.)

Томас Уорбертон (4 марта 1918 г. в Вааса - 18 декабря 2016 г. Хельсинки^[1]^[2]) был Финский писатель, переводчик и получатель Премия Эйно Лейно в 1997 году и многие другие.^[3]

Варбертон перевел книгу Джеймса Джойса Улисс в Шведский в 1946 году, а его исправленный перевод был опубликован в 1993 году.^[4]

использованная литература

^ Объявление о смерти, Helsingin Sanomat, 8 января 2016 г., стр. С 13
^ https://svenska.yle.fi/artikel/2017/01/08/thomas-warburton-memoriam
^ Kustantajat.fi В архиве 2010-01-30 на Wayback Machine
^ Dagens Nyheter 15 июня 1993 г.

Список Приз Шведской Академии Финляндии победители

Авторитетный контроль	BNF: cb12036953k (данные) GND: 172460514 ISNI: 0000 0001 2147 9178 LCCN: n84186551 NTA: 070672938 SELIBR: 242394 SNAC: w6ht3krs СУДОК: 028557441 VIAF: 111634458 WorldCat Identities: lccn-n84186551

Эта статья о переводчик от Финляндия это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это.