Города Китая - Towns of China
 | Эта статья включает в себя список общих Рекомендации, но он остается в основном непроверенным, потому что ему не хватает соответствующих встроенные цитаты. (Январь 2018) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Город (Чжэнь) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| китайское имя | |||||||
| Упрощенный китайский | 镇 | ||||||
| Традиционный китайский | 鎮 | ||||||
| |||||||
| Тибетское имя | |||||||
| тибетский | གྲོང་རྡལ་ | ||||||
| |||||||
| Имя Чжуан | |||||||
| Чжуан | Cin | ||||||
| Монгольское имя | |||||||
| Монгольский сценарий | ᠪᠠᠯᠭᠠᠰᠤ | ||||||
| |||||||
| Уйгурское имя | |||||||
| Уйгурский | بازارلىق | ||||||
| |||||||
| Эта статья является частью серии статей о |
| Административное деление Китая |
|---|
Аналогичные единицы окружного уровня |
Городки Подрайоны Округа, контролируемые округами (пилот) |
Аналогичные единицы уровня поселка Области управления Управляющий комитет Площадь ферм (Заграничный китайский фермерский регион), Тюремная зона, Университетские города и Т. Д. |
История: до 1912 г., 1912–49, 1949 – настоящее время Коды административных делений |
При обращении к политические подразделения Китая, городок это стандартный английский перевод китайского 镇 (традиционный: 鎮; пиньинь : Жен; Уэйд – Джайлз : чен4). Конституция Китайской Народной Республики в настоящее время классифицирует города как административные единицы третьего уровня, наряду с поселками (Китайский : 乡; пиньинь : xiāng) и поселки этнических меньшинств (Государственный совет, 2014).[1] Поселок обычно меньше по населению и более удален, чем город (Жен).
Как и в случае административных единиц более высокого уровня, границы города (Чжэнь) обычно включает в себя городское ядро (то, что можно назвать «городом» в Европе или Америке - небольшой город с населением порядка 10 000 человек), а также сельскую местность с некоторыми деревни (村; куна, или же 庄; чжуан).
Города в Китае относительно небольшие по размеру и по численности населения по сравнению с городами, но те, которые имеют особые характеристики, могут пользоваться большой популярностью среди туристов. Например, древний город Фэнхуан ежегодно привлекает молодых туристов из-за своей этнической культуры и архитектуры.[2]
Представление карты
Типичная провинциальная карта просто показывает Чжэнь с кругом в центре города и помеченным его названием, в то время как более подробный (например, карта Сяньнин города уровня префектуры на своем официальном веб-сайте) также будет показывать границы, разделяющие округ или же уездный город в город (镇) и / или поселок (乡) единицы.
Город (Чжэнь), в котором расположено правительство округа (и основная городская территория округа), часто «невидима» на менее подробных картах, потому что круг обычно помечен названием округа, а не названием фактического Чжэнь в которую попадает этот городской район. Например, уездное правительство Уезд Туншань, провинция Хубэй расположен в городе Тунъян (通 羊 镇; Tōngyáng zhèn),[3] но на картах он обычно отображается в кружке с надписью «Уезд Туншань» (通 山 县) или просто "Туншань" (通 山). Дорожные знаки также обычно показывают расстояние до «Туншань», а не «Тунъян».
С другой стороны, более подробные карты - например, карты отдельных городов на уровне префектур в провинциальном атласе - будут отмечать местоположение округа с обоими названиями округа (например, 通 山 县; Tngshān xiàn) и ниже и более мелким шрифтом с названием населенного пункта (например, 通 羊 镇; Tōngyáng zhèn).[4]
Междугородные автобусы, поезда или речные суда, направляющиеся в округ или останавливающиеся в нем, могут обозначать пункт назначения либо по названию округа, либо по названию округа.
Использование Чжэнь в Тайване
В отличие от КНР, в официальном переводе, принятом в ROC, оба персонажа "鄉"(пиньинь: xiāng) и "鎮" (Жен) переводятся как "поселки", причем Жен конкретно являясь «городским» поселком, с xiāng специально переводится как "сельский" поселок
Рекомендации
- ^ "Административное деление". english.gov.cn. Получено 2018-03-30.
- ^ Армитаж, Хелен (2017). «10 самых красивых городов Китая». Культурная поездка. Получено 2018-03-30.
- ^ Карты Гугл: [1]. Чтобы добраться до Туншань, провинция Хубэй, можно сначала выполнить поиск в Google Maps по запросу «Xianning», а затем прокрутить на юг и юго-восток по S208 и S209.
- ^ Сравните, например, карта провинции и карты отдельных префектур в Атласе дорог провинции Хубэй (湖北省 公路 里程 地图 册; опубликовано SinoMaps Press, 2007, ISBN 978-7-5031-4380-9) или в любом другом аналогичном атласе.