Тренируйтесь напрасно - Train in Vain

«Поезд зря»
Train in Vain от The Clash (новозеландский сингл) .png
Выпуск 1980 г. в Новой Зеландии
Одинокий к Столкновение
из альбома Лондон зовет
Б сторона"Лондон зовет "
Вышел12 февраля 1980 г. (1980-02-12)
Записано1979
СтудияWessex Studios, Лондон
Жанр
Длина3:09
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песен
Производитель (и)Гай Стивенс
Столкновение хронология одиночных игр
"Зажатие "
(1980)		"Тренируйтесь напрасно"
(1980)		"Грабитель банков "
(1980)
Столкновение переизданные синглы хронология
"Лондон зовет (2-е переиздание) "
(1991)		"Train in Vain (переиздание)"
(1991)		"Полный контроль (жить)"
(1999)
Аудио
«Поезд зря» на YouTube

"Тренируйтесь напрасно"- песня британцев панк-рок группа столкновение. Он был выпущен как третий и последний сингл с их третьего студийного альбома. Лондон зовет (1979). Песня изначально не значилась в трек-листе альбома,[3][4] выступая как скрытый трек в конце альбома. Это произошло потому, что трек был добавлен к пластинке в последнюю минуту, когда обложка уже была в производстве. Некоторые издания включают песню в трек-лист. Это была первая песня Clash, попавшая в топ-30 чартов США.[3][4] а в 2004 году песня заняла 298 место в рейтинге Катящийся камень список журнала 500 величайших песен всех времен.[5][6]

В США название песни расширено до «Train in Vain (Stand by Me)», так как в припеве преобладают слова «стой рядом со мной». Он был назван «Поезд в тщетность» отчасти, чтобы избежать путаницы с Бен Э. Кинг авторская песня "Останься со мной ".

Происхождение

Песня была написана за одну ночь и записана на следующий день, почти в самом конце записи для Лондон зовет. Изначально планировалось раздать его в качестве промоушена британским рок-журналом. Новый Музыкальный Экспресс.[7] Позже звукорежиссер Билл Прайс вспоминал:

"Train in Vain" была последней песней, которую мы закончили после того, как обложка попала в печать. Несколько веб-сайтов Clash описывают его как скрытую дорожку, но она не предназначена для скрытия. Оболочка уже была напечатана до того, как мы прикрепили песню к концу основной ленты.[3]

"Train in Vain" был добавлен после того, как группа написала песню для NME гибкий диск провалился, и как Мик Джонс позже прокомментировал: «Настоящая история« Train in Vain »состоит в том, что изначально нам нужна была песня, чтобы передать ее NME для гибкого диска, который NME собирался делать. А потом было решено, что это не сработало, или решил, что гибкий диск не работает, поэтому у нас был запасной трек, который мы сделали в подарок. Итак, мы надели это Лондон зовет но не было времени, потому что рукава уже были сделаны ».[8] Результатом его позднего добавления стало то, что это была единственная песня без текста, напечатанного на вставке, и не была указана в качестве трека, хотя ее название и положение на оригинальной виниловой пластинке были нацарапаны на виниле в области схода иглы. на четвертой стороне альбома.

Значение и вдохновение

Когда Лондон зовет альбом был выпущен, многие фанаты думали, что он назывался "Stand by Me",[6] но значение названия песни неясно, так как заглавную фразу нельзя найти в тексте. Мик Джонс, который написал большую часть песни, предложил следующее объяснение: «Трек походил на ритм поезда, и снова возникло чувство потери».[3]

Песня была интерпретирована некоторыми как ответ "Typical Girls" на прорези, где упоминаются девушки, стоящие рядом со своими мужчинами. Мик Джонс расстался с гитаристом Slits Вив Альбертина незадолго до того, как он написал песню.[9]

Песня часто интерпретировалась как рассказ о непостоянных отношениях Джонса с Альбертиной, которая прокомментировала: «Я очень горжусь тем, что вдохновил это, но часто он не признается в этом. Раньше он привозил поезд до меня. Пастухи Буш и я не позволяла ему войти. Он блеял на пороге. Это было жестоко ».[10] Пара рассталась примерно во время Лондон зовет записи сессий.

Форматы и списки треков

"Train in Vain" был выпущен в континентальной Европе синглом на 33 об / мин в июне 1980 года (каталожный номер CBS 8370) и включал треки "Грабитель банков " и "Rockers Galore ... Тур по Великобритании ". В Великобритании" Train in Vain "в то время не выпускался как сингл; только"Грабитель банков " и "Rockers Galore ... Тур по Великобритании "были выпущены на 7-дюймовом сингле в августе 1980 года (каталожный номер CBS 8323). Песня была выпущена в США как промо-ролик 10 "на белом лейбле в 1979 году (каталожный номер AS 749). Коммерческий релиз в США от 12 февраля 1980 года (каталожный номер 50851) состоял из 7", включающих трек ".Лондон зовет ". Британский переиздание 1991 года (каталожный номер 657430 7) включало трек"Правильный профиль ". Форматы и списки треков" Train in Vain (Stand By Me) "представлены в таблице ниже:[11]

ГодБ сторонаФорматЭтикеткаСтранаПримечание
1979
  1. «Тренируйся напрасно (Останься со мной)» - 3:10
33⅓ об / мин 10-дюймовый винилЭпический AS 749насПромо
1980
  1. "Лондон зовет "
45 об / мин 7-дюймовый винилЭпический 50851нас
1980
  1. "Грабитель банков " – 4:33
  2. "Rockers Galore ... Тур по Великобритании " – 4:39
7-дюймовый винил, 33⅓ об / минCBS 8370Европа
1991
  1. "Правильный профиль " – 3:51
45 об / мин 7-дюймовый винилКолумбия 657430 7ВеликобританияПереиздать
1991
  1. "Правильный профиль " – 3:55
  2. "Train In Vain ('91 7" Remix) "- 3:02
  3. "Смерть или слава" - 3:56
CDКолумбия 657430 5ВеликобританияПереиздать
1980
  1. "Правильный профиль "
КассетаCBS 50851Великобритания

"Train in Vain" также присутствует на альбомах Clash. История столкновения, том 1 (1988), Столкновение на Бродвее (1991), Одиночные игры (1991), Отсюда в вечность: жить (1999) (концертная версия, записанная 13 июня 1981 года в Bond's Casino, Нью-Йорк), Основное столкновение (2003), Коробка одиночных игр (2006) (одиннадцатый диск - испанский 7-дюймовый выпуск), Одиночные игры (2007), Звуковая система (2013) и Столкновение возвращается (2013).

Персонал

В популярной культуре

Эта песня (вместе с "London Calling", "Пушки Брикстона ", и "Зажатие ") был исполнен во время дебютного телевизионного выступления Clash в США, ABC с Пятница.[нужна цитата ]

Охватывает

"Train in Vain" стала влиятельной и известной песней Clash, исполненной исполнителями столь же разнообразными, как британская инди-танцевальная группа. ЭДС, бразильская рок-группа Ира! об их акустике, специально для MTV Brasil в 2004 году песня называлась "Pra ficar comigo", хард-рок-группа, ориентированная на блюз. Черные вороны, валлийская рок-группа Маниакальные уличные проповедники, и шведская инди-рок-группа Крик громко.[3][12]

Энни Леннокс записала задушевную танцевальную кавер-версию песни на свой альбом 1995 года. Медуза, и исполнила песню в своем появлении во время двадцатый сезон из Субботняя ночная жизнь.Группа Слепой Третий Глаз записал версию для трибьют-альбома 1999 г. Burning London: The Clash Дань.[4] Афганские виги, кто накрыл "Потеряли в супермаркете "в том же альбоме добавлены части" Train In Vain "и Бен Э. Кинг песня "Останься со мной "к их вкладу.

"Тупая девчонка ", песня, выпущенная американской рок-группой Мусор в 1996 году музыкально построен вокруг барабанного ритма из "Train in Vain".[3] И Джо Страммер, и Мик Джонс получили авторские права и гонорары за песню в рамках ее первоначального выпуска. В 2007 году, когда песня была обновленный Что касается альбома лучших хитов группы, то песня была расширена за счет Пола Симонона и Топпера Хедона.[13]

Диаграммы

ГодДиаграмма (1980-81 / 1991-92)Вершина горы
позиция
1980Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[14]62
1980Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[15]26
1980нас Рекламный щит Горячий 100[16]23
1980нас Песни танцевального клуба (Рекламный щит )[17]30

Рекомендации

  1. ^ Насименто, Дебора (октябрь 2009 г.). "The Clash: Clássico do rock politizado chega (atual) aos 30 anos". Continente мультикультурный (на португальском). № 106. с. 83.
  2. ^ Иган, Шон (2009). Лос-дискотеки дель камбио (на испанском). Ediciones Robinbook. п. 251. ISBN  9788496924475.
  3. ^ а б c d е ж Блэк, Джонни (май 2002 г.). «Величайшие песни всех времен!» Тренируйтесь напрасно (поддержите меня) «Статья о Blender: полное руководство по музыке и многому другому». Блендер. Архивировано из оригинал (ASPX) 21 февраля 2009 г.. Получено 2 декабря 2007. а, б) Собранные вместе в последнюю минуту последних часов сессий для классического альбома Clash 1980 года, Лондон зовет"Train in Vain (Stand by Me)" даже не значился на обложке альбома. Это была песня Clash, которой почти не было, но она оказалась той, которая впервые вывела группу в топ-30.
    в) «Train in Vain», написанная за одну ночь и записанная на следующий день, изначально планировалось раздать в качестве промоушена британскому рок-журналу New Musical Express. Только после того, как этого не произошло, группа рассмотрела песню для включения в альбом.
    г) Как отмечает Билл Прайс, менеджер и хаус-инженер Wessex Studios, «Train in Vain» была «последней песней, которую мы закончили после того, как обложка попала в печать. Несколько веб-сайтов Clash описывают это как скрытую дорожку, но она не предназначена для скрытия. Обложка уже была напечатана до того, как мы прикрепили песню к концу мастер-ленты ».
    д) Значение названия песни также неясно. Иногда кажется, что каждый маленький мальчик, который когда-то мечтал стать инженером поезда, вместо этого стал автором песен. Однако с Clash все не совсем так, как кажется - и в песне не упоминается ни один поезд. Мик Джонс, который написал большую часть этого, предлагает прозаическое объяснение: «Трасса была похожа на ритм поезда, и снова возникло чувство потери».
    е) Еще один любопытный аспект "Train in Vain", учитывая политическую позицию Clash и репутацию общественного сознания, заключается в том, что это песня о любви с почти кантри-западной лирикой, которая перекликается с классическим плачущим Тэмми Уайнетт "Stand by Your Man" ".
    ж) Если Clash были жесткими британскими панками, которые презирали Америку так же сильно, как предполагала их песня «I'm So Bored with the USA», почему «Train in Vain» создавал такое ощущение «made in the-USA»? Страммер признал, что, несмотря на антиамериканскую позицию группы, большая часть ее вдохновения пришла с этой стороны Атлантического океана. «В подростковом возрасте я был погружен в блюз и английский R&B, - говорит певец. «Потом я пошел в черный американский R&B со своей [до Clash] группой The 101ers. Мик тоже много такого слышал, и у него было дополнительное измерение гламурной / мусорной сцены New York Dolls / Stooges ».
    h, i) «Train in Vain» ... стал стандартом Clash, его исполняли такие разные артисты, как EMF, Дуайт Йоакам, Энни Леннокс и Third Eye Blind. Его влияние проявляется и в других местах: прослушивание по очереди 'Train in Vain' и 'Stupid Girl' Garbage дает понять, где барабанщик Garbage и продюсер Бутч Виг нашел 'Stupid Girl'.s характерные барабанные петли.
  4. ^ а б c Яновиц, Билл. «Поезд зря». Обзор песни. Вся музыка. Получено 4 декабря 2007. а, б) Несмотря на то, что он был скрыт - изначально он не был указан на обложке, так как группа считала его слишком коммерческим (представьте себе, что любые «альтернативные» группы конца 90-х занимают аналогичную позицию) - «Train in Vain» взорвал топ. 40 в США. Это было замечательно в 1980 году для так называемой панк-рок-группы. Песня была буквально скрытой жемчужиной мастер-класса London Calling.
    г, д, е) Мастера бледной поп-музыки Third Eye Blind записали слабую приукрашенную пригородную хип-хоп версию в опрометчивом трибьюте на Burning London: The Clash Tribute (1999), который стал почти катастрофой из-за начать заканчивать. С другой стороны, на своем альбоме Medusa 1995 года Энни Леннокс сумела осуществить то, что, казалось, пыталась сделать Third Eye Blind: задушевную танцевальную кавер-версию песни. Разница в том, что Леннокс действительно может петь, а постановка и аранжировка продуманы и хорошо продуманы. Вдобавок Дуайт Йоакам получил штраф в исполнении «Под прикрытием» (1997).
  5. ^ "The RS 500 величайших песен всех времен". Катящийся камень. 9 декабря 2004 г. Архивировано с оригинал 25 октября 2006 г.. Получено 22 ноября 2007. 292. Тренируйтесь напрасно. Битва.
  6. ^ а б "Напрасно тренируйся The Clash". 500 лучших песен всех времен на RS. Катящийся камень. 9 декабря 2004 г.. Получено 22 ноября 2007. "Train in Vain" был скрытым треком в конце выступления Clash. Лондон зовет, не указанные на рукаве или этикетке. У него даже не было надлежащего названия; Фанаты изначально предположили, что это называлось «Stand by Me», в честь припева. Но это стало неожиданным для США хитом с напряженными барабанами и утомленным вокалом гитариста Джонса, который написал горькую песню о любви в квартире своей бабушки.
  7. ^ «Необрезанное дерьмо - более 56 фактов, которые вы никогда не знали о столкновении». NME. Лондон: IPC Magazines. 3. 16 марта 1991 г. ISSN  0028-6362. OCLC  4213418. "Train In Vain" не указан на обложке альбома "London Calling", потому что изначально он должен был быть гибким подарком от NME. К сожалению, идея оказалась слишком дорогой, и вместо нее трек пошел на LP.
    Связанные новостные статьи:
  8. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 12 октября 2008 г.. Получено 2007-12-06.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
    Связанные новостные статьи:
    • "MTV Rockumentary Часть 2". londonsburning.org. Архивировано из оригинал 12 октября 2008 г.. Получено 6 декабря 2007. Настоящая история "Train In Vain" состоит в том, что изначально нам нужна была песня для передачи в NME для гибкого диска, который NME собирался записать. А потом было решено, что это не сработало, или решил, что гибкий диск не работает, поэтому у нас был запасной трек, который мы сделали в подарок. Итак, мы поставили это на London Calling, но было не время, потому что рукава уже были сделаны.
  9. ^ Грей, Маркус (26 октября 2007 г.). "Маркус Грей о продолжающемся поп-влиянии" Stand By Me "- Guardian Unlimited Arts". Искусство. Guardian Unlimited. Получено 3 декабря 2007. В 1979 году Slits выпустили свой весьма своеобразный авангардный даб-сингл "Typical Girls". Титульные девушки беспокоятся об одежде, пятнах, жирах и запахах и соответствуют одному из двух стереотипов: либо они роковые женщины, либо они забитые труженики, которые «поддерживают своих мужчин», отсылка к песне Тэмми Винетт.
    Типичные девушки остановились на 60-м месте в Великобритании, но одним человеком, который обратил внимание, был Мик Джонс из The Clash. Его непостоянные отношения с гитаристом Slits Вивом Альбертином недавно закончились, оставив его в отчаянии. Третий альбом его группы, Лондон зовет, был почти готов, но он был вдохновлен написать дополнение в последнюю минуту. Он открывается строкой: «Ты говоришь, что стоишь рядом со своим мужчиной ...» - неверное толкование «Типичных девушек», преднамеренное или иное, - и его часто повторяемый припев звучит так: «Ты не поддерживал меня, нет, нисколько." Таким образом, лирически он следует цепочке отсылок к Винетт и Кингу и предлагает отрицательное эхо обоих: «стены рушатся», и брошенный главный герой не может быть счастливым или держать «волков в страхе». без женской любви и поддержки.
  10. ^ «Интервью / фотографии пост-панк-группы: столкновение - щели - колеи - банда четырех - Вив Альбертина (Слиты)». Eccentricsleevenotes.com. Получено 17 октября 2016.
  11. ^ "Альбомы The Clash - Оцени свою музыку". rateyourmusic.com. Получено 3 декабря 2007.
  12. ^ Пирня, Гарин (25 октября 2007 г.). "Radio Free Chicago: Shout Out Louds w / Johnossi @ Logan Square 10/19/07". Радио Свободное Чикаго. Получено 4 декабря 2007. В середине песни группа ворвалась в "Train in Vain" Clash, а затем вернулась к своей песне. Shout Outs успешно завоевывают Америку и наши сердца.
  13. ^ "Мусор и Абсолютный мусор буклеты альбомов - сравнение кредитов на "Stupid Girl" 1995 г. и "Stupid Girl (Remastering)" 2007 г. "
  14. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 0189b." Об / мин. Библиотека и архивы Канады.
  15. ^ "Charts.nz - The Clash - Train In Vain ". Топ 40 одиночных игр.
  16. ^ "История Clash Chart (Hot 100)". Рекламный щит.
  17. ^ "История Clash Chart (песни танцевального клуба)". Рекламный щит.

внешняя ссылка