Мне остаться или идти - Should I Stay or Should I Go

Для использования в других целях см. Должен ли я остаться или уйти (значения).

"Мне остаться или идти"
Обложка переиздания 1991 года Назначение вышеуказанного файла обсуждается и / или рассматривается для удаление. Видеть файлы для обсуждения чтобы прийти к единому мнению, что делать.
Одинокий к столкновение
из альбома Боевой рок
Вышел	Май 1982 г. Февраль 1991 г. (переиздание)
Записано	1981[1]
Жанр	Панк-рок[2][3] арена рок[4]
Длина	3:06
Этикетка	CBS Эпос
Автор (ы) песен	Топпер Хедон Мик Джонс Пол Саймонон Джо Страммер
Производитель (и)	Столкновение
Столкновение хронология одиночных игр
"Rock the Casbah " (1982) "Мне остаться или идти" / "Прямо в ад " (1982) "Это Англия " (1985)
"Вернуться в Брикстон " (1991) "«Остаться или уйти?» (Переиздание)" (1991) ""Rock the Casbah "(перевыпустить)" (1991)
Клип
"Мне остаться или идти" на YouTube
Альтернативное покрытие
Специальная ограниченная серия 7-дюймовых моделей в США, 1982 г. Назначение вышеуказанного файла обсуждается и / или рассматривается для удаление. Видеть файлы для обсуждения чтобы прийти к единому мнению, что делать.

"Мне остаться или идти"- песня английского панк-рок группа столкновение, из их альбома Боевой рок, написана в 1981 году и включает Мик Джонс по ведущему вокалу. Он был выпущен в 1982 году как двойной A-сторонний сингл рядом с "Прямо в ад ", скромно выступая в мировых музыкальных чартах. В США песня" Should I Stay or Should I Go "попала в чарты Рекламный щит Горячий 100 не попав в топ-40. Песня привлекла большее внимание почти десять лет спустя в результате начала 1990-х годов. Леви реклама джинсов, которая привела к переизданию песни 1991 года, которое превысило Таблица одиночных игр Великобритании и вошел в десятку лучших в Новой Зеландии и во многих европейских чартах. Песня была указана в Катящийся камень's 500 величайших песен всех времен в 2004 г.

Предпосылки и производство

Возникло много слухов о содержании песни, например о предстоящем увольнении Джонса из Clash или о бурных личных отношениях между Джонсом и американским певцом. Эллен Фоли.^[5] "Should I Stay or Should I Go", как думали, были написаны Джонсом о Фоли, который спел бэк-вокал на Мясной рулет с Летучая мышь из ада LP.^[5] Однако сам Джонс сказал:

Речь не шла ни о ком конкретном, ни о предвосхищении моего ухода из The Clash. Это была просто хорошая рок-песня, наша попытка написать классику ... Когда мы просто играли, мы любили играть именно так. - Мик Джонс, 1991 г.^[6]

Испанский бэк-вокал исполнили Джо Страммер и Джо Эли:

Спустя какое-то время я сказал: «Я буду бэк-вокал на испанском» ... Нам нужен был переводчик, поэтому Эдди Гарсия, магнитофон, позвонил своей матери в Бруклин-Хайтс и прочитал ей текст по телефону. и она их перевела. Но Эдди и его мама Эквадорский, так что это Эквадорский испанский что я и Джо Эли поем на бэк-вокале. - Джо Страммер, 1991 г.^[7]

Релизы

У песни было несколько синглов. В Северной Америке американский лейбл Epic Records выпустили одно издание с "Inoculated City" на стороне B в мае 1982 года.^[8] Еще одно издание Epic с "First Night Back in London" на стороне B, выпущенное в июле 1982 года.^[8] достигла 45-й позиции Рекламный щит Горячий 100 график на неделе, закончившейся 18 сентября 1982 года, десятая неделя издания на графике.^[9] Другое издание Epic с "Cool Confusion" на стороне B, выпущенное в феврале 1983 года, достигло 50-й строчки в рейтинге. Рекламный щит Горячий 100.^[8] В другом месте международный лейбл CBS Records выпустил песню в сентябре 1982 года как двойная сторона А с "Прямо в ад ".^[8] Двойной релиз на стороне А достиг 17 строчки в рейтинге. Единый график Великобритании на неделе, закончившейся 17 октября 1982 года, это пятая неделя релиза в чарте.^[10]

Исторически сложилось так, что группа отклоняла запросы компаний на использование их песен для рекламы продуктов, например доктор Пеппер и British Telecom. Затем в начале 1990-х годов компания Леви попросили у участников группы разрешения использовать песню в рекламе джинсов для британской аудитории. Несмотря на то, что группа часто отдавала предпочтение «творчеству и идеализму над коммерческой эксплуатацией», участники группы оставили решение на усмотрение главного автора песен. Мик Джонс, который одобрил разрешение, объяснив, что джинсы Levi's были частью рок музыка культуре, а не чему-то «возразить по моральным соображениям».^[11] Песня была сыграна для рекламы Levi's, а затем переиздана в феврале 1991 года.^[11] как сингл, спустя десять лет после его первоначального выпуска, он достиг первого места в UK Singles Chart.^[12][13] Он стал единственным синглом группы номер один в британском чарте.^[14] В том же году Джонс сказал NME журнал журналистка Джеймс Браун что он включил "Rush" BAD II в переиздание сингла, чтобы продвинуть свою новую группу.^[11]

В альбом вошла живая запись песни. В прямом эфире на стадионе Ши, в рамках которого состоялся концерт 13 октября 1982 г. в г. Нью-Йорк. Музыкальный клип на песню^[15] с того выступления было включено на DVD The Clash Live: Revolution Rock. Оба диска вышли 6 октября 2008 года.^[16]

Год	Б сторона	Формат	Этикетка	Страна	Примечание
1982	Логотип CBS, выгравированный на виниле	7-дюймовый винил 45 об / мин	Эпический ENR-03571	нас	Односторонний сингл - Epic's Get the Hit - Специальная низкая цена
1982	«Крутая путаница»	45 об / мин 12-дюймовый винил	Эпическая 07 5П-223	JP	—
1982	"Прямо в ад " (Редактировать)	45 об / мин 12-дюймовый винил	CBS CBS A13 2646	Великобритания	—
1982	«Привитый город»	7-дюймовый винил 45 об / мин	Эпическая 14-03006	нас	Выпущен в мае 1982 г.[8]
1982	"Первая ночь в Лондоне"	7-дюймовый винил 45 об / мин	Эпическая 34-03061	нас	Выпущен в июле 1982 г.[8]
1982	"Прямо в ад " (Редактировать)	7-дюймовый винил 45 об / мин	CBS CBS AII 2646	Великобритания	Диск с изображениями
1982	"Прямо в ад "	7-дюймовый винил 45 об / мин	CBS CBS A 2646	Великобритания	Выпущен в сентябре 1982 г.[8]
1983	«Крутая путаница»	7-дюймовый винил 45 об / мин	Эпическая 34-03547	нас	Выпущен в январе 1983 г.
1991	"Раш (Танцевальный микс) " (Большой Аудио Динамит II ) "Protex Blue" (Столкновение)	45 об / мин 12-дюймовый винил	CBS / Sony	Великобритания	В стороне «Остаться или уйти?» (The Clash) "Торопиться " (Большой Аудио Динамит II )

Прием

NME журналист Адриан Трилс в 1982 году дал двойному выпуску сингла "Straight to Hell" / "Should I Stay or Should I Go" четыре с половиной звезды из пяти. Несмотря на то, что "Should I Stay or Should I Go" получил более широкое распространение по радио, Thrills заявили, что это еще один трек сингла A-side "Прямо в ад "было" подтверждением того, что в The Clash есть натюрморт ".^[17]

В ноябре 2004 года песня заняла 228-е место в рейтинге "500 лучших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone " список.^[18] В 2009 году занял 42 место в рейтинге VH1 программа 100 величайших хард-роковых песен.^[19]

Ученый Теодор Грацик написал в 2007 году, что эта песня «не столь откровенно политическая», как большинство других песен группы, особенно из альбома. Боевой рок, который несет в себе песню. Грацик далее написал, что новые слушатели знакомы с песней и хвалят ее, а затем хотят купить Боевой рок или один из сборников, содержащих эту песню, был бы удивлен «резкой критикой доминирующих западных ценностей со стороны группы».^[20] Гриф Писатель Билл Вайман в 2017 году занял 19-е место среди 139 песен группы.^[21]

Диаграммы

Оригинальный выпуск Диаграмма (1982–1983) Вершина горы позиция Австралия (Kent Music Report )[22] 37 Лучшие одиночные игры Канады (Об / мин )[23] 40 Ирландия (ИРМА )[24] 16 Великобритания одиночные игры (OCC )[10] 17 нас Рекламный щит Горячий 100[9] 45 нас Рекламный щит Лучшие треки[25] 13 нас Денежный ящик[26] 63

Переиздать Еженедельные графики Диаграмма (1991–1992) Вершина горы позиция Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[27] 5 Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[28] 3 Дания (IFPI )[29] 6 Европа (Eurochart Hot 100 Singles )[30] 4 Финляндия (Suomen virallinen lista )[31] 5 Франция (СНЭП )[32] 25 Германия (Официальные немецкие чарты )[33] 5 Греция (IFPI )[34] 9 Ирландия (ИРМА )[24] 2 Нидерланды (Голландский Топ 40 )[35] 6 Нидерланды (Один топ 100 )[36] 3 Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[37] 2 Норвегия (VG-лист )[38] 3 Португалия (AFP )[39] 10 Швеция (Sverigetopplistan )[40] 6 Швейцария (Schweizer Hitparade )[41] 4 Великобритания одиночные игры (OCC )[13] 1 Графики на конец года Диаграмма (1991) Классифицировать Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[42] 38 Европа (Eurochart Hot 100 Singles )[43] 21 Германия (Официальные немецкие чарты )[44] 31 Нидерланды (Один топ 100 )[45] 52 Швейцария (Schweizer Hitparade )[46] 21 Одиночные игры Великобритании (Официальные графики компании )[47] 19 Диаграмма (1992) Классифицировать Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[48] 17

Скачать Диаграмма (2012) Вершина горы позиция Франция (СНЭП )[32] 165 Диаграмма (2013) Вершина горы позиция Франция (СНЭП )[32] 152

Сертификаты

Область, край	Сертификация	Сертифицированные агрегаты /продажи
Италия (ФИМИ )[49]	Платина	50,000
Новая Зеландия (RMNZ )[50]	Золото	5,000^*
Объединенное Королевство (BPI )[51]	Платина	600,000
^*показатели продаж основаны только на сертификации данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Сходство начальных риффов

Пользователи Twitter обвиняются Одно направление хит-сингл 2012 года "Жить, пока мы молоды ", о копировании вступительного гитарного рифа песни, что вызвало споры.^[52] В соответствии с Алексис Петридис из Хранитель, между риффами на гитаре играют трижды, при этом медиатор гладит струны, пока она нажата. Одна нота в аккорде изменена, что, как предположил Петридис, должно было избежать выплаты гонорара Clash.^[53]

В другой популярной культуре

Песня была показан в первом сезоне из Netflix серии Очень странные дела. Песня неоднократно появлялась в сериале и является важной частью сюжетной линии.^[54][55][56]

Смотрите также

• Список первых номеров чарта UK Singles 1990-х

Рекомендации

1. «Голосование за Брексит - прекрасный повод вернуться к этой песне The Clash». Время. 23 июня 2016 г.. Получено 4 сентября 2017.
2. Роули, Скотт (13 сентября 2017 г.). «Альбомы Clash в рейтинге от худших к лучшим - полное руководство». Классический рок. Получено 29 сентября 2017.
3. Донати Хорхе, Фернандо (26 марта 2019 г.). "Модельные (панк) решения: остаться или уйти?". Середина. Получено 25 сентября 2020.
4. Эрлевин, Стивен Томас. "Столкновение - боевой рок". Вся музыка. Получено 29 сентября 2017.
5. «Необрезанное дерьмо - более 56 фактов, которые вы никогда не знали о столкновении». NME. Vol. 3. Лондон. 16 марта 1991 г. ISSN  0028-6362. OCLC  4213418. «Should I Stay or Should I Go» была написана Миком об американской певице Эллен Фоли, которая исполнила бэк-вокал на песне Meatloaf. Летучая мышь из ада LP.
6. Примечания к вкладышу "Clash on Broadway Box Set" (Примечания для СМИ). Sony Music Entertainment Inc.
7. Мозер, Маргарет (22 мая 2000 г.). "Музыка: Зов Лаббока (Остин Хроники. 05-22-00)". Хроники Остина. Еженедельная телеграмма. Получено 22 ноября 2007. Я случайно столкнулся с ними в Нью-Йорке, когда они нарезали «Стоит мне остаться или мне уйти», и Страммер сказал: «Эй, помоги мне с моим испанским». Итак, я, Страммер и пуэрториканский инженер сели и перевели текст на самый странный испанский язык. Потом мы все это спели. Когда вы слушаете «Should I Stay или Should I Go», в песне есть место, где Мик говорит «Split». Я и Страммер выкрикивали фоновые испанские тексты, и мы подкрались к нему сзади, когда он записывал. Мы были за занавеской, прыгнули на него посреди пения и напугали его до смерти. Он смотрит на нас самым грязным взглядом и говорит: «Разбейте!» Они сохранили это в окончательной версии.
8. Сильный, Мартин К. (2006). "Столкновение". The Essential Rock Дискография. п. 208. ISBN  978-184195-860-6.
9. "Billboard Hot 100". Рекламный щит. Vol. 94 нет. 37. 18 сентября 1982 г. с. 66. ISSN  0006-2510.
10. "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 15 июля 2013 года.
11. Грей, Маркус (2004) [1995]. Столкновение: Возвращение последней банды в городе (Обширно переработанное и обновленное изд.). Хэл Леонард. п. 458. ISBN  0-634-04673-X. LCCN  2002008977.
12. Заде, Джо (4 августа 2011 г.). "Жан Спирит: Музыка, скрывающаяся за рекламой Леви". Столкновение. Получено 8 августа 2017.
13. "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 15 июля 2013 года.
14. Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса ограничена. С. 524–5. ISBN  1-904994-10-5.
15. Официальный клип The Clash на песню "Should I Stay or Should I Go" на YouTube
16. "Новый альбом Live Clash и DVD". Ultimate-Guitar.com. 8 июня 2008 г.. Получено 16 сентября 2015.
17. Дю Нойер, Поль (1997). «Музыка - Синглы». Современные иконки: столкновение. Virgin Publishing. п. 79. ISBN  0-312-17939-1.
18. "500 лучших песен всех времен (1-500)". Катящийся камень. 29 декабря 2004 г. Архивировано с оригинал 25 октября 2006 г.
19. "100 величайших хард-роковых песен". Spreadit.org. 1 января 2009 г. Архивировано с оригинал 12 февраля 2009 г.. Получено 27 февраля 2009.
20. Грацик, Теодор (2007). «Расчистка пространства для эстетической ценности». Слушать популярную музыку или как я научился перестать беспокоиться и полюбить Led Zeppelin. Анн-Арбор, Мичиган: Пресса Мичиганского университета. п.65. ISBN  978-0-472-06983-5. LCCN  2006032063.
21. Вайман, Билл (октябрь 2017 г.). "Все 139 песен Clash, от худших к лучшим". Гриф. Получено 19 марта 2020.
22. "Форум - Графики ARIA: Графики для особых случаев - ПОЛОЖЕНИЯ НА КАРТЕ ДО 1989". Australian-charts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинал 20 октября 2013 г.. Получено 16 июн 2014.
23. "Синглы с самыми высокими рейтингами RPM: выпуск 6196." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 15 июля 2013 года.
24. "Ирландские графики - Результаты поиска - Остаться или уйти ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 15 июля 2013 года.
25. "Рок-альбомы и лучшие треки". Рекламный щит. Vol. 94 нет. 35. 4 сентября 1982 г., с. 33. ISSN  0006-2510.
26. "CASH BOX Top 100 Singles - Неделя, заканчивающаяся 26 МАРТА 1983". Денежный ящик. Архивировано из оригинал 13 сентября 2012 г.
27. "Austriancharts.at - Столкновение - Остаться или уйти? (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 16 июня 2014.
28. "Ultratop.be - Столкновение - Остаться или уйти " (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 16 июня 2014.
29. «Топ-10 продаж в Европе» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 8 нет. 19. 11 мая 1991 г. с. 19. Получено 16 декабря 2018.
30. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 8 нет. 18. 4 мая 1991 г. с. 25. Получено 13 июля 2020.
31. Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN  951-31-2503-3.
32. "Lescharts.com - The Clash - Мне остаться или уйти " (На французском). Les classement сингл. Проверено 16 июня 2014.
33. "Offiziellecharts.de - Столкновение - Мне остаться или уйти ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 8 марта 2019.
34. «Топ-10 продаж в Европе» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 8 нет. 19. 11 мая 1991 г. с. 19. Получено 13 июля 2020.
35. "Nederlandse Top 40 - The Clash - мне остаться или уйти » (на голландском). Голландский Топ 40. Проверено 16 июня 2014.
36. "Dutchcharts.nl - Столкновение - Мне остаться или уйти " (на голландском). Один топ 100. Проверено 16 июня 2014.
37. "Charts.nz - The Clash - Мне остаться или уйти ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 16 июня 2014.
38. "Norwegiancharts.com - Столкновение - Мне остаться или уйти ". VG-лист. Проверено 16 июня 2014.
39. «Топ-10 продаж в Европе» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 8 нет. 24. 15 июня 1991 г. с. 22. Получено 13 июля 2020.
40. "Swedishcharts.com - Столкновение - Остаться или уйти?. Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 16 июня 2014.
41. "Swisscharts.com - Столкновение - Мне остаться или уйти ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 16 июня 2014.
42. "Jaaroverzichten 1991" (на голландском). Ultratop. Hung Medien. Получено 1 августа 2020.
43. "Eurochart Hot 100 Singles: 1991" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 8 нет. 51–52. 21 декабря 1989 г. с. 21 год. Получено 17 января 2020.
44. "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts: 1991". Offiziellecharts.de (на немецком). Чарты GfK Entertainment. Архивировано из оригинал 9 мая 2015 г.
45. "Jaaroverzichten - Сингл 1991" (на голландском). Один топ 100. Hung Medien. Получено 1 августа 2020.
46. "Schweizer Jahreshitparade 1991". Hitparade.ch (на немецком). Получено 1 августа 2020.
47. "Архив чартов - синглы 1990-х". everyHit.com. Получено 26 августа 2019.
48. «Графики конца 1992 года». Записанная музыка NZ. Получено 3 декабря 2017.
49. "Итальянские сингловые сертификаты - The Clash - Стоить мне или идти" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 12 декабря 2018. Выберите «2017» в раскрывающемся меню «Anno». В поле «Filtra» выберите «Остаться или уйти». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
50. «Новозеландские индивидуальные сертификаты - The Clash - стоит мне остаться или мне уйти». Записанная музыка NZ. Получено 13 ноября 2019.
51. «Британские сертификаты синглов - Clash - останусь или уйду». Британская фонографическая промышленность. Получено 22 мая 2020.
52. Быхавский, Адам (29 сентября 2012 г.). "One Direction ответили на заявления, что они сорвали The Clash на" Live While We Young "'". NME. Получено 1 августа 2016.
53. Петридис, Алексис (8 ноября 2012 г.). "One Direction: Take Me Home - обзор". Хранитель. Получено 17 марта 2020.
54. Гидик, Сара (3 августа 2016 г.). "5 фактов о стильном возвращении Вайноны Райдер" Очень странные дела'". Голливудский репортер. Получено 22 августа 2016.
55. Рид, Райан (1 августа 2016 г.). "Послушайте микстейп" Stranger Things "с участием Smiths, Clash". Катящийся камень. Получено 22 августа 2016.
56. Минскер, Эван (10 августа 2016 г.). "Netflix's Очень странные дела Подробный саундтрек ». Вилы. Получено 11 февраля 2017.