Поезд против города Нью-Йорка - Train v. City of New York

Поезд против города Нью-Йорка
Верховный суд США
Аргументирован 12 ноября 1974 г. Решено 18 февраля 1975 г.
Полное название дела	Поезд против города Нью-Йорка
Цитаты	420 НАС. 35 (более ) 95 S. Ct. 839; 43 Вел. 2d 1; 1975 США ЛЕКСИС 104
История болезни
Прежний	Город Нью-Йорк против поезда, 494 F.2d 1033 (D.C. Cir. 1974); сертификат. предоставляется, 416 НАС. 969 (1974).
Держа
«Поправки 1972 года не разрешают Администратору выделять Штатам в соответствии с § 205 (a) меньше, чем все суммы, разрешенные к ассигнованию согласно § 207. pp. 420 U. S. 42–49». [1]
Членство в суде
Главный судья Уоррен Э. Бургер Ассоциированные судьи Уильям О. Дуглас  · Уильям Дж. Бреннан мл. Поттер Стюарт  · Байрон Уайт Тергуд Маршалл  · Гарри Блэкмун Льюис Ф. Пауэлл мл.  · Уильям Ренквист
Мнения по делу
Большинство	Уайт, к которому присоединились Бургер, Бреннан, Стюарт, Маршалл, Блэкмун, Пауэлл, Ренквист
Совпадение	Дуглас
Применяемые законы
Поправки к Федеральному закону о контроле за загрязнением воды 1972 г. Закон о чистой воде, 86 стат. 816, 33 U.S.C. § 1251 и след. (Издание 1970 г., Дополнение III) (Закон 1972 г.)

Поезд против города Нью-Йорка, 420 U.S. 35 (1975), было дело о толковании закона в Верховный суд США.^[1] Хотя один комментатор характеризует последствия этого дела как означающие, что «[t] президент не может сорвать волю Конгресса, убивая программу через конфискация,"^[2] Само большинство Суда не сделало категорического конституционного заявления о праве на арест, а сосредоточило внимание на языке закона и истории законодательства. Слова «Конституция», «разделение властей», «разделение властей» нигде не встречаются в мнении большинства из восьми судей. Мнение Суда рассматривает дело как вопрос толкования закона, хотя и имеющего последствия для американской системы сдержек и противовесов.

В этом случае президент Ричард Никсон высказал мнение, что администрация не обязана выплачивать все средства, выделенные Конгрессом штатам, обращающимся за федеральной денежной помощью в соответствии с поправками к Федеральному закону о контроле за загрязнением воды от 1972 года, и распорядилась наложить арест на значительные суммы средств на охрану окружающей среды для программы, на которую он наложил вето, и который был отвергнут Конгрессом.^[2] Рассел Э. Трейн, администратор EPA на тот момент, заказ выполнил. Несколько потенциальных получателей средств (которые предназначались для субсидирования строительства муниципальных канализационных сетей и водоочистных сооружений), в том числе город Нью-Йорк и несколько других муниципалитетов, незамедлительно подали иски, добиваясь вынесения решения о том, что администратор обязан выплатить санкционированные суммы и приказал ему сделать эти наделы.

При толковании устава и его ключевых терминов «суммы» (не все сумм) и «не превышать», Суд отказался интерпретировать статут как предоставление Конгрессом дискреционных полномочий Президенту издать приказ об изъятии значительных сумм средств на охрану окружающей среды для программы в этих обстоятельствах. Проведенная Судом проверка законодательной истории статута выявила отсутствие намерения предоставить право на арест.

Дело возникло на основании фактов, предшествующих Закон Конгресса о бюджете и контроле за изъятием средств 1974 г., хотя аргументы в пользу этого дела возникли после принятия Закона 1974 г. Случай показал, что президентские полномочия по аресту, даже без Закона 1974 года, были ограничены справедливым прочтением слов, выбранных Конгрессом в своем законе о присвоении. Президент обязан выполнять все задачи или объем программ, в отношении которых бюджетные полномочия предоставляются Конгресс США. В этом случае президент не мог распорядиться о конфискации значительных сумм средств на охрану окружающей среды для программы, на которую он наложил вето и которую Конгресс отклонил. Это открытие закрыло потенциальную лазейку в Законе.

Смотрите также

• Список дел Верховного суда США, том 420

Рекомендации

1. Поезд против города Нью-Йорка, 420 НАС. 35 (1975).  Эта статья включает материалы, являющиеся общественным достоянием из этого правительственного документа США.
2. Президентские полномочия - право на арест, law.jrank.org, получено 2009-12-24

дальнейшее чтение

• Кларк, Р. Х. (1976). «Изъятие президентом выделенных средств: первое постановление Верховного суда». Обзор права столичного университета. 5 (1): 81–98.
• Миллс, Джон Л.; Мансель, Уильям Г. (1975). «Неограничение: политика и суды при освобождении конфискованных средств». Юридический журнал Эмори. 24 (2): 313–354.

внешняя ссылка

• Текст Поезд против города Нью-Йорка, 420 НАС. 35 (1975) доступно по адресу:  Судебный слушатель  Google ученый  Justia  Библиотека Конгресса  Ойез (аудио устного выступления)