Tu che di gel sei cinta - Tu che di gel sei cinta

"Tu che di gel sei cinta"(" Опоясанный льдом ") - это сопрано ария из акта 3, сцена 1, из Пуччини Опера 1926 года Турандот. Лиу поет его под пытками перед самоубийством.

Слова были написаны самим Пуччини в ожидании либреттистов. Джузеппе Адами и Ренато Симони доставить следующую часть либретто. Когда либреттисты прочитали их, они решили, что лучше не могут.[1] В своей работе над Турандот, Эшбрук и Полномочия предполагают, что неспособность Пуччини завершить оперу намного дальше этого момента была вызвана главным образом неадекватной драматической подготовкой к изменению сердца Турандот в последнюю минуту в сочетании с чрезмерно успешной обработкой второстепенного персонажа (т.е. Лиù).

Фон

Принцесса Турандот озадачена твердой решимостью Лиу не раскрывать имя принца и спросила ее:

Турандот:
Поза ци tanta forza nel tuo cuore?
Liù:
Принципесса, любовь моя!
Турандот:
L'amore?


Кто вложил столько сил в твое сердце?

Принцесса, любовь!

Люблю?

Турандот пришла в ярость от ответа и приказала Пину продолжать мучить Лиу. Лиу противостоит Турандот этой арией, а позже схватила кинжал за солдатский пояс и нанесла себе удар. В следующие моменты слепой Тимур пытается разбудить Лиу, говоря, что это рассвет («Лиу, Лиу, сорги, сорги»). Когда ему говорят, что она мертва, он кричит от боли, что ее оскорбленный дух отомстит, а Лиу кортеж уходит, а Тимур клянется сопровождать ее в «ночь, не знающую рассвета».

Либретто

Tu che di gel sei cinta
да танта фиамма винта
L'amerai anche tu!
Prima di quest'aurora
io chiudo stanca gli occhi
Perché egli vinca ancora ...
эгли барвинка анкора ...
per non, per non vederlo più!
Prima di quest'aurora, di quest'aurora
io chiudo stanca gli occhi
per non vederlo più!

Вы, опоясанные льдом
Однажды покоренный таким пламенем
Вы тоже его полюбите!
Перед этим рассветом
Закрою усталые глаза
Чтобы он все еще мог выиграть
Он все еще может выиграть ...
Чтобы не видеть его больше!
Перед этим рассветом, этим рассветом
Закрою усталые глаза
Чтобы его больше не видеть!

Рекомендации

  1. ^ Колин Кенделл, Полный Пуччини, Amberley Publishing 2012

внешняя ссылка