Невероятные приключения итальянцев в России - Unbelievable Adventures of Italians in Russia

Невероятные приключения итальянцев в России
Невероятные приключения итальянцев в России.jpg
РежиссерЭльдар Рязанов
Франко Проспери
ПроизведеноДино Де Лаурентис
Луиджи Де Лаурентис
НаписаноЭмиль Брагинский
Франко Кастеллано
Джузеппе Мочча
Эльдар Рязанов
В главной ролиАндрей Миронов
Нинетто Даволи
Антония Сантилли
Алигьеро Ношезе
Тано Чимароза
Евгений Евстигнеев
Ольга Аросева
Музыка отКарло Рустичелли
КинематографияМихаил Битц
Габор Погани
ОтредактированоА. Степанов
РаспространяетсяМосфильм
Дата выхода
31 января 1974 г.
Продолжительность
100 минут
СтранаСоветский Союз
Италия
Языкрусский, Итальянский
Бюджет49,200,000 рубли

Невероятные приключения итальянцев в России (русский: Невероятные приключения итальянцев в России, транслит. Невероятные Приключения Итальянцев в России) или Безумная, безумная, безумная гонка в России (Итальянский: Una matta, matta, matta corsa в России) 1974 года выпуска. Советский -Итальянский комедийный фильм режиссера Эльдар Рязанов и Франко Проспери. Сюжет о группе итальянских охотники за сокровищами кто отправился в путешествие, чтобы найти давно забытое сокровище в Ленинград.

Краткое содержание сюжета

История начинается в больнице в Рим с бедным 92-летним белый эмигрант на смертном одре. Она рассказывает своей внучке Ольге, что есть клад стоимостью в 9 миллиардов долларов. Итальянская лира похоронен "под львом" в Ленинград. Историю подслушивает ее лечащий врач, два медсестры Антонио и Джузеппе, а мафиози Росарио и больной со сломанной ногой. Все шестеро летят в Ленинград на поиски клада.

Мафиозо крадет паспорт врача, который вынужден совершать поездки из России в Италию и обратно, поскольку ни одна из стран его не примет. К Антонио и Джузеппе вскоре присоединяется Андрей, капитан Советского Союза под прикрытием. милиция который выдает себя за бесплатного гида для Антонио, «миллионного итальянского гостя». Ольга, которая не планирует ни с кем делиться своим сокровищем, убегает, но соглашается объединить усилия при встрече с Андреем, в то время как мафиози продолжает свои попытки устранить конкурентов. Они начинают раскапывать статуи львов по всему Ленинграду - городу, давно известному своими многочисленными памятниками львам.[1]

В конце концов они находят сокровище, спрятанное под львиной клеткой в ​​зоопарке, но львиная охрана начинает преследовать их по Ленинграду. После успешного побега они сталкиваются с полицией, которая конфискует сокровища, принадлежащие государству по советским законам. При этом за его нахождение им начисляется 25% от стоимости сокровища. Теперь богатые авантюристы расходятся и возвращаются в Италию, но Ольга решает остаться с Андреем в последнюю минуту.

В ролях

Производство

Сценарий

Эльдар Рязанов мечтал работать с Итальянский кинематографистов и в 1970 году написали презентацию комедии Спагетти по-русски с участием Эмиль Брагинский, но Госкино чиновникам это не понравилось, так как они нашли и итальянских персонажей стереотипный. Тот же год Сергей Бондарчук законченный Ватерлоо совместно с Мосфильм и Дино Де Лаурентис который закончил владение "Мосфильмом" большими деньгами и предложил вернуть их, сняв легкую дешевую комедию. Тогда и связались с Рязановым и Брагинским.[2]

К ним присоединились Франко Кастеллано и Джузеппе Мочча чтобы закончить сценарий. Как писал Рязонов, изначально он планировал что-то в духе Полицейские и грабители и его собственный Остерегайтесь автомобиля, с участием Альберто Сорди как маленькое итальянское мошенничество и Иннокентий Смоктуновский как прикомандированный российский полицейский, но итальянские соавторы посчитали эту идею старомодной и сентиментальной и попросили создать динамичную коммерческую комедию.[3] Через два месяца Брагинский и Рязонов закончили новый сценарий, только на этот раз Дино Де Лаурентис он не понравился и попросил их переписать все, кроме сцен с живым львом. Финальный сценарий был вдохновлен комедией Это безумный, безумный, безумный, безумный мир которую Рязанов наблюдал в ту же ночь в отеле.[2]

Стрельба

Изначально Рязанов хотел сделать комедию, основанную на трюках, полностью избегая композитинг, при этом использовались только практические эффекты.[3] Эпизод с приземлением самолета на Шоссе М1 среди проезжающих машин, пародирующих сцену из Сицилийский клан было труднее всего сделать. Его нужно было выстрелить в Ульяновск аэропорт Баратаевка замаскированный под шоссе, поскольку ни одно дорожное покрытие не было достаточно твердым для такой задачи. Трюк выполнил пилот и заместитель начальника Ульяновский институт гражданской авиации Иван Тарашан.[2][3]

Еще один эпизод с автозаправочная станция пародируются взрывы и летающие в воздухе части станций и автомобилей Микеланджело Антониони с Забриски-Пойнт а также снимался без цветовой ключ или миниатюрные эффекты, хотя сама станция представляла собой пустую изнутри реплику.[3]

Большинство трюков в сценах погони выполнял известный итальянский гонщик и каскадер Серджио Миони.[4] Актеры Андрей Миронов и Нинетто Даволи сами проделали ряд рискованных трюков, в том числе сцену с подвижный мост где Даволи совершил прыжок в длину с чемоданом в руке, а Миронову пришлось некоторое время висеть, крепко держась за одну часть моста, чтобы попозировать крупным планом.[2]

король Лев

Для настоящего льва Рязанов называл Лев Берберов, а Баку инженер, известный тем, что выращивал в своей квартире несколько диких животных, в том числе льва по имени Кинг. Берберов настоял на том, чтобы в сценарий было добавлено больше сцен и трюков с Кингом. Но оказалось, что лев с трудом справляется даже с простейшими задачами и ни на кого не обращает внимания. Рязанов охарактеризовал это как «неподготовленный, невежественный и скучный, как казалось», а весь опыт - как утомительный; во время первой сцены король поцарапал Нинетто Даволи что вызвало ужас у всех актеров.[3][5] Михаил Козлов, ведущий научный сотрудник Зоологического института РАН, тоже не стал комплиментарным львам: «Во время крупных планов пышные лапы, замаскированные гривой, склонили рахит, изогнутая спина, дряблые мышцы, но в движении все эти проблемы проявлялись ».[6]

Некоторые источники ошибочно утверждают, что во время съемок Кинг сбежал и был застрелен полицейским.[7] Фактически к тому времени все сцены со львом были завершены, и семья Берберовых перебралась в Москву, где Кинга временно содержали в спортзале средней школы № 74 рядом с г. Мосфильм.[3][8] В какой-то момент он прыгнул в окно и напал на ученика, который перелез через школьный забор, чтобы поймать свою собаку («дразнить льва», как утверждали Берберовы). Его девушка начала кричать, кто-то вызвал полицию и Александр Гуров - тогда простой лейтенант - быстро прибыл и застрелил Кинга. Как позже вспоминал Гуров, Берберовы не заботились о студенте, залитом кровью, а начали его оскорблять, а потом использовали дружбу с Сергей Образцов связаться с министром внутренних дел Николай Щелоков который тоже кричал на него, пока он не услышал всю историю.[8] Вскоре в семье появился новый лев, Кинг II, который вырос и в 1980 году убил собственного сына.[5][9]

Прием

В Советском Союзе фильм посмотрели 49,2 миллиона человек, став одним из лидеров советских кассовых сборов 1974 года.[10]

использованная литература

  1. ^ Маршрут «Львы охраняют город» в официальном путеводителе по городу Visit Petersburg
  2. ^ а б c d Ольга Афанасьева (2016). Эльдар Рязанов. Ирония судьбы, Или ... // Приключения итальянцев в России и русских в Италии. - Москва: Aegitas. 240 страниц ISBN  978-5-906789-26-6
  3. ^ а б c d е ж Эльдар Рязанов (2010). Печальное лицо комедии, Или ... - М .: ПРОЗАИК, с. 75, 149–171 ISBN  978-5-91631-061-0
  4. ^ Серджио Миони в IMDb
  5. ^ а б изд. Стив Хатчингс (2008). Россия и ее другие в кино: межкультурный диалог на экране. - Hounmills: Palgrave Macmillan, стр. 60 ISBN  978-0-230-51736-3
  6. ^ Михаил Козлов. Лев статья из журнала "Петербургские адреса" № 36/50, 2010 г.
  7. ^ Положение о частном владении крупными кошками: Российская Федерация в Библиотека Конгресса
  8. ^ а б Дмитрий Красюк. Звезда советского кино, сломавшая шею хозяину статья из Дилетант, 13 апреля 2018 г.
  9. ^ Статья от United Press International, 27 ноября 1980 г.
  10. ^ Сергей Кудрявцев (1998). Наше кино. - Москва: Дубль-Д, с. 414 ISBN  5-699-17831-7

внешние ссылки